1
00:00:41,250 --> 00:00:43,252
2004 మరియు 2007లో,

2
00:00:43,335 --> 00:00:46,296
నేను నా ప్రాణ మిత్రుడు చార్లీ బూర్మాన్ తో
రెండు మోటార్ సైకిల్ ట్రిప్పులు వెళ్ళాను.

3
00:00:46,380 --> 00:00:48,757
మేము వాటిని Long Way Round మరియు
Long Way Down అంటాము.

4
00:00:49,800 --> 00:00:54,096
Long Way Round లో యూరోప్, రష్యా, మంగోలియా
మరియు నార్త్ అమెరికా అంతటా ప్రయాణించాము.

5
00:00:54,179 --> 00:00:56,306
ఐతే దీన్ని దాటాలి,
లేదా ఈ ట్రిప్ ముగిసిపోతుంది.

6
00:00:56,390 --> 00:00:58,767
రోజువారీ జీవితంలో ఇలాంటి సమస్యలను మనం
పరిష్కరించాల్సిన అవసరం ఉండదు.

7
00:01:00,060 --> 00:01:02,563
Long Way Down లో యూరోప్ మరియు
ఆఫ్రికా అంతటా ప్రయాణించాము.

8
00:01:03,021 --> 00:01:03,897
మనం సాధించాము!

9
00:01:04,730 --> 00:01:08,110
నాకు ఎప్పుడు నా మనసు లోతుల్లో
మూడు సుదూర ప్రయాణాలు ఉంటాయి అనిపించేది.

10
00:01:08,193 --> 00:01:09,862
కానీ జీవితంలో అన్నీ అనుకున్నట్టు జరగవు.

11
00:01:09,945 --> 00:01:11,738
నేను తిరిగి నా పనిలోని వెళ్ళి
అమెరికా వెళ్లిపోయాను,

12
00:01:11,822 --> 00:01:14,241
తరువాత చార్లీ నేను పెద్దగా కలవలేదు.

13
00:01:15,367 --> 00:01:18,912
అది చాలా ముఖ్యం అని
గుర్తు చేసేలా ఒక విషయం జరిగింది.

14
00:01:19,538 --> 00:01:23,208
తనకి భయంకరమైన మోటారుసైకిల్ ప్రమాదం
జరిగిందని నాకు ఒక టెక్స్ట్ వచ్చింది.

15
00:01:23,292 --> 00:01:26,378
అతను తన కాళ్ళు మరియు కటిని మరియు
అతని ఎడమ మణికట్టును విరగ్గొట్టుకున్నాడు,

16
00:01:26,461 --> 00:01:29,965
బహుశా దీని గురించి మళ్ళీ మేము
ఒకరినొకరం కలిసుంటాము.

17
00:01:34,136 --> 00:01:37,306
ఇప్పుడు మేము మరొక ట్రిప్
చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాము,

18
00:01:37,389 --> 00:01:39,641
దాదాపుగా 20921 కిలోమీటర్లు

19
00:01:39,725 --> 00:01:43,353
అర్జెంటీనా యొక్క దక్షిణ కొనలోని
టియెర్రా డెల్ ఫ్యూగోలోని ఉషువాయా నుండి,

20
00:01:43,437 --> 00:01:46,106
సౌత్ అమెరికా, సెంట్రల్ అమెరికా,
మెక్సికో ని దాటుకుంటూ

21
00:01:46,190 --> 00:01:48,275
కాలిఫోర్నియాలోని లాస్ ఏంజెలెస్ వరకు.

22
00:01:49,026 --> 00:01:51,320
అది చేయటానికి మాకు మొత్తం మూడు నెలలే ఉంది.

23
00:01:51,403 --> 00:01:53,071
చెయ్యాల్సింది చాలా ఉంది.

24
00:01:53,155 --> 00:01:55,073
పాత టీమ్ ని మరలా ఒకసారి
ఒకటిగా తేవాల్సి ఉంది.

25
00:01:55,157 --> 00:01:57,993
నిర్మించడం మరియు దర్శకత్వం వహించడం కోసం
మాకు రస్ మరియు డేవ్ ఉన్నారు

26
00:01:58,076 --> 00:01:59,703
అతను సిద్ధమైతే
వెళ్ళటానికి నేను సిద్ధమే.

27
00:01:59,786 --> 00:02:01,622
మేమందరం దాని కోసం
12 ఏళ్లుగా ఎదురుచూస్తున్నాము.

28
00:02:01,705 --> 00:02:03,749
మరలా మా టీమ్ ఒక్కటవడం ఆనందంగా ఉంది.

29
00:02:03,832 --> 00:02:07,085
ఇవాన్ మరియు చార్లీ వాళ్ళ హెల్మెట్లకు
కెమెరాలు మైక్రోఫోన్ లు కలిగి ఉంటారు,

30
00:02:07,169 --> 00:02:10,339
వారు టీమ్ తో పాటు లేనప్పుడు
వారంతట వారే ఫిల్మ్ చేయవచ్చు.

31
00:02:11,465 --> 00:02:13,425
మేము సరిహద్దుల్లోని అబ్బాయిలతో
లింక్ అవుతాము,

32
00:02:13,509 --> 00:02:15,636
లేకపోతే వారే సొంతగా ఉంటారు.

33
00:02:16,637 --> 00:02:19,681
మేము ఎముకలు కోరికే పటాగోనియన్
చలిలో ప్రయాణిస్తాము,

34
00:02:19,765 --> 00:02:22,518
తీవ్రమైన అటాకామా ఎడారి గుండా,

35
00:02:22,601 --> 00:02:24,978
బొలీవియా యొక్క విస్తారమైన
సాల్ట్ ఫ్లాట్ల గుండా...

36
00:02:26,271 --> 00:02:30,442
తరువాత సెంట్రల్ అమెరికాలో
అంతరించిపోతున్న అరణ్యాలను

37
00:02:31,527 --> 00:02:34,530
కర్టెల్స్ చేత నాశనం చేయబడ్డ మెక్సికన్
కమ్యూనిటీలు ప్రత్యక్షంగా చూస్తాము.

38
00:02:37,157 --> 00:02:39,034
అసలైన సవాలు ఏంటంటే,

39
00:02:39,117 --> 00:02:42,538
మేము ఇదంతా ఎలక్ట్రిక్ మోటార్ సైకిళ్ళ మీద
చేయగలమా అని చూడాలి అనుకుంటున్నాము.

40
00:02:43,622 --> 00:02:45,666
-ఇది పొడవైన మార్గం.
-అవును.

41
00:02:45,749 --> 00:02:47,835
మనం బైక్ లను చార్జ్ చేయలేకపోతే
మనం ఏమి చేయాలి?

42
00:02:49,086 --> 00:02:52,965
నాకు నిజంగానే కొంచం కంగారుగానే ఉంది
ఇది సాధ్యమా కాదా అని.

43
00:02:53,799 --> 00:02:55,968
మేము దీన్ని Long Way Up
అంటున్నాము.

44
00:03:02,015 --> 00:03:04,434
లాస్ ఏంజలీస్
కాలిఫోర్నియా

45
00:03:07,604 --> 00:03:10,065
పిర్సింగ్

46
00:03:10,148 --> 00:03:11,149
కాలిఫోర్నియా రిపబ్లిక్

47
00:03:11,233 --> 00:03:13,485
ఒక ట్రిప్ వెళ్లాలని
కొన్నేళ్ళగా కలలు కంటున్నాను,

48
00:03:13,569 --> 00:03:18,490
ఎల్.ఎ ను వదిలి దక్షిణ అమెరికా చివరన ఉన్న
టియెర్రా డెల్ ఫ్యూగో వరకు వెళ్ళాలని.

49
00:03:19,199 --> 00:03:22,828
నా సామానన్నీ తెచ్చుకున్నాను, దాని కోసం
ఒక బైక్ ని కూడా తయారుచేసుకున్నాను.

50
00:03:22,911 --> 00:03:24,371
హోండా

51
00:03:24,454 --> 00:03:29,376
ఏదైనా స్టార్టింగ్ ఫ్లూయిడ్ ని ఉపయోగించి
స్టార్ట్ చేయగలమా అని ప్రయత్నించి చూద్దాం.

52
00:03:29,459 --> 00:03:33,463
ఈ ప్రయాణాన్ని పంచుకోవలసి ఉంది
ఇది నిజంగా స్పష్టమైంది...

53
00:03:33,547 --> 00:03:35,048
అది అతనితోనే.

54
00:03:35,132 --> 00:03:37,342
-నేను స్ప్రే చేస్తా, తరువాత నువ్వు.
-సరే.

55
00:03:37,426 --> 00:03:41,305
రోడ్ మీద ఉండటంలో చాలా
ఆకర్షణీయంగా ఉంటుంది.

56
00:03:41,388 --> 00:03:45,684
మీకు తెలుసా, ఏమి జరగబోతుందో తెలియకుండానే
మీరు సాహాయం కోసం కాంక్షిస్తారు.

57
00:03:49,313 --> 00:03:50,564
అక్కడ కొంచం మంట వస్తోంది.

58
00:03:54,193 --> 00:03:55,694
బహుశా మనం దాన్ని
తీసేసి ఉండాల్సింది.

59
00:03:56,195 --> 00:03:57,571
కనీసం అది స్టార్ట్ అయ్యింది.

60
00:03:58,989 --> 00:04:03,452
ఇక్కడ మొత్తం పెద్ద ప్రాంతం ఉంది,
మేము అన్వేషించని అమెరికా ప్రాంతాలు అవి,

61
00:04:03,535 --> 00:04:05,537
అది చాలా థ్రిల్లింగ్ గా ఉంటుంది.

62
00:04:05,621 --> 00:04:08,665
నేను అక్కడికెళ్ళటానికి ఎదురుచూస్తున్నాను.
నాకు మళ్ళీ ట్రిప్ కి వెళ్ళాలని ఉంది.

63
00:04:09,917 --> 00:04:12,127
చూడు, అది...
అయ్యో, నేను ఫ్యూల్ ఆన్ చేయలేదు.

64
00:04:12,211 --> 00:04:14,671
-అది సహాయం అనుకున్నావా?
-అవును, సహాయపడుతుంది.

65
00:04:14,755 --> 00:04:16,255
ఓ, దేవుడా!

66
00:04:16,923 --> 00:04:20,594
నాకు ప్రిపరేషన్ లో ప్రధాన ఒత్తిడి ఏమిటంటే,
మేము ఏమి నడపబోతున్నాం అని?

67
00:04:22,471 --> 00:04:24,598
ఒక ఎలక్ట్రిక్ బైక్ మీద ట్రిప్ కి
వెళ్ళాలి అనే ఆలోచన

68
00:04:24,681 --> 00:04:26,683
వెంటనే పరిగణించినది కాదు,

69
00:04:26,767 --> 00:04:28,936
కానీ అది నా జీవితంలో ఒక భాగమని
నేను తెలుసుకున్నాను.

70
00:04:29,019 --> 00:04:30,479
ఐతే, అది. పన్నెండు ప్యానళ్లు.

71
00:04:31,188 --> 00:04:33,607
అది, అంతా దీనిలోకి వస్తుంది.

72
00:04:33,690 --> 00:04:36,944
ఇది సోలార్ హబ్.

73
00:04:37,653 --> 00:04:41,698
నేను ఎయిర్-కండీషనింగ్ రన్ చేస్తున్నాను,
ట్రెయిలర్, టీవీలు, వాషింగ్ మిషిన్లకి.

74
00:04:41,782 --> 00:04:43,325
నా దగ్గర 12 ప్యానళ్లు ఉన్నాయి

75
00:04:43,408 --> 00:04:46,912
ఇది తప్ప ఎక్కువ పవర్ ఎప్పుడు ఉపయిగించలేదు.

76
00:04:47,412 --> 00:04:49,498
ఒక స్విచ్ వేయటం అలా ఏమి ఉండదు

77
00:04:49,581 --> 00:04:52,334
నువ్వు సూర్యుడి నుండి సేకరించావు కాబట్టి
ఈ లైట్ బల్బ్ వెలుగుతుంది అని.

78
00:04:54,711 --> 00:05:00,801
నాదగ్గరున్న వోక్స్వ్యాగన్ బీటిల్
1954 నాటి దాన్ని ఎలక్ట్రిక్ గా మార్చేశాను.

79
00:05:00,884 --> 00:05:02,344
ఇదే అసలు భవిష్యత్తంటే.

80
00:05:02,427 --> 00:05:05,097
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పగలను మనం
ఎలక్ట్రిక్ పవర్ వాహనాలను నడుపుతాము.

81
00:05:05,180 --> 00:05:08,851
కొంచం... సౌర ప్రయోగం చేద్దాము.

82
00:05:08,934 --> 00:05:10,811
అతను ఫోన్ ఛార్జింగ్ పెడుతున్నాడు.

83
00:05:10,894 --> 00:05:13,272
ఎలక్ట్రిక్ అనే ఆలోచనే చాలా ఆసక్తిగా ఉంది.

84
00:05:13,355 --> 00:05:15,524
ఇవాన్ మరియు చార్లీ సోలార్ చేస్తున్నారు.

85
00:05:15,607 --> 00:05:18,318
కార్లు, ఎలక్ట్రిక్ శక్తిని సరిగ్గా
వినియోగించుకుంటున్నాయి,

86
00:05:18,402 --> 00:05:22,739
కానీ మోటార్ సైకిళ్ళ ప్రపంచంలో,
నేను అనుకున్నంత ముందు మాత్రం అవి లేవు.

87
00:05:22,823 --> 00:05:25,242
నిజానికి, దానివలనే ఇంకా సవాలుగా మారింది.

88
00:05:25,325 --> 00:05:26,326
భూమ్, యూఎస్బి.

89
00:05:26,410 --> 00:05:29,830
కాబట్టి, మనకు కొంచం... మనకి ఎంత
సైజుది కావాలో నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది

90
00:05:29,913 --> 00:05:32,165
-ఒక మోటార్ బైక్ ని చార్జ్ చయటానికి.
-ఒక మోటార్ బైక్ ని.

91
00:05:32,249 --> 00:05:33,584
కొంచం పెద్దది.

92
00:05:34,168 --> 00:05:35,377
ఛార్జింగ్.

93
00:05:36,795 --> 00:05:37,796
అంతే.

94
00:05:41,675 --> 00:05:44,469
నిష్క్రమణ 8 నెలలు

95
00:05:47,306 --> 00:05:53,187
మళ్ళీ కలిశాం. 12 ఏళ్లల్లో ఎన్నో జరిగాయి.
ఇప్పుడు అందరం పెద్దవాళ్లం అయిపోయాము.

96
00:05:53,812 --> 00:05:55,230
ట్రిప్ ని ఫిల్మ్ చేయటానికి
డేవిడ్ మరియు రస్ ఒప్పుకున్నారు.

97
00:05:55,314 --> 00:05:56,148
రుస్ మల్కిన్
దర్శకుడు-నిర్మాత

98
00:05:56,231 --> 00:05:57,065
డేవిడ్ అలెగ్జాంయన్
దర్శకుడు-నిర్మాత

99
00:05:57,149 --> 00:05:57,983
కానీ ముందుగా,

100
00:05:58,066 --> 00:06:01,153
ఎలక్ట్రిక్ మోటార్సైకిళ్లపై వెళ్తే
ఎదురయ్యే సవాళ్ళను మనం గుర్తించాలి.

