《長路遙遙》
2004年和2007年
我跟我最好的朋友查理布爾曼 一起進行了兩趟摩托車之旅
我們稱那兩段旅程為 《漫漫長路》和《長路迢迢》
(2004年)
在《漫漫長路》中 我們騎車跨越歐洲、俄羅斯、蒙古和北美
騎不過去,旅程就結束了
我們在日常生活中不用解決這種問題
(2007年)
接著又在《長路迢迢》中 一路往南穿越歐洲和非洲
我們成功了
我內心深處一直覺得 《長路》系列會有三部曲
但人生不會盡如人意
我回去工作,並且搬到美國
查理跟我也斷了聯絡
接著發生了一件事 讓我想起什麼才是真正重要的事
我收到簡訊說 他發生了可怕的摩托車事故
他的雙腿、骨盆和左手腕都骨折
我想因為這件事,我們兩個又恢復聯絡
現在我們決定再展開一段艱辛旅程
我們要騎近兩萬一千公里
從阿根廷南端火地群島上的烏蘇懷亞
穿越南美洲、中美洲、墨西哥
一路騎到加州洛杉磯
我們有三個月的時間完成這段旅程
有很多事要做
我們再次找回老班底
由洛斯和大衛共同擔任製片和導演
等他準備好,我就出發
我們已經等了12年
很高興老班底又再次團聚
伊旺和查理的安全帽 會裝上攝影機和麥克風
這樣他們沒跟大家一起行動時 就能拍自己
我們會在邊境與他們會合
但在其餘時間,他們得自立自強
我們將騎經巴塔哥尼亞地區的酷寒
阿他加馬沙漠的極端環境
玻利維亞一望無際的鹽沼
接著再親眼直擊瀕臨絕種的中美洲叢林
以及被販毒集團撕裂的墨西哥社區
如果那樣還不夠有挑戰性
我們想看看能不能騎電動摩托車上路
-這會是個問題 -對
要是摩托車沒辦法充電怎麼辦?
我其實有點擔心這到底可不可行
我們稱這段旅程為《長路遙遙》
(加州,洛杉磯)
(穿洞)
(加利福尼亞共和國)
多年來我一直夢想展開一段旅程
從洛杉磯出發 騎到南美洲南端的火地群島
我買好全套裝備,還裝好一架摩托車
(本田)
我要用一點啟動劑,看看能不能發動它
顯而易見,應該要跟我一起 展開這段旅程的人
就是他了
-我來噴,然後你發動 -好
騎車上路非常迷人
你渴望冒險和前方的未知事物
有點火花
或許我們應該把那個拆下來
至少我們成功發動它了
美洲還有一大塊區域是我們沒探索過的
非常令人興奮
我很想再出遠門,我想再去旅行
你看,一定是...我還沒打開汽油開關
-你覺得會有幫助嗎? -會有幫助,對
天啊
對我來說,準備工作的重點是 我們要騎什麼摩托車?
騎電動摩托車進行這趟旅程的想法
我並非馬上就想到
但我發現那是我生命中的一部分
就是那樣,12塊面板
接著電能會儲存在這裡
這是太陽能中心
我供電給拖車上的空調、電視、洗衣機
我有12塊太陽能板
我產生的電力從來沒有不敷使用
最棒的感覺就是打開開關時
你知道燈泡是用你搜集的太陽能而亮起來
我把我心愛的1954年福斯金龜老爺車 改裝成電動車
這是未來趨勢
我們以後一定都會開電動車
做一個小小的...太陽能實驗
他在幫手機充電
改用電力的想法非常有趣
伊旺與查理搞太陽能
汽車界似乎已經對電力很熟悉
但摩托車界並沒有我原先以為的那麼進步
所以這樣就更困難了
砰,USB
我們只需要一點... 不知道我們需要什麼尺寸的
-才能...替摩托車充電 -摩托車
我想需要再大一點
正在充電
有了
(出發前八個月)
又團聚了,這12年發生了很多事 我們都老了
大衛和洛斯回鍋拍攝這趟旅程
(導演與製片,洛斯麥肯)
(導演與製片,大衛亞歷克薩尼昂)
不過首先
我們得釐清騎電動摩托車上路的可行性
我說點反面意見
《漫漫長路》和《長路迢迢》 另一個特別之處在於
在不同城市和社區之間騎車、生活
有人說:“我們今晚在這過夜吧”
大家就搭起帳篷
早上起床後繼續上路
但如果你的摩托車半夜得充電
我們就無法那樣隨興了
我覺得有些精彩片段 就發生在你剛剛說的那種時候
隨興所至
-所以我不希望... -我們被綁住
-犧牲那種時刻 -這想法值得實驗
這樣你也能告訴年輕人 他們會想:“那是未來趨勢
-那是地球應該走的路” -對...
