1
00:00:37,079 --> 00:00:40,332
Long Way Up:
大陸縦断バイクの旅

2
00:00:41,375 --> 00:00:43,252
2004年と2007年に

3
00:00:43,460 --> 00:00:48,340
親友チャーリー・ブアマンと
バイクの旅をした

4
00:00:48,632 --> 00:00:54,096
2004年

5
00:00:49,132 --> 00:00:54,096
大陸横断は欧州 ロシア
モンゴル 北米を回った

6
00:00:54,221 --> 00:00:56,306
渡れなければ旅は終わり

7
00:00:56,431 --> 00:00:58,767
普段なら縁遠い作業だ

8
00:00:58,892 --> 00:01:02,938
2007年

9
00:00:59,393 --> 00:01:01,979
大陸縦断は
欧州とアフリカだ

10
00:01:03,063 --> 00:01:03,897
やったぞ!

11
00:01:04,772 --> 00:01:09,862
この旅は3本で完結すると
心に決めていたが

12
00:01:10,112 --> 00:01:14,157
俺は米国に移り
相方との連絡も途絶えた

13
00:01:15,242 --> 00:01:18,745
でも衝撃的な出来事が起きた

14
00:01:19,621 --> 00:01:23,208
チャーリーがバイク事故に遭い

15
00:01:23,333 --> 00:01:26,753
脚と骨盤と手首を折った

16
00:01:26,879 --> 00:01:29,965
互いの存在の重さを思い知った

17
00:01:34,178 --> 00:01:39,641
2人で決めた3度目の旅は
2万キロに及ぶ

18
00:01:39,766 --> 00:01:43,562
南米南端の
ティエラ・デル・フエゴから

19
00:01:43,687 --> 00:01:48,275
大陸を縦断しメキシコを経て
ロサンゼルスへ

20
00:01:49,359 --> 00:01:51,320
期間は3ヵ月しかない

21
00:01:51,445 --> 00:01:52,696
忙しいよ

22
00:01:52,821 --> 00:01:57,826
前回 製作を担当した
ラスとデヴィッドも欠かせない

23
00:01:58,118 --> 00:01:59,703
準備オーケーだよ

24
00:01:59,828 --> 00:02:03,874
12年 待ったかいあって
みんなと再会できた

25
00:02:04,166 --> 00:02:07,252
ヘルメットは
カメラとマイク内蔵だから

26
00:02:07,377 --> 00:02:10,339
スタッフなしでも撮影できる

27
00:02:11,840 --> 00:02:15,093
国境以外では
スタッフは合流しない

28
00:02:16,678 --> 00:02:19,515
走るのは厳寒のパタゴニア

29
00:02:19,848 --> 00:02:22,351
極限のアタカマ砂漠

30
00:02:23,018 --> 00:02:25,229
ボリビアの広大な塩原

31
00:02:26,230 --> 00:02:30,484
危機にさらされている
中米の密林

32
00:02:31,527 --> 00:02:34,863
カルテルが引き裂く
メキシコの町

33
00:02:37,407 --> 00:02:42,538
これだけでも大変だが
さらにマシンは電動バイクだ

34
00:02:43,705 --> 00:02:44,998
厄介だな

35
00:02:45,707 --> 00:02:47,835
充電できなかったら?

36
00:02:49,127 --> 00:02:52,965
可能なのか ちょっと不安だ

37
00:02:54,007 --> 00:02:56,134
「大陸縦断バイクの旅」だ

38
00:03:02,015 --> 00:03:04,434
カリフォルニア州
ロサンゼルス

39
00:03:07,646 --> 00:03:10,065
“ピアス”