101
00:06:01,236 --> 00:06:02,404
చెప్పాలంటే,

102
00:06:02,487 --> 00:06:05,991
Long Way Round మరియు Long Way Down
వేరొక భాగం చాలా ప్రత్యేకంగా ఉంటుంది

103
00:06:06,074 --> 00:06:10,537
రైడ్ చేయటం మరియు నగరాల మధ్య ఉండటం,
స్థావరాల మధ్య ఉండటం,

104
00:06:10,621 --> 00:06:13,040
మరియు వెళ్ళటం,
"రాత్రికి మనం ఇక్కడే ఉందాం."

105
00:06:13,123 --> 00:06:14,541
అప్పుడు మనం మనం టెంట్లు వేసుకోవటం,

106
00:06:14,625 --> 00:06:17,336
ఉదయాన్నే లేచి మరలా ప్రయాణమవ్వటం.

107
00:06:17,419 --> 00:06:19,505
సరే, రాత్రంతా బైక్ ని చార్జ్
చేయాల్సి వస్తే మాత్రం,

108
00:06:19,588 --> 00:06:21,215
అప్పుడు మాత్రం అలా చేయలేము.

109
00:06:21,298 --> 00:06:24,718
కొన్ని మంచి విషయాలు ఏంటంటే
చెప్పిందే చేసి

110
00:06:24,801 --> 00:06:26,136
దానికోసం బయటకు వెళ్ళటం అనుకుంటున్నాను.

111
00:06:26,220 --> 00:06:28,472
-కాబట్టి, నాకు...
-మనం ఆగిపోకూడదు.

112
00:06:28,555 --> 00:06:31,433
-...దాన్ని త్యాగం చేయాలని లేదు.
-ఆమాత్రం చేయవచ్చు దానికి.

113
00:06:31,517 --> 00:06:34,478
అది మనం పిల్లలకి చెప్పినప్పుడు,
అది, "ఓహ్, ముందున్న మార్గం అది అని.

114
00:06:34,561 --> 00:06:36,647
-గ్రహం ఉండాల్సిన విధానం అది." అనుకుంటారు
-అవును, అవును.

115
00:06:36,730 --> 00:06:39,566
లేదు, లేదు, నాకు అలా ప్రతికూల
వ్యక్తిగా ఉండాలని లేదు. నేను కాదు.

116
00:06:39,650 --> 00:06:43,529
తప్పు జరిగే అవకాశం ఉన్న అన్నీ విషయాల
గురించి మనం ఆలోచించటమే నాకు కావాలి.

117
00:06:43,612 --> 00:06:46,573
మొత్తం విషయం అలా ఒత్తిడిలోకి వెళ్ళటం...

118
00:06:46,657 --> 00:06:49,910
-నాకు ఇష్టం లేదు.
-...మొత్తం ఎలక్ట్రిక్ కి సంబంధించిన విషయం.

119
00:06:49,993 --> 00:06:55,040
మేము హోండా, యమహా, సుజుకి లతో మాట్లాడాము...
మనం ఇంకా ముందున్నట్లు నాకు అనిపిస్తోంది.

120
00:06:55,123 --> 00:06:57,376
ఎందుకంటే వాళ్ళు దానికి సిద్దంగా లేరు.
నిజం ఏంటంటే ఎక్కువలేవు...

121
00:06:57,459 --> 00:06:58,710
మాకు మంచి విషయం చెప్పు.

122
00:06:58,794 --> 00:07:01,255
ఇది చాలా మంచి విషయం ఎందుకంటే
మోటార్ సైక్లింగ్ లో ఎక్కువ హద్దులు లేవు

123
00:07:01,338 --> 00:07:03,131
గతంలో నువ్వు ఏమి చేయకపోతే.

124
00:07:03,215 --> 00:07:07,594
కాబట్టి ఇంత దూరం చార్జ్ చేసుకుంటూ వెళ్ళే
వారిలో మీరే మొదటి వారు అవుతారు.

125
00:07:10,097 --> 00:07:11,431
సెంట్రల్ అమెరికా.

126
00:07:11,515 --> 00:07:13,684
మళ్ళీ మ్యాపులను చూస్తుంటే,
చాలా ఉత్తేజకరంగా ఉంది కదా?

127
00:07:13,767 --> 00:07:15,102
-అవును.
-నాకు అలానే ఉంది.

128
00:07:16,395 --> 00:07:18,313
చార్లీ ఇంకా నేను బైక్ల పై
దృష్టి పెడతాము.

129
00:07:18,397 --> 00:07:20,357
సరైన బైక్ ని వెతకటం, దానిని తయారు చేయటం.

130
00:07:20,440 --> 00:07:22,985
కాబట్టి, రస్ మరియు డేవ్ ట్రిప్ యొక్క
లాజిస్టిక్స్ చూసుకుంటారు.

131
00:07:23,068 --> 00:07:25,529
కానీ ముందు మనం మన మార్గాన్ని
ప్లాన్ చేసుకోవాలి.

132
00:07:25,612 --> 00:07:28,574
మనం ఏమి మిస్ అవుతామంటే
మచ్చు పిచ్చు ఇంకా చిలి లో చాలా భాగం.

133
00:07:28,657 --> 00:07:30,701
ఇక్కడ ఇదేమిటి?
మీరు కుడికి ఎటు తిరుగుతారు?

134
00:07:30,784 --> 00:07:32,661
ఇవి చిలీ లోని మంచు ప్రదేశాలు.

135
00:07:32,744 --> 00:07:34,621
-మంచు ప్రదేశాలా?
-మంచు పర్వతాలు కూడా ఉంటాయి.

136
00:07:34,705 --> 00:07:38,750
-మోటార్ సైకిళ్ళ మీదుంటాము. నీకు పిచ్చా?
-నీకేమన్నా పిచ్చా?

137
00:07:38,834 --> 00:07:42,796
-రెండు చెక్రాల మీద మంచు ప్రదేశాలను దాటడం.
-ఇదే అటకామ, అద్భుతంగా ఉంటుంది.

138
00:07:42,880 --> 00:07:45,257
-మజాటాలిన్?
-అది...

139
00:07:45,340 --> 00:07:46,508
మనం స్పానిష్ నేర్చుకోవాలి.

140
00:07:46,592 --> 00:07:48,385
అవును, మనకు చాలా సమయం ఉంది, ఉంది కదా?

141
00:07:48,468 --> 00:07:49,970
-నాకు తెలియదు.
-ఎనిమిది నెలలు.

142
00:07:50,053 --> 00:07:52,306
-లేదు, నేను చెప్తుంది ప్లాన్ చేయటానికి.
-చేయటానికి అన్నావనుకున్నాను.

143
00:07:52,389 --> 00:07:54,224
ప్రయాణానికి మనకి ఎనిమిది నెలలు ఉంది కదా?

144
00:07:54,308 --> 00:07:55,642
-లేదా? ఏంటి?
-చేయటానికి పెద్ద పని ఏమి లేదు.

145
00:07:55,726 --> 00:07:59,438
ఎనిమిది నెలలు? అది ఎలక్ట్రిక్ బైక్
మీద కాదు, వెధవా! ఎనిమిది నెలలు!

146
00:08:02,274 --> 00:08:04,401
మనం బాగా నచ్చే ఒక ఆటను మనం వెతకాలి.

147
00:08:04,484 --> 00:08:07,613
చార్జ్ చేస్తున్నప్పుడు ఏదన్నా చేయటానికి.

148
00:08:07,696 --> 00:08:09,239
-అదేంటో నాకు తెలియదు.
-పేక.

149
00:08:09,323 --> 00:08:10,490
-యునో...
-స్ట్రిప్ పోకర్.

150
00:08:10,574 --> 00:08:12,451
స్ట్రిప్ పోకర్. బహుశా స్ట్రిప్ పోకర్.

151
00:08:20,626 --> 00:08:23,212
చార్లీ నేను కలిసి రోడ్ మీద వెళ్ళే
బైక్ లను

152
00:08:23,295 --> 00:08:25,130
ఎలక్ట్రిక్ బైక్ లను సిద్దం చేశాము
ఎలా ఉంటాయో చూడటానికి.

153
00:08:25,714 --> 00:08:28,008
దేవుడా, నిజంగా ఇది
చాలా అందంగా ఉంది. చూడు.

154
00:08:29,426 --> 00:08:32,011
ఐతే, నువ్వు దీనిని ఆన్ చేయాలి అంతే.

155
00:08:34,097 --> 00:08:36,558
సరే. వినటానికి అద్భుతంగా ఉంది.

156
00:08:38,977 --> 00:08:41,522
అద్భుతంగా లేకపోయినా. పెద్ద శబ్దం ఉండదు.

157
00:08:43,190 --> 00:08:45,567
మళ్ళీ రోడ్ మీదకు వెళ్ళటం గురించి
ఆలోచించటం నేను పారంభించాను.

158
00:08:46,109 --> 00:08:49,738
"ఇక్కడి వెళ్దాం" అనడమే తడవుగా నువ్వు
వెళ్ళటం అనేది చాలా మంచి అనుభవం.

159
00:08:49,821 --> 00:08:51,114
మీకు తెలుసా, ఒక స్నేహితుడితో.

160
00:08:55,160 --> 00:08:57,162
మేము దీన్ని చేసి
చాలా కాలం అయ్యింది.

161
00:08:57,246 --> 00:09:00,290
నేను దీన్ని ఒక గొప్ప విషయం ఏమి, అర్థం.
ప్రపంచ ప్రయాణం మరియు చూడటానికి.

162
00:09:00,749 --> 00:09:02,876
కూడా, నేను చార్లీ తో సిఫార్స్ చేశాను.

163
00:09:03,961 --> 00:09:06,421
నేను మోటారుసైకిల్ వెనుక
ఉన్నప్పుడు చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

164
00:09:06,505 --> 00:09:10,217
మీకు తెలుసు, మీరు మీ భుజంపైకి చూస్తే
మరియు మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు,

165
00:09:10,300 --> 00:09:12,719
సంవత్సరాలుగా నేను నిజంగా తప్పిన విషయం ఇది.

166
00:09:15,305 --> 00:09:18,851
చార్లీ? మీరు ఏ మోడ్ లో ఉన్నారు? ఏకొ?

167
00:09:18,934 --> 00:09:20,143
సెక్సీ మోడ్.

168
00:09:24,731 --> 00:09:26,233
ఓహ్, అవి చాలా సరదాగా ఉంటాయి.

169
00:09:26,733 --> 00:09:29,486
నేను అనుకున్న రైడ్ కంటే కూడా
ఇది చాలా బాగుంది.

170
00:09:29,570 --> 00:09:31,655
-అద్భుతంగా అనిపిస్తుంది.
-ఒకరితో ఒకరం మాట్లాడుకోవచ్చు.

171
00:09:31,738 --> 00:09:34,616
-అవును, నిజంగా బాగుంది.
-పక్షుల శబ్దాలు కూడా వినపడతాయి.

172
00:09:35,158 --> 00:09:36,159
ఇంకా...

173
00:09:36,243 --> 00:09:39,580
ఇది చాలా బాగుంది. మంచి విషయం
ఏంటంటే నువ్వు రోడ్ ని ఫీల్ అవ్వచ్చు

174
00:09:39,663 --> 00:09:42,875
ఎందుకంటే మనకు... అసలు అదురుడు లేదు...
ఇంజిన్ శబ్దం లేదు.

175
00:09:42,958 --> 00:09:46,670
ఐతే, నువ్వు నిజంగా... రోడ్ నీ చక్రాల
క్రింద ఉందని అనిపిస్తుందా.

176
00:09:46,753 --> 00:09:49,464
ఇంకా చాలా వేగంగా ఉంది ఇంకా
సరదాగా కూడా ఉంది. చాలా బాగుంది.

177
00:09:50,132 --> 00:09:51,592
వెళ్లొస్తా.

178
00:09:58,682 --> 00:10:00,434
Long Way Round మరియు
Long Way Down కారణంగా

179
00:10:00,517 --> 00:10:04,313
నేను బైక్ నడిపినప్పుడు ఒక జెన్ లాంటి
అనుభవాన్ని పొందాను,

180
00:10:04,396 --> 00:10:07,983
ఎందుకంటే నేను వాటిని నడుపుతూ
చాలా గంటలు గడిపాను

181
00:10:08,066 --> 00:10:10,861
అది నన్ను ఒకలాంటి ట్రాన్స్ లో
పడేస్తుంది, అది నాకు బాగా నచ్చింది.

182
00:10:10,944 --> 00:10:12,863
అది... అదే నా ధ్యానం, నేను అనుకుంటున్నాను.

183
00:10:13,280 --> 00:10:15,824
ఒక ఎలక్ట్రిక్ బైక్ మీద ఉన్న అనుభవం

184
00:10:15,908 --> 00:10:17,910
నాకు ఇంకా ఎక్కువగా అలా అనిపించేలా చేసింది.

185
00:10:19,119 --> 00:10:20,913
ఐతే, ఇదే ముందుకెళ్లే దారనుకుంట.

186
00:10:24,249 --> 00:10:26,043
నీతో కలిసి మరలా ఇలా నడపడం
చాలా ఆనందంగా ఉంది.

187
00:10:26,126 --> 00:10:28,086
-నాకు తెలుసు. అద్భుతంగా ఉంది కదా?
-నాకు నచ్చింది.

188
00:10:29,046 --> 00:10:30,172
-ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
-అవును.

189
00:10:35,260 --> 00:10:37,471
సాన్ డియెగో
కాలిఫోర్నియా

190
00:10:37,554 --> 00:10:40,641
మేము ఈవి వెస్ట్
వద్దకు రాబోతున్నాము.

191
00:10:40,724 --> 00:10:43,685
ఈవి వెస్ట్ లో నా మిత్రుడు మైఖేల్...

192
00:10:43,769 --> 00:10:47,648
అతనికి నేను ఎలక్ట్రిక్ శక్తితో పనిచేసే
వస్తువుల గురించి చెప్పబోతున్నాను.

193
00:10:48,607 --> 00:10:49,608
మోటార్ సైకిల్స్ నిజంగా.

194
00:10:51,360 --> 00:10:53,237
అతను ఎందులో ఐనా ఎలక్ట్రిక్ పవర్ తీస్తాడు.

195
00:10:53,820 --> 00:10:58,116
అతను పోర్స్చెస్ మరియు ఫెరారీలను మరియు
చాలా విడబ్ల్యు కార్లను మారుస్తాడు.

196
00:10:58,700 --> 00:11:00,536
-ఎలా ఉంది?
-నిను చూసినందుకు సంతోషం. బాగానే ఉన్నవా?

197
00:11:02,788 --> 00:11:04,414
నేను దానిని గుర్తుపట్టాను.

198
00:11:06,375 --> 00:11:11,338
మైఖేల్ నా 1954 ఓవల్ విడబ్ల్యు బీటిల్ ను
ఎలక్ట్రిక్ గా మారుస్తున్నాడు.

