1
00:00:41,250 --> 00:00:43,252
2004 மற்றும் 2007ல்,

2
00:00:43,335 --> 00:00:46,296
என் சிறந்த நண்பன் சார்லி பூர்மனுடன்
இரண்டு பைக் பயணங்கள் மேற்கொண்டேன்.

3
00:00:46,380 --> 00:00:48,757
அவற்றை "லாங் வே ரவுண்ட்" மற்றும்
"லாங் வே டவுன்" என நாங்கள் அழைத்தோம்.

4
00:00:49,800 --> 00:00:54,096
லாங் வே ரவுண்டில் நாங்கள் ஐரோப்பா, ரஷ்யா,
மங்கோலியா, வட அமெரிக்கா வழியாக ஓட்டினோம்.

5
00:00:54,179 --> 00:00:56,306
அதை கடந்திட வேண்டும் அல்லது
பயணமே முடிந்துவிடும்.

6
00:00:56,390 --> 00:00:58,767
இது போன்ற பிரச்சினைகளை தினசரி வாழ்க்கையில்
தீர்க்க அவசியம் இல்லை.

7
00:01:00,060 --> 00:01:02,563
பிறகு லாங் வே டவுனில், ஐரோப்பா மற்றும்
ஆப்பிரிக்கா வழியாக தெற்கே சென்றோம்.

8
00:01:03,021 --> 00:01:03,897
நாம் சாதித்துவிட்டோம்!

9
00:01:04,730 --> 00:01:08,110
ஆழ்மனதில் எப்போதுமே மூன்று நீண்ட
பயணங்கள் செய்வேன் என உணர்ந்திருக்கிறேன்.

10
00:01:08,193 --> 00:01:09,862
ஆனால் வாழ்க்கை குறுக்கிட்டுவிட்டது.

11
00:01:09,945 --> 00:01:11,738
வேலைக்கு திரும்பினேன்,
அமெரிக்காவில் வசிக்க போய்விட்டேன்,

12
00:01:11,822 --> 00:01:14,241
எனக்கும் சார்லிக்கும் கொஞ்சம் தொடர்பு
இல்லாமல் போனது.

13
00:01:15,367 --> 00:01:18,912
பிறகு எது உண்மையில் முக்கியம் என்று
நினைவூட்டுகிற விஷயம் ஒன்று நடந்தது.

14
00:01:19,538 --> 00:01:23,208
அவனுக்கு மோசமான பைக் விபத்து
நடந்ததாக எனக்கு செய்தி வந்தது.

15
00:01:23,292 --> 00:01:26,378
கால்கள், இடுப்பு மற்றும் இடது
மணிக்கட்டை உடைத்துக் கொண்டான்,

16
00:01:26,461 --> 00:01:29,965
அதனால், நாங்கள் மறுபடியும் ஒருவருடன்
ஒருவர் அடிக்கடி பேசிக் கொள்ள தொடங்கினோம்.

17
00:01:34,136 --> 00:01:37,306
இப்போது நாங்கள் இன்னொரு நெடும்
பயணம் மேற்கொள்வதென முடிவு செய்துவிட்டோம்,

18
00:01:37,389 --> 00:01:39,641
13,000 மைல்கள் தூரம்,

19
00:01:39,725 --> 00:01:43,353
அர்ஜென்டினாவின் தெற்கு முனையில் உள்ள டியரா
டெல் ஃப்யூகோவில் இருக்கும்

20
00:01:43,437 --> 00:01:46,106
உஷாயாவில் இருந்து தென் அமெரிக்கா, மத்திய
அமெரிக்கா, மெக்ஸிக்கோ வழியாக

21
00:01:46,190 --> 00:01:48,275
கலிஃபோர்னியாவில் இருக்கும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்
செல்லப் போகிறோம்.

22
00:01:49,026 --> 00:01:51,320
அந்த பயணத்தை நாங்கள் மூன்று மாதங்களில்
முடிக்க வேண்டும்.

23
00:01:51,403 --> 00:01:53,071
அது ரொம்பவே அதிகம்.

24
00:01:53,155 --> 00:01:55,073
பழைய அணியை திரும்ப ஒன்றாக
சேர்க்க வேண்டும்.

25
00:01:55,157 --> 00:01:57,993
ரஸ் மற்றும் டேவ் தயாரித்து, இயக்கப்
போகிறார்கள்.

26
00:01:58,076 --> 00:01:59,703
அவர் தயாரானதும் நானும் தயார்.

27
00:01:59,786 --> 00:02:01,622
கிட்டத்தட்ட 12 வருடங்களாக இதற்கு
காத்து கொண்டிருக்கிறோம்.

28
00:02:01,705 --> 00:02:03,749
எனவே, அணி மீண்டும் ஒன்றிணைந்தது
மிகவும் நல்லது.

29
00:02:03,832 --> 00:02:07,085
ஈவனும் சார்லியும் ஹெல்மெட்டில் கேமரா
மற்றும் மைக்ரோஃபோன் வைத்திருப்பார்கள்

30
00:02:07,169 --> 00:02:10,339
அதனால் அணியினருடன் இல்லாத போது,
அவர்கள் தங்களையே படம் பிடிக்கலாம்.

31
00:02:11,465 --> 00:02:13,425
எல்லைகளில் அவர்களுடன்
இணைவோம்,

32
00:02:13,509 --> 00:02:15,636
மற்றபடி, அவர்கள் தனியாக செல்வார்கள்.

33
00:02:16,637 --> 00:02:19,681
கடுமையான பட்டகோனியன் குளிரிலும்,

34
00:02:19,765 --> 00:02:22,518
அதீத வெப்பநிலையுள்ள
அட்டகாமா பாலைவனத்தின் வழியாகவும்,

35
00:02:22,601 --> 00:02:24,978
பொலிவியாவின் பரந்த, உப்புநிலங்களின்
வழியாகவும் நாங்கள் பயணிக்கப் போகிறோம்...

36
00:02:26,271 --> 00:02:30,442
பிறகு மத்திய அமெரிக்காவின் அழிந்துவரும்
காடுகளையும், போதை கும்பல்களால்

37
00:02:31,527 --> 00:02:34,530
சிதைந்து போயிருக்கும் மெக்ஸிக்கன்
சமூகங்களையும் நேரில் பார்க்க போகிறோம்.

38
00:02:37,157 --> 00:02:39,034
அது போதுமான ஒரு சவாலாக இல்லை என்றால்,

39
00:02:39,117 --> 00:02:42,538
பயணத்தை மின்சார பைக்கில் மேற்கொள்ள
முடியுமா என நாங்க பார்க்க விரும்புகிறோம்.

40
00:02:43,622 --> 00:02:45,666
-அது பிரச்சினையாக இருக்கும்.
-ஆம்.

41
00:02:45,749 --> 00:02:47,835
பைக்குகளை சார்ஜ் செய்ய முடியவில்லை
என்றால், என்ன செய்ய போகிறோம்?

42
00:02:49,086 --> 00:02:52,965
இது சாத்தியமா, இல்லையா என்று உண்மையில்
எனக்கு கொஞ்சம் கவலையாக உள்ளது.

43
00:02:53,799 --> 00:02:55,968
இதை நாங்கள் "லாங் வே அப்"
என்று அழைக்கிறோம்.

44
00:03:02,015 --> 00:03:04,434
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்
கலிஃபோர்னியா

45
00:03:07,604 --> 00:03:10,065
துளையிடல்

46
00:03:10,148 --> 00:03:11,149
கலிஃபோர்னியா குடியரசு

47
00:03:11,233 --> 00:03:13,485
பல வருடங்களாக ஒரு பயணம் மேற்கொள்ள
கனவு கண்டிருந்தேன்,

48
00:03:13,569 --> 00:03:18,490
எல்.ஏ.விலிருந்து புறப்பட்டு, தென் அமெரிக்க
முனையில் உள்ள டியரா டெல் ஃப்யூகோ போவதற்கு.

49
00:03:19,199 --> 00:03:22,828
பயணத்திற்கு தேவையான அனைத்தும் வாங்கினேன்,
அதற்காக ஒரு பைக்கை தயார் செய்தேன்.

50
00:03:22,911 --> 00:03:24,371
ஹோன்டா

51
00:03:24,454 --> 00:03:29,376
ஸ்டார்ட் செய்வதற்கான திரவத்தை உபயோகித்து
பைக் ஸ்டார்ட் ஆகிறதா என்று பார்க்கிறேன்.

52
00:03:29,459 --> 00:03:33,463
ஆனால் உண்மையில் எனக்கு தெரிய வந்தது,
இந்த பயணத்தை நான்...

53
00:03:33,547 --> 00:03:35,048
அவனுடன் சேர்ந்து தான் மேற்கொள்ள வேண்டும்.

54
00:03:35,132 --> 00:03:37,342
-நான் தெளிக்கிறேன், பிறகு ஸ்டார்ட் செய்.
-சரி.

55
00:03:37,426 --> 00:03:41,305
பைக்கில் செல்வதில் ஏதோ
கவர்ச்சிகரமாக ஒன்று உள்ளது.

56
00:03:41,388 --> 00:03:45,684
சாகசத்திற்கு ஏங்குவீர்கள், அடுத்து என்ன
வரப்போகிறது என்று தெரியாமல்.

57
00:03:49,313 --> 00:03:50,564
கொஞ்சம் தீப்பிடித்திருக்கிறது.

58
00:03:54,193 --> 00:03:55,694
நாம் அதை எடுத்திருக்க வேண்டும்.

59
00:03:56,195 --> 00:03:57,571
வண்டியை ஸ்டார்ட்
செய்துவிட்டோம்.

60
00:03:58,989 --> 00:04:03,452
ஒரு முழுமையான பெரிய பகுதி, அதாவது அமெரிக்க
கண்டங்களுக்கு, நாங்கள் போனதே இல்லை,

61
00:04:03,535 --> 00:04:05,537
அது பெரிதாய் விறுவிறுப்பு ஊட்டுகிறது.

62
00:04:05,621 --> 00:04:08,665
அங்கே செல்வதற்கு ஆர்வமாக இருக்கிறேன்,
மறுபடியும் ஒரு பயணம் மேற்கொள்ள வேண்டும்.

63
00:04:09,917 --> 00:04:12,127
பார், அது... நான் பெட்ரோலை ஆன்
செய்யவில்லை.

64
00:04:12,211 --> 00:04:14,671
-அதை ஆன் செய்தால் ஓடுமா?
-கண்டிப்பாக, ஆம்.

65
00:04:14,755 --> 00:04:16,255
கடவுளே!

66
00:04:16,923 --> 00:04:20,594
பயணத்திற்கு தயாராவதில் எனக்கு முக்கிய
கேள்வி, என்ன வண்டி ஓட்டப்போகிறோம்?

67
00:04:22,471 --> 00:04:24,598
மின்சார பைக்கில் பயணத்தை
மேற்கொள்ளும் யோசனையை

68
00:04:24,681 --> 00:04:26,683
நான் உடனடியாக கருத்தில் கொள்ளவில்லை,

69
00:04:26,767 --> 00:04:28,936
ஆனால் அதை என் வாழ்க்கையின் பகுதியாக
உணர்ந்தேன்.

70
00:04:29,019 --> 00:04:30,479
அவ்வளவு தான். பன்னிரெண்டு பேனல்கள்.

71
00:04:31,188 --> 00:04:33,607
அதற்குப் பிறகு மின்சாரம்
இங்கே அனுப்பப்படுகிறது.

72
00:04:33,690 --> 00:04:36,944
இது தான் சோலார் மையம்.

73
00:04:37,653 --> 00:04:41,698
இதை வைத்து என் கேரவனில், ஏ.சி, டிவிக்கள்,
வாஷின் மிஷின் எல்லாம் ஓட்டுகிறேன்.

74
00:04:41,782 --> 00:04:43,325
என்னிடம் 12 சோலார் பேனல்கள் இருக்கின்றன

75
00:04:43,408 --> 00:04:46,912
ஆனால் நான் உற்பத்தி செய்யும் சக்திக்கு
மீறி ஒருபோதும் பயன்படுத்தியதே இல்லை.

76
00:04:47,412 --> 00:04:49,498
ஸ்விட்சை போட்டதும் சூரிய
ஒளியை சேகரித்ததால்

77
00:04:49,581 --> 00:04:52,334
விளக்கு எரிகிறது என அறியும் போது
கிடைக்கும் மகிழ்ச்சி அலாதியானது.

78
00:04:54,711 --> 00:05:00,801
எனது பழைய, பிடித்தமான 1954 ஃபாக்ஸ்வேகன்
பீட்டிலை மின்சாரத்தில் ஓடும்படி மாற்றினேன்

79
00:05:00,884 --> 00:05:02,344
மின்சார வண்டிகள் தான்
கண்டிப்பாக நம் எதிர்காலம்.

80
00:05:02,427 --> 00:05:05,097
நாம் அனைவரும் நிச்சயமாக மின்சாரத்தில்
ஓடும் வண்டிகளையே ஓட்ட போகிறோம்.

81
00:05:05,180 --> 00:05:08,851
ஒரு சின்ன... சோலார் பரிசோதனை செய்யுங்கள்.

82
00:05:08,934 --> 00:05:10,811
அவர் ஒரு ஃபோனை சார்ஜ் செய்கிறார்.

83
00:05:10,894 --> 00:05:13,272
அனைத்தையும் மின்சாரத்தில் இயக்க செய்வது
உண்மையில் ஆர்வத்தை தூண்டுகிறது.

84
00:05:13,355 --> 00:05:15,524
ஈவன் மற்றும் சார்லி சூரிய சக்தி
பயன்படுத்துகிறார்கள்.

85
00:05:15,607 --> 00:05:18,318
கார்களுக்கு அவர்கள் திறம்பட மின்சார
சக்தியை பயன்படுத்துகின்றனர்,

86
00:05:18,402 --> 00:05:22,739
ஆனால் பைக் உலகில், அவர்கள் நான் நினைத்த
அளவிற்கு முன்னேறி செல்லவில்லை.

87
00:05:22,823 --> 00:05:25,242
அதனால் இன்னும் சவாலானதாக ஆகிறது.

88
00:05:25,325 --> 00:05:26,326
பூம், யூ.எஸ்.பி.

89
00:05:26,410 --> 00:05:29,830
அதனால், நமக்கு கொஞ்சம்... இதில் எந்த அளவு
நமக்கு தேவைப்படும் என யோசிக்கிறேன்

90
00:05:29,913 --> 00:05:32,165
-ஒரு பைக்கை சார்ஜ் செய்வதற்கு.
-ஒரு பைக்.

91
00:05:32,249 --> 00:05:33,584
இன்னும் கொஞ்சம் பெரிதாக வேண்டும்.

92
00:05:34,168 --> 00:05:35,377
சார்ஜ் ஆகிறது.

93
00:05:36,795 --> 00:05:37,796
அவ்வளவு தான்.

94
00:05:41,675 --> 00:05:44,469
புறப்படுவதற்கு இன்னும் 8 மாதங்கள்

95
00:05:47,306 --> 00:05:53,187
திரும்ப இணைகிறோம். 12 ஆண்டுகளில் நிறைய
நடந்துவிட்டன. அனைவருக்கும் வயதாகிவிட்டது.

96
00:05:53,812 --> 00:05:55,230
பயணத்தை படம்பிடிக்க ரஸ்,
டேவிட் ஒப்புக்கொண்டனர்.

97
00:05:55,314 --> 00:05:56,148
ரஸ் மால்கின்
இயக்குநர்-தயாரிப்பளர்

98
00:05:56,231 --> 00:05:57,065
டேவிட் அலெக்ஸானியன்
இயக்குநர்-தயாரிப்பாளர்

99
00:05:57,149 --> 00:05:57,983
ஆனால் முதலில்,

100
00:05:58,066 --> 00:06:01,153
மின்சார பைக்குகளில் போவதில் உள்ள நடைமுறை
பிரச்சினைகளை நாம் கண்டறிய வேண்டும்.