40
00:03:10,190 --> 00:03:12,568
〝カリフォルニア
共和国〟

41
00:03:11,066 --> 00:03:13,277
長年の夢だった

42
00:03:13,402 --> 00:03:18,490
ロサンゼルスから南の果て
ティエラ・デル・フエゴへ

43
00:03:19,283 --> 00:03:22,828
キットを買って
バイクを組み立てた

44
00:03:22,953 --> 00:03:25,414
〝ホンダ〟

45
00:03:24,454 --> 00:03:29,418
点火燃料を使って
起動できるか試してみる

46
00:03:29,793 --> 00:03:35,048
でも このバイクの旅は
彼がいなきゃ始まらない

47
00:03:35,174 --> 00:03:37,342
俺がスプレーを

48
00:03:37,467 --> 00:03:41,346
バイクの旅には
えも言われぬ魅力がある

49
00:03:41,471 --> 00:03:45,684
行く手には
何が待ち受けるか分からない

50
00:03:49,313 --> 00:03:50,939
火が出てる

51
00:03:54,610 --> 00:03:55,694
外そう

52
00:03:56,320 --> 00:03:57,654
起動はしたよ

53
00:03:59,239 --> 00:04:05,204
南北米大陸の前人未踏の地を
走るのはスリル満点だ

54
00:04:05,621 --> 00:04:08,665
また旅に出たくてたまらない

55
00:04:09,917 --> 00:04:12,753
オンにしてなかった

56
00:04:12,878 --> 00:04:14,171
でかした

57
00:04:14,796 --> 00:04:16,380
何だよ

58
00:04:16,757 --> 00:04:20,594
バイクの選択は俺に任された

59
00:04:22,596 --> 00:04:26,767
当初は電動バイクは
考えてなかったが

60
00:04:26,892 --> 00:04:28,936
電気には縁が深い

61
00:04:29,269 --> 00:04:30,896
ソーラーパネルは12枚

62
00:04:31,271 --> 00:04:33,607
電気は ここに蓄える

63
00:04:33,732 --> 00:04:36,944
ソーラーシステムの中枢だ

64
00:04:37,653 --> 00:04:41,782
エアコン トレーラー テレビ
洗濯機を動かしてる

65
00:04:41,907 --> 00:04:46,912
12枚のパネルで生成する
電気以外は使わない

66
00:04:47,663 --> 00:04:51,625
スイッチさえ押せば
点灯するわけじゃない

67
00:04:54,753 --> 00:05:00,801
1954年型フォルクスワーゲン
ビートルも電気自動車にしてる

68
00:05:01,051 --> 00:05:05,097
将来的には必ず
すべての車が電気で走る

69
00:05:05,430 --> 00:05:09,017
太陽光発電の実験をしよう

70
00:05:09,142 --> 00:05:10,519
携帯の充電だね

71
00:05:10,644 --> 00:05:13,313
電動の発想は面白い

72
00:05:13,438 --> 00:05:15,732
ユアンとチャーリーの
太陽光発電だ

73
00:05:15,858 --> 00:05:18,819
電気自動車は
実用化しつつあるが

74
00:05:18,944 --> 00:05:22,781
バイクに関しては
あまり進んでない

75
00:05:22,906 --> 00:05:25,242
余計にそそられるね

76
00:05:25,367 --> 00:05:26,326
USBをつなぐ

77
00:05:26,451 --> 00:05:32,207
バイクの充電に必要な
パネルの大きさが分からない

78
00:05:32,583 --> 00:05:33,750
これじゃ小さい

79
00:05:34,459 --> 00:05:35,043
充電中

80
00:05:37,004 --> 00:05:37,796
いいぞ

81
00:05:41,675 --> 00:05:44,469
出発まで8ヵ月

82
00:05:47,472 --> 00:05:48,849
再結成だ

83
00:05:48,974 --> 00:05:53,187
12年の間にみんな年を取ったね

84
00:05:53,729 --> 00:05:56,148
ラス・マルキン
監督/製作

85
00:05:53,937 --> 00:05:56,148
デヴィッドとラスも
戻った

86
00:05:56,690 --> 00:05:59,234
デヴィッド・
アレクザニアン
監督/製作

87
00:05:56,815 --> 00:06:01,153
まずは電動バイクの旅が
実現可能かが問題だ

88
00:06:01,445 --> 00:06:06,992
大陸縦断と大陸横断の眼目は
バイクで走行し

89
00:06:07,367 --> 00:06:12,539
街や集落のない場所で
気ままに寝場所を決めること

90
00:06:13,040 --> 00:06:17,294
テントで眠り
朝になると出発する

91
00:06:17,419 --> 00:06:21,089
だが今回は
夜間の充電が大前提だ

92
00:06:21,215 --> 00:06:25,010
今 君が言った
この旅の一番の魅力が

93
00:06:25,135 --> 00:06:27,387
失われないかな

94
00:06:27,804 --> 00:06:28,347
縛られる

95
00:06:28,472 --> 00:06:30,224
犠牲になりそうだ

96
00:06:30,349 --> 00:06:31,433
試す価値はある

97
00:06:31,558 --> 00:06:36,230
子供たちに
地球のあるべき姿を見せられる

98
00:06:36,355 --> 00:06:39,566
電気バイクを否定するのでなく

99
00:06:39,691 --> 00:06:43,529
悪夢になりかねない要因を
洗い出したい

100
00:06:43,904 --> 00:06:49,910
電動バイクに乗ることが
旅の目的なわけじゃない

101
00:06:50,035 --> 00:06:55,040
メーカーとも話したが
僕らは時代を先取りしてる

102
00:06:55,290 --> 00:06:57,626
まだ実用段階にない

103
00:06:57,751 --> 00:06:58,710
悲観的だな

104
00:06:58,836 --> 00:07:02,548
前例がないからこそ
いいんだよ

105
00:07:02,673 --> 00:07:07,594
電動バイクで長距離を走れば
人類初の偉業だ

106
00:07:10,180 --> 00:07:11,431
中米

107
00:07:11,640 --> 00:07:15,143
改めて地図を見ると
ワクワクするよ

108
00:07:15,853 --> 00:07:20,357
バイクはチャーリーと俺で
決める

109
00:07:20,482 --> 00:07:22,985
ラスとデヴィッドは後方支援だ

110
00:07:23,235 --> 00:07:25,237
まずはルートを決める

111
00:07:25,654 --> 00:07:28,574
マチュピチュとチリの大半が
欠けてる

112
00:07:28,740 --> 00:07:30,617
どこで右に入る?

113
00:07:30,742 --> 00:07:32,661
ここはチリの氷原だ

114
00:07:32,786 --> 00:07:33,620
氷原?

115
00:07:33,745 --> 00:07:34,621
氷河もある

116
00:07:34,830 --> 00:07:37,875
バイクなのに正気か?

117
00:07:38,000 --> 00:07:38,709
正気じゃない

118
00:07:38,834 --> 00:07:40,752
2輪で氷原を走る?

119
00:07:40,878 --> 00:07:42,796
アタカマ砂漠は圧巻だ

120
00:07:42,921 --> 00:07:45,299
マサトラン?

121
00:07:45,424 --> 00:07:46,508
スペイン語か

122
00:07:46,633 --> 00:07:48,385
勉強の時間はある

123
00:07:48,552 --> 00:07:49,094
そう?

124
00:07:49,219 --> 00:07:50,971
準備期間は8ヵ月だ

125
00:07:51,096 --> 00:07:54,308
旅行期間が8ヵ月じゃないね

126
00:07:54,433 --> 00:07:55,642
違うよな

127
00:07:55,767 --> 00:07:59,688
電動バイクで8ヵ月
なんて言うなよ

128
00:08:02,316 --> 00:08:04,401
充電中の時間つぶしに

129
00:08:04,818 --> 00:08:07,446
飽きないゲームが必要だ

130
00:08:07,738 --> 00:08:08,447
何がいい?

131
00:08:08,822 --> 00:08:09,364
トランプ

132
00:08:09,489 --> 00:08:10,240
ウノ

133
00:08:10,365 --> 00:08:11,783
ストリップポーカーもいい

134
00:08:20,834 --> 00:08:25,339
チャーリーと
電動バイクを試してみた

135
00:08:26,048 --> 00:08:28,217
すごくセクシーだ

136
00:08:29,593 --> 00:08:31,845
キーを回すだけ

137
00:08:34,139 --> 00:08:36,850
なるほど いい音だね

138
00:08:38,936 --> 00:08:41,772
というより音が静かだ

139
00:08:43,190 --> 00:08:45,567
また走る誘惑に駆られた

140
00:08:46,318 --> 00:08:51,198
友人と走り出す瞬間は
何ものにも代えがたい

141
00:08:54,952 --> 00:08:57,037
久しぶりだ

142
00:08:57,162 --> 00:09:00,249
旅に出て世界を見るのはいい

143
00:09:00,791 --> 00:09:02,835
旧交も温められる

144
00:09:04,044 --> 00:09:06,421
またバイクに乗れてうれしい

145
00:09:06,547 --> 00:09:10,175
振り向くと親友の姿が見える

146
00:09:10,300 --> 00:09:12,719
ずっと これを待っていた

147
00:09:15,514 --> 00:09:18,392
チャーリー モードはエコ?

148
00:09:19,017 --> 00:09:19,685
セクシーモードだ

149
00:09:24,690 --> 00:09:26,233
最高に楽しい

150
00:09:26,859 --> 00:09:29,528
想像より はるかにいい走りだ

151
00:09:29,653 --> 00:09:30,445
気持ちいい

152
00:09:30,571 --> 00:09:31,655
話もできる

153
00:09:31,780 --> 00:09:32,698
そのとおり

154
00:09:32,823 --> 00:09:36,159
鳥のさえずりも聞こえる

155
00:09:36,285 --> 00:09:39,329
道路を感じることができる

156
00:09:39,454 --> 00:09:42,749
エンジンの振動がないからね

157
00:09:42,875 --> 00:09:46,670
タイヤの下に道路の感触がある

158
00:09:47,004 --> 00:09:49,464
速いし本当に快適だ

159
00:09:50,090 --> 00:09:50,841
また後で

160
00:09:58,807 --> 00:10:04,646
前2回の旅でバイクが
禅体験のように感じられた

161
00:10:05,355 --> 00:10:08,066
長時間 乗っていたからだ

162
00:10:08,192 --> 00:10:11,028
いわばトランス状態になる

163
00:10:11,153 --> 00:10:12,863
めい想だね

164
00:10:13,447 --> 00:10:18,160
電動バイクの試乗で
それ以上の感覚を覚えた

165
00:10:19,077 --> 00:10:20,913
電動に決めよう

166
00:10:24,166 --> 00:10:25,918
また一緒に乗れたね

167
00:10:26,043 --> 00:10:27,419
最高だよ

168
00:10:27,544 --> 00:10:28,086
うれしいね

169
00:10:29,087 --> 00:10:30,047
どうも

170
00:10:35,219 --> 00:10:37,763
カリフォルニア州
サンディエゴ

171
00:10:37,387 --> 00:10:40,599
EVウエスト社に行く

172
00:10:40,724 --> 00:10:43,185
オーナーのマイケルに

173
00:10:43,435 --> 00:10:47,898
電動ものについて教えてもらう

174
00:10:48,482 --> 00:10:49,733
バイクだ

175
00:10:51,401 --> 00:10:53,362
何でも電動化する

176
00:10:53,904 --> 00:10:58,408
ポルシェやフェラーリも
電動になる

177
00:10:58,742 --> 00:10:59,409
やあ

178
00:10:59,535 --> 00:11:00,702
元気?

179
00:11:02,788 --> 00:11:04,248
見つけた

180
00:11:06,542 --> 00:11:11,338
マイケルは俺の愛車を
電動に変えてくれてる

181
00:11:13,173 --> 00:11:15,884
すごくいいよ うれしいね

182
00:11:20,347 --> 00:11:22,641
オビ=ワンのキーホルダーだ

183
00:11:24,476 --> 00:11:26,478
覚悟は いいかな?

184
00:11:27,938 --> 00:11:29,690
知恵を借りたい

185
00:11:30,315 --> 00:11:35,487
中南米を縦断するつもりだけど
どうすればいい?

