1
00:00:40,415 --> 00:00:43,877
Mēs nobrauksim 21 000 km
cauri 13 valstīm.
2
00:00:44,461 --> 00:00:49,049
No Ušvajas cauri Argentīnai un Čīlei
brauksim uz Atakamas tuksnesi,
3
00:00:49,132 --> 00:00:52,386
tad dosimies uz Lapasu,
šķērsosim Titikakas ezeru,
4
00:00:52,469 --> 00:00:56,265
turpināsim ceļu gar Andiem uz Kolumbiju,
tad pāri Panamai,
5
00:00:56,348 --> 00:01:01,019
cauri Centrālamerikai un Meksikai
un 100 dienas vēlāk nonāksim Losandželosā.
6
00:01:01,562 --> 00:01:02,646
RASS MALKINS
REŽISORS PRODUCENTS
7
00:01:02,729 --> 00:01:04,480
Mēs puišiem iedosim videokameras,
8
00:01:04,565 --> 00:01:08,026
un viņiem būs kameras ar mikrofoniem
arī pie ķiverēm,
9
00:01:08,110 --> 00:01:09,736
lai viņi braucot var filmēt paši.
10
00:01:09,820 --> 00:01:13,240
Vai tas ir ceļš? Ak dievs!
11
00:01:13,323 --> 00:01:14,366
DEIVIDS ALEKSEINIANS
REŽISORS PRODUCENTS
12
00:01:14,449 --> 00:01:15,701
Būs arī trešais motocikls,
13
00:01:15,784 --> 00:01:17,077
ar to brauks operators Klaudio.
14
00:01:17,160 --> 00:01:20,289
Turklāt mēs ar Rasu brauksim
divos elektropikapos,
15
00:01:20,372 --> 00:01:21,957
kopā ar mums būs operatori Džimijs,
16
00:01:22,040 --> 00:01:25,752
Entonijs un Teilors,
kuri palīdzēs arī ar loģistiku.
17
00:01:25,836 --> 00:01:27,504
Mēs filmēsim puišus no mašīnām,
18
00:01:27,588 --> 00:01:29,131
satiksimies ar viņiem pie robežām,
19
00:01:29,214 --> 00:01:32,176
bet tā motociklisti brauks vieni paši.
20
00:01:38,640 --> 00:01:41,393
-Neizskatās silti.
-Neizskatās īpaši silti.
21
00:01:41,476 --> 00:01:42,477
LAIPNI LŪDZAM UŠVAJĀ
22
00:01:42,561 --> 00:01:43,520
Visiem ir sniegadēļi.
23
00:01:43,604 --> 00:01:47,524
Lidojot šurp,
sniegs būtībā bija kalnu augšpusē.
24
00:01:47,608 --> 00:01:49,610
Un visi ceļi ir lejā ielejās.
25
00:01:49,693 --> 00:01:52,029
Tā ka es nedomāju,
ka sniegs ir zemāk par...
26
00:01:52,112 --> 00:01:53,947
-Jā.
-...kalnu augšējo trešdaļu.
27
00:01:54,031 --> 00:01:56,408
Ak jā. Laukā burtiski ir sniegs.
28
00:01:56,950 --> 00:01:58,243
Vai arī tikai balts betons?
29
00:01:58,327 --> 00:01:59,411
Nē, tas ir balts betons.
30
00:01:59,494 --> 00:02:01,330
-Jā, nevajag...
-Labi, man nav paranoja.
31
00:02:01,413 --> 00:02:04,666
Es nekrītu panikā. Es nekrītu panikā.
Esmu mierīgs. Esmu mierīgs.
32
00:02:04,750 --> 00:02:08,544
Šis ir grūtākais - dabūt ratiņus
līdz mašīnai, nevis močus - līdz LA.
33
00:02:08,628 --> 00:02:12,132
-Skat! Tur ir Rivian. Klusa.
-Tā ir tik klusa. Jauki.
34
00:02:12,216 --> 00:02:14,134
Tas ir brīnums, ka tās mašīnas ir te,
35
00:02:14,218 --> 00:02:16,470
jo tās tika saliktas
tikai pagājušajā nedēļā.
36
00:02:16,553 --> 00:02:18,222
Kā iet? Kāds bija lidojums?
37
00:02:18,305 --> 00:02:20,265
-Labi, draugs. Kā tev?
-Fantastiski.
38
00:02:20,766 --> 00:02:23,143
Ak dievs. Tajā ir varena tehnoloģija.
39
00:02:23,227 --> 00:02:26,480
Bija lieliski redzēt
un izbraukt Rivian mašīnās.
40
00:02:26,563 --> 00:02:29,566
Bija jauki redzēt,
cik Deivids ir sajūsmināts par mašīnām
41
00:02:29,650 --> 00:02:32,611
un cik satriecoši ir tie puiši,
kuri salika mašīnas -
42
00:02:32,694 --> 00:02:34,196
tiešām ļoti ātri.