101
00:06:01,236 --> 00:06:02,404
தர்க்கம் செய்ய வேண்டும் எனில்,

102
00:06:02,487 --> 00:06:05,991
லாங் வே ரவுண்ட் மற்றும் லாங் வே டவுனில்
மிகவும் சிறப்பான இன்னொரு பகுதி

103
00:06:06,074 --> 00:06:10,537
நகரங்கள் மற்றும் குடியிருப்புகளுக்கு
இடையில் வண்டி ஓட்டி செல்வதும்

104
00:06:10,621 --> 00:06:13,040
"இன்று இரவு இங்கே தூங்கிவிடலாம்." என
முடிவு செய்வதும் தான்.

105
00:06:13,123 --> 00:06:14,541
நாங்கள் எங்கள் கூடாரங்களை
போடுவோம்,

106
00:06:14,625 --> 00:06:17,336
பிறகு காலையில் எழுந்திருப்போம்,
மறுபடியும் புறப்பட்டு செல்வோம்.

107
00:06:17,419 --> 00:06:19,505
ஒரு நாள் இரவில் பைக்கை சார்ஜ்
செய்ய வேண்டுமென்றால்,

108
00:06:19,588 --> 00:06:21,215
அதை எங்களால் செய்ய முடியாது.

109
00:06:21,298 --> 00:06:24,718
நீங்கள் சொல்வதை செய்வது, வெளியில்
சென்று அதில் ஈடுபடுவது, இதெல்லாம்

110
00:06:24,801 --> 00:06:26,136
சில சிறப்பான விஷயங்கள் என
நினைக்கிறேன்.

111
00:06:26,220 --> 00:06:28,472
-அதனால், நான் அதை தியாகம்...
-நாங்கள் கட்டுப்படுத்தப்படுவதை.

112
00:06:28,555 --> 00:06:31,433
-...செய்வதை விரும்பவில்லை.
-இது சோதனை செய்து பார்க்க தகுந்தது.

113
00:06:31,517 --> 00:06:34,478
இதை இளசுகளிடமும் சொல்லலாம். அவர்கள்,
"ஓ, அதுதான் முன்னோக்கி செல்லும் வழி.

114
00:06:34,561 --> 00:06:36,647
-பூமி பசுமையாக இருக்க வேண்டும்" என்பார்கள்
-ஆமாம்.

115
00:06:36,730 --> 00:06:39,566
இல்லை, இல்லை, நான் மின்சார பைக்கிற்கு
எதிராக பேச விரும்பவில்லை. இல்லை.

116
00:06:39,650 --> 00:06:43,529
நான் என்னென்ன விஷயங்கள் தவறாக போகக்
கூடும், போகலாம் என யோசிக்க விரும்புகிறேன்.

117
00:06:43,612 --> 00:06:46,573
நான் விரும்பவில்லை, இந்த முழு விஷயமும்...

118
00:06:46,657 --> 00:06:49,910
-வலியுறுத்தப்படுவதையா.
-மின்சார பைக் உபயோகிப்பதை பற்றியிருப்பதை.

119
00:06:49,993 --> 00:06:55,040
ஹோன்டா, யமஹா, சுசுகீயிடம் பேசினோம்...
மின்சார பைக்குகள் இன்னும் பிரதானம் ஆகல.

120
00:06:55,123 --> 00:06:57,376
ஏனெனில் அவர்கள் அதற்கு இன்னும் தயார்
ஆகவில்லை. உண்மை என்னவென்றால்...

121
00:06:57,459 --> 00:06:58,710
நற்செய்தி சொல்லுங்கள்.

122
00:06:58,794 --> 00:07:01,255
அது மிக நல்ல செய்தி, ஏனெனில் இதுவரை
எதுவுமே செய்யாத போது,

123
00:07:01,338 --> 00:07:03,131
பைக் ஓட்டுவதில் சாதனை வரம்பை தொடும்
தருணங்கள் நிறைய இல்லை.

124
00:07:03,215 --> 00:07:07,594
அதனால் போகிற வழியில் சார்ஜ் செய்து இவ்வளவு
தூரம் முதன்முதலில் போவது நீங்கள் தான்.

125
00:07:10,097 --> 00:07:11,431
மத்திய அமெரிக்கா.

126
00:07:11,515 --> 00:07:13,684
மறுபடியும் வரைப்படங்களைப் பார்க்க
ஆர்வமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

127
00:07:13,767 --> 00:07:15,102
-ஆம்.
-நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.

128
00:07:16,395 --> 00:07:18,313
சார்லியும் நானும் பைக்குகளில்
கவனம் செலுத்துகிறோம்.

129
00:07:18,397 --> 00:07:20,357
சரியான பைக்கை கண்டுபிடிப்பது,
பைக்கை தயார்செய்வது.

130
00:07:20,440 --> 00:07:22,985
அதனால் ரஸ் மற்றும் டேவ் இந்த பயணத்திற்கான
நிர்வகிப்புகளை கவனிப்பார்கள்.

131
00:07:23,068 --> 00:07:25,529
ஆனால் முதலில் நாம் செல்கிற வழியை
திட்டமிட வேண்டும்.

132
00:07:25,612 --> 00:07:28,574
மச்சு பிச்சு மற்றும் சிலியின் பெரும்
பகுதியை நாம் தவறவிடுகிறோம்.

133
00:07:28,657 --> 00:07:30,701
இங்கே என்ன இருக்கிறது? எங்கே நீ வலது
பக்கத்தில் திரும்புவாய்?

134
00:07:30,784 --> 00:07:32,661
இவை எல்லாம் சில்லியின் பனிக்கட்டி
நிறைந்த நிலங்கள்.

135
00:07:32,744 --> 00:07:34,621
-பனிக்கட்டி நிலங்களா?
-அதாவது, பனிப்பாறைகள்.

136
00:07:34,705 --> 00:07:38,750
-நாம் பைக்குகளில் செல்கிறோம். நீ கிறுக்கா?
-பைத்தியமா?

137
00:07:38,834 --> 00:07:42,796
-பனிக்கட்டி நிலங்களை பைக்கில் கடப்பது.
-இது அட்டகாமா, அற்புதமாக இருக்கிறது.

138
00:07:42,880 --> 00:07:45,257
-மஸட்லன்?
-உள்ளே...

139
00:07:45,340 --> 00:07:46,508
நாம் ஸ்பானிஷ் மொழி கற்க வேண்டும்.

140
00:07:46,592 --> 00:07:48,385
ஆம், நமக்கு நிறைய அவகாசம் இருக்கு,
இல்லையா?

141
00:07:48,468 --> 00:07:49,970
-எனக்கு தெரியவில்லை.
-எட்டு மாதங்கள்.

142
00:07:50,053 --> 00:07:52,306
-இல்லை, அதாவது, திட்டமிட.
-நீங்கள் செய்ய வேண்டியது என்று நினைத்தேன்.

143
00:07:52,389 --> 00:07:54,224
பயணத்திற்கு இன்னும் எட்டு மாதங்கள்
இருக்கின்றன, இல்லையா?

144
00:07:54,308 --> 00:07:55,642
-இல்லை? என்ன?
-அது செய்வதற்கு பெரிய வேலை இல்லை.

145
00:07:55,726 --> 00:07:59,438
எட்டு மாதங்களிலா? மின்சார பைக்கில்
போகிறோம், முட்டாளே! எட்டு மாதங்கள்!

146
00:08:02,274 --> 00:08:04,401
நமக்கு பிடிக்கிற ஒரு விளையாட்டை
கண்டறிய வேண்டும்.

147
00:08:04,484 --> 00:08:07,613
ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
நாம் பைக்கை சார்ஜ் செய்யும் போது.

148
00:08:07,696 --> 00:08:09,239
-அது என்னவென்று தெரியவில்லை.
-சீட்டாட்டம்.

149
00:08:09,323 --> 00:08:10,490
-யூனோ...
-ஆடை அவிழ்ப்பு.

150
00:08:10,574 --> 00:08:12,451
ஆடை அவிழ்ப்பு. ஒருவேளை அதை விளையாடலாம்.

151
00:08:20,626 --> 00:08:23,212
சார்லியும் நானும் சாலையில் செல்கிற
பைக்குகள், மின்சார பைக்குகள் சிலவற்றை

152
00:08:23,295 --> 00:08:25,130
ஓட்டிப்பார்க்க ஏற்பாடு செய்துள்ளோம்,
எப்படி கையாள்வது என்று பார்க்க.

153
00:08:25,714 --> 00:08:28,008
ஓ, வாவ், கவர்ச்சியாக இருக்கிறது.
அதைப் பாரு.

154
00:08:29,426 --> 00:08:32,011
இதை ஆன் செய்துவிட்டால் போதும்.

155
00:08:34,097 --> 00:08:36,558
சரி. கேட்க மலைப்பாக உள்ளது.

156
00:08:38,977 --> 00:08:41,522
அல்லது கேட்க மலைப்பாக இல்லை.
பலத்த இரைச்சல் எதுவும் இல்லை.

157
00:08:43,190 --> 00:08:45,567
மறுபடியும் சாலையில் பைக் ஓட்டிசெல்வதைப்
பற்றி யோசிக்க தொடங்கினோம்.

158
00:08:46,109 --> 00:08:49,738
"சரி, நாம் இங்கே போகலாம்" என சொல்லிவிட்டு
அங்கே புறப்படுவது ஒரு அழகான உணர்வு.

159
00:08:49,821 --> 00:08:51,114
ஒரு நண்பனுடன் இருக்கையில்.

160
00:08:55,160 --> 00:08:57,162
இதை நாம் செய்து நெடுங்காலம் ஆகிறது.

161
00:08:57,246 --> 00:09:00,290
என்ன ஒரு அற்புதமான விஷயம்.
பயணிப்பது மற்றும் உலகைப் பார்ப்பது.

162
00:09:00,749 --> 00:09:02,876
மற்றும், நான் சார்லியுடன் மீண்டும்
தொடர்புக் கொண்டுள்ளேன்.

163
00:09:03,961 --> 00:09:06,421
நான் பைக் ஓட்டும் போது தான் மிக
மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.

164
00:09:06,505 --> 00:09:10,217
அதாவது திரும்பி பார்க்கும் போது
உங்கள் சிறந்த நண்பன் இருப்பது தெரிவது,

165
00:09:10,300 --> 00:09:12,719
அதை நான் பல வருடங்களாக உண்மையில்
மிஸ் செய்தேன்.

166
00:09:15,305 --> 00:09:18,851
சார்லி? என்ன மோட்டில் ஓட்டுகிறாய்?
ஈக்கோவா?

167
00:09:18,934 --> 00:09:20,143
கவர்ச்சிகரமான மோட்.

168
00:09:24,731 --> 00:09:26,233
இவை கேளிக்கையாக உள்ளன.

169
00:09:26,733 --> 00:09:29,486
நான் நினைத்ததை விடவே இது நன்றாக
இருக்கிறது, இதை ஓட்டி செல்வது.

170
00:09:29,570 --> 00:09:31,655
-மிக நன்றாக இருக்கிறது.
-நாம் ஒருவருக்கொருவர் பேசலாம்.

171
00:09:31,738 --> 00:09:34,616
-ஆம், சிறப்பாக இருக்கிறது.
-பறவைகள் கிரீச்சிடுவதை கேட்க முடிகிறது.

172
00:09:35,158 --> 00:09:36,159
மற்றும்...

173
00:09:36,243 --> 00:09:39,580
மிக நன்றாக உள்ளது. சாலையை உணர முடிகிறது
என்பது இதில் சுவாரஸ்யமான விஷயம்,

174
00:09:39,663 --> 00:09:42,875
ஏனெனில்... அதிர்வுறுவதாக எதுவும்
இல்லை, மற்றும் என்ஜின் இல்லை.

175
00:09:42,958 --> 00:09:46,670
அதனால்... பைக்குகளுக்கு கீழே உள்ள
சாலையை உணர முடிகிறது.

176
00:09:46,753 --> 00:09:49,464
இது வேகமாக செல்கிறது, கேளிக்கையாக
இருக்கிறது. நன்றாக உள்ளது.

177
00:09:50,132 --> 00:09:51,592
பார்க்கலாம்.

178
00:09:58,682 --> 00:10:00,434
லாங் வே ரவுண்ட் மற்றும்
லாங் வே டவுனால்,

179
00:10:00,517 --> 00:10:04,313
எப்படியும் பைக் ஓட்டும் போது நான் ஒரு வித
சாந்தமான அனுபவத்தை பெறுகிறேன்,

180
00:10:04,396 --> 00:10:07,983
ஏனெனில் பல மணிநேரங்களை நான் அதை
ஓட்டுவதிலேயே செலவழித்ததால்,

181
00:10:08,066 --> 00:10:10,861
அது எனக்கு ஒருவிதமான முக்தி நிலையை
தருகிறது, நான் அதை விரும்புகிறேன்.

182
00:10:10,944 --> 00:10:12,863
அது எனக்கு தியான அனுபவம் போல
என நினைக்கிறேன்.

183
00:10:13,280 --> 00:10:15,824
மின்சார பைக்கில் செல்லும் அந்த அனுபவம்

184
00:10:15,908 --> 00:10:17,910
இன்னும் அந்த உணர்வை அதிகரிக்கிறது.

185
00:10:19,119 --> 00:10:20,913
எனவே, இதை தான் பயன்படுத்த வேண்டும்
என நினைக்கிறேன்.

186
00:10:24,249 --> 00:10:26,043
உன்னுடன் மறுபடியும் பைக் ஓட்டி வந்தது
சிறப்பாக இருந்தது.

187
00:10:26,126 --> 00:10:28,086
-தெரியும். அருமையாக உள்ளது தானே?
-எனக்கு பிடித்துள்ளது.

188
00:10:29,046 --> 00:10:30,172
-நன்றி.
-சரி.

189
00:10:35,260 --> 00:10:37,471
சான் டியகோ
கலிஃபோர்னியா

190
00:10:37,554 --> 00:10:40,641
நாங்கள் ஈவி வெஸ்ட்
கடையை வந்தடையப் போகிறோம்

191
00:10:40,724 --> 00:10:43,685
ஈவி வெஸ்ட் கடையை நடத்துகிற
என் நண்பரிடம்...

192
00:10:43,769 --> 00:10:47,648
மின்சாரத்தில் ஓடுகின்ற வாகனங்களை பற்றி
நிறைய கேள்விகள் கேட்க போகிறேன்.

193
00:10:48,607 --> 00:10:49,608
உண்மையில் பைக்குகளைப் பற்றி.

194
00:10:51,360 --> 00:10:53,237
அவர் எதையும் மின்சாரத்தில் இயக்க
செய்வார்.

195
00:10:53,820 --> 00:10:58,116
அவர் போர்ஷா, ஃபெராரி, மற்றும் ஃபோக்ஸ்வேகன்
கார்களை மின்சாரத்தில் ஓட மாற்றியமைக்கிறார்

196
00:10:58,700 --> 00:11:00,536
-எப்படி போகிறது?
-பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி. நலமா?

197
00:11:02,788 --> 00:11:04,414
எனக்கு அது தெரிகிறது.

198
00:11:06,375 --> 00:11:11,338
மைக்கேல் என் 1954 ஓவல் பீட்டில் வண்டியை
மின்சாரத்தில் ஓடும்படி மாற்றுகிறார்.

199
00:11:13,131 --> 00:11:16,051
ஆம், இது மிக நன்றாக இருக்கிறது.
நல்ல வித்தையாக தெரிகிறது, இல்லையா?