199
00:11:13,131 --> 00:11:16,051
అవును, ఈ అద్భుతంగా ఉంది.
ట్రిక్కిగా కనిపిస్తోంది, కదా?

200
00:11:20,389 --> 00:11:22,349
వాళ్ళు నాకు చిన్న ఓబీ-వాన్
తాళం రింగ్ ఇచ్చారు.

201
00:11:24,101 --> 00:11:26,478
ఐతే మీరు ఒక పెద్ద దానికి
సిద్దం అవుతున్నారు.

202
00:11:27,312 --> 00:11:29,857
-అవును, అవును నాకు తెలుసు.
-మేము నీకు దాని గురించి చెప్తాము.

203
00:11:30,399 --> 00:11:34,319
ఎందుకంటే మేము సౌత్ అమెరికా,
సెంట్రల్ అమెరికాని దాటతాము కాబట్టి.

204
00:11:34,403 --> 00:11:35,487
మనమేం చేద్దాము?

205
00:11:35,571 --> 00:11:37,865
మాకు మా ఎలక్ట్రిక్ డర్ట్ బైక్లు
వచ్చిన మొదటి వారాంతంలో,

206
00:11:37,948 --> 00:11:38,991
మైఖేల్
ఈవి వెస్ట్

207
00:11:39,074 --> 00:11:41,201
మేము ఎడారికి వెళ్లి బ్యాటరీ వచ్చేవరకు
ప్రయాణించాము...

208
00:11:41,285 --> 00:11:43,704
నిజానికి, బైక్ లను మేము
ట్రక్ వెనక కట్టాము.

209
00:11:43,787 --> 00:11:46,164
"ఓహ్, మనకి ఇంకా కొంచం బ్యాటరీ
ఉందనుకున్నానే" అన్నాను.

210
00:11:51,211 --> 00:11:52,629
ఓహ్, బాగుంది. చాలా బాగుంది.

211
00:11:53,213 --> 00:11:54,339
అందంగా చేశారు, కదా?

212
00:11:54,423 --> 00:11:57,593
నిజానికి ఇది ఒక అసలైన ఇంజనీరింగ్ ఫీట్.

213
00:11:57,676 --> 00:11:59,928
అంటే, అందుకే ఇది మీకు కఠినంగా ఉండబోతోంది,

214
00:12:00,012 --> 00:12:03,974
ఎందుకంటే అక్కడ మంచి బైక్ లకి
115 కిలోమీటర్లు రేంజ్ మాత్రమే ఉంటుంది.

215
00:12:04,474 --> 00:12:06,977
దేనికన్నా మనకి 110 కిలోమీటర్లే వస్తుందిని
నువ్వు అనుకుంటున్నావా?

216
00:12:07,060 --> 00:12:08,061
అవును.

217
00:12:14,359 --> 00:12:15,903
అది అంత మంచిగా ఉంది అని నేను అనుకోను.

218
00:12:15,986 --> 00:12:17,696
-అంత మంచిగా ఏమి లేదు, కదా?
-లేదు.

219
00:12:19,865 --> 00:12:21,366
అతను 110 కిలోమీటర్లే అని చెప్తున్నాడు.

220
00:12:21,450 --> 00:12:23,785
-దేనిమీదైనా.
-అవును. దేనిమీదైనా.

221
00:12:23,869 --> 00:12:28,540
ఆ రేంజ్ ఐతే మనం రోజుకి
247 నుండి 290 కిలోమీటర్లు వెళ్ళాలి అంటే,

222
00:12:28,624 --> 00:12:31,710
పగలే రెండు సార్లు ఛార్జింగ్ కోసం
చూసుకోవలసి ఉంటుంది.

223
00:12:31,793 --> 00:12:35,255
-భోజనం సమయంలో ఛార్జ్ మాత్రమే కాదు, కానీ...
-కొన్ని గంటలు పాటు ఇరుక్కుపోయింది.

224
00:12:35,339 --> 00:12:39,885
ఒకవేళ వేగంగా ఛార్జ్ అయ్యే ఎలక్ట్రిక్స్
కాకుండా ఇంటి ఎలక్ట్రిక్స్ లభిస్తే,

225
00:12:40,677 --> 00:12:42,346
రోజులో సరిపోయే సమయం ఉండదు.

226
00:12:45,098 --> 00:12:48,185
సరే, సరే మనం దాని గురించి ఇంకా కొంచం
తెలుసుకుందాము. ఇదిగోండి అబ్బాయిలు.

227
00:12:48,268 --> 00:12:50,103
-హే.
-పర్వాలేదా?

228
00:12:51,063 --> 00:12:53,232
-ఎలా జరుగుతుంది? చూడటానికి అద్భుతంగా ఉంది.
-రస్ ఎలా ఉన్నావు?

229
00:12:53,315 --> 00:12:56,777
మేమందరం ఈ ట్రిప్ ని
సౌత్ అమెరికా చివరి నుండి

230
00:12:56,860 --> 00:13:00,155
లాస్ ఏంజెలెస్ దాకా బైక్లపై చేయాలనుకున్నాం.
మేమందరం ప్రయత్నం చేయటానికి ఒప్పుకున్నాము.

231
00:13:00,239 --> 00:13:03,367
కానీ, మేము ఏమి చేసినా,

232
00:13:03,450 --> 00:13:06,245
మేము ఈ 110 కిలోమీటర్ల కంటే
చేయలేకపోతున్నాము.

233
00:13:06,328 --> 00:13:09,164
నాకు కొంచం... దీనివల్ల నాకు కొంచం
నిరుత్సాహంగా అనిపించింది.

234
00:13:09,248 --> 00:13:11,041
మీరు నిజంగా ఏమైనా చేయాలి అనుకుంటే

235
00:13:11,124 --> 00:13:14,419
కొంచం తెలిసిన వారు మీరు
చేయలేరు అనుకుంటారు.

236
00:13:14,503 --> 00:13:15,504
-అవును.
-అంతేనా?

237
00:13:15,587 --> 00:13:17,798
మనలో ఎవరు ఏవేల్ కేనీవెల్ స్నేక్ రివర్ లో
దూకటం చూడలేదు

238
00:13:17,881 --> 00:13:19,758
ఎందుకంటే అతను చేస్తాడు అని
మనం అందరం అనుకున్నాము.

239
00:13:20,300 --> 00:13:24,221
మీకు తెలుసా, నాకు ఆకర్షణ
అంటే ఎలెక్ట్రికల్,

240
00:13:24,304 --> 00:13:26,890
అంటే, "దేవుడా వీళ్ళు ప్రయత్నించి
ఏదో చేస్తారు

241
00:13:26,974 --> 00:13:29,768
నేను అసాధ్యం అనుకునేది."
ఇంకా నిజానికి...

242
00:13:29,852 --> 00:13:32,187
అది ప్రోత్సాహకరంగా ఉంది.
చాలా ధన్యవాదాలు.

243
00:13:39,027 --> 00:13:41,446
అది చేయటం వీలవుతుంది అని చూపించటానికి
చాలా గొప్పగా ఉంటుంది.

244
00:13:42,531 --> 00:13:46,952
కానీ అది చేయటానికి వీలైతే మాత్రమే, మా...
రోజుకి 290 కిలోమీటర్ల మా అంచనా.

245
00:13:47,828 --> 00:13:50,372
అది ఎలా చేస్తాము?
అసలు నిజంగా అది చేయగలమా?

246
00:14:05,721 --> 00:14:08,849
రోమ్
ఇటలీ

247
00:14:14,313 --> 00:14:20,360
రోమ్, ఇటలీలో ఉన్నాము, మనం ఫార్ములా
ఈ గ్రాండ్ ప్రిక్స్ కి వెళ్తున్నాము.

248
00:14:20,444 --> 00:14:21,445
ధన్యవాదాలు.

249
00:14:23,780 --> 00:14:27,951
ఇది ఒక ఎలక్ట్రిక్ పవర్డ్
ఫార్ములా వన్ లాంటి కార్ రేస్.

250
00:14:29,786 --> 00:14:33,248
మనం ఇప్పుడు ప్రపంచ ప్రసిద్ద నటుడు
ఇవాన్ మెక్ గ్రెగర్ తో ఉన్నాము.

251
00:14:33,999 --> 00:14:37,294
ఎలక్ట్రిక్ రేసింగ్ లో అభివృద్ధి ని
మీరు ఎలా చూస్తున్నారు?

252
00:14:37,377 --> 00:14:39,379
భవిష్యత్తు అంతా ఎలక్ట్రిక్
అనుకుంటున్నాను. అదే వాస్తవం.

253
00:14:40,130 --> 00:14:43,425
నేను ఎలక్ట్రిక్ కార్లు, ఎలక్ట్రిక్ మోటార్
సైకిళ్ల గురించి చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

254
00:14:43,509 --> 00:14:45,260
సిల్క్రోడ్ విఎస్
మిచెలీన్

255
00:14:45,344 --> 00:14:47,763
తేడాలు బాగున్నాయి. మీకు తెలుసా, నిశాబ్దం,

256
00:14:47,846 --> 00:14:49,932
మీకు రోడ్ కి మధ్య ఎటువంటి వైబ్రేషన్ ఉండదు.

257
00:14:50,974 --> 00:14:53,644
అది ఆసక్తిగా ఉంటుంది,
భవిష్యత్తు ఇది అని నాకు తెలుసు.

258
00:15:02,569 --> 00:15:03,445
ఇవాన్
ఎంసి రోజర్

259
00:15:04,530 --> 00:15:05,531
చేద్దాం పదండి.

260
00:15:11,370 --> 00:15:13,997
మేము ఈ ఫాస్ట్ కార్లతో ఆడుకోవటానికి
ఇక్కడ రోమ్ వరకు రాలేదు.

261
00:15:14,081 --> 00:15:16,166
మీకు నా విండ్ షీల్డ్ నచ్చిందా?
ఇది ఒక అంగుళంన్నర ఉంటుంది.

262
00:15:16,250 --> 00:15:17,376
-హాయ్.
-అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

263
00:15:17,459 --> 00:15:19,253
-ఎలా ఉన్నావు?
-ఎలా ఉన్నావు? నిన్ను కలవటం సంతోషంగా ఉంది.

264
00:15:19,336 --> 00:15:20,170
మ్యాక్స్ బియాగీ
వరల్డ్ సూపర్బైక్ చాంపియన్

265
00:15:20,254 --> 00:15:22,256
మేము మాక్స్ బియాగ్గి ని
కలవటానికి వచ్చాము,

266
00:15:22,339 --> 00:15:24,216
ఆరుసార్లు మోటారుసైకిల్ రేసింగ్
ప్రపంచ ఛాంపియన్,

267
00:15:24,299 --> 00:15:26,635
టెక్నాలజీ గురించి అతన్ని
అడిగి తెలుసుకోవటానికి.

268
00:15:26,718 --> 00:15:31,098
మాకు గిలో తో ఒక ప్రాజెక్టు ఉంది.
ఎలెక్ట్రిక్ బైక్ తో టూర్ కి వెళ్తున్నాము.

269
00:15:31,181 --> 00:15:34,434
ది ల్యాండ్ స్పీడ్ రికార్డు...
మీ దగ్గర మోటార్ సైకల్ చిత్రం ఉందా?

270
00:15:35,060 --> 00:15:36,770
-పొడవైన వీల్ బేస్.
-ఓహ్, దేవుడా. అద్భుతం.

271
00:15:36,854 --> 00:15:42,276
ఈ ఏడాదిలో, మాక్స్ ఎలక్ట్రిక్ బైక్ తో
లాండ్ స్పీడ్ రికార్డు ని బ్రేక్ చేస్తాడు.

272
00:15:42,359 --> 00:15:44,319
కాబట్టి అది నాకు కొంచం కొత్తగా ఉంటుంది,

273
00:15:44,403 --> 00:15:47,447
కానీ, నాకు వేగం గురించి బాగా తెలుసు,

274
00:15:47,531 --> 00:15:50,200
కానీ నాకు అది ఒక సవాలు అవుతుంది.

275
00:15:50,284 --> 00:15:51,577
-అవును.
-ఒక పెద్ద సవాలు.

276
00:15:51,660 --> 00:15:54,371
మీరు ఎలాంటి సాధన చేస్తారు?
అలా వెళ్లిపోతారా...

277
00:15:54,454 --> 00:15:58,584
నాకు తెలియదు. ఇలా చేయటం ఇదే మొదటి సారి,
కానీ చాలా ఆశక్తికరంగా ఉంది.

278
00:15:59,793 --> 00:16:02,212
నాకు తెలిసి ఈ దశలో,
నాకు ఎలా ఉందంటే

279
00:16:02,296 --> 00:16:04,256
మనం దీన్ని ఎలెక్ట్రిక్ బైక్ మీద
చేయబోతున్నామని

280
00:16:04,339 --> 00:16:06,258
మనం ప్రయత్నం చేసి అది పని
చేసేలా చేయబోతున్నాము.

281
00:16:06,800 --> 00:16:08,677
ఒకవేళ ఆగాము అంటే, ఇంక ఆగిపోయినట్టే.

282
00:16:09,803 --> 00:16:11,680
ఇప్పుడు వెనక్కి వెళ్ళలేనంత
చాలా ఆసక్తిగా ఉంది.

283
00:16:11,763 --> 00:16:12,764
డైరీ
క్యామ్

284
00:16:12,848 --> 00:16:14,808
ఇది ఎలెక్ట్రిక్ మీద చేయడం
విరమించుకోలేనంత ఆసక్తిగా ఉంది.

285
00:16:18,478 --> 00:16:20,772
చార్లీ ఫార్ములా ఈ కార్ లోకి
ఎక్కటం చూసి,

286
00:16:20,856 --> 00:16:23,567
అది అతనికి సవాలుగా ఉండబోయేది కేవలం
ఎలెక్ట్రిక్ బైక్ కాదు

287
00:16:23,650 --> 00:16:25,444
అని నాకు అర్థమయ్యింది.

288
00:16:25,527 --> 00:16:27,613
-చాలా వరకు బైక్లు కదా?
-చాలా ఎక్కువ.

289
00:16:27,696 --> 00:16:28,697
కానీ అతని ఆరోగ్యం.

290
00:16:28,780 --> 00:16:30,240
నువ్వు ప్రయత్నం చేసి చూడాల్సింది.

291
00:16:30,324 --> 00:16:31,909
అంతే. తరువాత నువ్వు లోపలకి జారు.

292
00:16:31,992 --> 00:16:34,828
అతనికి ఈమధ్యే రెండవ ప్రమాదకరమైన
మోటార్ సైకల్ ప్రమాదం జరిగింది

293
00:16:34,912 --> 00:16:36,914
ఈ ట్రిప్ ప్లాన్ చేస్తున్న ప్రారంభంలో.

294
00:16:38,874 --> 00:16:40,667
మెడిక్లినిక్

295
00:16:40,751 --> 00:16:42,461
సౌత్ ఆఫ్రికా
అక్టోబర్ 2018

296
00:16:42,544 --> 00:16:45,547
-చార్లీ, ఓలీ ఎలా ఉన్నారు?
-అతను సరిగ్గా ఊపిరి తీసుకోలేడు.