不...我不想當反對電力的人,我不是
我只是希望我們考慮 所有可能出差錯的因素
我只是不想陷入這種...
-壓力 -提倡電動摩托車的任務
我們跟本田、山葉、鈴木談過 我們似乎走在時代尖端
因為他們還沒準備好 由於現在還沒有太多...
跟我們說好消息
這是很好的消息 因為現在摩托車界還沒有太多創舉
還沒做過這些事
所以你們會是第一個嘗試長途充電的先驅
中美洲
再次看著地圖滿令人興奮的,對吧?
-對 -我很興奮
查理跟我會負責摩托車本身
找到適合的車款,加以改裝
而洛斯和大衛負責旅途上的後勤工作
但首先我們得規劃路線
我要說我們錯過了馬丘比丘 和智利的許多地方
這裡是什麼?你要從哪裡右轉?
這些是智利的冰原
-冰原? -應該說是冰河
-我們騎摩托車耶,你瘋了嗎? -你瘋了嗎?
-用兩輪跨越冰原 -這是阿他加馬沙漠,非常美
-馬薩特蘭? -進入...
我們得學西班牙文
對,我們有很多時間,對吧?
-我不知道 -八個月
-不...我是說計畫的時間 -我以為你說旅程
我們不是有八個月的時間完成旅程嗎?
-不是?什麼? -沒什麼要做
八個月?我們要騎電動摩托車耶 你這白痴,八個月
我們得找個喜歡的遊戲來玩
這樣等充電的時候才有事做
-我不知道有什麼遊戲 -卡牌
-Uno牌 -脫衣撲克
脫衣撲克,脫衣撲克還不錯
查理跟我安排了試騎一些道路摩托車
電動摩托車,看看它們表現如何
天啊,真性感,你看
所以直接打開就好了
好耶,聽起來很棒
好像又沒有很棒,沒有噪音
我們開始思考重新上路
說走就走的感覺很好
而且是跟朋友一起
我們很久沒這樣做了
這是很棒的一件事,環遊世界
而且我跟查理又變熟了
騎摩托車是我最快樂的時刻
當你向後看時,看到你最好的朋友
那是我這些年來一直懷念的感覺
查理,你現在用什麼模式?省電模式嗎?
性感模式
這種車真好玩
騎起來比我想像中要好得多
-感覺很好 -我們還能聊天
-對,很酷 -還聽得到鳥叫聲
還有...
感覺很好,有趣的是你能真正感受到道路
因為沒有震動也沒有引擎
所以你真的能感受到車輪下的道路
速度很快,也很好玩,很不錯
再見
因為《漫漫長路》和《長路迢迢》
我騎車時體驗到如同禪定的感受
因為我花了許多時間騎車
讓我進入一種出神的狀態,我樂在其中
這大概就是我的冥想方式
而騎電動摩托車時
我更有那種感覺
所以我覺得我們應該這樣做
再次跟你一起上路的感覺真好
-我知道,很棒,對吧? -我很開心
-謝謝 -好
(加州,聖地牙哥)
我們即將抵達電動車改裝廠
我朋友麥可經營這間改裝廠
來向他討教電動方面的事
電動摩托車
他能用電力發動任何東西
他改裝保時捷、法拉利和很多福斯的車
-你好嗎? -很高興見到你,你好嗎?
我認得那輛車
麥可正在把我的 1954年橢圓形福斯金龜車改成電動車
對,看起來很棒,令人讚嘆,對吧?