200
00:11:20,389 --> 00:11:22,349
அவர்கள் எனக்கு ஒரு சின்ன ஓபி-வான்
கீ செயின் கொடுத்தார்கள்.

201
00:11:24,101 --> 00:11:26,478
நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான
பயணத்திற்கு தயாராகி வருகிறீர்கள்.

202
00:11:27,312 --> 00:11:29,857
-ஆமாம், எனக்கு தெரியும்.
-உங்களிடம் தகவல் சேகரிக்க விரும்புகிறோம்.

203
00:11:30,399 --> 00:11:34,319
ஏனெனில் நாங்கள் தென் அமெரிக்கா, மத்திய
அமெரிக்கா வழியாக பயணிக்கப் போகிறோம்.

204
00:11:34,403 --> 00:11:35,487
நாங்கள் என்ன செய்வது?

205
00:11:35,571 --> 00:11:37,865
நாங்கள் மின்சார, கடின பாதைக்கான பைக்குகளை
பெற்ற முதல் வாரயிறுதியில்...

206
00:11:37,948 --> 00:11:38,991
மைக்கேல்
ஈவி வெஸ்ட்

207
00:11:39,074 --> 00:11:41,201
...பாலைவனத்திற்கு கொண்டு போய், பேட்டரி
தீரும் வரை ஓட்டினோம்...

208
00:11:41,285 --> 00:11:43,704
பைக்குகளை நொண்டிக் கொண்டே
எடுத்துச் சென்று, டிரக்கில் ஏற்றினோம்.

209
00:11:43,787 --> 00:11:46,164
"நமக்கு இன்னும் பேட்டரியில் சார்ஜ்
இருக்கும் என நினைத்தேன்." என்று கூறினேன்.

210
00:11:51,211 --> 00:11:52,629
ஓ, ஆமாம், அருமை. மிக அருமை.

211
00:11:53,213 --> 00:11:54,339
அழகாக செய்யப்பட்டுள்ளது,
இல்லையா?

212
00:11:54,423 --> 00:11:57,593
இதெல்லாம் முழுமையாக
ஒரு பொறியியல் சாதனை.

213
00:11:57,676 --> 00:11:59,928
அதனால் தான் உங்களுக்கு இது மிக
கடினமாக இருக்கப் போகிறது,

214
00:12:00,012 --> 00:12:03,974
ஏனெனில் சந்தையில் உள்ள சிறந்த பைக்குகளில்
உங்களால் 72 மைல் தூரமே போக முடியும்.

215
00:12:04,474 --> 00:12:06,977
அதிகபட்சமாக நாங்கள் 70 மைல்கள் தான் போக
முடியுமா, எந்த மின்சார பைக்கானாலும்?

216
00:12:07,060 --> 00:12:08,061
ஆமாம்.

217
00:12:14,359 --> 00:12:15,903
அது நல்ல விஷயமாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

218
00:12:15,986 --> 00:12:17,696
-நல்ல விஷயமாக இல்லை, இல்லையா?
-இல்லை.

219
00:12:19,865 --> 00:12:21,366
அப்புறம், அவர் 70 மைல்கள் என சொல்கிறார்.

220
00:12:21,450 --> 00:12:23,785
-எந்த மின்சார பைக்கிலும்.
-ஆமாம். எந்த மின்சார பைக்கிலும்.

221
00:12:23,869 --> 00:12:28,540
அப்படியென்றால், நாம் ஒரு நாளில் 160ல்
இருந்து 180 மைல்கள் ஓட்ட வேண்டும் என்றால்,

222
00:12:28,624 --> 00:12:31,710
நீ இரண்டு முறை பகல் நேரத்தில்
சார்ஜ் செய்ய வேண்டும்.

223
00:12:31,793 --> 00:12:35,255
-லஞ்ச் நேர சார்ஜ் மட்டுமே போதாது, ஆனால்...
-மணிக்கணக்கில் எடுக்கும்.

224
00:12:35,339 --> 00:12:39,885
அதுவும் வீட்டு மின்சார இணைப்பு மட்டுமே
இருந்தால், வேகமாக சார்ஜ் செய்வதற்கான

225
00:12:40,677 --> 00:12:42,346
இணைப்பில்லாமல், பகலில் போதுமான
நேரம் இருக்காது.

226
00:12:45,098 --> 00:12:48,185
நாம் இன்னும் கொஞ்சம் ஆழமாக
விவாதிக்கலாம். இதோ இருக்கிறார்கள்.

227
00:12:48,268 --> 00:12:50,103
-ஹே, ஹாய்.
-சரி, நண்பர்களே?

228
00:12:51,063 --> 00:12:53,232
-எப்படி போகிறது? அருமை.
-எப்படி இருக்கீங்க, ரஸ்?

229
00:12:53,315 --> 00:12:56,777
நாங்கள் அனைவரும் தென் அமெரிக்க முனையில்
இருந்து லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் வரை மின்சார பைக்கில்

230
00:12:56,860 --> 00:13:00,155
பயணம் செய்ய விரும்புகிறோம். அதை முயற்சி
செய்யலாம் என அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டோம்.

231
00:13:00,239 --> 00:13:03,367
ஆனால் அடிப்படையில், நாங்கள்
என்ன செய்தாலும்,

232
00:13:03,450 --> 00:13:06,245
இந்த 70 மைல் என்பதை கடந்து வர முடியவில்லை.

233
00:13:06,328 --> 00:13:09,164
நான் கொஞ்சம்... அதனால்
நம்பிக்கை இழப்பது போல உணர்கிறேன்.

234
00:13:09,248 --> 00:13:11,041
அதிக விஷயம் தெரியாதவர்கள்,
எதை உங்களால் செய்ய முடியாது

235
00:13:11,124 --> 00:13:14,419
என்று நினைக்கிறார்களோ,
அதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

236
00:13:14,503 --> 00:13:15,504
-ஆம்.
-சரியா?

237
00:13:15,587 --> 00:13:17,798
ஈவல் நீவல், ஸ்நேக் ரிவரை தாண்டுவதை நாம்
யாருமே பார்க்கவில்லை

238
00:13:17,881 --> 00:13:19,758
ஏனெனில் அதை அவர் செய்துவிடுவார் என்று
நாம் நினைத்தோம்.

239
00:13:20,300 --> 00:13:24,221
மின்சாரம் பற்றி தெரிந்தவனாக,
எனக்கு ஈர்ப்பான விஷயம் எதுவென்றால்,

240
00:13:24,304 --> 00:13:26,890
"கடவுளே. நான் சாத்தியமற்றது
என்று நினைக்கும் ஒன்றை,

241
00:13:26,974 --> 00:13:29,768
இவர்கள் முயற்சி செய்யப் போகிறார்கள்."
அது, அடிப்படையில்...

242
00:13:29,852 --> 00:13:32,187
அது ஊக்கப்படுத்துவாக இருக்கிறது.
மிக்க நன்றி.

243
00:13:39,027 --> 00:13:41,446
முடியும் என்று அதை செய்துக் காட்டுவது
சிறப்பான விஷயம்.

244
00:13:42,531 --> 00:13:46,952
எங்கள் எதிர்பார்ப்பான ஒரு நாளில் 180
மைல்கள் போனால் தான் அதை செய்ய முடியும்.

245
00:13:47,828 --> 00:13:50,372
நாம் அதை எப்படி செய்வது?
அதை உண்மையில் எப்படி செய்வது?

246
00:14:05,721 --> 00:14:08,849
ரோம்
இத்தாலி

247
00:14:14,313 --> 00:14:20,360
நாங்கள் ரோம், இத்தாலியில் உள்ளோம்,
ஃபார்முலா ஈ கிராண்ட் பிரிக்ஸ் பார்க்க.

248
00:14:20,444 --> 00:14:21,445
நன்றி.

249
00:14:23,780 --> 00:14:27,951
அது, ஃபார்முலா ஒன் போலவே, மின்சார கார்கள்
கொண்டு நடக்கும் ரேஸ்.

250
00:14:29,786 --> 00:14:33,248
உலகம் முழுக்க பிரபலமான நடிகர்,
ஈவன் மெக்ரெகருடன் இங்கே இருக்கிறோம்.

251
00:14:33,999 --> 00:14:37,294
மின்சார வாகன ரேஸின் முன்னேற்றத்தை எப்படி
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்?

252
00:14:37,377 --> 00:14:39,379
மின்சார வண்டிகள் தான் எதிர்காலம் என
நினைக்கிறேன். நிச்சயமாக.

253
00:14:40,130 --> 00:14:43,425
மின்சார கார்கள், மின்சார பைக்குகளைப் பற்றி
நான் மிகவும் உற்சாகப்படுகிறேன்.

254
00:14:43,509 --> 00:14:45,260
சில்க்ரோட் விசி
மிஷெலின்

255
00:14:45,344 --> 00:14:47,763
வித்தியாசங்கள் நல்லதாக இருக்கின்றன.
அது, அமைதியாக ஓடுகிறது,

256
00:14:47,846 --> 00:14:49,932
சாலைக்கும் உங்களுக்கும் இடையில் எந்த
அதிர்வும் தெரியாது.

257
00:14:50,974 --> 00:14:53,644
உற்சாகமாக இருக்கிறது, நிச்சயமாக...
அது தான் எதிர்காலம்.

258
00:15:02,569 --> 00:15:03,445
ஈவன்
மெக்ரெகர்

259
00:15:04,530 --> 00:15:05,531
அதை செய்வோம்.

260
00:15:11,370 --> 00:15:13,997
வேகமான கார்களுடன் விளையாட மட்டும் நாங்கள்
அங்கிருந்து ரோம் வரை வரவில்லை.

261
00:15:14,081 --> 00:15:16,166
என் வின்ட்ஷீல்ட் பிடித்திருக்கிறதா? அது
ஒன்றரை இன்ச் இருக்கும்.

262
00:15:16,250 --> 00:15:17,376
-ஹாய்.
-ஓ, இதோ வந்துவிட்டார்.

263
00:15:17,459 --> 00:15:19,253
-எப்படி இருக்கீங்க?
-எப்படி இருக்கீங்க? சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி

264
00:15:19,336 --> 00:15:20,170
மேக்ஸ் பியாஜி
உலக சூப்பர்பைக் சாம்பியன்

265
00:15:20,254 --> 00:15:22,256
மேக்ஸ் பியாஜியைப் பார்க்க இங்கே
வந்திருக்கிறோம், அவர் ஆறு முறை

266
00:15:22,339 --> 00:15:24,216
பைக் ரேஸில் வெற்றிப் பெற்ற உலக சாம்பியன்,

267
00:15:24,299 --> 00:15:26,635
அவரிடம் தொழில்நுட்பம் பற்றி நிறைய
கேட்டறிய போகிறோம்.

268
00:15:26,718 --> 00:15:31,098
எங்களுக்கு ஜிலோவுடன் பிராஜெக்ட் இருக்கிறது
நாங்கள் மின்சார பைக்கில் டூர் போகிறோம்.

269
00:15:31,181 --> 00:15:34,434
அதிக தூரம் போன சாதனைப்படைத்த... அந்த
பைக்கின் படம் உங்களிடம் உள்ளதா?

270
00:15:35,060 --> 00:15:36,770
-பெரிய சக்கர அடித்தளமும் கூட, இல்லையா?
-ஐயோ. பிரமாதம்.

271
00:15:36,854 --> 00:15:42,276
ஆண்டின் பிற்பகுதியில், மின்சார பைக்கில்
அந்த சாதனையை மேக்ஸ் முறியடிக்க முயல்வார்.

272
00:15:42,359 --> 00:15:44,319
எனவே, இது எனக்கு புதியதாக இருக்கும்,

273
00:15:44,403 --> 00:15:47,447
ஆனால், நிச்சயமாக, எனக்கு வேகம்
பற்றி போதுமான அளவு தெரியும்,

274
00:15:47,531 --> 00:15:50,200
ஆனால் என்னைக் கேட்டால், இது சவாலாக
இருக்கப் போகிறது.

275
00:15:50,284 --> 00:15:51,577
-ஆம்.
-மிகப்பெரிய சவால்.

276
00:15:51,660 --> 00:15:54,371
என்ன விதமான பயிற்சி செய்வீர்கள்?
நீங்கள் அப்படியே நேராக...

277
00:15:54,454 --> 00:15:58,584
எனக்கு தெரியாது. இது போல நான் முதல்
முறையாக செய்கிறேன், ஆனால் ஆவலாக உள்ளது.

278
00:15:59,793 --> 00:16:02,212
இந்த கட்டத்தில்,
எனக்கு தோன்றுகிறது

279
00:16:02,296 --> 00:16:04,256
நாங்கள் மின்சார பைக்குகளில் போகப்
போகிறோம்,

280
00:16:04,339 --> 00:16:06,258
மற்றும் முயற்சி செய்து, வெற்றியடைய
செய்ய வேண்டும்.

281
00:16:06,800 --> 00:16:08,677
நாங்கள் மாட்டிக் கொண்டால்,
ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

282
00:16:09,803 --> 00:16:11,680
மிக உற்சாகமாக இருப்பதால், மனதை
மாற்றிக் கொள்ள முடியவில்லை.

283
00:16:11,763 --> 00:16:12,764
டைரி
கேம்

284
00:16:12,848 --> 00:16:14,808
மின்சார பைக்கை வேண்டாம் என சொல்ல
முடியாதபடி உற்சாகமாக உள்ளது.

285
00:16:18,478 --> 00:16:20,772
சார்லி, ஃபார்முலா ஈ காருக்குள்
ஏறுவதை பார்க்கும் போது,

286
00:16:20,856 --> 00:16:23,567
எனக்கு நினைவுக்கு வந்தது, மின்சார
பைக்குகள் மட்டுமே அவனுக்கு

287
00:16:23,650 --> 00:16:25,444
சவாலாக இருக்கப் போவதில்லை என்று.

288
00:16:25,527 --> 00:16:27,613
-நிறைய பைக்கில் இருந்து விழுந்ருக்கீர்களோ?
-நிறையவே.

289
00:16:27,696 --> 00:16:28,697
ஆனால் அவன் உடல் நிலை.

290
00:16:28,780 --> 00:16:30,240
நீ முயற்சி செய்து கால்களை
உள்ளே வைக்க வேண்டும்.

291
00:16:30,324 --> 00:16:31,909
அவ்வளவு தான். பிறகு நழுவிச்செல்ல
வேண்டும்.

292
00:16:31,992 --> 00:16:34,828
இந்த பயணத்திற்கான ஆரம்ப கால
திட்டமிடலின் போது,

293
00:16:34,912 --> 00:16:36,914
அவனுக்கு சமீபத்தில் இரண்டாவது பெரிய
பைக் விபத்து நடந்தது.

294
00:16:38,874 --> 00:16:40,667
மெடிகிளீனிக்

295
00:16:40,751 --> 00:16:42,461
தென் ஆப்பிரிக்கா
அக்டோபர் 2018

296
00:16:42,544 --> 00:16:45,547
-சார்லி எப்படி இருக்கார், ஆலி?
-அவரால் நன்றாக சுவாசிக்க முடியவில்லை

297
00:16:45,631 --> 00:16:49,426
நுரையீரல் பாதிப்பு அடைந்திருக்கிறது.
பிளேட்லெட் எண்ணிக்கையும் சரியில்லை.

298
00:16:50,469 --> 00:16:54,306
தீவிர சிகிச்சைப்பிரிவிற்கு கொண்டு போய்
விட்டார்கள், மூளையை சுற்றி வீக்கம்,

299
00:16:54,389 --> 00:16:58,560
அவரின் கபாலத்தை திறந்து அழுத்தத்தை வெளியிட
வேண்டியிருக்கலாம்.