186
00:11:35,612 --> 00:11:40,993
初の週末は電池が空に
なるまで砂漠を走った

187
00:11:37,906 --> 00:11:40,868
マイケル
EVウエスト

188
00:11:41,118 --> 00:11:45,914
バイクをトラックに載せて
“もう電池切れか”

189
00:11:51,545 --> 00:11:52,629
カッコいい

190
00:11:53,255 --> 00:11:54,214
いい仕上がりだ

191
00:11:54,339 --> 00:11:57,759
現時点で最高の技術的成果だ

192
00:11:57,885 --> 00:12:00,304
だから条件は厳しい

193
00:12:00,429 --> 00:12:04,391
航続距離は
どう頑張っても110キロだ

194
00:12:04,516 --> 00:12:07,227
最高でその距離か

195
00:12:14,318 --> 00:12:15,903
がっかりだ

196
00:12:16,361 --> 00:12:17,696
まったく

197
00:12:19,948 --> 00:12:21,325
110キロか

198
00:12:21,450 --> 00:12:21,992
ああ

199
00:12:22,117 --> 00:12:23,327
どうあがいても

200
00:12:23,952 --> 00:12:28,540
1日260~290キロ
走らなきゃならないとすると

201
00:12:29,041 --> 00:12:32,586
1日2回の充電が必要になる

202
00:12:32,711 --> 00:12:35,047
昼食時間じゃ足りない

203
00:12:35,172 --> 00:12:40,135
急速充電できない
家庭用電源しかなければ

204
00:12:40,636 --> 00:12:42,137
時間が足りない

205
00:12:45,057 --> 00:12:48,185
もう少し話を詰めよう

206
00:12:48,310 --> 00:12:49,186
やあ

207
00:12:49,436 --> 00:12:50,479
来たね

208
00:12:51,146 --> 00:12:51,688
やあ

209
00:12:51,813 --> 00:12:52,523
元気?

210
00:12:52,648 --> 00:12:53,190
よお

211
00:12:53,315 --> 00:12:56,693
南米最南端から
ロサンゼルスまで

212
00:12:56,818 --> 00:13:00,155
電動バイクで
何としても走破したい

213
00:13:00,364 --> 00:13:06,245
だが いかんせん実現を阻む
110キロの壁のせいで

214
00:13:06,370 --> 00:13:09,122
少し意気消沈してる

215
00:13:09,248 --> 00:13:14,378
少し知識のある人なら
無理だと思うことだ

216
00:13:14,503 --> 00:13:15,462
ああ

217
00:13:15,587 --> 00:13:19,758
成功が確信できれば
誰も興味は持たない

218
00:13:20,133 --> 00:13:24,304
電気の専門家として
とても関心がある

219
00:13:24,429 --> 00:13:29,518
不可能と思えることに
挑戦しようとしてるから

220
00:13:29,643 --> 00:13:31,895
心強い言葉だ

221
00:13:39,069 --> 00:13:41,446
できると証明したい

222
00:13:42,614 --> 00:13:47,286
だが1日290キロ
走らなきゃならない

223
00:13:47,870 --> 00:13:50,664
どうすればいい?

224
00:14:05,721 --> 00:14:08,807
イタリア ロ—マ

225
00:14:14,354 --> 00:14:20,152
フォーミュラE選手権を
見るためにローマに来た

226
00:14:20,527 --> 00:14:21,278
どうも

227
00:14:23,780 --> 00:14:28,285
電気自動車の
フォーミュラ1と呼ばれる

228
00:14:29,828 --> 00:14:33,248
ご存知 ユアン・マクレガーです

229
00:14:33,999 --> 00:14:37,294
電気カーレースを
どう思いますか?

230
00:14:37,419 --> 00:14:39,379
未来の形だと思う

231
00:14:40,297 --> 00:14:43,425
電気自動車や電動バイクに
期待してる

232
00:14:43,759 --> 00:14:45,969
〝シルクロ—ドVC
ミシュラン〟

233
00:14:45,260 --> 00:14:49,973
音が静かだし道路との間に
振動を感じない

234
00:14:51,058 --> 00:14:53,644
電気の時代が来るよ

235
00:15:02,611 --> 00:15:03,445
“ユアン・マクレガー”

236
00:15:04,821 --> 00:15:05,531
やるぞ

237
00:15:11,411 --> 00:15:13,997
遊びに来たわけじゃない

238
00:15:14,122 --> 00:15:16,166
風よけは4センチ程度

239
00:15:16,583 --> 00:15:17,167
いたね

240
00:15:17,292 --> 00:15:17,835
元気?

241
00:15:17,960 --> 00:15:19,253
ああ 君は?

242
00:15:19,461 --> 00:15:22,256
マックス・ビアッジ
ス—パ—バイク
世界王者

243
00:15:19,461 --> 00:15:24,174
世界王者6冠の
マックス・ビアッジに

244
00:15:24,299 --> 00:15:26,635
教えを請いにきたんだ

245
00:15:26,760 --> 00:15:31,098
電動バイクでの最速記録の
達成を企画してるんだ

246
00:15:31,348 --> 00:15:32,349
最速記録か

247
00:15:32,766 --> 00:15:34,726
バイクの予想図は?

248
00:15:35,102 --> 00:15:36,770
ホイールベースが長いね

249
00:15:37,062 --> 00:15:42,025
今年後半 マックスは
電動バイクの最速記録に挑む

250
00:15:42,401 --> 00:15:47,406
初の経験だけど
スピードには詳しいから

251
00:15:47,531 --> 00:15:50,450
挑戦しがいがあるよ

252
00:15:51,159 --> 00:15:53,871
どんな訓練をするつもり?

253
00:15:53,996 --> 00:15:58,125
分からないけど
初めてだから楽しみだ

254
00:15:59,877 --> 00:16:02,004
今は とにかく

255
00:16:02,129 --> 00:16:06,258
電動バイクで
うまくいくか試したい

256
00:16:06,800 --> 00:16:09,011
ダメなら仕方ない

257
00:16:09,761 --> 00:16:14,975
今は夢中になってて
電動バイクを諦められない

258
00:16:11,054 --> 00:16:13,182
映像日記

259
00:16:18,520 --> 00:16:20,939
チャーリーの姿を見て

260
00:16:21,064 --> 00:16:24,985
車に乗ることも
大変なのだと思い出した

261
00:16:25,110 --> 00:16:26,361
何度も事故を?

262
00:16:26,486 --> 00:16:27,321
かなりね

263
00:16:27,446 --> 00:16:28,697
体のことだ

264
00:16:28,822 --> 00:16:31,617
体をねじ込まなきゃならない

265
00:16:31,909 --> 00:16:37,122
今回の企画当初に
2度目のバイク事故に遭った

266
00:16:38,832 --> 00:16:42,461
〝メディクリニック〟

267
00:16:40,000 --> 00:16:42,461
南アフリカ
2018年10月

268
00:16:42,878 --> 00:16:44,087
チャーリーの具合は?