這是他們送我的小歐比王鑰匙圈
所以你們準備好瘋狂冒險了
-對...我知道 -我們想聽聽你的意見
因為我們要跨越南美洲和中美洲
我們要怎麼做?
第一個週末,我們讓電動越野摩托車...
(電動車改裝廠,麥可)
...在沙漠騎到電池...
摩托車真的是一跛一跛地回到貨車上
我說:“我以為還有更多電力”
對,很酷,超酷的
做得真好,對吧?
這些真的是工程傑作
所以這對你們是一大挑戰
因為市面上最好的摩托車 一次最多能騎116公里左右
你覺得無論什麼車款 最多就到110多公里?
對
我覺得聽起來不太樂觀
-不太樂觀,對吧? -對
他說110多公里
-無論什麼車款 -無論什麼車款,對
以那樣的距離 如果我們一天得騎260到290公里
差不多要充電兩次,一天要充電兩次
-不只是午餐時間充一下,而是... -要花好幾個小時
而且如果你只有家用電源,沒有快充電源
這樣時間根本不夠用
我們再好好討論一下,他們來了
-嘿,各位 -你們好嗎?
-你好嗎?看起來很好 -你好嗎,洛斯?
我們都很想進行這趟旅程 從南美洲的南端
騎電動摩托車到洛杉磯,我們都願意嘗試
但根本上來說,無論我們怎麼做
都無法突破110多公里的限制
這讓我覺得有點灰心
你們真的很想做一些
內行人認為做不到的事
-對 -對吧?
我們看艾弗爾克尼福爾飛越斯內克河
不是因為我們覺得他做得到
我只是個搞電動車的 而這件事吸引我的地方是
“天啊,這些人要嘗試做一件
我覺得做不到的事”,所以...
真是激勵人心,太感謝你了
只要讓我們知道可能做得到就好了
但除非有可能,而且... 我們期望一天騎290公里
我們要怎麼做?到底該怎麼做?
(義大利,羅馬)
我們在義大利的羅馬 我們要去看電動方程式大獎賽
謝謝
這是電動車的一級方程式賽車比賽
我身旁的是全球知名演員伊旺麥奎格
你對電動車賽車的發展有什麼想法?
我認為電動車是未來趨勢,一定是
我很喜歡電動車和電動摩托車
(絲路創投,米其林)
它們的不同之處很棒,很安靜
你跟道路之間不受震動的影響
令人興奮,我覺得這絕對是未來趨勢
(伊旺麥奎格)
來吧
我們大老遠來到羅馬不是只為了玩賽車
你喜歡我的擋風玻璃嗎?高度大約4公分
-嗨 -他來了
-你好嗎? -你好嗎?幸會
(世界超級摩托車冠軍,馬克思比亞吉)
我們來這裡跟馬克思比亞吉見面
他曾六次獲得摩托車賽車世界冠軍
我們要請教他對電動摩托車技術的看法
我們跟吉洛公司合作一個計畫 要騎電動摩托車巡迴
陸上速度紀錄... 你有那輛摩托車的照片嗎?
-軸距也很長,對吧? -天啊,太酷了
今年稍晚,馬克思將嘗試 打破電動摩托車的陸上速度紀錄
這對我來說也會是新的體驗
我當然對速度很熟悉
不過這對我而言還是很有挑戰性
-對 -很大的挑戰
你能怎麼練習?你是...
我不知道,這是我第一次嘗試這件事 不過我非常期待
我覺得在這個階段,我只覺得
我們要挑戰騎電動摩托車
然後想辦法成功
如果被難倒,就被難倒吧
這太令人興奮了,現在已無法回頭
(攝影日記)
太令人期待了 已經無法拒絕騎電動摩托車
看著查理爬進一級方程式電動車
我想起來不只有電動摩托車
對他會是一大挑戰
-太常摔車了,對吧? -很常
他的健康狀況也是
對,你得試著把腳放進去
沒錯,然後滑進去
他最近第二次發生嚴重的摩托車意外
就在我們剛開始計畫旅程時
(醫院)
(2018年10月,南非)
-歐莉,查理還好嗎? -他呼吸困難
他的肺部塌陷,血細胞計數結果不好
他被送進加護病房,腦附近有腫塊
他們可能要在頭骨上鑽洞,釋放顱內壓力
他的肺部有血栓
如果血栓流經腦部或心臟
可能導致栓塞
呼吸,很好
我的意思是,他可能會死
有點恐怖,我們可能會失去他
那是一場非常可怕的意外
那時我的省思是
你必須好好維繫生命中重要的關係
你必須為那些關係注入活力和生命
如果你沒有,你就...