300
00:16:58,644 --> 00:17:00,687
அவர் நுரையீரலில் ரத்த கட்டிகள் உள்ளன,

301
00:17:00,771 --> 00:17:03,482
அவை மூளை அல்லது இதயம் வரை
சென்றிருந்தால்,

302
00:17:03,565 --> 00:17:04,900
இதய குழாயில் அடைப்பு ஏற்படலாம்.

303
00:17:04,983 --> 00:17:07,152
மூச்சுவிடுங்க. அப்படி தான்.

304
00:17:07,903 --> 00:17:09,279
அவர் இறக்க நேரிடலாம்.

305
00:17:10,446 --> 00:17:12,907
அது பயத்தை ஏற்படுத்தியது. ஒருவரை
இழந்திருப்போம்,

306
00:17:12,991 --> 00:17:15,117
அதாவது, அது ஒரு மிகமோசமான
விபத்து என்று சொல்கிறேன்.

307
00:17:16,537 --> 00:17:19,957
அப்போது தான் எனக்கு அது பிரதிபலித்தது,
எனக்கு தோன்றியது, வாழ்க்கையில் உள்ள

308
00:17:20,040 --> 00:17:23,335
முக்கிய உறவுகளை கவனித்துக்
கொள்ள வேண்டும் என்று.

309
00:17:23,417 --> 00:17:26,338
அவர்களை உயிருடன் வைத்திருக்க,
அவர்களுக்குள் சக்தியை புகுத்த வேண்டும்,

310
00:17:26,421 --> 00:17:28,298
அதை செய்யவில்லை என்றால், நீ...

311
00:17:28,382 --> 00:17:30,384
நீ மிக முக்கியமான ஒன்றை இழக்கிறாய்.

312
00:17:32,177 --> 00:17:35,347
அதன் பிறகு நான் அவனுடன் நெருக்கமாக
உணர்ந்தேன், அதிகமாக பேசத் தொடங்கினேன்,

313
00:17:35,430 --> 00:17:37,474
அவனின் மறுவாழ்வு குறித்து தொடர்பில்
இருந்தேன்.

314
00:17:37,558 --> 00:17:41,520
நான் இப்போது தான் சக்கர நாற்காலியை
விட்டிருக்கிறேன்.

315
00:17:41,603 --> 00:17:45,607
மற்றவர்கள் மறுபடியும் ஓடவோ அல்லது
வேறு ஏதாவது செய்யவோ விரும்புவார்கள்,

316
00:17:45,691 --> 00:17:48,151
ஆனால் நான் மறுபடியும் பைக்கில் ஏறி உட்கார
என் உடலைத் தேற்ற விரும்பினேன்.

317
00:17:48,235 --> 00:17:51,363
பைக்குகள் சாகசங்கள்.
அவனுக்கு அது தான் எல்லாமே.

318
00:17:51,446 --> 00:17:53,073
அது தான் அவனை
உயிருடன் உணர வைக்கிறது.

319
00:17:53,824 --> 00:17:59,538
சரி. விபத்திற்கு பிறகு முதல் முறையாக நான்
என் பைக்கில் ஏறப் போகிறேன்.

320
00:18:00,497 --> 00:18:02,833
விபத்தில் சிக்கி கொள்ளும் மக்கள்,
தாங்கள் வித்தியாசமாக

321
00:18:02,916 --> 00:18:05,377
என்ன செய்திருக்க முடியும்,
என்ன செய்திருக்க வேண்டும்

322
00:18:05,460 --> 00:18:07,212
என சிந்திப்பது பற்றி அவன் பேசுவான்.

323
00:18:07,296 --> 00:18:09,548
ஆனால் அவன் அப்படி யோசிக்காமல்,
தன் வாழ்க்கையை மீட்டெடுத்து,

324
00:18:09,631 --> 00:18:12,384
பின்னோக்கி பார்க்காமல்,
முன்னோக்கி நகர்ந்தான்.

325
00:18:12,467 --> 00:18:14,553
அந்த வழியில் சார்லி உத்வேகம்
அளிக்கிறான், இல்லையா?

326
00:18:14,636 --> 00:18:17,556
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? வாவ்.

327
00:18:21,101 --> 00:18:22,436
என் ஸ்கூட்டரை கொண்டு வருகிறேன்.

328
00:18:27,149 --> 00:18:28,525
ஜெனிவா
ஸ்விட்சர்லேன்ட்

329
00:18:28,609 --> 00:18:30,569
வேலை விஷயமாக எல்.ஏ.விற்கு
திரும்பி போக வேண்டும்

330
00:18:30,652 --> 00:18:34,948
ஆனால் சார்லி ஜெனிவாவில் ஒரு மின்சார பைக்கை
ஓட்டிப்பார்க்க அழைக்கப்பட்டிருக்கிறான்.

331
00:18:35,032 --> 00:18:38,493
உண்மையில், அது ஒரு ஹார்லே-டேவிட்சன்
மின்சார பைக்.

332
00:18:38,577 --> 00:18:43,165
நாம் ஒரு சிறிய தடத்திற்கு போகிறோம்.
உங்கள் மின்சார பைக்கை ஓட்டிப் பார்க்க.

333
00:18:43,665 --> 00:18:47,127
இந்த நேரத்தில் இது ஒன்று மட்டும் தான்
உள்ளது. அதனால் உடைத்துவிடாதீர்கள்.

334
00:18:47,711 --> 00:18:49,505
அப்படி சொல்லாதீர்கள்.

335
00:18:51,215 --> 00:18:53,425
இது தெருவில் ஓட்டும் மாதிரி பைக்,

336
00:18:53,509 --> 00:18:56,136
ஆனால் நம் சாகசத்திற்காக அதை மாற்ற முடியும்
என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.

337
00:18:56,220 --> 00:18:59,139
-இதோ பார்க்கலாம்.
-வாவ். அதைப்பார்.

338
00:18:59,806 --> 00:19:02,768
-அது பார்க்க... வாவ்!
-இதோ வந்துவிட்டது.

339
00:19:02,851 --> 00:19:09,024
ஐயோ. நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவேன் என
எதிர்பார்க்கவில்லை. உற்சாகமாக இருக்கிறது.

340
00:19:09,107 --> 00:19:10,108
ஹார்லே - டேவிட்ஸன்

341
00:19:10,192 --> 00:19:13,111
இந்த குறிப்பிட்ட பைக், இந்த
தயாரிப்பிலான பைக்,

342
00:19:13,195 --> 00:19:15,489
ஹார்லே-டேவிட்ஸனில் வேலை செய்பவர்களைத்
தவிர வேறு யாராலும்,

343
00:19:15,572 --> 00:19:17,366
இதுவரை ஓட்டப்பட்டதே இல்லை.

344
00:19:18,242 --> 00:19:19,785
மலைப்பாக இருக்கிறது.

345
00:19:19,868 --> 00:19:21,453
அவர் அற்புதமான வரியைச் சொன்னார்.

346
00:19:21,537 --> 00:19:24,998
"உலகத்தில் இது ஒன்று மட்டுமே உள்ளது,
அதனால் மோதி விடாதே."

347
00:19:25,082 --> 00:19:27,835
அது ஓ, முடியாது! அழுத்தம்!
என்பது போல் இருக்கிறது.

348
00:19:27,918 --> 00:19:29,628
ஈவன், உன்னை மிஸ் பண்றேன்.

349
00:19:33,090 --> 00:19:34,925
-சரி, இதோ.
-மகிழ்ந்திரு.

350
00:19:41,932 --> 00:19:44,101
இது மிகவும் சக்திவாய்ந்த பைக்,

351
00:19:44,184 --> 00:19:47,145
ஃபுல் பவருடன், வழவழப்பான டையருடன்
அதை செய்திருக்கிறார்.

352
00:19:47,229 --> 00:19:48,605
அதில் வழவழப்பான டையர் இருக்கிறது.

353
00:19:50,607 --> 00:19:52,776
அவனை அங்கேப் பார்ப்பது எனக்கு
கொஞ்சம் கவலையாக இருக்கிறது.

354
00:19:53,819 --> 00:19:54,820
அது சறுக்குகிறது.

355
00:19:55,445 --> 00:19:57,281
பின்பக்க டையர் கட்டுப்பாட்டை
அவன் இழந்துவிட்டான்.

356
00:19:57,364 --> 00:19:59,616
சரி, நான்... இப்போது கொஞ்சம் பதற்றமாக
இருக்கிறேன். அதை சொல்கிறேன்.

357
00:20:08,500 --> 00:20:10,711
வாவ், பின்பக்க டையர் சறுக்குகிறது.

358
00:20:11,670 --> 00:20:15,757
என்ன நினைக்கிறீர்கள், சார்லி? நீங்க இதில்
ஆண்டிஸ் மலையையே ஏறலாம்.

359
00:20:15,841 --> 00:20:18,218
இது ஒரு அருமையான பைக். உண்மையில்,
மிக அருமை.

360
00:20:19,011 --> 00:20:22,389
நீங்கள் எங்களின் பொறியாளர்களுடன்
கலந்து ஆலோசித்து, சோதித்துப் பாருங்கள்,

361
00:20:22,472 --> 00:20:25,642
பிறகு எங்களால் சரியான உள்ளமைவை
ஏற்படுத்திக் கொடுக்க முடியும்.

362
00:20:25,726 --> 00:20:27,978
இன்னொரு சாகசமா?

363
00:20:28,520 --> 00:20:30,522
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்,
ஒருபோதும் கற்பனை செய்ததே இல்லை

364
00:20:30,606 --> 00:20:32,774
ஹார்லே டேவிட்சன் ஒரு மின்சார பைக்கை
உருவாக்குவார்கள் என்று.

365
00:20:32,858 --> 00:20:34,568
பல வருடங்களாக நான் சில ஹார்லே
பைக்குகள் வைத்திருக்கிறேன்,

366
00:20:34,651 --> 00:20:37,362
இருக்கின்ற கொஞ்ச நாட்களில், இந்த பைக்கை
எங்கள் சாகச பயணத்திற்கு ஏற்றது போல மாற்றி

367
00:20:37,446 --> 00:20:38,655
தருவார்களா என பார்க்க ஆர்வமாக உள்ளது.

368
00:20:42,326 --> 00:20:45,412
லண்டன்
இங்கிலாந்து

369
00:20:45,495 --> 00:20:48,040
பொது நிலத்தடி ரயில்

370
00:20:51,001 --> 00:20:52,252
இதோ வந்துவிட்டோம்!

371
00:20:52,336 --> 00:20:53,337
நான் லண்டன் வந்திருக்கிறேன்

372
00:20:53,420 --> 00:20:55,923
பயணத்தின் ஒவ்வொரு நாளும் என்ன செய்யப்
போகிறோம் என திட்டமிடுவதற்காக.

373
00:20:56,882 --> 00:20:58,717
ஹே, ஹாய். எப்படி போகிறது?

374
00:20:58,800 --> 00:21:01,011
-மிக நன்றாக போகிறது.
-ஓ, ஹலோ.

375
00:21:01,887 --> 00:21:03,597
-சூப்பர்.
-எப்படி இருக்கிறாய்?

376
00:21:03,847 --> 00:21:05,599
-சவாரி எப்படி இருந்தது?
-நன்றாக இருக்கிறாய்.

377
00:21:05,682 --> 00:21:08,393
ஆம், நன்றாக இருந்தது.
அது... வெப்பமாக இருந்தது.

378
00:21:08,477 --> 00:21:10,812
-எப்படி இருந்தது?
-டிராஃபிக் இன்று அதிகமாக இருந்தது.

379
00:21:10,896 --> 00:21:14,024
-அப்புறம், கேளுங்க. அது...
-அதைப் பாருங்க.

380
00:21:14,107 --> 00:21:16,610
அது தான். நீ இதன் புகைப்படம் ஒன்றை
அனுப்பினாய்.

381
00:21:16,693 --> 00:21:17,694
இது 25.

382
00:21:17,778 --> 00:21:18,946
-முப்பத்தைந்து.
-அது தான்.

383
00:21:19,029 --> 00:21:20,656
இதை விட அது நன்றாகவே இருக்கிறது.

384
00:21:21,740 --> 00:21:23,116
-இது உன்னுடையதா?
-இல்லை.

385
00:21:24,785 --> 00:21:27,120
புதிய தலைமை செயலகம்.
லண்டன் தலைமை செயலகம்.

386
00:21:27,204 --> 00:21:29,581
நேற்று தான் சாவிகளை வாங்கினோம்.

387
00:21:29,665 --> 00:21:31,333
-நல்லது.
-பின்னாடி இழு.

388
00:21:32,501 --> 00:21:35,128
உன் அலுவலகத்தில் வைக்க இடம் இல்லாமல்
இருக்கின்ற சாமான்கள் இதெல்லாம் தானா?

389
00:21:35,212 --> 00:21:38,215
சார்ல்ஸ். நீ...
சார்ல்ஸ் லஞ்ச் சாப்பிடவில்லையா?

390
00:21:38,590 --> 00:21:40,843
நிறைய நாற்காலிகள். போகலாம்.
இந்த வேலையை செய்யலாம்.

391
00:21:40,926 --> 00:21:44,263
சுவற்றில் சாயாதே. நீ ஏற்கனவே
சுவற்தை தேய்த்துக் கொண்டிருக்கிறாய்,

392
00:21:44,346 --> 00:21:46,682
அவன் டெபாஸிட் பணம் போச்சு.

393
00:21:46,765 --> 00:21:48,809
நான் என்... நீ என்னை பின்தொடர வேண்டும்.

394
00:21:48,892 --> 00:21:50,269
இல்லையென்றால்...

395
00:21:50,352 --> 00:21:51,728
நான் முன்பக்கமாக விழுந்துவிடுவேன்.

396
00:21:52,229 --> 00:21:57,609
அவர்கள் இங்கே வர முடிவு செய்யும் முன்பே,
நிறைய எலும்புகளை உடைத்துக் கொண்டேன்.

397
00:21:58,861 --> 00:22:01,405
-இது எனக்கு மிக கனமாக இருக்கிறது.
-நான் பிடிக்கிறேன்.

398
00:22:01,989 --> 00:22:05,492
-இரு.
-அவனின் கைப்பையில் இருந்ததாக இருக்கும்.

399
00:22:06,869 --> 00:22:10,163
இது மிகவும் கனமாக இருக்கிறது, இதை
எப்படி நாம் மேலே ஏற்றப் போகிறோம்?

400
00:22:10,247 --> 00:22:11,456
அதை பக்கவாட்டில் திருப்புங்கள்.

401
00:22:11,540 --> 00:22:13,041
இதை கதவு வழியாக செல்ல முடியாது.
தூக்க வேண்டும்.

402
00:22:13,125 --> 00:22:15,169
-அவர் என்ன சொல்வார்?
-கொஞ்சம் சிரமப்பட வேண்டும்.

403
00:22:15,252 --> 00:22:19,006
சார்லி, என்ன செய்வது என்று சொல்லு, இதை
ஏற்ற முடியவில்லை என்றால், அது உன் தவறுதான்

404
00:22:20,507 --> 00:22:23,177
-இது கொஞ்சம் கஷ்டம் தான்.
-அந்த பக்கமும் கூட, ரஸ்ஸெல்.

405
00:22:23,260 --> 00:22:24,720
அதை அப்படியே நாம் திருப்ப போகிறோமா?

406
00:22:24,803 --> 00:22:25,888
-இல்லை.
-நான் நினைக்கிறேன்...

407
00:22:25,971 --> 00:22:27,014
நாம் மாட்டிக் கொண்டோம் என
நினைக்கிறேன்.

408
00:22:27,639 --> 00:22:30,267
அதை நிறுத்தியதைப் போலவே
இதையும் நிறுத்தி வைக்க வேண்டும்.

409
00:22:30,350 --> 00:22:33,937
-நான்... கூரை வரை போங்க.
-இதைத் தாண்டி அது போகாது.