297
00:16:45,631 --> 00:16:49,426
అతని ఊపిరితిత్తు పాడయ్యింది.
బ్లడ్ కౌంట్ కూడా సరిగ్గా లేదు.

298
00:16:50,469 --> 00:16:54,306
అతన్ని ఇంటెన్సివ్ కేర్‌లోకి తరలించారు,
అతని మెదడు చుట్టూ వాపు వచ్చింది,

299
00:16:54,389 --> 00:16:58,560
ప్రెషర్ ని బయటకు తీయటానికి వాళ్ళు అతని
పుర్రెలో డ్రిల్ చేయాల్సి ఉంటుంది.

300
00:16:58,644 --> 00:17:00,687
ఊపిరితిత్తుల మీద బ్లడ్ క్లాట్స్ ఉన్నాయి,

301
00:17:00,771 --> 00:17:03,482
అవి మెదడు లేదా గుండెకి వెళ్తే,

302
00:17:03,565 --> 00:17:04,900
అది రక్తనాళాలకు అడ్డు పడవచ్చు.

303
00:17:04,983 --> 00:17:07,152
ఊపిరితీసుకో. అంతే.

304
00:17:07,903 --> 00:17:09,279
అంటే, అతను చనిపోవచ్చు.

305
00:17:10,446 --> 00:17:12,907
అదొక చిన్న భయం.
ఒకరిని కోల్పోయి అండేవాళ్ళం,

306
00:17:12,991 --> 00:17:15,117
మరియు అది ఒక భయానక ప్రమాదం.

307
00:17:16,537 --> 00:17:19,957
నేను అప్పుడు అనుకున్నాను దాని ప్రభావం
నా మీద పడింది అని,

308
00:17:20,040 --> 00:17:23,335
మీరు మీ జీవితాలలోని ముఖ్యమైన
బంధాలను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.

309
00:17:23,417 --> 00:17:26,338
వారని ప్రాణాలతో ఉంచుకోవటానికి,
శ్రమ పడాలి, తెలుసా,

310
00:17:26,421 --> 00:17:28,298
అలా చేయలేకపోతే మీరు...

311
00:17:28,382 --> 00:17:30,384
మీరు చాలా ముఖ్యమైన దానిని
కోల్పోతున్నారు అని.

312
00:17:32,177 --> 00:17:35,347
తరువాత అతనికి బాగా దగ్గరగా అనిపించింది.
అతన్ని ఎక్కువగా కలుస్తున్నాను,

313
00:17:35,430 --> 00:17:37,474
అతని పునరావాసం గురించి కూడా
తెలుసుకుంటూ ఉన్నాను.

314
00:17:37,558 --> 00:17:41,520
నేను ఇప్పుడే వీల్ చైర్ నుండి
బయటకు వస్తున్నాను.

315
00:17:41,603 --> 00:17:45,607
ఇతరులు తిరిగి పరుగెత్తవచ్చు లేదా
ఏమైనా చేయనివ్వండి, కానీ నాకు నేను తిరిగి

316
00:17:45,691 --> 00:17:48,151
మోటార్ బైక్ మీద వెళ్ళే విధంగా మారాలి.

317
00:17:48,235 --> 00:17:51,363
మోటార్ సైకిళ్ళు సాహసాలు.
అదే అతను అంటే.

318
00:17:51,446 --> 00:17:53,073
అప్పుడే తనికి సజీవంగా
ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

319
00:17:53,824 --> 00:17:59,538
నిజం. ప్రమాదం జరిగిన తరువాత నేను ఇదే
నా మోటార్ సైకల్ మీద ఇక్కబోతున్నాను.

320
00:18:00,497 --> 00:18:02,833
ప్రమాదంలో చిక్కుకుపోయిన
వారి గురించి అతను మాట్లాడతాడు,

321
00:18:02,916 --> 00:18:05,377
వారు వేరుగా ఏమి చేసి ఉండొచ్చు
అని ఆలోచిస్తూ ఉంటాడు,

322
00:18:05,460 --> 00:18:07,212
వేరుగా వాళ్ళు ఏమి చేసి ఉండాలి అని,

323
00:18:07,296 --> 00:18:09,548
అతనే సొంతగా దానికి దూరంగా
ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నాడు,

324
00:18:09,631 --> 00:18:12,384
జీవితంలో తిరిగి ముందు వెళ్తున్నాడు,
వెనక్కి కాకుండా.

325
00:18:12,467 --> 00:18:14,553
అతను ఆ విధంగా చాలా ప్రేరణగా ఉంటాడు,
కదా చార్లీ?

326
00:18:14,636 --> 00:18:17,556
చాలా మంచిది కదా? ఓహ్ దేవుడా.

327
00:18:21,101 --> 00:18:22,436
నేను నా స్కూటర్ తెస్తాను.

328
00:18:27,149 --> 00:18:28,525
జినేవా
స్విట్జర్లాండ్

329
00:18:28,609 --> 00:18:30,569
నేను తిరిగి పనికి
ఎల్‌ఏ కి వెళ్ళాలి,

330
00:18:30,652 --> 00:18:34,948
ఎలక్ట్రిక్ మోటారు సైకిల్‌ను టెస్ట్ డ్రైవ్
చేయడానికి చార్లీని జెనీవాకు ఆహ్వానించారు.

331
00:18:35,032 --> 00:18:38,493
నిజానికి, ఇది హార్లే-డేవిడ్సన్
ఎలక్ట్రిక్ మోటార్ సైకిల్.

332
00:18:38,577 --> 00:18:43,165
మీ ఈ-బైక్‌పై ప్రయాణించడానికి మనం
ఈ చిన్న ట్రాక్‌కి వెళ్తున్నాము.

333
00:18:43,665 --> 00:18:47,127
ప్రస్తుతానికి ఇది ఒక్కటే.
దయచేసి దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు.

334
00:18:47,711 --> 00:18:49,505
అలా అనద్దు.

335
00:18:51,215 --> 00:18:53,425
ఇది ప్రోటోటైప్ స్ట్రీట్ బైక్

336
00:18:53,509 --> 00:18:56,136
వారు మా సాహసం కోసం మార్చవచ్చు.

337
00:18:56,220 --> 00:18:59,139
-ఇదిగో.
-ఓహ్, దేవుడా. అది చూడు. ఓహ్!

338
00:18:59,806 --> 00:19:02,768
-అది పూర్తిగా అద్భుతంగా ఉంది!
-అదిగో.

339
00:19:02,851 --> 00:19:09,024
దేవుడా. నే... నేనింత సంతోషిస్తాననుకోలేదు.
దాని గురించి చాలా సంతోషిస్తున్నా.

340
00:19:09,107 --> 00:19:10,108
హర్లే-డేవిడ్సన్

341
00:19:10,192 --> 00:19:13,111
ఈ ప్రత్యేక బైక్,
ఈ ప్రొడక్షన్ బైక్,

342
00:19:13,195 --> 00:19:15,489
హార్లే-డేవిడ్సన్ కార్మికులు
కాకుండా, ఎవరు కూడా

343
00:19:15,572 --> 00:19:17,366
ఇంతకు ముందు ఈ బైక్‌ ఎక్కలేదు.

344
00:19:18,242 --> 00:19:19,785
భలే ఉంది.

345
00:19:19,868 --> 00:19:21,453
అతను ఒక సరైన మాట చెప్పాడు.

346
00:19:21,537 --> 00:19:24,998
"ప్రపంచంలో క్రాష్ అవ్వకుండా ఉన్నది
ఇది ఒక్కటే."

347
00:19:25,082 --> 00:19:27,835
అది ఎలా అంటే, అమ్మో! ఒత్తిడి!

348
00:19:27,918 --> 00:19:29,628
ఇవాన్, నువ్వు ఇక్కడ ఉంటే బాగుండు.

349
00:19:33,090 --> 00:19:34,925
-సరే, ఇదిగో.
-ఎంజాయ్.

350
00:19:41,932 --> 00:19:44,101
ఇది ఒక చాలా శక్తివంతమైన
మోటార్ సైకిల్ వార్తలు,

351
00:19:44,184 --> 00:19:47,145
మరియు అతను దానిని పూర్తి శక్తితో
ఒక వివేక టైర్‌తో పొందాడు.

352
00:19:47,229 --> 00:19:48,605
సరైనది.

353
00:19:50,607 --> 00:19:52,776
అతన్ని అక్కడ చూసి కొంచం కంగారుగా ఉంది.

354
00:19:53,819 --> 00:19:54,820
అది జారుతోంది.

355
00:19:55,445 --> 00:19:57,281
అతను కేవలం తిరిగి ముగింపు కోల్పోయింది.

356
00:19:57,364 --> 00:19:59,616
సరే, నాకు కంగారుగా ఉంది.
ఇది చెప్పు.

357
00:20:08,500 --> 00:20:10,711
వెనక చక్రం జారేలా ఉంది.

358
00:20:11,670 --> 00:20:15,757
చార్లీ, నువ్వేమనుకుంటున్నావు?
దీనిపై నువ్వు అండేస్ మీదగా వెళ్తావెమో.

359
00:20:15,841 --> 00:20:18,218
ఇది ఒక అద్భుతమైన బైక్.
ఇది నిజంగా అద్భుతంగా ఉంది.

360
00:20:19,011 --> 00:20:22,389
నేను ఆసక్తికరంగా ఉంటుందనుకుంటుంది ఏంటంటే
నువ్వు మా ఇంజనీర్ లతో కలిసి పనిచేసి

361
00:20:22,472 --> 00:20:25,642
దానిని టెస్ట్ చేసి,
కాన్ఫిగరేషన్ ని సరిచేయవచ్చు.

362
00:20:25,726 --> 00:20:27,978
మరొక సహాసం. ఆ?

363
00:20:28,520 --> 00:20:30,522
నేను ఒప్పుకోవాలి,
నేను ఎప్పుడు ఊహించలేదు

364
00:20:30,606 --> 00:20:32,774
హార్లే-డేవిడ్సన్ ఎలక్ట్రిక్
మోటారుసైకిల్‌ను తయారు చేస్తుందని.

365
00:20:32,858 --> 00:20:34,568
నాదగ్గర కొన్నేళ్ళగా కొన్ని
హర్లెస్ ఉండేవి,

366
00:20:34,651 --> 00:20:37,362
వారు మా సాహసం కోసం దీనిని మార్చగలరా
అని నాకు ఉత్సాహంగా ఉంది

367
00:20:37,446 --> 00:20:38,655
ఉన్న ఈ సమయంలో.

368
00:20:42,326 --> 00:20:45,412
లండన్.
ఇంగ్లాండ్.

369
00:20:45,495 --> 00:20:48,040
పబ్లిక్ అండర్గ్రౌండ్ సబ్వే

370
00:20:51,001 --> 00:20:52,252
మేము ఇక్కడే ఉన్నాము!

371
00:20:52,336 --> 00:20:53,337
నేను లండన్ వచ్చాను

372
00:20:53,420 --> 00:20:55,923
కాబట్టి మనం ట్రిప్ ని ప్లాన్ చేసుకోవచ్చు.

373
00:20:56,882 --> 00:20:58,717
హే. ఎలా సాగుతోంది?

374
00:20:58,800 --> 00:21:01,011
చాలా బాగా సాగుతోంది.

375
00:21:01,887 --> 00:21:03,764
-అద్భుతం.
-నువ్వు ఎలా ఉన్నావు?

376
00:21:03,847 --> 00:21:05,599
-రైడ్ ఎలా ఉంది?
-బాగున్నట్టు ఉన్నావు.

377
00:21:05,682 --> 00:21:08,393
మంచిది. అది... వేడిగా ఉంది.

378
00:21:08,477 --> 00:21:10,812
-అది ఎలా ఉంది?
-ఈరోజు ట్రాఫిక్ ఎక్కువగా ఉంది.

379
00:21:10,896 --> 00:21:14,024
-ఐతే వినండి. అది...
-ఇది ఒకసారి చూడు.

380
00:21:14,107 --> 00:21:16,610
ఓహ్, అదే. నువ్వు పంపింది దీని చిత్రమా.

381
00:21:16,693 --> 00:21:17,694
అది 25.

382
00:21:17,778 --> 00:21:18,946
-ముప్పై ఐదు.
-అంతేనా.

383
00:21:19,029 --> 00:21:20,656
అది దీని కంటే చాలా బాగుంది.

384
00:21:21,740 --> 00:21:23,116
-ఇది నీదా?
-కాదు.

385
00:21:24,785 --> 00:21:27,120
కొత్త హెచ్‌క్యూ. లండన్ హెచ్‌క్యూ.

386
00:21:27,204 --> 00:21:29,581
నిన్ననే తాళాలు తీసుకున్నాము.

387
00:21:29,665 --> 00:21:31,333
-మంచిది.
-వెనక్కి లాగండి.

388
00:21:32,501 --> 00:21:35,128
ఇదంతా మీ ఆఫీసులో పట్టని చెత్త, నిజమేనా?

389
00:21:35,212 --> 00:21:38,215
నీకు తెలుసా, చార్లెస్? నువ్వు...
చార్లెస్ భోజనం చేయలేదా?

390
00:21:38,590 --> 00:21:40,843
చాలా కుర్చీలు ఉన్నాయి.
వెళ్దాం. మనం ఇది చేద్దాం.

391
00:21:40,926 --> 00:21:44,263
గోడ పై తిరిగి. నువ్వు
ఇప్పటికే గోడ గోకడం చేస్తున్నారు.

392
00:21:44,346 --> 00:21:46,682
అతను తప్పిపోయాడు, దానిని డిపోసిట్ చేయి.

393
00:21:46,765 --> 00:21:48,809
కోల్పోతున్నాను... నన్ను ఫాలో అవ్వాలి.

394
00:21:48,892 --> 00:21:50,269
లకపోతే...

395
00:21:50,352 --> 00:21:51,728
నేను నా క్లాచ్ ని కోల్పోతున్నాను.

396
00:21:52,229 --> 00:21:57,609
పాపం, నేను ఎముకలను ఇరాక్కొట్టుకోకుండా
ఉన్నాను, వారువెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

397
00:21:58,861 --> 00:22:01,405
-ఓహ్, ఇది నాకు చాలా భారంగా ఉంది.
-సరే.

398
00:22:01,989 --> 00:22:05,492
-ఆగు.
-అతను తీసుకున్న ఆ పౌచ్ నుండి కావచ్చు.

399
00:22:06,869 --> 00:22:10,163
ఇది చాలా భారంగా ఉంది.
మనం అక్కడికి ఎలా వెళ్తాము.

400
00:22:10,247 --> 00:22:11,456
దానిని పక్కకి తిప్పండి.

401
00:22:11,540 --> 00:22:13,041
ఇది తలుపు ద్వారా వెళ్ళడానికి వెళ్ళడం లేదు.
దానిని ఎత్తాలి.

402
00:22:13,125 --> 00:22:15,169
-అతను ఏమంటున్నాడు?
-కొంచం శ్రమ.

403
00:22:15,252 --> 00:22:19,006
చార్లీ, ఏమి చేయాలో నువ్వే చెప్పు,
ఇది పైకి వెళ్లకపోతే అది నీ తప్పే.

404
00:22:20,507 --> 00:22:23,177
-ఇది కొద్దిగా ట్రిక్కిగా ఉండబోతోంది.
-ఆ పక్క మరియు తరువాత, రసెల్.