會失去非常重要的東西
從那以後,我覺得跟他更親近 我也更常找他
關心他的復健狀況
我才剛剛擺脫輪椅
其他人希望能走能跑,但我想要
恢復到能騎摩托車
摩托車代表冒險,那是他的一切
讓他覺得自己活著
對,這將是我車禍後第一次騎摩托車
他說有些人無法擺脫意外的陰影
一直在想他們當初能怎麼做
應該怎麼做
他叫自己不要那樣
他要回歸正常生活,向前看,而非向後看
查理還滿激勵人心的,對吧?
很不錯吧?天啊
我要騎滑板車
(瑞士,日內瓦)
我得回洛杉磯工作
但查理受邀去日內瓦試騎一款電動摩托車
其實是哈雷的電動摩托車
我們要去一個跑道測試你們的電動摩托車
目前只有這一輛,所以請別把它弄壞
別那樣說
那是一架原型街道摩托車
他們覺得能為了我們的冒險之旅 而加以改裝
-到了 -天啊,看看它
-看起來真是...哇 -就是它
天啊,我沒想到我會這麼高興 為它如此興奮
(哈雷)
這輛摩托車,這輛市售車
除了哈雷的員工外,還沒有人
騎過這輛摩托車
看起來真帥
他說了那句超經典的話
“這是全世界唯一的一輛,別撞壞了”
實在是...不,壓力好大
伊旺,真希望你在這裡
-好,走吧 -玩得開心
這輛摩托車非常有力
而且馬力全開,又裝了光頭胎
完全沒有胎紋的輪胎
所以看他騎的時候我有點擔心
好滑
他的車尾剛剛失控了
好,我開始緊張了,說真的
哇,後輪好滑
你覺得如何,查理? 你可能要騎著它跨越安地斯山脈
這輛摩托車很棒,真的非常棒
如果你能跟我們的工程師合作 應該會很有趣
或許能進行測試 我們就能設定成正確的配置
又一次冒險,對吧?
我得承認,我以前絕對想不到
哈雷會做電動摩托車
這些年來我有過幾輛哈雷機車
我很期待看他們能不能 在剩餘時間內改裝這輛車
載著我們展開冒險
(英國,倫敦)
(公共地鐵)
我們在這裡
我來到倫敦
我們要討論如何規劃每天的行程
嘿,各位,你們好嗎?
-很好 -你好
-太好了 -你好嗎?
-騎得如何? -你看起來很酷
對,很好,天氣很熱
-如何? -今天好塞車
-聽著,各位,那是... -看看那個
是那棟,你寄了一張這棟建築的照片
這是25號
-35 -是那棟
看起來比這棟好多了
-這是你的嗎? -不是
新總部,倫敦總部
我們昨天才拿到鑰匙
-很好 -把東西都搬下來
這些都是你辦公室放不下的垃圾吧?
查理,你...查理沒吃午餐嗎?
好多椅子,走,來搬吧
小心後面的牆壁,你已經刮到牆壁了
他已經賠掉押金了
已經賠掉...你要跟著我
因為不然的話...
我會往前摔
可惜我在他們決定搬進來前 就摔斷了很多骨頭
-這太重了,我搬不動 -我來
-等等 -可能從他的袋子掉出來的
這東西太重了,我們怎麼搬得上去?
轉成側面
沒辦法通過那道門,得用吊的
-他怎麼說? -努力一點
查理,你指揮我們 所以如果搬不上去,就是你的錯
-這會有點棘手 -那一邊也是,洛斯
我們要那樣轉彎嗎?