410
00:22:34,021 --> 00:22:36,273
இடது பக்கத்தில், தலைக்கு மேலே.
அந்த மேற்கூரை.

411
00:22:36,356 --> 00:22:38,942
இந்த கால்கள் கழண்டு வந்துவிடும்.
ஸ்குரூக்கள் இங்கே உள்ளன. இரு.

412
00:22:39,026 --> 00:22:40,277
அதை ஏன் திரும்பி கீழே கொண்டு
வரக்கூடாது?

413
00:22:40,360 --> 00:22:41,195
இரு.

414
00:22:41,278 --> 00:22:43,655
சரி, ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, தள்ளுங்க!

415
00:22:43,739 --> 00:22:46,867
ஆம். சுற்றி வந்துவிட்டது! இரு,
நான் எங்கே போவது?

416
00:22:46,950 --> 00:22:47,951
ஏற்றிவிட்டோம்!

417
00:22:49,161 --> 00:22:53,248
-சிறப்பான வேலை, நண்பா, இதோ, அருமை.
-சரி தான், நண்பா. மிக மோசம் இல்லை.

418
00:22:54,791 --> 00:22:55,792
இதோ வந்துவிட்டோம்.

419
00:22:56,585 --> 00:22:59,463
இது கொஞ்சம் நிஜமாக இப்போது
தெரிகிறது என நினைக்கிறேன்.

420
00:22:59,546 --> 00:23:01,465
நம்மிடம் உள்ளதை எடுத்து வைக்கிறேன்.

421
00:23:02,299 --> 00:23:04,468
நம்மிடம் ஒரு கேவியர் கரண்டி இருக்கிறது,
நல்ல வேளை.

422
00:23:04,551 --> 00:23:08,222
அது இல்லாமல் நாம் என்ன செய்திருப்போம்?

423
00:23:08,305 --> 00:23:10,474
"கேவியர் கரண்டி எங்கே, மக்களே?"

424
00:23:13,393 --> 00:23:14,436
அழகு, நண்பா.

425
00:23:14,520 --> 00:23:15,938
-சரி தான், நண்பா.
-நன்றி, நண்பா.

426
00:23:17,105 --> 00:23:18,649
அது தொழில்ரீதியாக உள்ளது போல
தெரிகிறது.

427
00:23:18,732 --> 00:23:20,859
அது கொஞ்சம் மிகைப்படுத்தி சொல்வது.

428
00:23:21,652 --> 00:23:26,114
எந்த விதமான அலங்காரம், "நீங்களே
செய்யலாம்" நிகழ்ச்சிகள் மற்றும்,

429
00:23:26,198 --> 00:23:27,950
வீட்டை அழகுப்படுத்துவதற்கு
எங்களை அழைக்கலாம்.

430
00:23:28,033 --> 00:23:30,077
அவர்களிடம் வரைப்படங்கள் இருக்கும் வரை,
நமக்கு பிரச்சினை இல்லை.

431
00:23:30,160 --> 00:23:31,370
நம்மிடம் இருக்கு...

432
00:23:33,997 --> 00:23:38,877
பாரம்பரிய அனைத்துஅமெரிக்க சாலை அலாஸ்காவில்
இருந்து டியரா டெல்ஃப்யூகோ வரை செல்கிறது.

433
00:23:39,586 --> 00:23:42,506
ஆனால் அதன் பெரும்பாலான வடக்கு பகுதியை
லாங் வே ரவுண்டில் பார்த்துவிட்டோம்.

434
00:23:44,383 --> 00:23:47,928
அதனால் எங்களின் புதிய திட்டம், பயணத்தை
தென் அமெரிக்காவின் முனையில்

435
00:23:48,011 --> 00:23:49,263
செப்டம்பர் 1ம் தேதியன்று தொடங்கி,

436
00:23:49,346 --> 00:23:51,431
அங்கிருந்து லாஸ் ஏஞ்சல்ஸிற்கு
சரியான நேரத்திற்கு சென்று

437
00:23:51,515 --> 00:23:54,142
கிறிஸ்துமஸ் விடுமுறைகளை எங்கள்
குடும்பங்களுடன் செலவழிப்பது.

438
00:23:54,685 --> 00:23:55,894
இப்போது நீ கஸ்கோவிற்கு புறப்பட வேண்டும்.

439
00:23:55,978 --> 00:23:56,812
எமிலி
தயாரிப்பு

440
00:23:56,895 --> 00:23:59,606
கஸ்கோவைச் சுற்றி நிறைய உள்ளது. அங்கு
தான் மச்சு பிச்சி இருக்கிறது.

441
00:23:59,690 --> 00:24:00,524
ஆமாம்.

442
00:24:00,607 --> 00:24:01,900
மச்சு பிச்சு இங்கே இருக்கிறது.

443
00:24:01,984 --> 00:24:03,735
கண்டிப்பாக உப்பு நிலபரப்புகளுக்கு
போக விரும்புவீர்கள் தானே?

444
00:24:03,819 --> 00:24:05,195
உப்பு ஏரிகள். முற்றிலுமாக.

445
00:24:05,821 --> 00:24:08,782
அதன் பெயர் அங்கே "லகோ டி பூப்பூ."

446
00:24:09,408 --> 00:24:13,370
எனக்கு நாற்பத்து ஏழு வயது, அதில் பூப்பூ
என்று இருப்பதற்காக நான் சிரிக்கிறேன்.

447
00:24:13,453 --> 00:24:18,083
இந்த பயணத்திற்காக நாம் வெளியேவிடும்
கரிவளிக்கு ஈடுசெய்ய வேண்டும்.

448
00:24:18,166 --> 00:24:20,586
இங்கே ஒரு சின்ன திட்டத்தை
செயல்படுத்தப் போகிறோம்.

449
00:24:20,669 --> 00:24:22,462
அது பெருவில் தான்,
திட்டத்தின் பெயர் குளிர்ந்த பூமி.

450
00:24:22,546 --> 00:24:23,547
குளிர்ந்த பூமி - ஆஷானின்கா

451
00:24:24,339 --> 00:24:27,843
எங்களின் பயணத்தின் கார்பன் உமிழ்வை
குறைத்தாலும், இன்னும் செய்ய விரும்புகிறோம்

452
00:24:28,468 --> 00:24:32,139
அழிந்து வரும் மழை காடுகளை காப்பது
சீதோஷ்ணநிலைக்கு மிக அவசியம்.

453
00:24:32,806 --> 00:24:34,850
அதனால் நாங்கள் அமேஸானில் ஒரு
திட்டத்தை பார்வையிடுகிறோம்

454
00:24:34,933 --> 00:24:37,019
நேரில் அது எப்படி செயல்படுகிறது
என்பதை பார்க்க.

455
00:24:37,519 --> 00:24:42,482
ஒவ்வொரு நாளும் 150 மைல்கள் ஓட்டப்
போகிறோம். அது நீண்ட தூரம், தெரியுமா?

456
00:24:45,736 --> 00:24:49,364
அதனால் நாம் பேசுவதற்கு நிறைய நேரம்
கிடைக்கும், ஆனால்...

457
00:24:50,824 --> 00:24:52,701
என்னிடம் சொல்வதற்கு போதுமான விஷயம்
இல்லை என நினைக்கிறேன்.

458
00:24:54,119 --> 00:24:57,080
சிறப்பு. இது சிறப்பான வழித்தடமாக இருக்கப்
போகிறது. இது மாறுபட்டதாக இருக்கும்.

459
00:24:57,164 --> 00:25:02,044
மலைகள் மற்றும் பாலைவனங்கள், பிறகு, பெரிய
பீச் பக்கத்தில் விடுமுறைக் காலம்,

460
00:25:02,127 --> 00:25:03,378
வழி முழுக்க, வழி முழுக்க.

461
00:25:08,050 --> 00:25:10,260
பட்டகோனியா ஒரு பரந்த
ஆள்அரவமற்ற பகுதி.

462
00:25:10,344 --> 00:25:14,014
சிலி மற்றும் அர்ஜென்டினாவில் 400,000 சதுர
மைல்கள் பரப்பளவுக் கொண்டது.

463
00:25:14,473 --> 00:25:17,601
அர்ஜென்டினா தூதரகத்தில் பைக்குகளை சார்ஜ்
செய்வது குறித்து ஆலோசனை கேட்டிருக்கிறோம்.

464
00:25:18,685 --> 00:25:21,396
-இந்த சாலை மிக பிரபலம். 40வது சாலை.
-40வது சாலை.

465
00:25:21,480 --> 00:25:23,315
-ஏனெனில் அது தான்... ஆம்.
-இதுவா?

466
00:25:23,398 --> 00:25:25,984
பனிப்பாறைகள், ஏரிகள், இது மிகவும்
ஈர்ப்பாக உள்ளது.

467
00:25:26,068 --> 00:25:28,904
இங்கே உள்ள இந்த பகுதியும், இங்கே உள்ள இந்த
பகுதியும் ஒரே மாதிரி இருக்குமா?

468
00:25:28,987 --> 00:25:29,988
-ஆம்.
-ஆம்.

469
00:25:30,072 --> 00:25:33,242
நாங்க இதை செய்துவிட்டு இதையும் செய்தால்
இரு நிலபரப்புகளையும் பார்த்ததாக இருக்கும்.

470
00:25:33,742 --> 00:25:35,285
-ஆம்.
-சரி.

471
00:25:35,369 --> 00:25:38,872
இன்னொரு விஷயம். நாம் மின்சார
பைக்குகளில் போவதால்...

472
00:25:38,956 --> 00:25:39,957
எப்படி சார்ஜ் செய்வது?

473
00:25:40,666 --> 00:25:43,252
ஒருவேளை நீ... இங்கிருந்து மேலாக போனால்,
ஒன்றும் இல்லை...

474
00:25:43,335 --> 00:25:44,753
ஆம், இது...
இது அதற்கு பிரச்சினையாக இருக்கும்.

475
00:25:47,047 --> 00:25:50,759
மின்சார பைக்குகளைப் பற்றி நடைமுறைக்கு
பேசும் போது

476
00:25:50,843 --> 00:25:54,179
வரைப்படத்தை பார்த்தால், அப்போது
தான் அது கடினமானது என்று விளங்கும்.

477
00:25:54,263 --> 00:25:55,347
ஏரிகள் - ரயில் - திமிங்கிலங்கள்

478
00:25:55,430 --> 00:25:58,934
எனக்கு கவலையாக இருப்பது,
பெரிய, காலி நிலப்பரப்புகள்.

479
00:25:59,017 --> 00:26:00,018
நாம் அங்கே என்ன செய்வது?

480
00:26:05,941 --> 00:26:06,942
கோஸ்டா ரிக்கா

481
00:26:07,025 --> 00:26:09,736
மின்சார பைக்கில் 13000 மைல் பயணத்தை
மேற்கொள்வது, மற்றும் படம் பிடிப்பது எனில்

482
00:26:09,820 --> 00:26:11,655
ஒரு மொத்த குழுவும்
அதில் ஈடுப்பட்டால் தான்

483
00:26:11,738 --> 00:26:13,240
எங்களால் அதை நடத்திக் காட்ட முடியும்.

484
00:26:14,616 --> 00:26:18,078
இதில் உள்ள ஒவ்வொரு தனித்துவமான போன்
போர்டுகளிலும் ஒரு நாளுக்கான மெமரி கார்ட்.

485
00:26:18,161 --> 00:26:19,162
ஆலி
தயாரிப்பு

486
00:26:19,246 --> 00:26:21,331
நகரங்களுக்கு இடையில் உள்ள தூரம்
அதிகம் என்பதால்...

487
00:26:21,415 --> 00:26:22,249
ஹாலி
தயாரிப்பு

488
00:26:22,332 --> 00:26:23,417
...சார்ஜ் போடுவதற்கு நேரமாகும்.

489
00:26:24,668 --> 00:26:27,921
லாங் வே ரவுன்ட் மற்றும் லாங் வே டவுன், இரு
பயணங்களையும் லண்டனில் இருந்து தொடங்கினோம்.

490
00:26:28,005 --> 00:26:29,339
இந்த பயணத்தின் மிகப்பெரிய விஷயம்,

491
00:26:29,423 --> 00:26:32,092
இன்னும் நாங்கள் அதைப்பற்றி உண்மையில்
யோசித்துப் பார்க்கவே இல்லை,

492
00:26:32,176 --> 00:26:35,512
அது, தென் அமெரிக்காவின் கீழ்முனைக்கு
அனைத்தையும் அனுப்பிவைப்பது.

493
00:26:35,596 --> 00:26:36,597
அதன் பிறகு நாங்ள் தொடங்குவோம்.

494
00:26:39,474 --> 00:26:42,769
முந்தைய பயணங்களில், நாங்கள் பெட்ரோல்
கேமரா வண்டிக்கள் வைத்திருந்தோம்.

495
00:26:42,853 --> 00:26:46,690
அதில் கேம்பிங் பொருட்கள், படப்பிடிப்பு
சாமான்கள், மருத்துவ உபகரணங்கள் வைத்தோம்.

496
00:26:46,773 --> 00:26:50,527
அதை செய்யக்கூடிய, அதற்கு சமமான மின்சார
வாகனம் இருக்குமா எனப் பார்க்கிறோம்.

497
00:26:54,031 --> 00:26:55,199
பிளைமவுத்
மிச்சிகன்

498
00:26:55,282 --> 00:26:57,576
நாங்கள் மிச்சிகனில் உள்ள
பிளைமவுத் செல்கிறோம்.

499
00:26:57,659 --> 00:26:59,661
ரிவியன் என்ற நிறுவனத்தை
சந்திக்கப் போகிறோம்.

500
00:26:59,745 --> 00:27:03,832
ரிவின் மிக அற்புதமான,

501
00:27:03,916 --> 00:27:08,378
மின்சாரத்திலேயே இயங்குகிற, சாகசத்துக்கு
பயன்படுத்துகிற வாகனத்தை செய்கின்றனர்.

502
00:27:08,462 --> 00:27:09,963
நாங்கள் பார்க்கப் போகிற வாகனங்கள்,

503
00:27:10,047 --> 00:27:13,675
2020ம் ஆண்டு வரை சந்தைக்கு வரப்
போவதில்லை, இப்போது 2019ல் இருக்கிறோம்.

504
00:27:13,759 --> 00:27:16,553
அதனால் அவர்களை சந்தித்து எது சாத்தியம்,
எது சாத்தியமில்லை என்று

505
00:27:16,637 --> 00:27:17,804
பேசப் போகிறோம்.

506
00:27:17,888 --> 00:27:22,017
நிச்சயமாக, எப்பவும் போல, சாத்தியமில்லாததை
நாங்கள் தேர்ந்தெடுப்போம்.

507
00:27:25,229 --> 00:27:27,064
ரிவியன்

508
00:27:29,274 --> 00:27:30,984
இது ஒரு பழைய மிட்சுபிஷி ஆலை

509
00:27:31,360 --> 00:27:35,656
அவர்கள் 2.6 மில்லியன் சதுர அடிகளை
மாற்றும் வேலையில் இருக்கிறார்கள்.

510
00:27:36,657 --> 00:27:38,617
இப்படி தான் முன்பு இருந்ததா.

511
00:27:41,411 --> 00:27:43,997
இது அனைத்தையும் சரியாக செய்வதற்கான
ஒரு மறு-முன்மாதிரி.

512
00:27:44,081 --> 00:27:46,166
முழு ஆலையும் இப்படி தான் இருக்கும்.

513
00:27:47,334 --> 00:27:49,253
வித்தியாசம் நன்றாக தெரிகிறது, இல்லையா?

514
00:27:51,088 --> 00:27:53,841
மொத்த தயாரிப்பிற்கு இன்னும்
ஒன்பது மாதங்கள் இருந்தாலும்,

515
00:27:53,924 --> 00:27:58,512
இரண்டு புதிதான, மாதிரி பிக்-அப் டிரக்குகளை
ரிவியன் எங்களுக்கு வழங்குகிறார்கள்.