269
00:16:44,213 --> 00:16:45,547
呼吸もままならない

270
00:16:45,672 --> 00:16:47,841
〝オリ—・ブアマン〟

271
00:16:46,006 --> 00:16:49,426
肺がつぶれて血球数もよくない

272
00:16:50,385 --> 00:16:52,471
集中治療室に運び込まれた

273
00:16:52,596 --> 00:16:58,185
脳が腫れているから頭蓋骨に
穴をあけて圧を下げるかも

274
00:16:58,685 --> 00:17:00,812
肺にある血栓は

275
00:17:00,979 --> 00:17:04,775
脳や心臓に飛ぶと塞栓を起こす

276
00:17:04,900 --> 00:17:07,402
深呼吸しよう

277
00:17:07,903 --> 00:17:09,279
そうなれば死ぬ

278
00:17:10,364 --> 00:17:15,368
大切な人を失うかもしれない
恐怖を味わった

279
00:17:16,328 --> 00:17:19,957
その記憶がよみがえり思った

280
00:17:20,082 --> 00:17:23,669
人生において大切な関係を

281
00:17:23,794 --> 00:17:26,338
おろそかにしてはならないと

282
00:17:26,463 --> 00:17:29,883
放っておいたら
大事なものを失う

283
00:17:32,094 --> 00:17:37,474
事故後は連絡を密にし
リハビリの状況も聞いた

284
00:17:37,599 --> 00:17:41,520
車いすに別れを告げたばかりだ

285
00:17:41,645 --> 00:17:44,481
リハビリの目的は
人それぞれだが

286
00:17:44,606 --> 00:17:47,985
俺は また
バイクに乗りたかった

287
00:17:48,277 --> 00:17:53,240
バイクは冒険であり
彼の人生そのものだ

288
00:17:53,866 --> 00:17:59,538
これから 大事故以来初めて
バイクに乗ってみる

289
00:18:00,455 --> 00:18:04,251
彼は事故に遭い中断した人生を

290
00:18:04,376 --> 00:18:06,837
どう生きるべきか考えた

291
00:18:07,045 --> 00:18:12,384
事故のことは忘れて
生き方を貫く決意をした

292
00:18:12,593 --> 00:18:14,553
感動させられたよ

293
00:18:14,887 --> 00:18:17,806
いい感じだね 楽しみだ

294
00:18:21,185 --> 00:18:22,436
スクーターで

295
00:18:27,149 --> 00:18:30,027
スイス ジュネ—ブ

296
00:18:28,775 --> 00:18:30,319
俺は仕事で帰国し

297
00:18:30,444 --> 00:18:34,740
チャーリーはジュネーブで
電動バイクに試乗した

298
00:18:34,865 --> 00:18:38,285
ハーレーダビッドソンの
電動バイクだ

299
00:18:38,410 --> 00:18:43,081
電動バイク試乗のため
トラックで移動中だ

300
00:18:43,749 --> 00:18:47,419
現時点で これ1台きりだから
壊さないで

301
00:18:47,586 --> 00:18:49,046
プレッシャーだな

302
00:18:51,048 --> 00:18:55,677
ハーレーは試作品を
俺たちの冒険用にと考えた

303
00:18:56,261 --> 00:18:56,887
どうかな

304
00:18:57,012 --> 00:18:58,931
これはすごい

305
00:18:59,765 --> 00:19:01,058
信じられない

306
00:19:03,727 --> 00:19:09,483
こんなに感動するとは
自分でも思わなかったよ

307
00:19:08,398 --> 00:19:10,108
〝ハ—レ—
ダビッドソン〟

308
00:19:10,484 --> 00:19:12,903
特別生産品だから

309
00:19:13,028 --> 00:19:17,324
ハーレーの社員以外は
誰も乗ってない

310
00:19:18,242 --> 00:19:19,493
すばらしい

311
00:19:19,993 --> 00:19:24,831
世界に1つしかないから
壊すなと言われた

312
00:19:24,957 --> 00:19:27,793
すごいプレッシャーだ

313
00:19:27,918 --> 00:19:28,919
ユアンがいれば...

314
00:19:33,131 --> 00:19:33,715
行くぞ

315
00:19:33,841 --> 00:19:34,424
楽しんで

316
00:19:42,015 --> 00:19:44,101
パワフルなバイクだ

317
00:19:44,226 --> 00:19:48,605
スリックタイヤだけど
パワー全開だね

318
00:19:50,566 --> 00:19:52,776
ちょっと不安だよ

319
00:19:54,069 --> 00:19:54,945
滑るね

320
00:19:55,362 --> 00:19:56,864
後輪が滑った

321
00:19:57,281 --> 00:19:59,616
本当に心配になってきた

322
00:20:08,709 --> 00:20:10,919
後輪が滑りやすい

323
00:20:11,628 --> 00:20:15,424
このバイクで
アンデスを越えられそう?

324
00:20:15,966 --> 00:20:18,552
すばらしいバイクだ

325
00:20:19,052 --> 00:20:22,931
エンジニアと協力して
テストを進め

326
00:20:23,056 --> 00:20:25,309
改良することはできる

327
00:20:25,684 --> 00:20:27,019
また冒険だ

328
00:20:28,562 --> 00:20:32,774
ハーレーが電動バイクとは
意外だった

329
00:20:32,900 --> 00:20:35,360
長年 愛用しているから

330
00:20:35,485 --> 00:20:38,655
短期間での成果を期待してる

331
00:20:42,367 --> 00:20:45,412
英国 ロンドン

332
00:20:45,704 --> 00:20:48,040
“地下鉄”

333
00:20:51,043 --> 00:20:52,169
ここだ!

334
00:20:52,294 --> 00:20:55,881
旅の詳細を詰めるため
ロンドンに来た

335
00:20:56,965 --> 00:20:58,592
やあ 元気?

336
00:20:58,717 --> 00:20:59,968
絶好調だ

337
00:21:00,135 --> 00:21:00,928
やあ

338
00:21:01,929 --> 00:21:02,888
元気?

339
00:21:03,013 --> 00:21:03,680
ああ

340
00:21:03,805 --> 00:21:04,640
走りは?

341
00:21:04,765 --> 00:21:05,474
元気そうだ

342
00:21:05,599 --> 00:21:08,185
最高だったよ

343
00:21:08,852 --> 00:21:10,729
道路が混んでたね

344
00:21:10,854 --> 00:21:12,689
いいか あれが...

345
00:21:13,023 --> 00:21:13,941
見てくれ

346
00:21:14,066 --> 00:21:16,276
写真は これだったよな

347
00:21:16,401 --> 00:21:17,528
25だ

348
00:21:17,861 --> 00:21:20,656
あっちの方がずっといいよ

349
00:21:21,740 --> 00:21:22,366
君の?

350
00:21:22,491 --> 00:21:23,116
違うよ

351
00:21:24,868 --> 00:21:27,120
ロンドン本部だ

352
00:21:27,246 --> 00:21:29,540
昨日 鍵をもらったばかり

353
00:21:29,665 --> 00:21:30,290
いいね

354
00:21:30,541 --> 00:21:31,500
開けよう

355
00:21:32,501 --> 00:21:35,087
君のオフィスのガラクタ?

356
00:21:35,212 --> 00:21:38,215
チャーリーは昼飯まだなの?

357
00:21:38,674 --> 00:21:40,509
イスがたくさんある

358
00:21:40,968 --> 00:21:44,263
壁を傷つけないよう気をつけろ

359
00:21:44,721 --> 00:21:46,473
敷金が戻らないぞ

360
00:21:46,598 --> 00:21:49,685
下が遅いと上は大変なんだ

361
00:21:50,269 --> 00:21:51,728
転がり落ちる

362
00:21:52,104 --> 00:21:57,776
手伝わずに済むように
引っ越し前に骨折したんだ

363
00:21:58,902 --> 00:22:00,195
これは重すぎる

364
00:22:00,320 --> 00:22:01,071
手伝うよ

365
00:22:02,698 --> 00:22:03,365
待てよ

366
00:22:03,490 --> 00:22:05,617
ポーチから持ってきたのか

367
00:22:06,743 --> 00:22:07,703
重いな

368
00:22:08,412 --> 00:22:10,163
どうやって上げる?

369
00:22:10,289 --> 00:22:11,456
横にして

370
00:22:11,582 --> 00:22:13,041
ドアを通らない

371
00:22:13,166 --> 00:22:13,750
どうする?

372
00:22:13,876 --> 00:22:14,918
頑張れ

373
00:22:15,294 --> 00:22:19,006
うまくいかなきゃ
指示した君のせいだ

374
00:22:20,549 --> 00:22:21,842
これは厄介だ

375
00:22:21,967 --> 00:22:23,177
反対側も

376
00:22:23,510 --> 00:22:24,720
回転させて

377
00:22:24,887 --> 00:22:25,554
ダメだ

378
00:22:25,888 --> 00:22:27,055
動かない

379
00:22:27,681 --> 00:22:30,267
立てないとダメだね

380
00:22:30,684 --> 00:22:31,518
天井に...

381
00:22:31,643 --> 00:22:33,937
ここが引っかかる

382
00:22:34,271 --> 00:22:36,106
左側に寄せて

383
00:22:36,231 --> 00:22:38,942
脚を全部 取っ払おう

384
00:22:39,067 --> 00:22:40,235
戻せば?

385
00:22:40,360 --> 00:22:41,195
待って

386
00:22:41,570 --> 00:22:43,655
1 2 3 それ

387
00:22:43,780 --> 00:22:44,990
回ったぞ

388
00:22:45,866 --> 00:22:46,867
どこに行けば...