405
00:22:23,260 --> 00:22:24,720
దానిని అలా గుండ్రంగా తిప్పుతావా?

406
00:22:24,803 --> 00:22:25,888
-లేదు.
-నేను అనుకుంటున్నాను...

407
00:22:25,971 --> 00:22:27,014
మనం ఇరుకున్నట్టున్నాము.

408
00:22:27,639 --> 00:22:30,267
అతను... దాన్ని నిలబెట్టండి.

409
00:22:30,350 --> 00:22:33,937
-సీలింగ్ కి వెళ్ళటం.
-ఇది అంత అక్కడికి వెళ్ళేయవకాశం లేదు.

410
00:22:34,021 --> 00:22:36,273
ఎడమవైపు తల మీద.
సీలింగ్.

411
00:22:36,356 --> 00:22:38,942
ఈ కాళ్ళు అన్నీ వచ్చేస్తాయి.
నా దగ్గర స్క్రూలు ఉన్నాయి. పట్టుకో.

412
00:22:39,026 --> 00:22:40,277
దానిని ఎందుకు
వెనక్కి తీసుకునిరాకూడదు?

413
00:22:40,360 --> 00:22:41,195
ఆగండి.

414
00:22:41,278 --> 00:22:43,655
ఒకటి, రెండు, మూడు, నెట్టండి!

415
00:22:43,739 --> 00:22:46,867
ఓహ్, అవును. అది గుండ్రంగా వెళ్తుంది!
ఓహ్, ఆగు, నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?

416
00:22:46,950 --> 00:22:47,951
సరే! హే!

417
00:22:49,161 --> 00:22:53,248
-బాగా చేశారు.
-సరే మిత్రమా. అంత చెడ్డగా ఏమి చేయలేదు.

418
00:22:54,791 --> 00:22:55,792
ఇదిగొండి.

419
00:22:56,585 --> 00:22:59,463
ఇది ఇప్పుడు కొంచెం రియాలిటీ షో లాగా
అనిపిస్తుంది.

420
00:22:59,546 --> 00:23:01,465
నేను... మన దగ్గర ఏమున్నాయో
నన్ను చూడనివ్వండి.

421
00:23:02,299 --> 00:23:04,468
ఓహ్, మంచిది మనకు కేవియర్ చెంచా ఉంది.

422
00:23:04,551 --> 00:23:08,222
అంతే, అది లేకుండా మనం ఏమి చేయగలము.

423
00:23:08,305 --> 00:23:10,474
"కేవియర్ చెంచా ఎక్కడుంది?"

424
00:23:13,393 --> 00:23:14,436
బాగుంది.

425
00:23:14,520 --> 00:23:15,938
-మంచిది.
-ధన్యవాదాలు.

426
00:23:17,105 --> 00:23:18,649
అది చాలా ప్రొఫెషనల్ గా కనిపిస్తుంది.

427
00:23:18,732 --> 00:23:20,859
ప్రొఫెషనల్ దాన్ని సాగదీయవచ్చు.

428
00:23:21,652 --> 00:23:26,114
మేము ఎలాంటి అలంకరణ,
మీకు మీరే చేసుకోండి లాంటి షోలు,

429
00:23:26,198 --> 00:23:27,950
హోం ఇంప్రూవ్మెంట్ లాంటివాటికైనా
అందుబాటులో ఉంటాము.

430
00:23:28,033 --> 00:23:30,077
వాళ్ళ దగ్గర మ్యాప్లు ఉన్నంతవరకు,
మాకు పర్లేదు.

431
00:23:30,160 --> 00:23:31,370
మేము...

432
00:23:33,997 --> 00:23:38,877
సాంప్రదాయ పాన్-అమెరికన్ హైవే అలాస్కా నుండి
టియెర్రా డెల్ ఫ్యూగో వరకు నడుస్తుంది.

433
00:23:39,586 --> 00:23:42,506
చాలా వరకు ఉత్తర భాగాన్ని Long Way Round లో
మేము కలుపుకున్నాము.

434
00:23:44,383 --> 00:23:47,928
కాబట్టి దక్షిణ అమెరికా కొన వద్ద ట్రిప్ ని
ప్రారంభించాలన్నది కొత్త ప్రణాళిక...

435
00:23:48,011 --> 00:23:49,263
సెప్టెంబర్ 1న,

436
00:23:49,346 --> 00:23:51,431
తరువాత లాస్ ఏంజిల్స్ కి వెళ్ళాలి

437
00:23:51,515 --> 00:23:54,142
క్రిస్మస్ సెలవలు కుటుంబంతో గడపటానికి.

438
00:23:54,685 --> 00:23:55,894
ఇప్పుడు మీరు కుస్కో కి వెళ్ళాలి.

439
00:23:55,978 --> 00:23:56,812
ఎమిలీ
ప్రొడక్షన్

440
00:23:56,895 --> 00:23:59,606
కుస్కో చుట్టూ చాలా ఉంది.
మచ్చు పిచ్చు అంతే అది.

441
00:23:59,690 --> 00:24:00,524
ఓహ్, అవును.

442
00:24:00,607 --> 00:24:01,900
ఇక్కడే మచ్చు పిచ్చు.

443
00:24:01,984 --> 00:24:03,735
మీరు సాల్ట్ ఫ్లాట్స్ కి వెళ్ళాలి
అనుకుంటున్నారా?

444
00:24:03,819 --> 00:24:05,195
సాల్ట్ లెక్స్, తప్పకుండ.

445
00:24:05,821 --> 00:24:08,782
దానిని లాగో డి పూపే అని పిలుస్తారు.

446
00:24:09,408 --> 00:24:13,370
నలభై ఎనిమిది సంవత్సరాలు మరియు
నేను నవ్వుతున్నాను అది పూపో అంటోంది.

447
00:24:13,453 --> 00:24:18,083
మేము ఈ... ప్రయాణంలో మా వాహనాలు విడుదల చేసే
కార్బన్ వాయువు తగ్గించాలనుకుంటున్నాము.

448
00:24:18,166 --> 00:24:20,586
ఇక్కడ మనం కొంచం స్కీమ్ చేస్తున్నాము.

449
00:24:20,669 --> 00:24:22,462
అది పేరు లో ఉంది, మరియు దానిని
కూల్ ఎర్త్ అంటారు

450
00:24:22,546 --> 00:24:23,547
కూల్ ఎర్త్ - అషానింకా

451
00:24:24,339 --> 00:24:27,843
ట్రిప్ కార్బన్ ఎమిషన్
తగ్గిస్తున్నాము, ఇంకా చేయాలనుకుంటున్నాము.

452
00:24:28,468 --> 00:24:32,139
అంతరించిపోతున్న రైన్ ఫారెస్ట్ లను
రక్షించడం వాతావరణానికి కీలకం.

453
00:24:32,806 --> 00:24:34,850
కాబట్టి, ఈ ప్రక్రియ మన కోసం ఎలా
పనిచేస్తుందో చూడటానికి

454
00:24:34,933 --> 00:24:37,019
మేము అమెజాన్ లోని ఒక ప్రాజెక్ట్ను
సందర్శిస్తున్నాము.

455
00:24:37,519 --> 00:24:42,482
అంటే, మనం ప్రతిరోజూ 241 కిలోమీటర్లు
వెళ్తున్నాము. అది చాలా ఎక్కువ దూరం.

456
00:24:45,736 --> 00:24:49,364
ఇది మనాకి మాట్లాడుకోవటానికి చాలా
సమయాన్ని ఇస్తుంది, కానీ...

457
00:24:50,824 --> 00:24:52,701
నా దగ్గర చెప్పడానికి అంత ఉందని
అనుకోవటంలేదు.

458
00:24:54,119 --> 00:24:57,080
బాగుంది. ఆ దారి చల్లగా ఉంటుంది.
ఇది నిజంగా వైవిధ్యంగా ఉంటుంది.

459
00:24:57,164 --> 00:25:02,044
దారంతా పర్వతాలు, ఎడారులు,
సముద్రపు ఒడ్డులతో బాగుంటుంది,

460
00:25:02,127 --> 00:25:03,378
దారి మొత్తం కూడా.

461
00:25:08,050 --> 00:25:10,260
పటగోనియా అనేది
విస్తారమైన మారుమూల ప్రాంతం

462
00:25:10,344 --> 00:25:14,014
అది చిలి మరియు అర్జంటీనా కాకుండా
400,000 చదరపు మైళ్ళు ఉంటుంది.

463
00:25:14,473 --> 00:25:17,601
విమానాలను చార్టింగ్ చేయడంలో సలహా ఇవ్వమని
అర్జెంటీనా రాయబార కార్యాలయాన్ని కోరాము.

464
00:25:18,685 --> 00:25:21,396
-ఈ రోడ్ చాలా ప్రసిద్ది. 40వది.
-రోడ్ 40.

465
00:25:21,480 --> 00:25:23,315
-ఎందుకంటే అది... అవును.
-ఇదా?

466
00:25:23,398 --> 00:25:25,984
హిమానీనదాలు, సరస్సులు,
ఇది చాలా ఆకట్టుకునేలా ఉంది.

467
00:25:26,068 --> 00:25:28,904
ఇక్కడున్న ఈ విభాగం ఇక్కడున్న ఈ విభాగానికి
చాలా దగ్గరగా ఉంటుందా?

468
00:25:28,987 --> 00:25:29,988
-అవును.
-నిజం, అవును.

469
00:25:30,072 --> 00:25:33,242
మనం ఈ రెండు చేస్తే రెండు కొంచం
కొంచంగా చేసినట్టు ఉంటుంది.

470
00:25:33,742 --> 00:25:35,285
-అవును.
-అవును.

471
00:25:35,369 --> 00:25:38,872
ఇంకొక్క విషయం. మనం ఎలక్ట్రిక్
మోటార్ సైకిల్స్ మీద వెళ్తున్నందువలన...

472
00:25:38,956 --> 00:25:39,957
వాటిని ఎలా ఛార్జ్ చేయాలి?

473
00:25:40,666 --> 00:25:43,252
ఆలోచించండి...
పైనుండి, అక్కడ ఎలాంటి...

474
00:25:43,335 --> 00:25:44,753
అవును, ఇది...
ఇది దానిని సమస్య అవుతుంది.

475
00:25:47,047 --> 00:25:50,759
మనం ఎలక్ట్రిక్ బైక్ ల నిజాల గురించి
మాట్లాడుకుంటే

476
00:25:50,843 --> 00:25:54,179
తరువాత మ్యాప్ వైపు చూస్తే, అది కష్టం
అని తెలుస్తుంది.

477
00:25:54,263 --> 00:25:55,347
సరస్సులు - రైలు - తిమింగలాలు

478
00:25:55,430 --> 00:25:58,934
నన్ను కలవరపరుస్తున్న ఒకే విషయం
పెద్ద ఖాళీ స్థలాలు.

479
00:25:59,017 --> 00:26:00,018
అక్కడ మనం ఏమి చేస్తాం?

480
00:26:05,941 --> 00:26:06,942
కోస్టా రికా

481
00:26:07,025 --> 00:26:09,736
ఎలక్ట్రిక్ మోటార్‌సైకిళ్లపై 20921
కిలోమీటర్ల ట్రిప్ చేస్తూ దాన్ని

482
00:26:09,820 --> 00:26:11,655
అంటే, మనకు ఒక పూర్తి జట్టు కావాలి

483
00:26:11,738 --> 00:26:13,240
ఇది జరిగేలా చూడటానికి.

484
00:26:14,616 --> 00:26:18,078
కాబట్టి వీటిలో ప్రతి ఒక్కటి, కస్టమ్ మేడ్
ఫోన్ బోర్డులు ఒక రోజు మెమరీ కార్డులు.

485
00:26:18,161 --> 00:26:19,162
ఓలి
ప్రొడక్షన్

486
00:26:19,246 --> 00:26:21,331
నగరాల మధ్య దూరం చాలా ఎక్కువ...

487
00:26:21,415 --> 00:26:22,249
హాల్లొ
ప్రొడక్షన్

488
00:26:22,332 --> 00:26:23,417
...ఛార్జింగ్ పాయింట్ల కోసం.

489
00:26:24,668 --> 00:26:27,921
Long Way Round మరియు Long Way Down
రెండిటిలోను మేము లండన్ నుండి మొదలయ్యాము.

490
00:26:28,005 --> 00:26:29,339
ఈ ట్రిప్ లో అతి పెద్ద విషయం,

491
00:26:29,423 --> 00:26:32,092
దాని గురించి అస్సలు ఆలోచించలేదు,

492
00:26:32,176 --> 00:26:35,512
అంతా సౌత్ అమెరికా అడుగు
భాగానికి షిప్ చేయబడాలి.

493
00:26:35,596 --> 00:26:36,597
అక్కడ మనం ప్రారంభం
అవుతాము.

494
00:26:39,474 --> 00:26:42,769
గత ట్రిప్ లలో మనకి కెమెరా వాహనాలు ఉండేవి.

495
00:26:42,853 --> 00:26:46,690
మేము అక్కడ క్యాంపింగ్ గేర్, చిత్రీకరణ
పరికరాలు, వైద్య పరికరాలు కలిగి ఉన్నాము.

496
00:26:46,773 --> 00:26:50,527
మరియు మేము కనుగొనేందుకు ప్రయత్నిస్తున్న
అదే ఉద్యోగం చేయాలని ఒక విద్యుత్ సమానమైన.

497
00:26:54,031 --> 00:26:55,199
ప్లేమౌత్
మిచిగన్

498
00:26:55,282 --> 00:26:57,576
మేము మిచిగాన్ లోని
ప్లైమౌత్ వైపు వెళ్తున్నాము.

499
00:26:57,659 --> 00:26:59,661
మేము రివియన్ అనే
ఈ సంస్థని కలుస్తున్నాము.

500
00:26:59,745 --> 00:27:03,832
రివియన్ అద్భుతమైన

501
00:27:03,916 --> 00:27:08,378
ఆల్-ఎలక్ట్రిక్ యుటిలిటీ అడ్వెంచర్,
వాహనం చేస్తుంది.

502
00:27:08,462 --> 00:27:09,963
మనకున్న సమస్య ఏంటంటే,

503
00:27:10,047 --> 00:27:13,675
అవి నిజంగా 2020 వరకు మార్కెట్‌కు
రావడం లేదు, ఇక్కడ మేము 2019 లోనే ఉన్నాము.

504
00:27:13,759 --> 00:27:16,553
మనం వాళ్ళని కలిసి ఏమి సాధ్యం లేదా

505
00:27:16,637 --> 00:27:17,804
ఏది అసాధ్యం అనేది మాట్లాడబోతున్నాం.

506
00:27:17,888 --> 00:27:22,017
నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు, ఎప్పటిలానే
సాధ్యం కాని దానిని మనం ఎంచుకుంటాము.

507
00:27:25,229 --> 00:27:27,064
రివియన్

508
00:27:29,274 --> 00:27:30,984
ఇది ఒక పాత మిత్సుబిషి ప్లాంట్

509
00:27:31,360 --> 00:27:35,656
వారు 2.6 మిలియన్ చదరపు అడుగులను
మార్చే ప్రక్రియలో ఉన్నారు.