516
00:27:58,595 --> 00:28:01,014
ஆனால் எங்களுக்கு அவர்கள் செய்து தருவதாக
சொல்லும் கார்கள்

517
00:28:01,098 --> 00:28:03,308
இப்போது களி மண்னால் மட்டுமே
செய்யப்பட்டுள்ளன.

518
00:28:03,392 --> 00:28:07,104
ஒவ்வொரு நிலப்பரப்பிலும் செல்வதற்கு
அவை வடிவமைக்கப்பட வேண்டும்,

519
00:28:07,187 --> 00:28:12,776
பனி, பாலைவனம், பாறைகள், மலைகள், காடுகள்,
சேறு என அனைத்தின் வழியாக செல்ல போகிறோம்.

520
00:28:12,860 --> 00:28:15,153
அதாவது, பூமி மீதுள்ள அனைத்தின் மேலாகவும்.

521
00:28:15,237 --> 00:28:16,780
-அது தயாராக இருக்கிறதா?
-கச்சிதமாக.

522
00:28:16,864 --> 00:28:18,240
ஆம். அந்த பகுதி சுலபமானது.

523
00:28:18,323 --> 00:28:19,157
ஆர் ஜே
ரிவியன்

524
00:28:19,241 --> 00:28:20,492
-அந்த பகுதி சுலபமானது. சரி.
-ஆம்.

525
00:28:20,576 --> 00:28:23,453
இல்லை, சீரியஸாக பேசலாம், ஒவ்வொரு வீலையும்
மென்பொருள் கொண்டு கட்டுப்படுத்துவதால் எந்த

526
00:28:23,537 --> 00:28:28,125
வீலையும், விரும்பிய வேகத்தில், நேரத்தில்
சுழல வைக்கலாம், எந்த அளவிலான முறுக்குடனும்

527
00:28:28,208 --> 00:28:30,085
ஒருவேளை நாங்கள் மணலில் சிக்கினால்,
அல்லது டேவ் சிக்கினால்...

528
00:28:30,169 --> 00:28:32,796
-மற்ற வீல்களுக்கு முறுக்கு விசை அனுப்பலாம்
-...கார் அதை சரிசெய்துவிடும்.

529
00:28:32,880 --> 00:28:33,922
இந்த வாகனங்கள் எல்லாம்...

530
00:28:34,006 --> 00:28:37,176
ஆலை தயாராகும் முன், தயாரிப்பு பிரதிநிதியாக
இருக்க நாங்கள் ஒன்றை உருவாக்குகிறோம்.

531
00:28:37,259 --> 00:28:39,052
அதனால் நாங்கள் முன்னதாகவே கருவிகளை
உருவாக்குகிறோம்.

532
00:28:39,136 --> 00:28:40,387
எனக்கு அதைப் பற்றி தெரியாது.

533
00:28:40,470 --> 00:28:44,141
நாங்கள் முயற்சி செய்யும் ஒன்றில்
பங்கெடுக்கும் அளவிற்கு நீங்கள் நம்பிக்கை

534
00:28:44,224 --> 00:28:46,602
வைத்திருப்பது மிகப்பெரிய விஷயம், தெரியுமா.

535
00:28:46,685 --> 00:28:49,563
அதனால், நன்றி, நாங்கள் அதை பெரிதாக
மதிக்கிறோம்.

536
00:28:49,646 --> 00:28:55,527
தென் அமெரிக்க முனையில் இருந்து எல்.ஏ வரை
செல்கிற முதல் மின்சார ஓட்டம் இது தான்.

537
00:28:55,611 --> 00:28:57,196
-ஆமாம்.
-இது தான் முதலாக இருக்கும்.

538
00:28:57,279 --> 00:28:59,615
ஒரு பக்கம், நாங்கள்...

539
00:29:00,073 --> 00:29:02,284
நாங்கள் அதை ஆதரிப்பதற்காக
உள்கட்டமைப்பை உருவாக்குகிறோம்.

540
00:29:03,702 --> 00:29:05,913
சார்ஜ் செய்வதற்கான புள்ளிகள்,
தற்போது,

541
00:29:05,996 --> 00:29:08,373
நாங்கள் பயணிக்க விரும்பும் பெரும்பாலான
நாடுகளில் அவ்வளவாக இல்லை,

542
00:29:08,457 --> 00:29:12,503
எனவே ரிவியன் 150 விரைவாக சார்ஜ் செய்யும்
புள்ளிகளை எங்கள் வழியில் நிறுவ போகிறார்கள்

543
00:29:12,586 --> 00:29:14,963
அதை கார்கள் மற்றும் பைக்குகளுக்கு
உபயோகிக்கலாம்.

544
00:29:16,173 --> 00:29:19,218
எனவே, பல மாதங்கள் முன்பாகவே, நாங்கள்

545
00:29:19,301 --> 00:29:22,137
இந்த உள்கட்டமைப்பை உருவாக்குகிறோம்...
இந்த சார்ஜ் செய்வதற்கான கட்டமைப்பு.

546
00:29:23,722 --> 00:29:28,018
மகிழ்ச்சியாக உள்ளேன். நேற்று இல்லை. ஆயிரக்
கணக்கான பிரச்சினைகள் இருப்பதாக நினைத்தேன்.

547
00:29:28,101 --> 00:29:30,312
இவர்கள் அதற்கு ஒரு தீர்வு
கொடுத்திருக்கிறார்கள்,

548
00:29:30,395 --> 00:29:32,689
அவர்களால் எங்கள் பைக் பிரச்சினையையும்
தீர்க்க முடியும்.

549
00:29:32,773 --> 00:29:33,774
நெப்டியூன்'ஸ் நெட்

550
00:29:33,857 --> 00:29:36,026
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்
கலிஃபோர்னியா

551
00:29:40,405 --> 00:29:41,615
புறப்படுவதற்கு 10 வாரங்கள் உள்ளன

552
00:29:41,698 --> 00:29:44,910
நாங்கள் விரைவில் ஹார்லே வண்டிகளைப்
பெற போகிறோம்.

553
00:29:45,410 --> 00:29:47,579
அவர்களின் மாதிரி ஸ்டிரீட் பைக்கை
மாற்றி இருக்கிறார்கள்

554
00:29:47,663 --> 00:29:49,915
அது நம் சாகச பயணத்திற்கு போதுமானதாக
இருக்கும் என நம்புகிறோம்.

555
00:29:49,998 --> 00:29:52,167
-பெட்டியில் என்ன உள்ளது?
-இங்கே போகிற கிளட்ச்.

556
00:29:52,251 --> 00:29:53,794
பெட்டியில் என்ன உள்ளது, சார்லி?

557
00:29:54,670 --> 00:29:57,047
ஹாய், மார்க். எப்படி இருக்கீங்க?
நான் ஈவன். பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.

558
00:29:57,756 --> 00:30:00,968
இப்போது, இருக்கும் ஒரே தேர்வு,
மின்சார ஹார்லே மட்டும் தான்.

559
00:30:02,719 --> 00:30:04,096
பதற்றமாக உள்ளதா?

560
00:30:04,179 --> 00:30:05,556
-இல்லை, ஆர்வமாக இருக்கிறது.
-ஆர்வமாகவா?

561
00:30:05,639 --> 00:30:06,640
ஆமாம்.

562
00:30:09,226 --> 00:30:10,644
-சரி, இதோ பார்க்க போகிறோம்.
-வாவ், இதோ.

563
00:30:13,647 --> 00:30:14,648
பெரிய தயாரிப்பை காட்டுகிறோம்.

564
00:30:15,983 --> 00:30:18,235
-அடக்கடவுளே!
-அழகாக இருக்கிறது. மிக அழகாக உள்ளது.

565
00:30:18,318 --> 00:30:22,030
இது போன்ற ஒன்றை நான்...
நாம் அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டோம், இல்லையா?

566
00:30:22,114 --> 00:30:25,284
ஆமாம், ஆமாம். வாவ். நான் என்ன சொன்னேன்
என்று மறந்துவிட்டேன்.

567
00:30:25,367 --> 00:30:27,828
-ஆம். நான் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.
-நான் வியப்பில் இருக்கிறேன்

568
00:30:28,412 --> 00:30:30,831
நாங்கள் முதலில் செயல்திறனில்
கவனம் செலுத்தினோம்.

569
00:30:30,914 --> 00:30:32,958
ரோல் பார்களை எல்லாம் சோதனை டிரைவிற்கு
நீக்கிவிடப் போகிறோம்

570
00:30:33,041 --> 00:30:34,084
ஏனெனில் அவை பிளாஸ்டிக்கில் ஆனவை.

571
00:30:34,168 --> 00:30:36,295
அலுமினியத்தால் செய்யப்பட்ட பாகங்கள்
விரைவில் தயாரிக்கப்படும்.

572
00:30:36,378 --> 00:30:38,422
ஏனெனில் ஏற்கனவே இதை சாகச
பைக் போல் செய்திருக்கிறீர்கள்.

573
00:30:38,505 --> 00:30:41,133
நன்றாக இருக்கிறது. உண்மையில், அற்புதமான
வேலை செய்திருக்கிறீர்கள்.

574
00:30:41,216 --> 00:30:42,926
-நன்றாக இருக்கிறது.
-சிறப்பான வேலை.

575
00:30:43,010 --> 00:30:45,554
எங்கள் அணியுடன் வேடிக்கை என்னவென்றால்,
நாங்கள் இதை எடுத்தோம்,

576
00:30:45,637 --> 00:30:49,099
ஆறு பேருடன், இதை அறையின் மூலையில்
உட்கார வைத்து,

577
00:30:49,183 --> 00:30:51,810
"இதுவரை இல்லாத பைக் உருவாக்கலாம், நாம்
ஏதாவது வேடிக்கையாக செய்யலாம்," என்றோம்.

578
00:30:51,894 --> 00:30:52,895
கிளென்
ஹார்லே-டேவிட்ஸன்

579
00:30:52,978 --> 00:30:54,897
அது எங்களுக்கு உண்மையில்
மிக ஜாலியாக இருந்தது.

580
00:30:54,980 --> 00:30:58,734
இதை நீ இன்று கடையில் வாங்க
முடியும், கிட்டத்தட்ட, இல்லையா?

581
00:30:58,817 --> 00:30:59,818
இது தான்.

582
00:31:01,987 --> 00:31:03,572
அது பெரிய வித்தியாசம்.

583
00:31:03,655 --> 00:31:05,616
முற்றிலும் வேறுபட்ட வடிவியல், ஆம்.

584
00:31:05,699 --> 00:31:07,284
-நன்றாக உள்ளது இல்லையா?
-மிக உயரமாக உள்ளது.

585
00:31:07,367 --> 00:31:08,452
இது மிக உயரமான பைக்.

586
00:31:08,535 --> 00:31:11,455
இது உண்மையில் நல்ல நிலையிருப்பு, ஆம்.
நாள் முழுக்க அப்படியே ஓட்ட முடியும்.

587
00:31:11,538 --> 00:31:12,831
-நாள் முழுக்க.
-ஆம்.

588
00:31:13,790 --> 00:31:15,876
இதில் 100 மைல் தூரம் போக முடியும் என்பது
உண்மை என்றால்,

589
00:31:15,959 --> 00:31:18,754
இந்த பைக் மீது மகிழ்ச்சியாக ஏறிக்கொண்டு,
நெடுந்தூரம் ஓட்டி செல்வோம்.

590
00:31:18,837 --> 00:31:19,838
சரி.

591
00:31:29,640 --> 00:31:30,766
அந்த இருக்கை எப்படி?

592
00:31:30,849 --> 00:31:33,936
நன்றாக இருக்கிறது. ஓட்டுகிற
நிலையிருப்பு நன்றாக இருக்கிறது.

593
00:31:34,019 --> 00:31:36,355
பார்கள் இன்னும் கூட கொஞ்சம்
பின்னால் வரலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

594
00:31:39,066 --> 00:31:41,735
கூர்மையான திருப்பங்களில் இது கொஞ்சம்
நன்றாகவே இருக்கிறது. நன்றாக உள்ளது.

595
00:31:41,818 --> 00:31:43,570
நீ இந்த பைக்கில் அழகாக
இருக்கிறாய், ஈவன்.

596
00:31:43,654 --> 00:31:45,239
இது அருமையாக உள்ளது. எனக்கு இந்த பைக்
பிடிக்கிறது.

597
00:31:48,325 --> 00:31:50,536
இன்றிரவு ஒரு ஹார்லே-டேவிட்ஸன்
டாட்டூ போட்டுக் கொள்ளப் போகிறேன்.

598
00:31:53,247 --> 00:31:54,248
சரி!

599
00:31:54,331 --> 00:31:56,875
-எவ்வளவு மைல்கள் ஓட்டியிருக்கிறோம்?
-எழுபத்து மூன்று மைல்கள்.

600
00:31:56,959 --> 00:31:59,545
எழுபத்து மூன்று மைல்கள் ஓட்டிவிட்டோமா?
இன்னும் 40% உள்ளது.

601
00:32:00,087 --> 00:32:03,298
-அது 100 மைல்களுக்கு மேல் ஆகிறது. ரேஞ்ச்.
-ஆம்.

602
00:32:04,007 --> 00:32:05,008
அருமை!

603
00:32:05,092 --> 00:32:06,927
மின்சார பைக் பயன்படுத்த வேண்டும் என
எப்போதுமே சொன்னேன்.

604
00:32:07,010 --> 00:32:09,179
ஆரம்பத்தில் இருந்தே நாம் மின்சார பைக்
ஓட்டலாம் என சொன்னேன்.

605
00:32:09,263 --> 00:32:11,139
-நான் அதை எப்பவும் சொன்னேன் இல்லையா?
-எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

606
00:32:11,223 --> 00:32:12,307
ஆமாம், ஆமாம்.

607
00:32:12,391 --> 00:32:15,477
இது தான் என் முதல் சார்ஜ் போடும்
இடம். ஆம்.

608
00:32:16,895 --> 00:32:18,397
ஆம். மனம் உருகிவிட்டேன்.

609
00:32:20,607 --> 00:32:22,317
நெப்டியூன்'ஸ் நெட்

610
00:32:23,527 --> 00:32:27,364
இது சாகச பைக் போல் தெரிகிறது, ஆனால்
இது வெறும் மாதிரி என்பது தான் பிரச்சினை.

611
00:32:27,447 --> 00:32:31,660
எல்லா நிலபரப்புகளிலும் ஓடக்கூடிய, திடமான,
13,000 மைல் தூர பயணத்தை தாங்குகிற இரண்டு

612
00:32:31,743 --> 00:32:34,079
பைக்குகளை உருவாக்க ஹார்லேவிற்கு
பத்துவாரங்கள் உள்ளன.

613
00:32:34,162 --> 00:32:35,247
அது மிகப்பெரிய கோரிக்கை.

614
00:32:37,124 --> 00:32:40,419
லண்டன்
இங்கிலாந்து

615
00:32:43,338 --> 00:32:45,632
நான் சார்லியுடன் திரும்பி லண்டன்
தலைமை செயலகத்திற்கு போகிறேன்

616
00:32:45,716 --> 00:32:48,844
மீதமுள்ள உபகரணங்களை பெற்று,
பயணத்திற்கு எங்களை தயார்ப்படுத்துவதற்காக.

617
00:32:48,927 --> 00:32:50,721
இது ஒருவிதமான புதிய தொழில்நுட்ப ஆடைரகம்.

618
00:32:50,804 --> 00:32:51,805
ஓ, ஆம், ஆம்.

619
00:32:51,889 --> 00:32:54,183
நான் ஜீன்ஸ் போட்டுப் பார்த்துவிட்டேன்,
அவை பட்டுத்துணிப் போல் இருக்கின்றன.