-不 -我覺得...
我覺得我們卡住了
應該要立起來,像之前那個一樣
-我覺得...會頂到天花板 -它沒辦法通過這裡的
左邊,你頭上,那塊天花板
把四隻腳都拆掉,我這裡有螺絲,等等
你為何不把它搬回去?
等一下
好,一、二、三,推
好耶,通過了,等等,那我要往哪裡站?
成功了
-真厲害,老兄,搬上來了,幹得好 -好耶,老兄,還不錯
就是這裡
我覺得現在變得比較有真實感了
我來看看我們有什麼東西
謝天謝地我們有一個魚子醬湯匙
要是沒有它我們該怎麼辦?
“各位,魚子醬湯匙在哪裡?”
很好,朋友
-好的,朋友 -謝謝,朋友
看起來很專業
說專業好像有點誇張了
可以找我們拍裝潢和自己動手做節目
居家裝修之類的
只要他們有地圖,我們就沒問題
我們...
傳統的泛美公路路線 是從阿拉斯加到火地群島
但我們在《漫漫長路》已經騎過北部了
所以新計畫是從南美洲的南端 展開我們的旅程
9月1日出發
然後一路騎到洛杉磯
來得及跟家人共度聖誕假期
現在你要去庫斯科
(製片組,艾蜜莉)
庫斯科附近有很多景點 馬丘比丘就在那裡
對
馬丘比丘大約在這裡
你們一定會想去鹽沼吧?
鹽湖,當然
那裡叫做波波湖
我48歲了,還因為它名叫波波而覺得好笑
我們想抵銷我們這趟旅程的碳足跡
所以我們在這裡要進行一個小計畫
這個計畫在秘魯,名叫“涼爽地球”
(涼爽地球,阿沙寧卡)
我們要減少旅程中的碳排放 但我們想做更多
保護瀕臨絕種的雨林 對氣候和地球來說非常重要
所以我們要探訪一個 在亞馬遜雨林中的計畫
親自看看那裡的運作方式
而且我們每天只能騎240公里 真是漫漫長路,對吧?
我們會有很多時間聊天打屁,但...
我的屁話好像不夠多
好酷,這路線很酷,會見到很多元的風貌
有山、有沙漠,接著整段路都是海灘假期
整段路...
巴塔哥尼亞是個遼闊又偏遠的地區
面積超過一百萬平方公里 橫跨智利和阿根廷
我們向阿根廷大使館請教摩托車充電事宜
-這條路很有名,40號 -40號公路
-因為這條路...對 -這條路?
有冰河和湖泊,令人印象深刻
這區跟這區會很相似嗎?
-對 -對
所以如果我們走這裡,再走這裡 就能看到兩個世界
-對 -對
還有一件事,因為我們要騎電動摩托車
該怎麼充電?
從這裡以後就沒有...
對,這...會是個問題
當你談到電動車的真實情況時
你看著地圖,心裡只覺得會很辛苦
(湖、火車、鯨魚)
我唯一擔心的是那些遼闊荒涼的地區
在那裡該怎麼辦?
(哥斯大黎加)
騎電動摩托車近兩萬一千公里並拍攝下來
代表我們會需要一整個團隊
才能讓理想成真
這裡每個客製化的手機電路板 都是一天的記憶卡
(製片組,歐利)
城市間的距離太遠了
(製片組,荷莉)
找不到充電點
《漫漫長路》和《長路迢迢》 這兩段旅程都是從倫敦出發
這趟旅途中最重要的事
我們可能還沒徹底思考過
就是所有設備都得運送到南美洲的南端
然後旅程才開始
之前的旅程中,我們使用汽油攝影車
車裡有露營、拍攝、醫療設備
我們正試著尋找具備同樣能耐的電動車
(密西根州,普利茅斯)
我們要前往密西根州的普利茅斯
拜訪這間名為里維安的公司
里維安生產最優異的
全電動多功能冒險車
但我們遇到的問題是
車子2020年才會真正上市 但現在是2019年
所以我們要跟他們談談看什麼可行
什麼不可行
我知道我們一定會一如往常 選擇做不可行的事
(里維安公司)
這裡以前是三菱的工廠
他們正在翻修這個 面積約二十四萬平方公尺的廠房
這是它以前的模樣
這是原型重製,要全部改裝
整間廠房以後會是這個模樣
對比很驚人吧?