510
00:27:36,657 --> 00:27:38,617
అంటే అది ఇలా ఉండేదన్నమాట.

511
00:27:41,411 --> 00:27:43,997
అన్నింటిని సరిచేయటానికి ఇది రీప్రోటోటైప్.

512
00:27:44,081 --> 00:27:46,166
అంటే మొత్తం ప్లాంట్ ఇలా ఉండబోతోంది.

513
00:27:47,334 --> 00:27:49,253
కాంట్రాస్ట్ నిజంగా అద్భుతంగా ఉంది కదా?

514
00:27:51,088 --> 00:27:53,841
తొమ్మిది నెలల నుండి భారీ ఉత్పత్తి
నుండి ఉన్నప్పటికీ,

515
00:27:53,924 --> 00:27:58,512
రివియన్ నిజానికి రెండు సరికొత్త ప్రోటోటైప్
పికప్ ట్రక్కులను ఇస్తానంది.

516
00:27:58,595 --> 00:28:01,014
కానీ వారు మాట్లాడుతున్న కార్లు మన కోసం
నిర్మించడం గురించి

517
00:28:01,098 --> 00:28:03,308
మట్టితో మాత్రమే తయారు సమయంలో ఉన్నాయి.

518
00:28:03,392 --> 00:28:07,104
మరియు వారు ప్రతి భూభాగాన్ని తీసుకోవడానికి
రూపొందించబడాలి.

519
00:28:07,187 --> 00:28:12,776
మేము మంచు, ఎడారి, రాళ్ళు, పర్వతాలు,
అరణ్యాలు, బురద గుండా వెళ్తాము.

520
00:28:12,860 --> 00:28:15,153
అంటే ఈ గ్రహం మీద ఉన్న అన్నింటిలో.

521
00:28:15,237 --> 00:28:16,780
-ఐతే, సిద్దంగా ఉందా?
-అవును.

522
00:28:16,864 --> 00:28:18,240
అవును. ఆ భాగం... ఆ భాగం సులభం.

523
00:28:18,323 --> 00:28:19,157
ఆర్‌జే
రివియన్

524
00:28:19,241 --> 00:28:20,492
-అది చాలా సులభం. సరే.
-అవును.

525
00:28:20,576 --> 00:28:23,453
ఇంకా తమాషాలు వద్దు ఎందుకంటే మేము ప్రతి
చక్రాన్ని సాఫ్ట్వేర్ తో నియంత్రిస్తాము,

526
00:28:23,537 --> 00:28:28,125
మేము ఏ చక్రమైనా ఏ వేగంతోనైనా, ఏ స్థాయి
టార్క్ లో అయినా తిరిగేలా చేయవచ్చు.

527
00:28:28,208 --> 00:28:30,085
డేవ్ చెప్పినట్టు మేము
ఇసుకలో ఇరుక్కుపోతే...

528
00:28:30,169 --> 00:28:32,796
-మేము ఇతర చక్రాలకు టార్క్ పంపుతాము.
-... కారు దాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తుంది.

529
00:28:32,880 --> 00:28:33,922
ఈ వాహనాలు...

530
00:28:34,006 --> 00:28:37,176
ప్లాంట్ సిద్ధం కావడానికి ముందే మేము
ఉత్పత్తి ప్రతినిధిని సృష్టిస్తున్నాము.

531
00:28:37,259 --> 00:28:39,052
మేము అవసరమైన దానికంటే
ముందుగా సాధనాలను సృష్టిస్తున్నాము.

532
00:28:39,136 --> 00:28:40,387
నాకు దాని గురించి తెలియదు.

533
00:28:40,470 --> 00:28:44,141
కాబట్టి, మేము దానిలో భాగం
కావడానికి ప్రయత్నిస్తున్న

534
00:28:44,224 --> 00:28:46,602
దానిపై మీకు ఆ స్థాయి విశ్వాసం ఉండటం
నమ్మశక్యం కాదు.

535
00:28:46,685 --> 00:28:49,563
కాబట్టి, ధన్యవాదాలు,
మేము దానిని ఎంతో గౌరవిస్తాము.

536
00:28:49,646 --> 00:28:55,527
సౌత్ అమెరికా చివరి నుండి ఎల్ఏ కి ఇది మొదటి
ఎలక్ట్రిక్ డ్రైవ్ అవుతుంది.

537
00:28:55,611 --> 00:28:57,196
-అవును.
-ఇదే మొదటిది అవుతుంది.

538
00:28:57,279 --> 00:28:59,615
ఆ కథలో భాగంగా మేము నిర్మిస్తున్నాము...

539
00:29:00,073 --> 00:29:02,284
దానిని సపోర్ట్ చేయటానికి మేము
మౌళిక సదుపాయాలను నిర్మిస్తున్నాము.

540
00:29:03,702 --> 00:29:05,913
ఇప్పుడు మేము వెళ్ళాలి
అనుకుంటున్న దేశాలలో

541
00:29:05,996 --> 00:29:08,373
ఛార్జింగ్ పాయింట్లు
ఏమి ఉన్నట్టు లేవు,

542
00:29:08,457 --> 00:29:12,503
రివియన్ మా దారి పొడుగునా 150 క్విక్
ఛార్జింగ్ పాయింట్లు ఇంస్టాల్ చేయబోతోంది,

543
00:29:12,586 --> 00:29:14,963
వాటిని కార్లు ఇంకా
మన బైక్లు ఉపయోగించుకోవచ్చు.

544
00:29:16,173 --> 00:29:19,218
అందుకే కొన్ని నెలల ముందే నిర్మిస్తున్నాము

545
00:29:19,301 --> 00:29:22,137
ఈ నిర్మాణ పనులు అన్నీ.

546
00:29:23,722 --> 00:29:28,018
చాలా ఆతృతగా ఉంది. నిన్న ఇలా లేదు.
మాకు ఇంకా చాలా సమస్యలు ఉన్నాయనుకున్నాను.

547
00:29:28,101 --> 00:29:30,312
వీళ్ళు ఒక పరిష్కారం ఇచ్చారు,

548
00:29:30,395 --> 00:29:32,689
కానీ మన బైక్ సమస్యను కూడా తీర్చగలరు.

549
00:29:32,773 --> 00:29:33,774
నెప్ట్యూన్స్ నెట్

550
00:29:33,857 --> 00:29:36,026
లాస్ ఏంజెల్స్
కాలిఫోర్నియా

551
00:29:40,405 --> 00:29:41,615
నిష్క్రమణకి 10 వారాల

552
00:29:41,698 --> 00:29:44,910
మనం ఇప్పుడు హర్లేలు పొందబోతున్నాము.

553
00:29:45,410 --> 00:29:47,579
వారు తమ ప్రోటోటైప్
స్ట్రీట్ బైక్‌ను యడాప్ట్ చేసుకున్నారు

554
00:29:47,663 --> 00:29:49,915
ఇది మా సాహసం కోసం ఉపాయం
చేయగలదని మేము ఆశిస్తున్నాము.

555
00:29:49,998 --> 00:29:52,167
-బాక్స్ లో ఏమిటి?
-ఇక్కడ చేయనున్న క్లచ్ వార్తలు.

556
00:29:52,251 --> 00:29:53,794
బాక్స్ లో ఏమిటి, చార్లీ?

557
00:29:54,670 --> 00:29:57,047
మార్క్, ఎలా ఉన్నావు?
ఇవాన్, కలవటం సంతోషంగా ఉంది.

558
00:29:57,756 --> 00:30:00,968
ఇప్పుడు, నిజంగా,
అది ఎలక్ట్రిక్ హార్లే లేదా చెత్త.

559
00:30:02,719 --> 00:30:04,096
నీకు కంగారుగా ఉందా?

560
00:30:04,179 --> 00:30:05,556
-లేదు, ఆతృతగా ఉంది.
-దేనికి?

561
00:30:05,639 --> 00:30:06,640
ఆతృతగా ఉంది.

562
00:30:09,226 --> 00:30:10,644
ఇదిగొండి.

563
00:30:13,647 --> 00:30:14,648
ప్రదర్శన.

564
00:30:15,983 --> 00:30:18,235
-ఓహ్, వావ్! దేవుడా!
-అందంగా ఉంది. దేవుడా, అది బాగుంది.

565
00:30:18,318 --> 00:30:22,030
మేము అనుకున్నది ఇదే...
మీరు చేస్తా అని ఒప్పుకున్నది, అవునా?

566
00:30:22,114 --> 00:30:25,284
అవును, అవును. లేదు, వావ్.
అంటే, నేను చెప్పింది మర్చిపోయాను.

567
00:30:25,367 --> 00:30:27,828
-అవును. నేను వింటున్నాను.
-లేదు, నేను విస్తుపోయాను.

568
00:30:28,412 --> 00:30:30,831
ముందు మేము పనితనం మీద దృష్టి పెట్టాము.

569
00:30:30,914 --> 00:30:32,958
రోల్ బర్స్ వంటి అన్నింటిని మనం తీసేస్తాము

570
00:30:33,041 --> 00:30:34,084
ఎందుకంటే అవి ప్లాస్టిక్.

571
00:30:34,168 --> 00:30:36,295
త్వరలో అలుమినం తో చేసిన భాగాలను చూస్తారు.

572
00:30:36,378 --> 00:30:38,422
ఎందుకంటే మీరు ఇప్పటికే దీన్ని
సాహసాల బైక్ గా తయారు చేశారు.

573
00:30:38,505 --> 00:30:41,133
అది బాగుంది.
మీరు నిజంగా అద్భుతం చేశారు.

574
00:30:41,216 --> 00:30:42,926
-బాగుంది.
-బాగా చేశారు.

575
00:30:43,010 --> 00:30:45,554
మా టీం తో సరదా ఏం చేశామంటే,
మేము ఇది తీసుకుని

576
00:30:45,637 --> 00:30:49,099
ఒక ఆరుగురిని తీసుకుని, ఈ పని మీద
ఒక గదిలో ముల కూర్చోబెట్టి చెప్పాము,

577
00:30:49,183 --> 00:30:51,810
"దీనిని మనం చేద్దాము, ఎలా అంటే అద్భుతంగా,
సరదాగా చేద్దాము."

578
00:30:51,894 --> 00:30:52,895
గ్లెన్
హార్లీ డేవిడ్సన్

579
00:30:52,978 --> 00:30:54,897
నిజానికి ఇదంతా మాకు
చాలా సరదాగా అనిపించింది.

580
00:30:54,980 --> 00:30:58,734
మీరు ఈరోజు షాప్ లో కొనగలిగింది
దాదాపుగా ఇదే, కదా?

581
00:30:58,817 --> 00:30:59,818
ఇది.

582
00:31:01,987 --> 00:31:03,572
వావ్. చాలా తేడా ఉంది.

583
00:31:03,655 --> 00:31:05,616
పూర్తిగా తేడా, కదా.

584
00:31:05,699 --> 00:31:07,284
-బాగుందా?
-చాలా ఎత్తుగా ఉంది.

585
00:31:07,367 --> 00:31:08,452
నిజానికి ఇది ఎత్తు బైక్.

586
00:31:08,535 --> 00:31:11,455
ఇది నిజంగా మంచి పొజిషన్.
మీరు రోజంతా నడిపినా నడపగలరు.

587
00:31:11,538 --> 00:31:12,831
-రోజంతా.
-అవును.

588
00:31:13,790 --> 00:31:15,876
నీకు తెలుసా, అది 160 కిలోమీటర్లు
వస్తుంది అనేది నిజమైనతే,

589
00:31:15,959 --> 00:31:18,754
నాకు ఆ బైక్ మీద ఎక్కి నడపటానికి
సంతోషంగా ఉంది.

590
00:31:18,837 --> 00:31:19,838
సరే.

591
00:31:29,640 --> 00:31:30,766
సీట్ ఎలా ఉంది?

592
00:31:30,849 --> 00:31:33,936
మంచిది, అది బాగుంది.
రైడ్ చేసే పొజిషన్ బాగుంది.

593
00:31:34,019 --> 00:31:36,355
ఆ బార్లు ఇంకాస్త వెనక్కి వస్తే
బాగుంటుందని అనుకుంటున్నాను.

594
00:31:39,066 --> 00:31:41,735
మూలన ఉన్న ఇది, బాగుంది.
ఇది నిజంగా బాగుంది.

595
00:31:41,818 --> 00:31:43,570
నీకు అది బాగుంది, ఇవాన్.

596
00:31:43,654 --> 00:31:45,239
ఇది బాగుంది, నాకు ఈ బైక్ నచ్చింది.

597
00:31:48,325 --> 00:31:50,536
రాత్రికి నేను హార్లే-డేవిడ్సన్ టాటూ
వేయించుకుంటాను.

598
00:31:53,247 --> 00:31:54,248
సరే!

599
00:31:54,331 --> 00:31:56,875
-మనం ఎన్ని కిలోమీటర్లు నడిపాము?
-117 కిలోమీటర్లు.

600
00:31:56,959 --> 00:31:59,545
117 కిలోమీటర్లు నడిపామా?
ఇంకా 40% ఉంది.

601
00:32:00,087 --> 00:32:03,298
-ఐతే అది 160 కిలోమీటర్ల కంటే ఎక్కువే.
-అవును.

602
00:32:04,007 --> 00:32:05,008
అద్భుతం!

603
00:32:05,092 --> 00:32:06,927
మనం ఎలెక్ట్రిక్ నే వాడాలి అని
నేను ఎప్పుడు చెప్తున్నాను.

604
00:32:07,010 --> 00:32:09,179
నేను చాలా ముందు నుండి
ఎలెక్ట్రిక్ వాడాలి అంటున్నాను.

605
00:32:09,263 --> 00:32:11,139
-నేను ఎప్పుడూ చెప్పింది అదే కదా?
-నాకు గుర్తుంది.

606
00:32:11,223 --> 00:32:12,307
అవును, అవును.

607
00:32:12,391 --> 00:32:15,477
ఇదే నా మొదటి ఛార్జింగ్ స్టేషన్. అవును.

608
00:32:16,895 --> 00:32:18,397
అవును.
నాకు సంతోషంగా ఉంది.

609
00:32:20,607 --> 00:32:22,317
నెప్ట్యూన్'స్ నెట్

610
00:32:23,527 --> 00:32:27,364
ఇది సాహస బైక్ లాగా ఉంది,
కానీ ఇది కేవలం నమూనా కావటమే సమస్య.

611
00:32:27,447 --> 00:32:31,660
హార్లేకి ఇప్పుడు రెండు రాక్-సాలిడ్
ఆల్-టెర్రైన్ బైక్‌లు 20921 కిలోమీటర్ల

612
00:32:31,743 --> 00:32:34,079
వెళ్ళేలా తయారు చేయటానికి
కేవలం పది వారాలు మాత్రమే ఉంది.ట్రిప్

613
00:32:34,162 --> 00:32:35,247
అది చాలా పెద్ద కోరిక.

614
00:32:37,124 --> 00:32:40,419
లండన్
ఇంగ్లాండ్

615
00:32:43,338 --> 00:32:45,632
నేను చార్లీతో లండన్
హెచ్‌క్యూ కి వెళ్లిపోతున్నాను

616
00:32:45,716 --> 00:32:48,844
మిగిలిన పరికరాలను పొందడానికి మరియు
మేము ట్రిప్ కి సిద్ధం.