620
00:32:54,266 --> 00:32:55,726
உண்மையில் பைக்கில் இருந்து வழுக்கி
விடக் கூடும்...

621
00:32:55,809 --> 00:32:56,810
டான்
பெல்ஸ்டாஃப்

622
00:32:56,894 --> 00:32:59,062
...பாதுகாப்பு கவசங்கள் அங்கே இருப்பதே
தெரியாது.

623
00:32:59,146 --> 00:33:00,522
எனக்கு இது பிடித்துள்ளது.

624
00:33:01,565 --> 00:33:02,983
உண்மையில் பிடித்துள்ளது.

625
00:33:04,484 --> 00:33:07,446
அந்த ஒரு பழைய நண்பன் இல்லாமல் எங்களால்
இந்த பயணத்தை மேற்கொள்ள முடியாது.

626
00:33:07,529 --> 00:33:08,363
இதோ வந்துவிட்டாய்.

627
00:33:08,447 --> 00:33:10,866
கடைசி நிமிடம் வரை,
எல்லாம் குழப்பமாக இருக்கின்றன...

628
00:33:10,949 --> 00:33:11,950
கிளாடியோ

629
00:33:12,034 --> 00:33:17,331
...ஆனால் பயணத்தை தொடங்கினால், அனைத்தும்
சரியாக நடக்கும் என அனுபவம் சொல்கிறது.

630
00:33:17,414 --> 00:33:19,499
கிளாடியோ திரும்பி வந்துவிட்டான், மக்களே!

631
00:33:25,506 --> 00:33:26,924
நாங்கள் தென் அமெரிக்காவிற்கு
புறப்படுகிறோம்,

632
00:33:27,007 --> 00:33:29,676
சார்லிக்கும் எனக்கும் ஒரு வார்த்தைக் கூட
ஸ்பானிஷில் பேசத் தெரியாது.

633
00:33:29,760 --> 00:33:32,054
ஒரு விளையாட்டு விளையாடப் போகிறோம், அதில்
நான் ஆங்கிலத்தில் பேசவே மாட்டேன்,

634
00:33:32,137 --> 00:33:33,138
ஆனா
ஸ்பானிஷ் ஆசிரியை

635
00:33:33,222 --> 00:33:34,556
...நாம் அனைவரும் ஸ்பானிஷில்
பேசுவோம்.

636
00:33:35,724 --> 00:33:37,392
-ஹோலா.
-ஹோலா.

637
00:33:40,062 --> 00:33:43,774
எனக்கு படிக்க வராது. கேம் பிடிக்கவில்லை.

638
00:33:48,612 --> 00:33:49,780
மை பியின்.

639
00:33:50,364 --> 00:33:51,365
குட்லக், சார்லி.

640
00:33:54,826 --> 00:33:58,914
யோ சோய் ஆக்டர். ஆ, ப்ரெஸென்டா...

641
00:34:00,082 --> 00:34:01,416
பிரெஸண்டேடர்.

642
00:34:05,337 --> 00:34:06,463
டிரவுசர்.

643
00:34:10,092 --> 00:34:11,092
பேன்டலான்.

644
00:34:13,804 --> 00:34:14,847
நாற்காலி.

645
00:34:16,389 --> 00:34:18,391
-சில்லா.
-சில்லா.

646
00:34:18,475 --> 00:34:19,976
லா.

647
00:34:20,561 --> 00:34:22,103
ஒருபோதும் தெரியாது.

648
00:34:22,187 --> 00:34:23,605
-ஒருபோதும் தெரியாது.

649
00:34:23,688 --> 00:34:25,983
-சந்தேகமாக இருந்தால்...
-இறுதியில் "அஸ்" சேர்த்துக் கொள்.

650
00:34:26,692 --> 00:34:30,654
52 வருடங்களில் நான் கற்றுக் கொண்டு,
விரும்பிய முதல் பாடம் அது தான்.

651
00:34:40,289 --> 00:34:43,166
பிளைமவுத்
மிச்சிகன்

652
00:34:43,500 --> 00:34:46,085
நாங்கள் ரிவியனுக்கு போகிறோம்

653
00:34:46,170 --> 00:34:50,591
மின்சார வாகனங்களின் தயாரிப்பு எப்படி
போகிறது என்று பார்க்க...

654
00:34:51,632 --> 00:34:56,179
மற்றும் சார்ஜ் செய்வதற்கான வேலைகளை
எந்த அளவு செய்துள்ளார்கள் என்று பார்க்க.

655
00:34:56,263 --> 00:34:58,140
அவர்கள் கிட்டத்தட்ட
முடித்திருக்க வேண்டும்.

656
00:35:00,184 --> 00:35:02,186
ரிவியன்

657
00:35:02,269 --> 00:35:05,898
எஸ்.யூ.வி.யை சோதித்து, சாலையில்
ஓட்ட அனுமதி பெற நாட்கள் ஆகும் என்பதால்

658
00:35:05,981 --> 00:35:09,443
ரிவியன், முதல் காரை, இரண்டு வாரங்களில்
ஓட்டுவதற்கு தயார்ப்படுத்த வேண்டும்.

659
00:35:10,611 --> 00:35:11,612
இவ்வளவு தானா.

660
00:35:13,071 --> 00:35:14,740
ரிவியன் 002
ரஸ்ஸின் கார்

661
00:35:15,490 --> 00:35:17,910
காரின் வெளிப்பகுதி மட்டுமே தயாராகியுள்ளது.

662
00:35:24,958 --> 00:35:26,919
அது என்ன, அந்த 002?

663
00:35:27,002 --> 00:35:29,546
...இதிலிருந்து ஒரு முழுமையான கார்.

664
00:35:30,464 --> 00:35:31,298
பிரையன்
ரிவியன்

665
00:35:31,381 --> 00:35:33,300
ஆம், நான் இன்னும் அதிக பேரை அதில்
வேலை செய்ய வைப்பேன்.

666
00:35:33,383 --> 00:35:35,260
இல்லை, உங்கள் நம்பிக்கை எனக்கு
பிடிக்கிறது.

667
00:35:37,888 --> 00:35:40,807
அது இன்னும் இரண்டு வாரங்களில்
தயாராகிவிடும்.

668
00:35:41,975 --> 00:35:43,393
-சரி தான்.
-சரி...

669
00:35:46,271 --> 00:35:48,857
-நீங்கள் 001 வாகனத்தை பார்ப்பதற்கு தயாரா?
-நாம் போய் பார்க்கலாம். ஆமாம்.

670
00:35:49,858 --> 00:35:52,194
காட்டப்படுகிற பெரிய தயாரிப்பு.
இது டேவின் கார்.

671
00:35:53,779 --> 00:35:55,280
001.

672
00:35:55,364 --> 00:35:56,532
ரிவியன் 001
டேவிட்டின் கார்

673
00:35:56,615 --> 00:35:59,034
முதன்முதலான வாகன அடையாள எண்
கொண்ட ரிவியன் வாகனம்.

674
00:36:07,751 --> 00:36:09,419
இது கொஞ்சம் ஓவர் தான், இல்லையா?

675
00:36:10,796 --> 00:36:14,758
வேலை இன்னும் முடிந்திருக்கும் என
நினைத்தேன். இன்னும் நிறைய வேலை உள்ளது.

676
00:36:14,842 --> 00:36:18,387
மின்சார உபகரணங்கள் அமைக்கப்பட
வேண்டும்,

677
00:36:18,470 --> 00:36:21,974
இன்னும் இரண்டு வாரங்களில்,
இதை எல்லாம் செய்வது கடினம்.

678
00:36:23,934 --> 00:36:26,812
பெரிய பொறுப்பை ஏற்றிருக்கிறீர்கள்,
புதிய இரண்டு கார்கள் மட்டுமல்ல,

679
00:36:26,895 --> 00:36:30,148
இதுவரை இல்லாத ஒரு தொழில்நுட்பம் கொண்ட
இரண்டு கார்களை உருவாக்குகிறீர்கள்.

680
00:36:30,232 --> 00:36:32,150
இத்தனை விரைவாக இதுவரை அவர்கள்
எதையும் உருவாக்கியதே இல்லை,

681
00:36:32,234 --> 00:36:33,986
அதை பெருமையுடன் அவர்கள்
ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.

682
00:36:34,069 --> 00:36:35,904
சார்ஜ் புள்ளிகள் அமைக்கும் வேலை
எப்படி போகிறது?

683
00:36:36,697 --> 00:36:37,698
லின்ட்சே
ரிவியன்

684
00:36:37,781 --> 00:36:39,533
ஆக, அது எங்களுக்கான ஒரு மிகப்பெரிய
கட்டமைப்பு.

685
00:36:41,493 --> 00:36:45,581
இடங்களை தேர்ந்தெடுக்க தொடங்கியிருக்கிறோம்.
அங்கே கட்டமைக்கும் வேலையை தொடங்கிவிட்டோம்.

686
00:36:46,331 --> 00:36:50,294
ம், இப்போதே, தென் அமெரிக்காவிற்கு
சார்ஜர்கள் போய்க் கொண்டிருக்கின்றன.

687
00:36:50,377 --> 00:36:54,423
மற்றும், அநேகமாக அடுத்த வார
தொடக்கத்தில் நிறுவத் தொடங்குவார்கள்.

688
00:36:54,506 --> 00:36:57,301
ஏனெனில் உண்மையில் அது...
அது தான் அடித்தளம்.

689
00:37:01,138 --> 00:37:04,349
12,000 மைல் தூரத்தில், அங்கங்கே சார்ஜ்
செய்ய முடியாமல்...

690
00:37:05,475 --> 00:37:07,853
எங்களால் பயணித்தை முடிக்க
முடியாது. மிகவும் சுலபம்.

691
00:37:12,983 --> 00:37:16,153
லண்டன்
இங்கிலாந்து

692
00:37:16,945 --> 00:37:20,157
புறப்படுவதற்கு 2 வாரங்கள் உள்ளன

693
00:37:22,242 --> 00:37:24,161
ஆம், ஆக ஒன்று, ஒன்று.
சரி, ஆம், எனவே...

694
00:37:25,078 --> 00:37:28,165
அமெரிக்கா மற்றும் இங்கிலாந்திற்கு இடையில்
நாம் பிரித்திருக்கிறோம்.

695
00:37:28,832 --> 00:37:31,752
நாங்கள் மொத்த தயாரிப்பு வேலையையும்
இங்கே செய்கிறோம்,

696
00:37:32,336 --> 00:37:35,005
பிறகு கார்கள், பைக்குகள் அங்கே
தயார் செய்யப்படுகின்றன.

697
00:37:36,757 --> 00:37:39,968
டேவ், ரூட் 40-ல் பனி படர்ந்திருக்கும்
படங்களைப் பார்த்தாயா?

698
00:37:40,761 --> 00:37:42,304
அது உண்மையில் மோசமாக தெரிகிறது.

699
00:37:43,972 --> 00:37:45,140
உள்ளூர் தயாரிப்பாளர்களுடன்

700
00:37:45,224 --> 00:37:47,184
அங்கே இப்போது மிக கடுமையான
குளிர்காலம் நடக்கிறது...

701
00:37:47,643 --> 00:37:49,853
1994ம் ஆண்டிற்கு பிறகு.

702
00:37:50,270 --> 00:37:54,608
மிக மோசமாக ஏதாவது நடந்தாலும், அதை
சமாளிக்க தயாராக இருந்தால் தான் போகமுடியும்

703
00:37:59,947 --> 00:38:02,824
ஸில்வேனியா
ஒஹையோ

704
00:38:04,743 --> 00:38:08,288
நான் எல்லையில் இருக்கிறேன், மிச்சிகன்
மற்றும் ஒஹையோவிற்கு இடையில்.

705
00:38:08,914 --> 00:38:10,541
இங்கே சோதனை செய்வதற்கான
ஒரு இடத்தில் வைத்து,

706
00:38:10,624 --> 00:38:13,210
ரிவியனை முதல்முறையாக ஓட்டி
சரிபார்க்க போகிறார்கள்.

707
00:38:14,378 --> 00:38:17,256
அதோ இருக்கிறது, பார்! அதைப் பார்!

708
00:38:18,173 --> 00:38:19,591
நான் சந்தேகிக்கவே இல்லை தானே?

709
00:38:22,427 --> 00:38:26,974
ஹே, ரஸெல், நீங்கள் இப்போது 001 வண்டி,
தடத்தை சுற்றிப் போவதை பார்க்க போகிறீர்கள்.

710
00:38:29,810 --> 00:38:33,438
ஆண்டிஸ் மலை மீது அது இப்படி
தெரியாது என நம்புகிறேன்.

711
00:38:33,522 --> 00:38:34,523
இல்லை...

712
00:38:36,149 --> 00:38:39,695
காரை கட்டி இழுக்கையில் சார்ஜ் செய்யலாம்.
அதை தான் இப்போது செய்ய முயல்கிறார்கள்.

713
00:38:39,778 --> 00:38:41,780
கட்டி இழுத்து சார்ஜ் செய்யும் திறனை
சோதிக்கிறார்கள்.

714
00:38:41,864 --> 00:38:43,574
ஒரு மணிநேரத்திற்கு கட்டி இழுத்து சார்ஜ்
செய்கிறார்கள்,

715
00:38:43,657 --> 00:38:47,744
ஒரு மணிநேரம் இழுத்தால், பாதி டேங்க் வரை
நிறையும் என நினைக்கிறேன்.

716
00:38:51,498 --> 00:38:53,959
-முக்கியமானவை முதலில். இது லின்ட்சே.
-ஹாய்!

717
00:38:54,042 --> 00:38:56,086
சரி. கார் எப்படி போகிறது?

718
00:38:56,170 --> 00:38:59,298
அருமையாக உள்ளது. உங்களுக்கு தான்
கார் காத்திருக்கிறது.

719
00:39:00,674 --> 00:39:03,969
தயாரிப்பு வேலை முடிந்துவிட்டது. கேமரா.
ஆக்ஷன். ரோலிங்க். கார் நன்றாக இயங்குகிறது.

720
00:39:04,052 --> 00:39:05,804
எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது!

721
00:39:05,888 --> 00:39:09,016
அதீத மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.
நல்லபடியாக வெள்ளிக்கிழமை முடிந்தது.

722
00:39:09,933 --> 00:39:11,727
நாம் தென் அமெரிக்கா போகலாம், இல்லையா?

723
00:39:11,810 --> 00:39:14,980
அப்போது "லாங் வே அப்" பயணம் நடக்கப்
போகிற அபாயத்தில் இருக்கிறோமா?

724
00:39:15,898 --> 00:39:17,733
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்
கலிஃபோர்னியா

725
00:39:17,816 --> 00:39:20,235
-சிறப்பான வேலை.
-நன்றி.

726
00:39:20,319 --> 00:39:22,571
உனக்கு... ஐயோ, அத்தனை அழகான நகங்கள்.

727
00:39:22,654 --> 00:39:25,073
என் மகளும், நானும் ஒரு நாள் கால் விரல்
நகங்களை அழகுப்படுத்தி கொண்டிருந்தோம்,

728
00:39:25,157 --> 00:39:27,534
என் பைக்கிற்கு மேட்ச்சாக எனக்கு நீல
நிறத்தில் பாலிஷ் செய்ய முடிவுசெய்தாள்.

729
00:39:29,328 --> 00:39:31,455
இவை அதிர்ஷ்டமான பயணத்தை கொடுக்கக்
கூடிய கால்விரல்களாக இருப்பவை,

730
00:39:31,538 --> 00:39:35,584
ஆனால் பைக் பயணத்தை நீல கால்விரல்களுடன்
நான் போக விரும்புகிறேனா என்று தெரியாது.