即使還有九個月才會量產
但里維安提議要給我們 兩輛全新的皮卡原型車
不過他們說要為我們打造的兩輛車
目前還只是黏土模型
得把它們設計成能征服各種地形
我們會遇到雪地、沙漠 岩石、山區、叢林、泥巴
幾乎是地球上所有地形
-它準備好了嗎? -太棒了
是,那部分算簡單的
(里維安公司,RJ)
-那部分算簡單的,好 -對
不,說正經的,因為四輪都是用軟體操控
我們隨時能讓任一個輪胎 以任何速度、任何扭力轉動
所以如果我們卡在沙裡,或如果大衛...
-我們就把扭力分配到其他輪子 -車子會設法解決
這些車子...
廠房還沒整修好,我們就在設計新產品
所以我們比預定時程還提早製造工具
我本來不知道
難以置信,你們竟然那麼相信
我們想做的事,並且願意加入
謝謝,我們非常佩服
這會是第一次用電動車 從南美洲南端開到洛杉磯
-對 -會是第一次
其中一部分是我們要打造...
我們要架設能支援電動車的基礎設施
我們預定經過的大多數國家
目前幾乎沒有充電站
所以里維安要在沿途 為我們架設150個快速充電站
讓我們的車輛和摩托車都能使用
所以我們會提前幾個月就開始架設
這個...充電骨幹
超級興奮,我跟昨天不同了 我本來以為我們還有一大堆問題
這些人提供了解決方式
而且還能解決我們摩托車的問題
(海神之網餐廳)
(加州,洛杉磯)
(出發前十週)
我們即將拿到哈雷摩托車
他們改裝了原型街道摩托車
我們希望這台車能帶我們展開冒險
-裡頭有什麼? -是離合器
查理,裡頭有什麼?
嗨,馬克,你好嗎?我是伊旺,幸會
現在全靠電動哈雷了
你緊張嗎?
-不,我很興奮 -興奮?
興奮
-好,來了 -哇,來了
盛大登場
-天啊 -好漂亮,天啊,看起來真棒
我認為這應該符合你... 我們達成的協議,對吧?
對...不,哇,我都忘了我說過什麼
-我有在聽 -不,我好驚訝
我們首重性能
上路時我們會拆掉所有保護桿等等
因為它們是塑膠的
鋁製零件很快就會好
因為你們真的把它做得像多功能摩托車
看起來真棒,你們真的很厲害
-看起來很棒 -幹得好
我們團隊也覺得很好玩
我們把這輛車和六個人 集中到一個房間的角落說
“我們來打造一輛獨一無二的摩托車 一起來找樂子吧”
(哈雷公司,葛倫)
這對我們大家來說也很好玩
這台現在在店裡也買得到吧?
這個
差好多
幾何結構完全不同
-很棒吧? -這台高多了
這台摩托車很高
這姿勢很棒,你能騎一整天
-一整天 -對
你知道,如果它真能跑到160公里
我們會很樂意跳上車騎長途
好
座椅怎麼樣?
對,很舒服,騎乘姿勢很棒
我覺得保護桿可以再退後一點
很棒,在轉角處表現得很好
你騎這台車很帥,伊旺
很棒,我喜歡這台摩托車
我今晚就要去刺哈雷刺青
好耶
-我們騎了多遠? -大約117公里
我們騎了117公里?還剩四成電力
-所以續航里程超過160公里 -對
太好了
我一直說我們應該用電動車
我一開始就說我們應該用電動車
-我不是一直那樣說嗎? -我記得
對...
這是我第一次用充電站,對
對,我好感動
(海神之網餐廳)
這台摩托車看起來像多功能車 但問題是它只是原型車
哈雷現在只有十週的時間 打造兩台堅固的全地形摩托車
才能撐過近兩萬一千公里的旅程
這仍是個大問號
(英國,倫敦)
我要跟查理一起回去倫敦總部
準備好旅途中要用的其他裝備和我們自己
這是一種新的科技布料
對...