617
00:32:48,927 --> 00:32:50,721
కాబట్టి ఇది కొత్త టెక్నికల్ ఫాబ్రిక్ రకం.

618
00:32:50,804 --> 00:32:51,805
ఓహ్, అవును, అవును.

619
00:32:51,889 --> 00:32:54,183
నేను జీన్స్‌ను ప్రయత్నించాను
మరియు అవి పట్టులాంటివి.

620
00:32:54,266 --> 00:32:55,726
మీరు మమౌలుగా బైక్ దిగవచ్చు...

621
00:32:55,809 --> 00:32:56,810
డాన్
బెల్స్టఫ్

622
00:32:56,894 --> 00:32:59,062
మరియు మీకు దానీలో ఒక ఆర్మర్ ఉంది అని
మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

623
00:32:59,146 --> 00:33:00,522
నాకు అది నచ్చింది.

624
00:33:01,565 --> 00:33:02,983
నాకు నిజంగా ఇది నచ్చింది.

625
00:33:04,484 --> 00:33:07,446
ఒక పాత స్నేహితుడు ఉన్నాడు,
అతను లేకుండా మేము ఈ ట్రిప్ చేయలేము.

626
00:33:07,529 --> 00:33:08,363
అదిగో.

627
00:33:08,447 --> 00:33:10,866
చివరి నిమిషంలో,
విషయాలు ఇంకా అస్తవ్యస్తంగా ఉన్నాయి...

628
00:33:10,949 --> 00:33:11,950
క్లాడియో

629
00:33:12,034 --> 00:33:17,331
...కానీ మీరు ట్రిప్ లో అనుభవం చూపిస్తుంది,
ఏదో ఒకవిధంగా అది చోటుచేసుకుంటుంది.

630
00:33:17,414 --> 00:33:19,499
క్లాడియో తిరిగి వచ్చేశారు!

631
00:33:25,506 --> 00:33:26,924
ఐతే, మనం
సౌత్ ఆఫ్రికా కి వెళ్తున్నాము,

632
00:33:27,007 --> 00:33:29,676
చార్లీ కి కానీ నాకు కానీ స్ప్యానిష్
ఒక్క ముక్క కూడా రాదు.

633
00:33:29,760 --> 00:33:32,054
ఒక్క ముక్క ఇంగ్లిష్ కూడా మాట్లాడకుండా
స్పానిష్ మాత్రమే మాట్లాడే ఒక ఆట

634
00:33:32,137 --> 00:33:33,138
అన
స్పానిష్ టీచర్

635
00:33:33,222 --> 00:33:34,556
...మేమందరం స్ప్యానిష్ మాట్లాడతాము.

636
00:33:35,724 --> 00:33:37,392
-హలో.
-హలో.

637
00:33:40,062 --> 00:33:43,774
నేను డైస్లెక్సియా. నా ఈ ఆటలు నచ్చావు.

638
00:33:48,612 --> 00:33:49,780
చాలా బాగుంది.

639
00:33:50,364 --> 00:33:51,365
చార్లీ, గుడ్ లక్.

640
00:33:54,826 --> 00:33:58,914
నేను నటుడిని. ఆహ్, ప్రస్తుతం...

641
00:34:00,082 --> 00:34:01,416
వ్యాఖ్యాత.

642
00:34:05,337 --> 00:34:06,463
ప్యాంటు.

643
00:34:10,092 --> 00:34:11,092
వ్యాఖ్యాత.

644
00:34:13,804 --> 00:34:14,847
కుర్చీ.

645
00:34:16,389 --> 00:34:18,391
-కుర్చీ.
-కుర్చీ.

646
00:34:18,475 --> 00:34:19,976
ది.

647
00:34:20,561 --> 00:34:22,103
మీకు తెలియదు.

648
00:34:22,187 --> 00:34:23,605
-మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

649
00:34:23,688 --> 00:34:25,983
-ఒకవేళ...
-చివర ఒక "అస్" ని అంటించండి.

650
00:34:26,692 --> 00:34:30,654
ఇది నా 52 సంవత్సరాలలో నేను
ఎంజాయ్ చేసిన మొదటి పాఠం ఇది.

651
00:34:40,289 --> 00:34:43,166
ప్లైమౌత్
మిచిగాన్

652
00:34:43,500 --> 00:34:46,085
మనం రివియన్ కి వెళ్తున్నాము

653
00:34:46,170 --> 00:34:50,591
ఈ ఎలెక్ట్రిక్ వాహనాల నిర్మాణం
ఎలా జరుగుతుందో చూడటానికి...

654
00:34:51,632 --> 00:34:56,179
ఇంకా ఛార్జింగ్ పరికరాలు ఎంతవరకు
అమర్చారో చూడటానికి.

655
00:34:56,263 --> 00:34:58,140
వాళ్ళు దాదాపుగా పూర్తి చేసి ఉంటారు.

656
00:35:00,184 --> 00:35:02,186
రివియన్

657
00:35:02,269 --> 00:35:05,898
ఒక ఎస్.యు.వి ని పరీక్షించి,
రోడ్-లీగల్ చేయడానికి పట్టే సమయం వలన,

658
00:35:05,981 --> 00:35:09,443
రివియన్ రెండు వారాల్లో డ్రైవ్ చేయడానికి
సిద్ధంగా ఉన్న మొదటి కారును కలిగి ఉండాలి.

659
00:35:10,611 --> 00:35:11,612
ఇదే అది.

660
00:35:13,071 --> 00:35:14,740
రివియన్ 002
రస్ కార్

661
00:35:15,490 --> 00:35:17,910
వావ్.
అది ఇంకా బోడి షల్ మాత్రమే.

662
00:35:24,958 --> 00:35:26,919
అదేంటి, 002?

663
00:35:27,002 --> 00:35:29,546
...పూర్తయిన కార్ కి.

664
00:35:30,464 --> 00:35:31,298
బ్రియాన్
రివియన్

665
00:35:31,381 --> 00:35:33,300
అవును, ఈ పనికి ఇంకా ఎక్కువ
మందిని పెడతాను.

666
00:35:33,383 --> 00:35:35,260
నాకు మీ ఆశావాదం నచ్చింది.

667
00:35:37,888 --> 00:35:40,807
అది రెండు వారాల్లో సిద్దం అవుతుంది అనడం.

668
00:35:41,975 --> 00:35:43,393
-సరే.
-అది...

669
00:35:46,271 --> 00:35:48,857
-మీరు సిద్దంగా ఉన్నారా...
-పదండి చూద్దాం.

670
00:35:49,858 --> 00:35:52,194
పెద్ద విషయం ఏంటంటే...

671
00:35:53,779 --> 00:35:55,280
001.

672
00:35:55,364 --> 00:35:56,532
రివియన్ 001
డేవిడ్ కార్

673
00:35:56,615 --> 00:35:59,034
మొదటి వి‌ఐ‌ఎన్ రివియన్ వాహనం.

674
00:36:07,751 --> 00:36:09,419
అంటే, ఇది మాత్రం చాలా బాగుంది కదా?

675
00:36:10,796 --> 00:36:14,758
ఇది ఇంకా ఎక్కువ పూర్తయ్యి ఉంటుంది
అనుకున్నాను. ఇంకా చేయాల్సింది చాలా ఉంది.

676
00:36:14,842 --> 00:36:18,387
ఎలెక్ట్రిక్స్ అన్నీ ఇంకా పెట్టాల్సి ఉంది,

677
00:36:18,470 --> 00:36:21,974
ఇంకా రెండే వారాలు ఉండటంతో,
చేయటానికి చాలా ఉంది.

678
00:36:23,934 --> 00:36:26,812
జరుగుతున్నది రెండు కొత్త కార్లను
తయారు చేయటమే కాదు,

679
00:36:26,895 --> 00:36:30,148
ఇప్పటి వరకు లేని టెక్నాలజీతో
రెండు కార్లను తయారు చేయటం.

680
00:36:30,232 --> 00:36:32,150
వాళ్ళు గతంలో ఇంత వేగంగా ఏది
తయారుచేయలేదు,

681
00:36:32,234 --> 00:36:33,986
వాళ్ళు దాన్ని గర్వంగా ఒప్పుకుంటున్నారు.

682
00:36:34,069 --> 00:36:35,904
ఛార్జింగ్ నెట్వర్క్ ఎలా జరుగుతోంది?

683
00:36:36,697 --> 00:36:37,698
లిండ్సీ
రివియన్

684
00:36:37,781 --> 00:36:39,533
అది చాలా పెద్ద బిల్డ్ ఔట్ మనకి.

685
00:36:41,493 --> 00:36:45,581
మేము సైట్ లను ఎంచుకోవటం ప్రారంభించాము.
వాటిని తయారు చేయటం కూడా.

686
00:36:46,331 --> 00:36:50,294
అనుకునట్టుగానే ఛార్జర్లూ సౌత్ అమెరికా కి
షిప్ చేయబడుతున్నాయి,

687
00:36:50,377 --> 00:36:54,423
దాదాపుగా వచ్చే వారం మొదటిలో వాళ్ళు
వాటిని ఇన్స్టాల్ చేయటం ప్రారంభిస్తారు.

688
00:36:54,506 --> 00:36:57,301
ఎందుకంటే అది నిజంగా...
అది ప్రాథమిక విషయం.

689
00:37:01,138 --> 00:37:04,349
దాదాపు 19,312 కిలోమీటర్లు ఛార్జింగ్
పెట్టే చోటు లేకుండా...

690
00:37:05,475 --> 00:37:07,853
మనం చివరికి చేరుకోము.
అంతే సింపుల్.

691
00:37:12,983 --> 00:37:16,153
లండన్
ఇంగ్లాండ్

692
00:37:16,945 --> 00:37:20,157
నిష్క్రమణకి 2 వారాల

693
00:37:22,242 --> 00:37:24,161
అవును, ఒకటి. సరే, అవును, కాబట్టి...

694
00:37:25,078 --> 00:37:28,165
మేము ఇప్పుడు అమెరికా మరియు
యూ‌కే లో స్ప్లిట్ అయ్యాము.

695
00:37:28,832 --> 00:37:31,752
మేము మొత్తం నిర్మాణం పనులు
ఇక్కడ చేస్తున్నాము,

696
00:37:32,336 --> 00:37:35,005
కార్లు, బైక్లు అక్కడ తయారు చేస్తున్నారు.

697
00:37:36,757 --> 00:37:39,968
డేవ్ రూట్ 40 లో ఉన్న మంచు ఉన్న చిత్రాలని
నువ్వు చూశావా?

698
00:37:40,761 --> 00:37:42,304
అస్సలు బాగాలేదు.

699
00:37:43,972 --> 00:37:45,140
స్థానిక నిర్మాతలతో

700
00:37:45,224 --> 00:37:47,184
ఇది '94 తరువాత ఇదే

701
00:37:47,643 --> 00:37:49,853
భారీ శీతాకాలం.

702
00:37:50,270 --> 00:37:54,608
వెళ్లేటప్పుడు అర్జెంటీనాలో
భయంకరమైన ఒత్తిడికి మనం సిద్ధంగా ఉండాలి.

703
00:37:59,947 --> 00:38:02,824
సిల్వని
ఒహియో

704
00:38:04,743 --> 00:38:08,288
నేను సరిహద్దులో ఉన్నాను,
మిచిగాన్ మరియు ఒహాయో మధ్య.

705
00:38:08,914 --> 00:38:10,541
ఇక్కడ ఒక ప్రోవింగ్ గ్రౌండ్ ఉంది.

706
00:38:10,624 --> 00:38:13,210
అక్కడే రివియన్‌ను మొదటిసారి
పరీక్షిస్తున్నారు.

707
00:38:14,378 --> 00:38:17,256
అది సరిగ్గా అక్కడే, చూడు!
ఊహూ-హో! అది చూడండి!

708
00:38:18,173 --> 00:38:19,591
అది ఎప్పుడూ సందేహం కాదు, కదా?

709
00:38:22,427 --> 00:38:26,974
యో, రస్సెల్, మీరు ట్రాక్ చుట్టూ
డబుల్-ఓహ్-వన్ వెళ్ళటం చూడబోతున్నారు.

710
00:38:29,810 --> 00:38:33,438
వావ్! అండీస్‌పై అది అలా కనిపించదు
అనే అనుకుంటున్నాను.

711
00:38:33,522 --> 00:38:34,523
లేదు...

712
00:38:36,149 --> 00:38:39,695
నువ్వు దానిని టో ఛార్జ్ చేయవచ్చు. వాళ్ళు
అదే చేయటానికి ప్రయత్నం చేస్తున్నారు,

713
00:38:39,778 --> 00:38:41,780
టో ఛార్జింగ్ సామర్ధ్యం
కూడా టెస్ట్ లో ఉంది.

714
00:38:41,864 --> 00:38:43,574
వారు దానిని గంటపాటు
టో ఛార్జింగ్ చేస్తున్నారు,

715
00:38:43,657 --> 00:38:47,744
అరగంట లాగటం వలన అర ట్యాంక్
ఇస్తుంది అనుకుంటున్నారు.

716
00:38:51,498 --> 00:38:53,959
-మొదటవి మొదట. నేను లిండ్సీ.
-హాయ్.

717
00:38:54,042 --> 00:38:56,086
అవును. కార్ ఎలా ఉంది?

718
00:38:56,170 --> 00:38:59,298
అద్భుతం. అది నీకోసమే ఎదురుచూస్తోంది.

719
00:39:00,674 --> 00:39:03,969
పూర్తయ్యింది. మేము వెళ్తున్నాము.
నాలుగు చక్రాలు కదులుతున్నాయి.

720
00:39:04,052 --> 00:39:05,804
అది ఎంత ఉత్తేజకరమైనది?

721
00:39:05,888 --> 00:39:09,016
అవును నిజంగానే. శుక్రవారాన్ని
ముగించటానికి ఇది మంచి మార్గం.

722
00:39:09,933 --> 00:39:11,727
మనం సౌత్ అమెరికా వెళ్దాం, అంతేనా?

723
00:39:11,810 --> 00:39:14,980
Long Way Up నిజంగా జరుగుతుంది
అని ఇప్పుడు మనం అనవచ్చా?

724
00:39:15,898 --> 00:39:17,733
లాస్ ఏంజెల్స్
కాలిఫోర్నియా

725
00:39:17,816 --> 00:39:20,235
-చాలా బాగా జరిగింది.
-ధన్యవాదాలు.

726
00:39:20,319 --> 00:39:22,571
ఇంకా... దేవుడా నీ గోళ్ళు
నిజంగా చాలా బాగున్నాయి.

727
00:39:22,654 --> 00:39:25,073
నేను నా కూతురు మొన్న
నెయిల్ పాలిష్ వేసుకుంటున్నప్పుడు,

728
00:39:25,157 --> 00:39:27,534
తను నా బైక్ కి మ్యాచ్ చేయటానికి
నాకు బ్లూ వేసింది.