389
00:22:46,992 --> 00:22:49,119
やったぞ

390
00:22:49,244 --> 00:22:50,662
よくやった

391
00:22:50,787 --> 00:22:53,248
なかなかの腕前だ

392
00:22:54,791 --> 00:22:55,626
さてと

393
00:22:56,543 --> 00:22:59,463
がぜん 現実味を帯びたね

394
00:22:59,588 --> 00:23:01,465
整理しよう

395
00:23:02,216 --> 00:23:04,259
キャビア用スプーンだ

396
00:23:04,551 --> 00:23:07,930
これなしじゃ生きられない

397
00:23:08,055 --> 00:23:10,766
絶対 外せない必需品だ

398
00:23:13,644 --> 00:23:14,436
助かるよ

399
00:23:14,561 --> 00:23:15,145
どういたしまして

400
00:23:15,270 --> 00:23:15,938
どうも

401
00:23:17,064 --> 00:23:18,649
プロっぽいね

402
00:23:18,774 --> 00:23:21,068
プロは大げさだね

403
00:23:21,568 --> 00:23:25,989
日曜大工とか
家の改造の番組からも

404
00:23:26,114 --> 00:23:27,950
お呼びがかかるね

405
00:23:28,075 --> 00:23:30,202
地図さえあればいい

406
00:23:30,327 --> 00:23:31,161
そうだな

407
00:23:33,956 --> 00:23:39,127
南北大陸を走る
パンアメリカンハイウェイの

408
00:23:39,503 --> 00:23:42,506
北半分は ほぼ走破した

409
00:23:44,383 --> 00:23:49,263
今年9月1日に
南米の最南端を出発し

410
00:23:49,388 --> 00:23:54,142
クリスマスまでに
ロサンゼルスに戻る

411
00:23:54,643 --> 00:23:56,770
クスコに行きたいのよね

412
00:23:56,228 --> 00:23:58,981
エミリ—
製作

413
00:23:56,895 --> 00:23:59,398
マチュピチュも近いわ

414
00:23:59,523 --> 00:24:00,315
そうだね

415
00:24:00,440 --> 00:24:01,900
ここよ

416
00:24:02,025 --> 00:24:05,445
この塩原は絶対 外せないのね

417
00:24:05,863 --> 00:24:08,991
ポ・オ・ポ・湖って面白いね

418
00:24:09,449 --> 00:24:13,370
48歳にもなって
喜ぶことじゃない

419
00:24:13,495 --> 00:24:17,833
今回の旅で
これまでの排気を相殺したい

420
00:24:17,958 --> 00:24:23,422
だからクールアース・
プロジェクトに注目する

421
00:24:20,043 --> 00:24:23,547
〝ク—ルア—ス
アシャニンカ〟

422
00:24:24,464 --> 00:24:27,843
排気ガス削減以上のことを
したかった

423
00:24:28,468 --> 00:24:32,222
熱帯雨林は地球にとって
不可欠だから

424
00:24:32,931 --> 00:24:37,102
アマゾンのプロジェクトを
訪ねる

425
00:24:37,561 --> 00:24:42,608
1日に約250キロも
走らなきゃならないんだ

426
00:24:45,527 --> 00:24:49,406
話す時間はたっぷり持てるが...

427
00:24:50,824 --> 00:24:52,492
何を話していいやら

428
00:24:54,161 --> 00:24:56,121
とてもいいルートだ

429
00:24:56,246 --> 00:25:01,960
山あり砂漠あり長いビーチも
あって盛り沢山だ

430
00:25:02,085 --> 00:25:03,670
長いね

431
00:25:08,050 --> 00:25:12,471
パタゴニアはチリと
アルゼンチンにまたがり––

432
00:25:12,596 --> 00:25:14,264
100平方キロを超える

433
00:25:14,515 --> 00:25:17,893
アルゼンチン大使館に
助言を求めた

434
00:25:18,727 --> 00:25:21,355
これは有名なルート40だ

435
00:25:22,272 --> 00:25:22,856
これ?

436
00:25:22,981 --> 00:25:25,984
この氷河や湖はすばらしいよ

437
00:25:26,109 --> 00:25:29,154
ここはこっちと似てるね

438
00:25:29,321 --> 00:25:33,408
ここからこっちに行けば
両方 楽しめる

439
00:25:35,410 --> 00:25:38,747
それとは別に
電動バイクだから...

440
00:25:38,872 --> 00:25:39,957
充電は?

441
00:25:40,707 --> 00:25:43,126
ここから先には...

442
00:25:43,252 --> 00:25:44,753
厄介だな

443
00:25:47,089 --> 00:25:50,759
電動バイクの現実を考えた時

444
00:25:50,926 --> 00:25:54,972
地図を眺めると
改めて厳しいと感じる

445
00:25:52,719 --> 00:25:55,764
〝湖 列車 クジラ〟

446
00:25:55,222 --> 00:25:58,767
何もない光景が続くのが
気になる

447
00:25:58,892 --> 00:26:00,102
どうする?

448
00:26:06,024 --> 00:26:09,736
2万キロの電動バイクの旅を
撮影するには

449
00:26:09,987 --> 00:26:12,865
チームが一丸となる必要がある

450
00:26:14,658 --> 00:26:19,162
1日ごとに
メモリ—カ—ドを分ける

451
00:26:16,702 --> 00:26:19,162
オリ—
製作

452
00:26:19,288 --> 00:26:23,417
充電できる街と街の
距離が長いから・・・

453
00:26:19,746 --> 00:26:22,249
ホリ—
製作

454
00:26:24,668 --> 00:26:27,880
前2作はロンドンが
出発点だった

455
00:26:28,005 --> 00:26:32,050
深く考えていなかったが
今回は

456
00:26:32,176 --> 00:26:35,470
すべてを南米に送る必要がある

457
00:26:35,596 --> 00:26:36,597
そこが起点だ

458
00:26:39,474 --> 00:26:42,728
前2作ではガソリン車に

459
00:26:42,853 --> 00:26:46,648
キャンプ用品と撮影機材と
医療品を積んだ

460
00:26:46,773 --> 00:26:50,527
今回は電気自動車が
それに代わる

461
00:26:54,031 --> 00:26:57,117
ミシガン州
プリマス

462
00:26:55,240 --> 00:26:59,661
ミシガン州プリマスに
向かっている

463
00:26:59,786 --> 00:27:03,749
電気自動車メーカー
リヴィアンは

464
00:27:03,874 --> 00:27:08,337
すばらしい冒険を提供する
車を作っている

465
00:27:08,462 --> 00:27:13,509
問題は市場に出るのが
来年2020年であること

466
00:27:13,884 --> 00:27:17,763
だから直接会って
何が可能かを確かめる

467
00:27:17,888 --> 00:27:22,017
我々はいつも
不可能を選ぶけどね

468
00:27:25,270 --> 00:27:27,064
“リヴィアン”

469
00:27:29,274 --> 00:27:31,151
三菱自動車の工場だった

470
00:27:31,276 --> 00:27:35,822
2400平方キロの建物を
作り変えている

471
00:27:36,657 --> 00:27:38,116
これが昔の姿だ

472
00:27:41,328 --> 00:27:46,333
旧工場が基盤だが
完成後はこんな感じになる

473
00:27:47,292 --> 00:27:49,169
対比が際立つね

474
00:27:51,129 --> 00:27:53,757
量産開始は9ヵ月後だが

475
00:27:53,882 --> 00:27:58,512
リヴィアンは我々に
試作車を提供してくれる

476
00:27:58,887 --> 00:28:03,308
現時点ではまだ
クレイの模型しかないが

477
00:28:03,559 --> 00:28:06,019
全地形に対応する必要がある

478
00:28:06,895 --> 00:28:12,651
今回の旅は雪 砂漠 岩地 山地
密林 泥などなど

479
00:28:12,776 --> 00:28:15,112
あらゆる地形を走る

480
00:28:15,237 --> 00:28:16,655
対応できる?