我試穿了牛仔褲,感覺像絲
你下了摩托車
(貝達弗公司,丹)
根本不會知道裡頭有穿防護服
我喜歡這件
我真的很喜歡這件
還有一個老朋友 我們一定得跟他一起上路
你來了
到最後一分鐘,仍然一片混亂
(克勞帝歐)
不過經驗顯示 一旦上路了,就會找回節奏
克勞帝歐回來了,各位
所以我們要去南美洲
而查理跟我一句西班牙語都不會說
我們要玩一個遊戲,我完全不說英語
(西班牙語老師,安娜)
我們全都說西班牙語
-你好 -妳好
我有閱讀障礙,我討厭這種遊戲
很好
加油,查理
我是演員,主持...
主持人
褲子
褲
褲子
椅子
-椅子 -椅子
一張
說不定會矇對
-說不定會矇對
-如果不確定... -就在字尾加“as”
這是我52年來第一次喜歡上課
(密西根州,普利茅斯)
我們要前往里維安
看看電動車打造得如何
也要看看充電設施的架設進行得如何
應該差不多完工了
(里維安公司)
為了要有時間讓一輛運動休旅車 進行測試並合法上路
里維安必須在兩週後 準備好第一輛能開的車
就是它
(洛斯的車,里維安002號)
依然只有車殼而已,各位
這是002號?
從只有車殼到完工
(里維安公司,布萊恩)
對,我能找更多人來幫忙
不,我喜歡你的樂觀
那台車兩週後就會完工
-好吧 -那麼...
-你們準備好看看001號了嗎? -我們去看,走
隆重登場,這是大衛的車
001號
(大衛的車,里維安001號)
第一輛有車輛識別號碼的里維安車輛
實在是太困難了,對吧?
我還以為應該快完工了 還有很多工作要做
電路都還沒裝上去
只剩兩星期了,還有很多工作要做
這工作多麼繁重 不只要打造兩輛全新車款
而且這兩輛車是用前所未有的技術打造
他們從來沒有這麼快地打造一輛車
他們得意地承認
充電網進行得如何?
(里維安公司,琳賽)
那對我們來說是個大工程
我們已經開始選址,開始架設充電站
我們談話的同時 充電器材已經在運往南美洲的途中
或許下週,下星期初就會開始安裝了
因為那真的是...那是最根本的東西
若沒有一萬九千多公里的充電網
我們就無法完成旅途,就那麼簡單
(英國,倫敦)
(出發前兩週)
對,所以是一...好,對,然後...
我們現在分別身處美國和英國
我們在這裡進行所有製作工作
而汽車和摩托車則在那裡進行準備
大衛,你有沒有看到 40號公路下雪的照片?
看起來很可怕
(與當地製片們通話)
這是1994年以來
最寒冷的冬天
我們得做好最壞的打算,才能繼續前進
(俄亥俄州,西爾韋尼亞)
我正在密西根州和俄亥俄州的邊界
這裡有個實驗場地
他們要在此第一次測試里維安的車
就在那裡,你看,你看那裡
我從沒懷疑過他們
洛斯,你即將看到001號上路測試
希望到了安地斯山脈不會這樣
不是
可以邊拖車邊充電,他們目前正在
測試邊拖邊充電的能力
他們邊拖邊充了一小時
他們認為拉一小時能充一半的電
-首先,這位是琳賽 -你好
是,車子怎麼樣?
非常好,它正在等你
完工了,正式上路,四輪轉動
真令人興奮啊
非常令人興奮,為星期五畫下完美句點
我們去南美洲吧?
我們可以說《長路遙遙》 真的要發生了嗎?
(加州,洛杉磯)
-塗得很美耶 -謝謝
而且你的...天啊,你的趾甲很漂亮
我女兒跟我那天在塗腳趾甲
她決定幫我塗藍色的,搭配我的摩托車
它們應該是我的幸運旅行趾甲
但我不知道我想不想 塗著藍色趾甲騎摩托車旅行
我跟八歲的安努克說 “我不知道該怎麼辦
因為我覺得如果把它卸掉,運氣會變差”
她說:“天氣不是會很冷嗎?” 一開始我說:“對”
她說:“你真笨,你會一直穿著靴子
-沒人會看到你的腳趾甲” -很有道理
所以你怎麼...