729
00:39:29,328 --> 00:39:31,455
అవి నా అదృష్ట ట్రిప్ గోళ్ళు,

730
00:39:31,538 --> 00:39:35,584
నేను నా మోటార్ సైకిల్ ని బ్లూ గోళ్ళతో
చేయాలా అని నాకు తెలియదు.

731
00:39:35,667 --> 00:39:38,295
అనోక్ కి చెప్పావు కదా, ఎనిమిది.
నేను, "ఏమి చేయాలో నాకు తెలియలేదు

732
00:39:38,378 --> 00:39:40,714
ఎందుకంటే అది తీసేస్తే బ్యాడ్ లక్
అని అనిపించింది నాకు." అని చెప్పాను

733
00:39:40,797 --> 00:39:44,134
ఆమె, "అక్కడ చల్లగా ఉంటుంది కదా?" అంది.
ముందు నేను, "అవును" అన్నాను.

734
00:39:44,218 --> 00:39:46,929
ఆమె "వెర్రోడా, మొత్తం నువ్వు బూట్లు
ధరించే ఉంటావు.

735
00:39:47,012 --> 00:39:49,389
-ఎవరూ దానిని చూడరు. కాబట్టి..." అంది
-అది మంచి విషయం.

736
00:39:49,973 --> 00:39:51,558
ఎలా ఉన్నావు, ఆ...

737
00:39:51,642 --> 00:39:52,726
నేను ఇప్పుడే...

738
00:39:52,809 --> 00:39:53,936
ఈ ఉదయం నేను అందరికీ గుడ్ బై చెప్పాను.

739
00:39:54,019 --> 00:39:56,230
కాబట్టి ఆ రోజంతా నేను మొత్తం
పోరాటం చేశాను.

740
00:39:56,313 --> 00:39:58,649
అవును. ఏంటి, ఇప్పుడు నువ్వు
స్వయంగా వచ్చవా?

741
00:39:58,732 --> 00:39:59,733
-అవును.
-అప్పుడు అది,

742
00:39:59,816 --> 00:40:01,944
అది...
వెంటనే అందరి నుండి...

743
00:40:02,027 --> 00:40:03,654
అవును, కేవలం... అవును.

744
00:40:03,737 --> 00:40:05,572
నేను డంపుల లో ఒక బిట్ డౌన్ అనుభూతి.

745
00:40:07,407 --> 00:40:11,328
మీకు తెలుసా, మీరు ప్రయత్నించండి, పిల్లల
ముందు బలంగా ఉండండి, నేను చేయలేకపోయాను.

746
00:40:12,079 --> 00:40:13,914
నాకు తెలుసు. అది కష్టం, కదా?

747
00:40:18,252 --> 00:40:19,837
యూషులైనా చూడండి.

748
00:40:21,129 --> 00:40:23,507
ఈరోజు మంచు కురుస్తుంది.

749
00:40:24,758 --> 00:40:26,051
అది మూడు కంటే ఎక్కువకి వెళ్తుంది.

750
00:40:26,510 --> 00:40:28,554
కొంతసేపు వాళ్ళు నా గోళ్ళను చూడరు, కదా?

751
00:40:28,637 --> 00:40:31,849
చూడు, శుక్రవారం తప్ప ప్రతిరోజూ
మంచు కురుస్తుంది.

752
00:40:37,813 --> 00:40:41,024
మిల్వాకీ
విస్కాన్సిన్

753
00:40:41,900 --> 00:40:42,985
మిల్లర్ పార్క్ వే

754
00:40:43,068 --> 00:40:46,113
మేము మిల్వాకీలో ఉన్నాము.
మేము మా ట్రిప్ బైక్‌లను చూడబోతున్నాం.

755
00:40:47,406 --> 00:40:49,199
చూడండి... మొదటిసారిగా అనుకుంట.

756
00:40:49,283 --> 00:40:53,620
మేము వాటి మాక్-అప్ లు చూసాము,
ఇంకా మేము ఎల్ఏ లో ప్రోటోటైప్ ఒకటి నడిపాము,

757
00:40:53,704 --> 00:40:57,124
కానీ మేమిప్పుడు సందర్శించబోతోంది
మేము నిజంగా యాత్రలో ప్రయాణించే బైక్‌లు.

758
00:40:59,334 --> 00:41:00,377
దేవుడా!

759
00:41:00,460 --> 00:41:02,337
మీరు చుట్టూ చూసినప్పుడు.
బైక్లు చూస్తారు.

760
00:41:02,421 --> 00:41:03,422
అద్భుతం.

761
00:41:04,256 --> 00:41:05,549
అద్భుతం, మిత్రులారా.

762
00:41:06,508 --> 00:41:08,927
మీరు చేసిన వెనుక భాగంలో
ఇది కొత్త సస్పెన్షన్.

763
00:41:09,011 --> 00:41:11,096
మేము బైక్ యొక్క మొత్తం వెనుక భాగాన్ని
పునఃరూపకల్పన చేసాము.

764
00:41:11,180 --> 00:41:12,723
-అది టూర్ లో ఇంకా సాహసోపేతంగా ఉంటుంది.
-అవును.

765
00:41:12,806 --> 00:41:13,807
స్టీవ్
హార్లే-డేవిడ్సన్

766
00:41:13,891 --> 00:41:16,018
మేము ఒక వారమంతా మొత్తం సస్పెన్షన్ ని
ట్యూన్ చేసే పనిలో ఉన్నాము,

767
00:41:16,101 --> 00:41:18,187
ఈ ప్లాట్‌ఫామ్ కోసం బైక్‌ను డయల్ చేయడానికి.

768
00:41:18,270 --> 00:41:19,271
అద్భుతం.

769
00:41:19,354 --> 00:41:21,356
ఇప్పుడు ఇది చాలా మంచి సెట్ అప్.

770
00:41:21,440 --> 00:41:22,858
బాగుంది, కదా?

771
00:41:22,941 --> 00:41:24,776
మీరు దీనిని కొద్దిగా కట్టుదిట్టం చేశారు.

772
00:41:24,860 --> 00:41:26,153
-అలా చేసి వాటిని సిద్దం చేశాము.
-అవును.

773
00:41:26,236 --> 00:41:27,237
రేచెల్
హర్లే-డేవిడ్సన్

774
00:41:27,321 --> 00:41:29,531
కొన్ని క్రొత్త బ్రాకెట్లను తయారు చేసాము,
అలా ఇది మరికొన్నింటిని రక్షిస్తుంది.

775
00:41:29,615 --> 00:41:30,782
అవును. లేదు, అది అద్భుతం.

776
00:41:30,866 --> 00:41:33,327
కాబట్టి మేము అడుగున బాష్ ప్లేట్
యాడ్ చేశాము

777
00:41:33,410 --> 00:41:36,288
దానివల్ల ఇంజిన్ లోని ముఖ్యమైన వాటిని...

778
00:41:36,371 --> 00:41:37,497
కాపాడుతున్నాం.

779
00:41:37,581 --> 00:41:40,792
దేవుడా, నిజంగా విన్నారా.
ఇది అద్భుతంగా ఉంది.

780
00:41:40,876 --> 00:41:43,921
ఇంత అద్భుతమైన పని చేసినందుకు
అందరికీ ధన్యవాదాలు.

781
00:41:44,004 --> 00:41:46,381
వాళ్ళు నా మాట విన్నారు.

782
00:41:46,465 --> 00:41:48,217
-అవునా. ఇక్కడ కొద్దిగా
-అవును.

783
00:41:48,300 --> 00:41:50,802
-ఇప్పుడు దానికి పెయింట్ వేస్తారు.
-సరే. దానిని నడపాలని ఆత్రంగా ఉంది.

784
00:41:50,886 --> 00:41:51,803
మనం చేద్దాము.

785
00:41:52,930 --> 00:41:55,432
ఇవాన్ మరియు చార్లీ కి బైక్లు నచ్చుతాయి
అని నాకు తెలుసు, అదిగో తాళం.

786
00:41:55,516 --> 00:41:58,143
నిజంగా తెలుసుకోవటానికి ముందు
వాళ్ళు వాటిని నడపాలి.

787
00:42:01,897 --> 00:42:02,898
దేవుడా!

788
00:42:04,316 --> 00:42:05,692
అది అందంగా ఉంది.

789
00:42:08,445 --> 00:42:10,572
వావ్, అది చాలా బాగుంది.

790
00:42:10,656 --> 00:42:13,116
ఓహ్, అవి అందంగా ఉన్నాయి, అవును.
నిజంగా, నిజంగా బాగున్నాయి.

791
00:42:13,200 --> 00:42:15,744
ఆ బంప్లతో అందంగా ఉంది నిజంగా కదా?

792
00:42:15,827 --> 00:42:17,746
ఇది విశ్వాసం స్పూర్తినిస్తుంది.

793
00:42:17,829 --> 00:42:18,830
అద్భుతం.

794
00:42:20,123 --> 00:42:21,333
నాకు నిజంగా నచ్చింది.

795
00:42:23,001 --> 00:42:24,336
ఓహ్ దేవుడా!

796
00:42:26,630 --> 00:42:30,259
-మనం...
-దేవుడా.

797
00:42:30,342 --> 00:42:32,094
సరిగ్గా ఉంది.

798
00:42:32,803 --> 00:42:34,304
అది చాలా అదృష్టం.

799
00:42:35,264 --> 00:42:39,560
ఓహ్, దేవుడా. నాకు నా బైక్ ఇష్టం.
అంతే, నేను ప్రేమలో ఉన్నాను.

800
00:42:45,649 --> 00:42:47,067
బాగా చేశారు.

801
00:42:47,150 --> 00:42:48,694
అంతే. అద్భుతంగా ఉంది.

802
00:42:50,195 --> 00:42:53,073
ఇది నిజమైన ఉపశమనం.
మొత్తం కూడా చాలా అద్భుతంగా ఉంది.

803
00:42:53,156 --> 00:42:56,076
ఇప్పుడు చేయాల్సింది వాటిని సౌత్ అమెరికా
తీసుకుని వెళ్ళి ప్రారంభించటమే.

804
00:42:57,244 --> 00:42:58,620
నిజంగానే, నీకు తెలుసా హార్లే-డేవిడ్సన్...

805
00:42:58,704 --> 00:42:59,705
జిమ్
హార్లే-డేవిడ్సన్...

806
00:42:59,788 --> 00:43:01,164
...కాబట్టి మనకి చాలా పని ఉంది.

807
00:43:01,248 --> 00:43:04,793
ఈ పని చేసిన వారందరూ కూడా కేవలం
వాలెంటీర్ సమయంలో చేశారు.

808
00:43:04,877 --> 00:43:09,047
కాబట్టి వాళ్ళు దానిని సాయంత్రాలు చేశారు.
వాళ్ళు వారి పనిని ఏమి ఆపలేదు.

809
00:43:09,131 --> 00:43:12,050
-సమయం. ఏమీలేదు.
-నేను మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ అది అడగలేదు.

810
00:43:12,134 --> 00:43:14,928
ఓహ్, అవును. అవును, అదంతా...
ఇదంతా కొన్ని గంటల పని.

811
00:43:15,012 --> 00:43:16,638
-ఓహ్, అవును. అవును.
-ఛా.

812
00:43:17,389 --> 00:43:19,975
వాళ్ళకి ఇదంతా నచ్చుతుంది.
అది వాళ్ళ హాబీ. అవును.

813
00:43:20,058 --> 00:43:21,518
-చాలా ధన్యవాదాలు.
-పర్వాలేదు.

814
00:43:21,602 --> 00:43:22,728
నిజంగా చాలా ధన్యవాదాలు.

815
00:43:23,604 --> 00:43:24,855
ఓరి దేవుడా.

816
00:43:24,938 --> 00:43:26,982
భూభాగాన్ని ఎదుర్కోవటానికి ఇవి
ఖచ్చితంగా సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

817
00:43:27,065 --> 00:43:32,112
ప్రశ్న ఏమిటంటే, అవి రోజుకు 160 నుండి
320 కిలోమీటర్లతో 100 రోజులు నడుస్తాయా అని?

818
00:43:34,114 --> 00:43:36,992
కాబట్టి, ప్రస్తుతం మనం మిస్ అవుతున్న
ఏకైక వస్తువు బ్రష్ గార్డ్,

819
00:43:37,075 --> 00:43:39,077
అది రేపు లేదా గురువారం వస్తుంది.

820
00:43:39,453 --> 00:43:42,289
అప్పుడు వాటిని జత చేస్తాము. అర్జెంటీనా
వచ్చినప్పుడు అవి బైక్ల మీద ఉంటాయి.

821
00:43:42,372 --> 00:43:44,666
మనం వీటిని మళ్ళీ చూసేది
సౌత్ అమెరికాలో కదా?

822
00:43:44,750 --> 00:43:45,751
సరే.

823
00:43:45,834 --> 00:43:47,002
-నేరుగా అక్కడికి.
-అర్జెంటీనా చివరికి.

824
00:43:47,085 --> 00:43:48,086
అవును.

825
00:43:48,170 --> 00:43:50,172
-అవును.
-దేవుడా.

826
00:43:50,255 --> 00:43:51,924
-ఆ మంచులో.
-ఓహ్, దేవుడా.

827
00:43:55,802 --> 00:44:00,015
చార్లీ నేను ఎల్‌ఏ నుండి వెళ్తాము,
బైక్లు మరియు కార్లు డెట్రాయిట్ నుండి,

828
00:44:00,098 --> 00:44:02,017
ఫిల్మింగ్ జట్టు లండన్ నుండి,

829
00:44:02,100 --> 00:44:04,561
ప్రారంభించటానికి అందరూ సమయానికి
ఉషువాయాకి చేరుకుంటున్నారు,

830
00:44:04,645 --> 00:44:07,314
ఎందుకంటే మేము దీనిని Long Way Up
అని పిలవాలి అనుకుంటున్నాము.

831
00:44:07,397 --> 00:44:08,398
ఉషువాయా

832
00:44:11,568 --> 00:44:14,071
విజయం. మేమందరం ఇంకా కిట్లు
అన్నీ వచ్చేశాయి.

833
00:44:16,532 --> 00:44:17,533
దేవుడా!

834
00:44:17,616 --> 00:44:20,577
యూషులైనా
ఆర్జెంటినా

835
00:44:20,661 --> 00:44:23,622
Long Way Up ఈవిధంగా మంచు తుఫాను లో
ప్రారంభం అయ్యింది.

836
00:44:33,674 --> 00:44:36,218
కిటికీ బయట సీనరీ అద్భుతంగా ఉంది.

837
00:44:36,301 --> 00:44:40,055
అవి పర్వాతలు, వాటి మీద మంచు లాగా ఉంది,

838
00:44:40,138 --> 00:44:42,641
దేవుడా అది చలా చల్లగా
ఉండేటట్లు అనిపిస్తోంది.

839
00:44:48,313 --> 00:44:51,233
తరువాత ఒక మూలగా వస్తే
అక్కడ ఉంటుంది ఉషువాయా.

840
00:44:54,570 --> 00:44:57,197
ఇలాంటి వాతావరణంలో మనం ట్రిప్ ఎలా
ప్రారంభిస్తాము అనిపిస్తోంది.

841
00:45:54,671 --> 00:45:56,673
సబ్ టైటిల్ అనువాదకర్త: అనూష గోళ్ళ