731
00:39:35,667 --> 00:39:38,295
எட்டு வயது அனூக்கிடம் நான் சொன்னேன், "என்ன
செய்வது என்று எனக்கு தெரியவில்லை, ஏனெனில்

732
00:39:38,378 --> 00:39:40,714
இதை எடுத்துவிட்டால், கெட்டது நடக்கும்
என்பது போல் தோன்றுகிறது."

733
00:39:40,797 --> 00:39:44,134
அவள், "அங்கே குளிராக இருக்கும், இல்லையா?"
என்று கேட்டாள், முதலில், "ஆம்" என்றேன்

734
00:39:44,218 --> 00:39:46,929
அவள், "முட்டாள், முழுநேரமும் பூட்ஸ் போட்டு
கொண்டிருப்பாயே. யாரும் விரல்களை பார்க்கப்

735
00:39:47,012 --> 00:39:49,389
-போவதில்லை." என்று சொன்னாள்.
-அது சரி தான்.

736
00:39:49,973 --> 00:39:51,558
ஆக நீ எப்படி இருக்கிறாய்...

737
00:39:51,642 --> 00:39:52,726
இப்போது தான் திரும்பினேன், ஆம்,

738
00:39:52,809 --> 00:39:53,936
காலையில் அனைவருக்கும்
குட்பை சொன்னேன்.

739
00:39:54,019 --> 00:39:56,230
நாள் முழுக்க அதை ஏற்றுக்கொள்ள
மனதில் போரிட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

740
00:39:56,313 --> 00:39:58,649
ஆம். என்ன, இப்போது
நீ இங்கே தனியாக இருக்கிறாயா?

741
00:39:58,732 --> 00:39:59,733
-ஆம்.
-ஆக இது,

742
00:39:59,816 --> 00:40:01,944
ஆக திடீரென அனைவருடனும்
இருந்ததில் இருந்து இப்போது...

743
00:40:02,027 --> 00:40:03,654
ஆம், அது... ஆம்.

744
00:40:03,737 --> 00:40:05,572
நான் கொஞ்சம் சோகமாக உணர்கிறேன்.

745
00:40:07,407 --> 00:40:11,328
குழந்தகள் முன் வலிமையாக இருக்க முயற்சி
செய்தாலும், என்னால் முடியவில்லை.

746
00:40:12,079 --> 00:40:13,914
எனக்கு தெரியும். கடினம் தான், இல்லையா?

747
00:40:18,252 --> 00:40:19,837
உஷுவாயாவைப் பார்.

748
00:40:21,129 --> 00:40:23,507
பனி பெய்கிறது, இன்று.

749
00:40:24,758 --> 00:40:26,051
மூன்று டிகிரி வரை போகிறது.

750
00:40:26,510 --> 00:40:28,554
என் கால்விரல் நகங்களை யாரும் கொஞ்ச
காலத்திற்கு பார்க்க மாட்டார்கள், இல்லையா?

751
00:40:28,637 --> 00:40:31,849
பார், வெள்ளிக்கிழமை தவிர ஒவ்வொரு நாளும்
பனிபெய்கிறது.

752
00:40:37,813 --> 00:40:41,024
மில்வாக்கி
விஸ்கான்சின்

753
00:40:41,900 --> 00:40:42,985
மில்லெர் பார்க் வே

754
00:40:43,068 --> 00:40:46,113
மில்வாக்கியில் இருக்கிறோம். பயணத்திற்கான
பைக்குகளை போய்ப் பார்க்க போகிறோம்.

755
00:40:47,406 --> 00:40:49,199
பார்க்க போகிறோம்... முதல் தடவையாக,
என நினைக்கிறேன்.

756
00:40:49,283 --> 00:40:53,620
அதைப் போன்ற மாடல்களை பார்த்திருக்கிறோம்,
எல்.ஏ.வில் மாதிரி ஒன்றை ஓட்டியுள்ளோம்,

757
00:40:53,704 --> 00:40:57,124
ஆனால் நாங்கள் பயணம் செய்யப் போகிற
பைக்குகளை பார்க்கப் போகிறோம்.

758
00:40:59,334 --> 00:41:00,377
கடவுளே.

759
00:41:00,460 --> 00:41:02,337
அந்த மூலையில் பார்த்தால்,
உங்களுக்கு பைக்குகள் தெரியும்.

760
00:41:04,256 --> 00:41:05,549
வாவ்.

761
00:41:06,508 --> 00:41:08,927
பைக்கின் பின்னால் புதிய சஸ்பென்ஷன் உள்ளது,
அதையும் செய்திருக்கிறீர்கள்.

762
00:41:09,011 --> 00:41:11,096
பைக்கின் பின்பகுதியை மொத்தமாக
மறுவடிவமைப்பு செய்திருக்கிறோம்.

763
00:41:11,180 --> 00:41:12,723
-சாகச சுற்றுப்பயணம் போல தெரியும்.
-ஆம்.

764
00:41:12,806 --> 00:41:13,807
ஸ்டீவ்
ஹார்லே-டேவிட்ஸன்

765
00:41:13,891 --> 00:41:14,808
இந்த பைக்கில் ஒரு வாரம் முழுக்க,

766
00:41:14,892 --> 00:41:16,018
மொத்த சஸ்பென்ஷனை தயார்
செய்யும் வேலையை செய்தோம்,

767
00:41:16,101 --> 00:41:18,187
நீண்டதூர பயணத்திற்கென இந்த பைக்கை
டியூன் செய்தோம்.

768
00:41:18,270 --> 00:41:19,271
அருமை. வாவ்.

769
00:41:19,354 --> 00:41:21,356
இப்போது இருப்பது போல இது ஒரு நல்ல அமைப்பு.

770
00:41:21,440 --> 00:41:22,858
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

771
00:41:22,941 --> 00:41:24,776
இதற்கெல்லாமும் பவர் கூட்டி இருக்கிறீர்கள்.

772
00:41:24,860 --> 00:41:26,153
-ஆம் மற்றும் வெளிப்பக்கமாக கொண்டுவந்தோம்.
-சரி.

773
00:41:26,236 --> 00:41:27,237
ரேச்சல்
ஹார்லே - டேவிட்ஸன்

774
00:41:27,321 --> 00:41:29,531
இன்னும் அதிக பாதுக்காப்பிற்காக நாங்கள்
சில புதிய அடைப்புகள் செய்திருக்கிறோம்.

775
00:41:29,615 --> 00:41:30,782
சரி. அருமையாக உள்ளது.

776
00:41:30,866 --> 00:41:33,327
அடியில் கடுமையான அடிக்கான
பிளேட்டை சேர்த்திருக்கிறோம்

777
00:41:33,410 --> 00:41:36,288
அதனால் நீங்கள் பாதுகாப்பாக
வைத்திருப்பீர்கள், அனைத்து முக்கிய...

778
00:41:36,371 --> 00:41:37,497
என்ஜினின் கூறுகளை.

779
00:41:37,581 --> 00:41:40,792
நன்றாக கவனித்துள்ளீர்கள். ஆச்சரியமாக
இருந்தது.

780
00:41:40,876 --> 00:41:43,921
அனைவருக்கும் மிக்க நன்றி, மிகப்பெரிய
அளவிலான வேலையை செய்திருப்பதற்கு.

781
00:41:44,004 --> 00:41:46,381
அவர்கள்... நான் சொன்னதை கேட்டார்கள்.

782
00:41:46,465 --> 00:41:48,217
-அப்படியா. இங்கே கொஞ்சம் தான்.
-ஆம்.

783
00:41:48,300 --> 00:41:50,802
-இப்போது பெயின்ட் செய்யப்படப் போகிறது.
-சரி. ஓட்டுவதற்கு ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.

784
00:41:50,886 --> 00:41:51,803
ஓட்டலாம்.

785
00:41:52,930 --> 00:41:55,432
ஈவனும், சார்லியும் அந்த பைக்குகளை
விரும்புகிறார்கள் எனத் தெரியும், அது

786
00:41:55,516 --> 00:41:58,143
முக்கியம், ஆனால் அவர்கள் முதலில் ஓட்டிப்
பார்க்க வேண்டும், உண்மையை அறிய.

787
00:42:01,897 --> 00:42:02,898
ஓ, சூப்பர்!

788
00:42:04,316 --> 00:42:05,692
மிக அழகு.

789
00:42:08,445 --> 00:42:10,572
வாவ், அட்டகாசமாக உணர செய்கிறது.

790
00:42:10,656 --> 00:42:13,116
அவை பிரமாதமாக உள்ளன, ஆம்.
உண்மையில் மிகசிறப்பு.

791
00:42:13,200 --> 00:42:15,744
அந்த மேடுகளில் நன்றாக செல்கிறது,
இல்லையா?

792
00:42:15,827 --> 00:42:17,746
மிகவும் நம்பிக்கைத் தருவதாக
இருக்கிறது.

793
00:42:17,829 --> 00:42:18,830
அற்புதம்.

794
00:42:20,123 --> 00:42:21,333
எனக்கு உண்மையில் பிடிக்கிறது.

795
00:42:23,001 --> 00:42:24,336
ஓ, பிரமாதம், சார்லி!

796
00:42:26,630 --> 00:42:30,259
-நாம் மிகவும்... அங்கே. நம்பவே முடியவில்லை
-ஓ, அற்புதம்.

797
00:42:30,342 --> 00:42:32,094
கனகச்சிதமாக உள்ளது.

798
00:42:32,803 --> 00:42:34,304
இது கிடைத்தது அதிர்ஷ்டம்.

799
00:42:35,264 --> 00:42:39,560
அடக்கடவுளே. என் பைக் மிகவும் பிடித்துள்ளது
அவ்வளவு தான், இதை நேசிக்கிறேன்.

800
00:42:45,649 --> 00:42:47,067
அருமை, மக்களே.

801
00:42:47,150 --> 00:42:48,694
அவ்வளவு தான். மிக சிறப்பு.

802
00:42:50,195 --> 00:42:53,073
பெரும்நிம்மதியாக இருக்கிறது.
முழு பைக்கும் அற்புதம்.

803
00:42:53,156 --> 00:42:56,076
இப்போது நாம் செய்ய வேண்டியது, அதை தென்
அமெரிக்காவிற்கு எடுத்து சென்று தொடங்குவது.

804
00:42:57,244 --> 00:42:58,620
உங்களுக்கு தெரியும்
நாங்கள் ஹார்லே-டேவிட்ஸன்...

805
00:42:58,704 --> 00:42:59,705
ஜிம்
ஹார்லே-டேவிட்ஸன்

806
00:42:59,788 --> 00:43:01,164
...எங்களுக்கு எப்பவுமே
வேலை பளு இருக்கும்.

807
00:43:01,248 --> 00:43:04,793
இந்த வேலையில் ஈடுபட்ட ஒவ்வொருவரும்
தானாக முன்வந்து செய்தனர்.

808
00:43:04,877 --> 00:43:09,047
மாலை வேளைகளில் அவர்கள் செய்தார்கள்.
அவர்களின் அன்றாட வேலையும் நிற்கவில்லை.

809
00:43:09,131 --> 00:43:12,050
-அவ்வளவு தான். வேறு ஒன்றும் இல்லை.
-அதைப் பற்றி நான் கேட்கக் கூட இல்லை.

810
00:43:12,134 --> 00:43:14,928
ஓ, ஆமாம். ஆமாம். வேலை நேரம் முடிந்த
பின் இதை கையில் எடுத்து செய்தார்கள்.

811
00:43:15,012 --> 00:43:16,638
-ஆமாம். ஆமாம்.
-ஐயோ.

812
00:43:17,389 --> 00:43:19,975
அவர்களுக்கு இந்த வேலை பிடிக்கும்.
இது எங்கள் பொழுதுபோக்கு. ஆமாம்.

813
00:43:20,058 --> 00:43:21,518
-மிக்க நன்றி.
-பரவாயில்லை.

814
00:43:21,602 --> 00:43:22,728
உண்மையில், மிக்க நன்றி.

815
00:43:23,604 --> 00:43:24,855
வாவ்.

816
00:43:24,938 --> 00:43:26,982
அந்த நிலப்பரப்பிற்கு இவை கண்டிப்பாக
தயாராக உள்ளன.

817
00:43:27,065 --> 00:43:32,112
கேள்வி என்னவென்றால், 100 நாட்களுக்கு,
தினமும் 150, 200 மைல் தூரம் வரை போகுமா?

818
00:43:34,114 --> 00:43:36,992
இப்போது நம்மிடம் இல்லாத ஒரே ஒன்று,
பிரஷ் கார்ட் தான்.

819
00:43:37,075 --> 00:43:39,077
அவை நாளை அல்லது வியாழக்கிழமை
வந்துவிடும்.

820
00:43:39,453 --> 00:43:42,289
அதை சேர்க்கிறோம். நீங்கள் அர்ஜென்டினாவில்
இறங்கியதும், பைக்கில் அதை சேர்த்திருப்போம்

821
00:43:42,372 --> 00:43:44,666
அடுத்த முறை நாங்க பைக்குகளை பார்க்க
போவது தென் அமெரிக்காவில், சரியா?

822
00:43:44,750 --> 00:43:45,751
ஆமாம்.

823
00:43:45,834 --> 00:43:47,002
-அங்கே வந்துவிடும்.
-அர்ஜென்டினா முனைக்கு.

824
00:43:47,085 --> 00:43:48,086
ஆமாம்.

825
00:43:48,170 --> 00:43:50,172
-சரி.
-அருமை.

826
00:43:50,255 --> 00:43:51,924
-பனிக்கட்டிகளில்.
-ஓ, அற்புதம்.

827
00:43:55,802 --> 00:44:00,015
சார்லியும், நானும் எல்.ஏ.விலிருந்து
போகிறோம், பைக்குகள், கார்கள் டெட்ராய்டில்

828
00:44:00,098 --> 00:44:02,017
இருந்தும், படப்பிடிப்பு குழு லண்டனில்
இருந்தும் புறப்படுகிறது,

829
00:44:02,100 --> 00:44:04,561
அனைவரும் உஷாயாவிற்கு செல்கிறார்கள்,
சரியான நேரத்தில் தொடங்க வேண்டும் என,

830
00:44:04,645 --> 00:44:07,314
ஏனெனில் நாங்கள் அதை "லாங் வே அப்"
என அழைக்க விரும்பினோம்.

831
00:44:07,397 --> 00:44:08,398
உஷுவாயா

832
00:44:11,568 --> 00:44:14,071
முதல் வெற்றி. நாங்கள் இங்கே வந்துவிட்டோம்,
தேவையான பொருட்களும் வந்துவிட்டன.

833
00:44:16,532 --> 00:44:17,533
இயேசு கிறிஸ்துவே!

834
00:44:17,616 --> 00:44:20,577
உஷுவாயா
அர்ஜென்டினா

835
00:44:20,661 --> 00:44:23,622
இப்படி தான் லாங் வே அப்
ஒரு பனிப்புயலில் தொடங்குகிறது.

836
00:44:33,674 --> 00:44:36,218
ஜன்னலுக்கு வெளியே உள்ள காட்சி
அற்புதமாக உள்ளது.

837
00:44:36,301 --> 00:44:40,055
அங்கே மலைகள் இருந்தன, மலைகளின்
உச்சியில் பனி இருந்தது.

838
00:44:40,138 --> 00:44:42,641
ஐயோ, மிக குளிராக இருப்பது போல் தெரிந்தது.

839
00:44:48,313 --> 00:44:51,233
பிறகு சற்று தூரத்தில், உஷாயா இருக்கிறது.

840
00:44:54,570 --> 00:44:57,197
இந்த கடுங்குளிரில் எப்படி இந்த பயணத்தை
தொடங்கப் போகிறோம் என யோசிக்கிறேன்.

841
00:45:54,671 --> 00:45:56,673
நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்