我才剛回來,對
今天早上我跟大家道別
所以我一整天都在糾結那個
對,你自己一個人了?
-對 -感覺就像
突然從大家身邊...
對,就是...對
我只是覺得有點難過
你試著在孩子面前保持堅強 但我就是辦不到
我知道,很困難吧?
看看烏蘇懷亞
今天在下雪
最高氣溫是攝氏3度
暫時不會有人看到我的腳趾甲了吧?
你看,除了星期五,其他每天都在下雪
(威斯康辛州,密爾瓦基)
(美樂棒球場路)
我們在密爾瓦基 要去看這趟旅程騎的摩托車
親眼看看...好像是第一次
我們看過它們的模型 也在洛杉磯騎過原型車
不過我們這次是要去看 旅程中真的要騎的摩托車
天啊
摩托車就在前方
哇
哇,各位
後面是新的懸吊,你們也做了
我們算是重新設計了整個車尾
-看起來會比較像探險車 -對
(哈雷公司,史提夫)
我們也花一整週的時間 調整了整個懸吊系統
讓摩托車游刃有餘
好棒,哇
所以它現在的設定很精準
很棒,對吧?
你們也加強了這裡
-沒錯,並且更向外 -對
(哈雷公司,瑞秋)
我們也做了新的托架,保護力更強
對,太棒了
我們在底部加了一塊下護板
這樣就能保護重要零件
引擎的零件
天啊,你們真的有認真聽,超棒的
真謝謝你們大家這麼努力地工作
他們真的有聽我說話
-我知道,這裡有一點 -對
-才剛剛上漆 -好,等不及要騎騎看了
來吧
我知道伊旺和查理很愛那兩輛摩托車 那是最重要的
但他們得先騎騎看才能確定
天啊
好棒
哇,騎起來感覺好棒
超讚的,對,真的很棒
很順利地通過凹凸不平的地方,對吧?
感覺令人很有信心
太好了
我真的很喜歡
天啊,查理
-我們蓄勢待發,真不可思議 -天啊
簡直完美
真的好幸運
天啊,我真喜歡我的摩托車 沒錯,我戀愛了
哇,各位
好了,非常棒
令人鬆一口氣,那輛車太棒了
現在我們只要把它們運到南美洲再出發
你也知道我們是哈雷
(哈雷公司,吉姆)
所以我們工作很忙碌
參與這項計畫的每個人 都是自願用自己的時間加班
他們都在晚上加班 白天的工作也沒有休息
-就這樣,完全沒有 -我根本沒要你們那樣做
對...全都是下班後留下來做
-對... -天啊
他們熱愛摩托車,那是我們的嗜好,對
-非常謝謝你 -不會
真的謝謝你們
我的天啊
它們絕對能應付任何地形
問題在於它們能不能連續100天 每天都騎240到320公里?
我們現在只缺防撞桿
明天或週四就會裝上去
我們會裝上去,你們抵達阿根廷時 摩托車上已經裝好了
我們下次看到它們會是在南美洲,對吧?
對
-遙遠的南方 -阿根廷南端
對
-對 -天啊
-埋在雪裡 -天啊
查理跟我要從洛杉磯出發 摩托車和汽車則從底特律出發
攝製組則從倫敦出發
大家都希望能準時抵達烏蘇懷亞展開旅程
因為我們想稱之為《長路遙遙》
(烏蘇懷亞)
第一個好消息 我們人都在這裡,器材也都在這裡
老天啊
(阿根廷,烏蘇懷亞)
這就是《長路遙遙》的起點,在暴風雪中
窗外的風景很美
連綿的山脈,白雪覆蓋山頂
天啊,看起來好冷
接著轉個彎,烏蘇懷亞就在那裡
我只是在想要怎麼在這種天氣下展開旅程
字幕翻譯:黃依玲