481
00:28:16,780 --> 00:28:19,116
それは簡単だ

482
00:28:17,322 --> 00:28:20,242
RJ
リヴィアン

483
00:28:19,241 --> 00:28:20,450
心強いね

484
00:28:20,576 --> 00:28:23,453
コンピューターで制御し

485
00:28:23,579 --> 00:28:28,083
どんな時も速度やトルクに
合わせ車輪が回る

486
00:28:28,208 --> 00:28:29,501
砂地に はまったら...

487
00:28:29,626 --> 00:28:30,794
別の車輪が...

488
00:28:30,919 --> 00:28:32,171
車に任せればいい?

489
00:28:33,005 --> 00:28:37,009
工場の完成より先に
製品を作ってるから

490
00:28:37,134 --> 00:28:39,052
必要なツールも作ってる

491
00:28:39,303 --> 00:28:41,388
知らなかったよ

492
00:28:41,513 --> 00:28:47,186
我々がやろうとしてることに
真剣に応えてくれて

493
00:28:47,311 --> 00:28:49,563
心から感謝するよ

494
00:28:49,688 --> 00:28:55,110
南米を最南端から縦断する
初の電動バイクの旅だ

495
00:28:55,235 --> 00:28:56,028
LAまで

496
00:28:56,153 --> 00:28:57,112
世界初だ

497
00:28:57,237 --> 00:29:02,534
だからそれを支援するため
インフラを作ってる

498
00:29:03,744 --> 00:29:08,332
通過国の大部分には
充電基地がない

499
00:29:08,457 --> 00:29:12,544
リヴィアンはルートに沿って
自動車とバイクの––

500
00:29:12,669 --> 00:29:15,130
150の充電基地を建設中だ

501
00:29:16,131 --> 00:29:22,137
何ヵ月も前から充電基地の
設置の基盤を作ってる

502
00:29:23,764 --> 00:29:27,935
昨日までは問題が山積みだった

503
00:29:28,060 --> 00:29:32,689
バイクの問題も
解決してもらえそうだ

504
00:29:32,814 --> 00:29:36,026
〝ネプチュ—ンズ
ネット〟

505
00:29:33,690 --> 00:29:36,026
カリフォルニア州
ロサンゼルス

506
00:29:40,405 --> 00:29:42,866
出発まで10週間

507
00:29:41,573 --> 00:29:44,910
これから
ハ—レ—が届くんだ

508
00:29:45,327 --> 00:29:49,831
試作品のバイクを
この旅用に作り変えてくれた

509
00:29:49,957 --> 00:29:53,794
中に何が入ってるの?
チャーリー

510
00:29:54,837 --> 00:29:55,921
やあ マーク

511
00:29:56,046 --> 00:29:57,047
よろしく

512
00:29:57,673 --> 00:30:01,218
ハーレーの電動バイクと
ご対面だ

513
00:30:02,970 --> 00:30:04,012
緊張してる?

514
00:30:04,137 --> 00:30:05,389
ワクワクだよ

515
00:30:05,764 --> 00:30:06,849
楽しみだ

516
00:30:09,226 --> 00:30:10,644
いよいよだね

517
00:30:13,605 --> 00:30:14,648
初公開だ

518
00:30:15,899 --> 00:30:16,483
すごい

519
00:30:16,608 --> 00:30:18,110
カッコいいね

520
00:30:18,235 --> 00:30:21,947
みんなの要望を結実させた

521
00:30:22,072 --> 00:30:25,242
何を言ったか忘れたよ

522
00:30:25,367 --> 00:30:26,410
僕は聞いてた

523
00:30:26,535 --> 00:30:27,870
最高だ

524
00:30:28,370 --> 00:30:30,706
性能を最優先した

525
00:30:30,831 --> 00:30:36,211
バー類はアルミ製が
でき次第 付け替えるよ

526
00:30:36,336 --> 00:30:40,841
すでに冒険の雰囲気が漂って
すばらしい

527
00:30:41,425 --> 00:30:42,926
いい仕上がりだ

528
00:30:43,051 --> 00:30:45,721
このバイクを作るため

529
00:30:45,846 --> 00:30:48,891
6人の男を集め こう言った

530
00:30:49,016 --> 00:30:52,186
〝唯一無二の
バイクを作ろう〟

531
00:30:51,518 --> 00:30:54,897
グレン
ハ—レ—
ダビッドソン

532
00:30:52,311 --> 00:30:54,897
楽しい作業だったよ

533
00:30:55,022 --> 00:30:58,692
もう商品化されてるんだよね

534
00:30:58,817 --> 00:30:59,443
これがそうだ

535
00:31:02,571 --> 00:31:03,572
かなり違うね

536
00:31:03,697 --> 00:31:05,365
全然 違う

537
00:31:05,741 --> 00:31:07,951
ちょうどいい高さだ

538
00:31:08,076 --> 00:31:11,455
1日中 乗ってられそうだね

539
00:31:11,580 --> 00:31:12,664
そうだな

540
00:31:13,832 --> 00:31:15,876
160キロは楽勝だ

541
00:31:16,001 --> 00:31:18,754
このバイクで遠距離を走りたい

542
00:31:18,879 --> 00:31:19,755
行こうか

543
00:31:29,890 --> 00:31:30,766
シートは?

544
00:31:31,058 --> 00:31:33,852
座り心地がすごくいい

545
00:31:33,977 --> 00:31:36,355
ハンドルは少し手前でもいい

546
00:31:39,274 --> 00:31:41,652
コーナリングもとてもいい

547
00:31:41,902 --> 00:31:43,445
カッコいいよ

548
00:31:43,570 --> 00:31:45,239
いいバイクだ

549
00:31:48,408 --> 00:31:50,953
ハーレーのタトゥーを入れよう

550
00:31:53,372 --> 00:31:54,248
着いたぞ

551
00:31:54,373 --> 00:31:55,415
何キロ走った?

552
00:31:55,541 --> 00:31:56,834
120キロだ

553
00:31:56,959 --> 00:31:59,795
電池残量は40%だよ

554
00:32:00,087 --> 00:32:03,298
連続走行160キロは確実だ

555
00:32:04,091 --> 00:32:05,008
すばらしい

556
00:32:05,259 --> 00:32:09,179
最初から電動を推してたんだ

557
00:32:09,555 --> 00:32:10,138
そうだろ?

558
00:32:10,264 --> 00:32:11,181
ああ

559
00:32:12,432 --> 00:32:14,226
最初の充電基地だ

560
00:32:16,854 --> 00:32:18,397
感動するよ

561
00:32:20,858 --> 00:32:22,317
“ネプチューンズネット”

562
00:32:23,485 --> 00:32:27,239
冒険にふさわしいバイクだが
試作品だ

563
00:32:27,364 --> 00:32:31,577
2万キロの走行に耐える
全地形対応型バイクが

564
00:32:31,702 --> 00:32:34,162
10週間後に必要だ

565
00:32:34,288 --> 00:32:35,247
間に合うか

566
00:32:37,207 --> 00:32:40,419
英国 ロンドン

567
00:32:43,297 --> 00:32:45,632
チャーリーとロンドンに戻り

568
00:32:45,757 --> 00:32:48,844
残る機材の準備をし
装備も整えた

569
00:32:48,969 --> 00:32:50,637
最先端の繊維だ

570
00:32:50,762 --> 00:32:51,805
いいね

571
00:32:51,930 --> 00:32:54,057
絹のような肌触りだ

572
00:32:54,183 --> 00:32:58,729
乗ってる間 これを
入れてることを忘れるよ

573
00:32:55,934 --> 00:32:57,769
ダン
ベルスタッフ

574
00:32:58,854 --> 00:32:59,897
気に入った

575
00:33:01,523 --> 00:33:02,691
すごくいい

576
00:33:04,443 --> 00:33:07,654
もう1人 欠かせない友がいる

577
00:33:07,779 --> 00:33:08,363
登場だ

578
00:33:08,488 --> 00:33:11,491
直前まで大混乱でも

579
00:33:09,656 --> 00:33:12,910
クラウディオ

580
00:33:11,909 --> 00:33:17,331
いったん旅が始まると
すべてうまく行くんだ

581
00:33:17,456 --> 00:33:19,458
クラウディオが戻った

582
00:33:25,297 --> 00:33:29,468
俺もチャーリーも
スペイン語が話せない

583
00:33:29,593 --> 00:33:30,969
英語は一切 使わず

584
00:33:30,302 --> 00:33:33,138
アナ
スペイン語講師

585
00:33:31,094 --> 00:33:34,848
スペイン語で進める
ゲ—ムよ

586
00:33:40,020 --> 00:33:43,774
俺は失読症なんだ
このゲームは嫌い

587
00:33:50,531 --> 00:33:51,365
頑張れ

588
00:34:05,462 --> 00:34:06,380
ズボンだね

589
00:34:07,214 --> 00:34:08,172
〈パンタローネ〉

590
00:34:08,507 --> 00:34:09,632
〈パンタローネ・?〉

591
00:34:11,260 --> 00:34:12,469
〈パンタロン〉

592
00:34:13,846 --> 00:34:14,513
イス

593
00:34:14,638 --> 00:34:15,973
イスは...

594
00:34:20,435 --> 00:34:21,395
分からない

595
00:34:21,978 --> 00:34:22,521
無理だ

596
00:34:22,646 --> 00:34:25,357
自信なければ ごまかせ

597
00:34:26,775 --> 00:34:30,946
52年の人生で初めて
授業を楽しめたよ

598
00:34:40,330 --> 00:34:43,250
ミシガン州 プリマス

599
00:34:43,458 --> 00:34:45,752
リヴィアンに向かってる

600
00:34:46,128 --> 00:34:50,674
電気自動車製作の
進ちょく状況を確認し

601
00:34:51,550 --> 00:34:55,344
充電基地の状況も聞きたい

602
00:34:56,221 --> 00:34:58,056
ほぼ終えてるはずだ

603
00:35:00,225 --> 00:35:04,188
〝リヴィアン〟

604
00:35:02,352 --> 00:35:05,772
公道仕様のクリアに
時間がかかるため

605
00:35:05,898 --> 00:35:09,735
第1号完成の期限は2週間後だ

606
00:35:10,652 --> 00:35:11,528
これだよ

607
00:35:13,071 --> 00:35:15,991
リヴィアン002
ラスの車

608
00:35:14,823 --> 00:35:17,993
まだ中身はないんだね

609
00:35:24,917 --> 00:35:26,877
002って?

610
00:35:27,211 --> 00:35:29,671
完成品までどれだけ...

611
00:35:30,547 --> 00:35:33,967
ブライアン
リヴィアン

612
00:35:31,256 --> 00:35:32,841
要員を増やす

613
00:35:33,425 --> 00:35:35,260
楽観的でいいね

614
00:35:37,888 --> 00:35:40,933
2週間で完成するよ

615
00:35:41,934 --> 00:35:42,518
大丈夫

616
00:35:42,643 --> 00:35:43,393
そうだな

617
00:35:46,230 --> 00:35:47,606
001を見る?

618
00:35:47,731 --> 00:35:48,857
ああ

619
00:35:49,358 --> 00:35:52,152
デヴィッドの車のお披露目だ

620
00:35:53,695 --> 00:35:54,988
001だ

621
00:35:55,489 --> 00:35:59,284
リヴィアンの
登録車第1号だよ

622
00:35:55,697 --> 00:35:58,992
リヴィアン001
デヴィッドの車

623
00:36:07,709 --> 00:36:09,503
まだ作業中だ

624
00:36:10,963 --> 00:36:14,758
もっと進んでると思ってた

625
00:36:14,967 --> 00:36:18,345
多くの部分が作業中で

626
00:36:18,470 --> 00:36:21,974
2週間でやることは山ほどある

627
00:36:23,892 --> 00:36:26,687
単に2台の新車を作るのでなく

628
00:36:26,812 --> 00:36:30,148
画期的な技術の車だからね

629
00:36:30,315 --> 00:36:33,986
これほど短期間で
作った例はない

630
00:36:34,111 --> 00:36:35,654
充電基地は?

631
00:36:35,779 --> 00:36:39,533
ものすごく
手間がかかるの

632
00:36:36,697 --> 00:36:39,533
リンゼ—
リヴィアン

633
00:36:41,368 --> 00:36:45,706
設置場所の選定と建設に
着手したわ

634
00:36:46,415 --> 00:36:50,210
充電器を南米に向け
出荷中だから

635
00:36:50,335 --> 00:36:54,423
来週早々には
設置が始まるはずよ

636
00:36:54,548 --> 00:36:57,301
充電基地は大前提なんだ

637
00:37:01,013 --> 00:37:04,641
充電基地なしに2万キロ走行...

638
00:37:05,559 --> 00:37:07,853
とてもゴールできない

639
00:37:12,983 --> 00:37:16,153
英国 ロンドン

640
00:37:16,945 --> 00:37:20,157
出発まで2週間

641
00:37:22,242 --> 00:37:24,411
ここに1つ...

642
00:37:24,953 --> 00:37:28,165
米英に分かれて準備中だ

643
00:37:28,790 --> 00:37:31,752
製作作業はここで行い

644
00:37:32,252 --> 00:37:34,755
車とバイクは米国で準備する

645
00:37:36,757 --> 00:37:39,968
ルート40の雪の写真を
見たことある?

646
00:37:40,636 --> 00:37:41,595
最悪だ

647
00:37:44,056 --> 00:37:46,308
現地製作者との
会話

648
00:37:44,056 --> 00:37:47,184
今年の冬は
1994年以来の

649
00:37:47,726 --> 00:37:49,728
厳しい寒さよ

650
00:37:50,354 --> 00:37:54,775
アルゼンチンの極寒に
備える必要がある

651
00:37:59,947 --> 00:38:02,824
オハイオ州 シルバニア

652
00:38:04,660 --> 00:38:08,539
ミシガンとオハイオの
州境にいる

653
00:38:08,956 --> 00:38:13,460
リヴィアン車の初テスト走行を
行う場所だ

654
00:38:14,336 --> 00:38:15,254
あれだね

655
00:38:16,463 --> 00:38:17,506
見ろよ

656
00:38:18,090 --> 00:38:19,591
信じてたね

657
00:38:22,469 --> 00:38:27,266
これから001の
テスト走行を見せるよ

658
00:38:29,852 --> 00:38:33,564
あの状態でアンデス越えは
避けたいね

659
00:38:36,066 --> 00:38:41,780
けん引しながら充電する作業の
性能をテストしてるんだ

660
00:38:42,114 --> 00:38:47,828
1時間のけん引充電で
電池の半分を満たせる

661
00:38:51,498 --> 00:38:53,542
リンゼーに話を聞こう

662
00:38:54,751 --> 00:38:56,086
車はどう?

663
00:38:56,211 --> 00:38:59,548
万全の状態で
あなたを待ってる

664
00:39:00,632 --> 00:39:03,969
完璧な走行を楽しめるわ

665
00:39:04,094 --> 00:39:05,429
楽しみだよ

666
00:39:05,554 --> 00:39:09,349
これで安心して
週末を楽しめるわ

667
00:39:09,975 --> 00:39:11,393
南米に行こう!

668
00:39:11,852 --> 00:39:14,980
この企画が本当に
実現するんだね

669
00:39:15,856 --> 00:39:18,692
カリフォルニア州
ロサンゼルス

670
00:39:17,774 --> 00:39:18,692
完璧だね

671
00:39:18,859 --> 00:39:19,651
どうも

672
00:39:20,235 --> 00:39:22,571
爪もきれいだよ

673
00:39:22,696 --> 00:39:27,618
娘がバイクに合わせて
青く塗ってくれた

674
00:39:29,369 --> 00:39:31,121
お守りのつもりだが

675
00:39:31,246 --> 00:39:35,292
この爪でバイクの旅を
するのはどうかな

676
00:39:35,459 --> 00:39:40,506
“落とすのは縁起が悪いね”と
俺が言うと

677
00:39:41,340 --> 00:39:43,967
娘はこう言った
“寒いのよね?”

678
00:39:44,092 --> 00:39:47,638
“ずっとブーツなら
誰にも見られない”

679
00:39:48,472 --> 00:39:49,431
鋭いよ

680
00:39:49,890 --> 00:39:51,433
どうやって...

681
00:39:51,558 --> 00:39:56,480
今朝 家族みんなに
あいさつしてきたよ

682
00:39:56,897 --> 00:39:58,482
今は独り?

683
00:39:58,607 --> 00:39:59,399
ああ

684
00:39:59,525 --> 00:40:01,610
突然 みんなに...

685
00:40:01,944 --> 00:40:03,237
そうだな

686
00:40:03,820 --> 00:40:05,447
少し落ち込むね

687
00:40:07,282 --> 00:40:11,328
子供の前では
強がっていても...

688
00:40:12,037 --> 00:40:13,497
つらいよね

689
00:40:18,210 --> 00:40:20,087
ウシュアイアはどうかな

690
00:40:21,213 --> 00:40:23,465
今日は雪のようだ

691
00:40:24,758 --> 00:40:26,051
気温はマイナス16度

692
00:40:26,677 --> 00:40:28,178
足の爪は隠せるね

693
00:40:28,303 --> 00:40:32,140
金曜以外は毎日 雪が降ってる

694
00:40:37,813 --> 00:40:41,024
ウィスコンシン州
ミルウォ—キ—

695
00:40:43,151 --> 00:40:46,405
ミルウォーキーに
バイクを見にきた

696
00:40:47,364 --> 00:40:49,199
初めて見るんだ

697
00:40:49,324 --> 00:40:53,579
ロサンゼルスで
試作品には乗ったが

698
00:40:53,704 --> 00:40:56,874
旅で実際に乗るバイクだ

699
00:40:54,746 --> 00:40:56,290
〝ハ—レ—
ダビッドソン〟

700
00:40:59,710 --> 00:41:00,752
驚いた

701
00:41:04,339 --> 00:41:05,757
すばらしい

702
00:41:06,466 --> 00:41:08,927
サスペンションが新しい

703
00:41:09,052 --> 00:41:11,096
後部を設計し直した

704
00:41:11,221 --> 00:41:12,723
冒険らしくね
グレン
ハ—レ—
ダビッドソン

705
00:41:12,848 --> 00:41:14,808
スティ—ブ
ハ—レ—
ダビッドソン

706
00:41:12,848 --> 00:41:18,187
丸1週間かけて
サスペンションも変えた

707
00:41:18,478 --> 00:41:19,062
すごいね

708
00:41:19,188 --> 00:41:21,356
最高だと思うよ

709
00:41:21,481 --> 00:41:22,274
そうだね

710
00:41:22,983 --> 00:41:24,484
ハンドルも増強したね

711
00:41:24,610 --> 00:41:29,865
外側に出してカバ—を
つけたから安心よ

712
00:41:24,943 --> 00:41:28,947
レイチェル
ハ—レ—
ダビッドソン

713
00:41:29,990 --> 00:41:30,782
すばらしい

714
00:41:30,949 --> 00:41:36,121
底部にプレートを加え
保護力を高めたの

715
00:41:36,246 --> 00:41:36,830
モーターだね

716
00:41:36,955 --> 00:41:37,497
ええ

717
00:41:37,998 --> 00:41:40,667
俺らの希望どおりだ

718
00:41:40,792 --> 00:41:44,087
すばらしい仕上がりに感謝する

719
00:41:44,213 --> 00:41:46,173
俺の希望がかなった

720
00:41:46,548 --> 00:41:47,799
ここに少し...

721
00:41:47,925 --> 00:41:49,343
塗りたてだ

722
00:41:49,468 --> 00:41:50,802
早く乗りたいよ

723
00:41:50,928 --> 00:41:51,803
乗ろう

724
00:41:52,846 --> 00:41:57,809
ユアンとチャーリーは
バイクに乗るのが好きなんだ

725
00:42:02,022 --> 00:42:02,898
いいぞ

726
00:42:04,441 --> 00:42:05,526
すばらしい

727
00:42:08,487 --> 00:42:10,572
いい感触だ

728
00:42:10,864 --> 00:42:13,116
すごくいいね

729
00:42:13,242 --> 00:42:15,786
でこぼこも楽勝だ

730
00:42:15,911 --> 00:42:17,788
快適だね

731
00:42:17,913 --> 00:42:18,830
最高だ

732
00:42:20,165 --> 00:42:21,333
気に入った

733
00:42:23,043 --> 00:42:24,336
驚いたね

734
00:42:26,588 --> 00:42:29,132
言葉がない

735
00:42:29,258 --> 00:42:30,259
すごいよ

736
00:42:30,551 --> 00:42:32,344
完璧だ

737
00:42:32,761 --> 00:42:34,096
ラッキーだ

738
00:42:34,930 --> 00:42:39,351
本当に気に入ったよ
恋に落ちた

739
00:42:45,732 --> 00:42:46,984
やあ

740
00:42:47,109 --> 00:42:48,694
すばらしいよ

741
00:42:50,028 --> 00:42:53,073
ホッとしたよ 最高だった

742
00:42:53,198 --> 00:42:56,285
あとは南米に運ぶだけだ

743
00:42:57,369 --> 00:43:01,164
ハ—レ—の社員は
仕事が山積みだが

744
00:42:58,579 --> 00:43:01,164
ジム
ハ—レ—
ダビッドソン

745
00:43:01,623 --> 00:43:04,293
みんな自発的に やってくれた

746
00:43:04,877 --> 00:43:08,922
通常業務をしながら
夜間に頑張った

747
00:43:09,047 --> 00:43:10,674
脱帽だ

748
00:43:10,799 --> 00:43:11,925
そこまで?

749
00:43:12,050 --> 00:43:15,220
時間外労働の成果だ

750
00:43:15,345 --> 00:43:16,388
参ったな

751
00:43:17,598 --> 00:43:19,600
趣味みたいなものさ

752
00:43:20,100 --> 00:43:20,809
ありがとう

753
00:43:20,934 --> 00:43:21,476
いいんだ

754
00:43:21,602 --> 00:43:23,061
感謝するよ

755
00:43:23,562 --> 00:43:24,646
うれしいよ

756
00:43:24,980 --> 00:43:26,982
荒野が待ってる

757
00:43:27,107 --> 00:43:32,738
問題は1日300キロを
100日 走り続けられるかだ

758
00:43:34,489 --> 00:43:39,286
残るハンドガードは
明日か木曜に届くから

759
00:43:39,411 --> 00:43:42,122
装着はアルゼンチンだ

760
00:43:42,247 --> 00:43:44,666
次に会うのは南米だね

761
00:43:44,791 --> 00:43:45,459
ああ

762
00:43:45,709 --> 00:43:46,752
南の果て

763
00:43:46,877 --> 00:43:47,669
そうだね

764
00:43:49,379 --> 00:43:50,047
やれやれ

765
00:43:50,172 --> 00:43:51,298
雪原で

766
00:43:51,423 --> 00:43:52,341
やめてくれ

767
00:43:52,466 --> 00:43:55,010
“ハーレーダビッドソン”

768
00:43:55,761 --> 00:43:59,932
俺とチャーリーはLA
車はデトロイト

769
00:44:00,057 --> 00:44:01,892
製作隊はロンドンから

770
00:44:02,017 --> 00:44:07,523
北への旅が始まるまでに
ウシュアイアに行く

771
00:44:04,937 --> 00:44:08,398
〝ウシュアイア〟

772
00:44:11,235 --> 00:44:14,321
すべての荷物が無事に着いた

773
00:44:16,573 --> 00:44:17,574
たまらん

774
00:44:17,366 --> 00:44:20,577
アルゼンチン
ウシュアイア

775
00:44:20,953 --> 00:44:23,997
旅の始まりはブリザードだ

776
00:44:33,715 --> 00:44:36,593
窓の外の景色は圧巻だった

777
00:44:36,718 --> 00:44:42,891
山と山頂に積った雪は
見ただけで凍えそうな迫力だ

778
00:44:48,272 --> 00:44:51,441
機体は旋回しウシュアイアへ

779
00:44:54,570 --> 00:44:56,989
この気候で旅立てるのか

780
00:45:54,671 --> 00:45:56,673
日本語字幕 川合 美雪