43
00:02:34,279 --> 00:02:36,698
Neviens nekad ar tām nav braucis.
44
00:02:36,782 --> 00:02:38,450
Tas ir pilnīgs prototips.
45
00:02:38,534 --> 00:02:43,038
Rivian uzbūvēja šīs divas elektromašīnas
speciāli šim ceļojumam.
46
00:02:43,121 --> 00:02:44,331
Mēs brauksim ar tevi, Deiv?
47
00:02:44,414 --> 00:02:46,542
Viņš negrib, ka filmē,
jo brauks pirmo reizi.
48
00:02:46,625 --> 00:02:48,794
Vai es uzreiz kustēšos,
vai man jāpiespiež bremze?
49
00:02:48,877 --> 00:02:50,462
-Jāpiespiež bremze.
-Kameras filmē nepārtraukti.
50
00:02:50,546 --> 00:02:51,505
Labi, bremzēt un pieturēt.
51
00:02:51,588 --> 00:02:54,341
-Saki, ko tu domā?
-Jūtos, kā zaudējot nevainību.
52
00:02:54,842 --> 00:02:55,843
Spēj noticēt?
53
00:02:55,926 --> 00:02:58,095
Ko teiksi, Bhuš? Tā ir patiesība.
54
00:02:58,178 --> 00:02:59,513
Šī ir...
55
00:02:59,596 --> 00:03:00,430
BHUŠANS
'RIVIAN'
56
00:03:00,514 --> 00:03:05,018
...pati pirmā Rivian mašīna.
Numurs 000001.
57
00:03:05,102 --> 00:03:09,439
Un man prieks, ka mani paņēma Rivian,
kuru es būvēju...
58
00:03:10,816 --> 00:03:12,276
pirms četrām dienām.
59
00:03:12,359 --> 00:03:15,070
Apstāšanās, atpakaļgaita,
neitrālais, braukt.
60
00:03:15,153 --> 00:03:16,029
Esam klāt!
61
00:03:17,531 --> 00:03:19,199
Iesildīsim riepas!
62
00:03:19,283 --> 00:03:20,868
-Kas to izdarīja?
-Tu piespiedi?
63
00:03:20,951 --> 00:03:22,578
-Nē.
-Jā, domāju gan.
64
00:03:22,661 --> 00:03:24,204
-Bija.
-Es neaiztiku signāltauri.
65
00:03:24,288 --> 00:03:27,332
Signāltaure ir pie tava labā ceļa. Tā...
66
00:03:29,251 --> 00:03:30,919
-Tā ir te.
-Taure ir uz tava ceļa?
67
00:03:31,003 --> 00:03:32,129
Jā.
68
00:03:32,212 --> 00:03:33,422
Tas ir satriecoši.
69
00:03:44,099 --> 00:03:45,100
UŠVAJA
ARGENTĪNA
70
00:03:45,184 --> 00:03:47,227
Tik lielu sniegu mēs negaidījām.
71
00:03:52,482 --> 00:03:54,484
Mēs ieradāmies ziemas beigās,
72
00:03:54,568 --> 00:03:56,195
bet viss ir piesnidzis.
73
00:03:56,278 --> 00:03:57,529
Ak vai. Tas ir ledus.
74
00:04:02,075 --> 00:04:03,744
Situācija nav patīkama,
75
00:04:03,827 --> 00:04:07,873
mēs pat nezinām,
vai ir droši braukt ar močiem.
76
00:04:07,956 --> 00:04:12,127
Un tas mūsu vietējo producentu Maksu
dara nervozu, kad varēsim sākt ceļu.
77
00:04:12,211 --> 00:04:14,505
Es nedomāju, ka viņi īsti zina...
78
00:04:14,588 --> 00:04:15,589
MAKSS
VIETĒJAIS PRODUCENTS
79
00:04:15,672 --> 00:04:17,466
...ar ko viņiem būs jāsaskaras,
80
00:04:17,548 --> 00:04:18,841
īpaši ar pretvēju.
81
00:04:18,926 --> 00:04:23,388
Ir stāsti, ka vējš apmetis riņķī mašīnas.
82
00:04:23,472 --> 00:04:28,227
Un, iespējams, viņi neatskārst,
ka pretvējš var būt visu laiku.
83
00:04:28,310 --> 00:04:32,064
Tāpēc šo moču sniegums plus, es nezinu,
84
00:04:32,147 --> 00:04:36,944
ceļu veids, ledus, sniegs,
aukstums, augstums
85
00:04:37,027 --> 00:04:39,321
to spēli var pilnīgi mainīt, vai ne?
86
00:04:39,404 --> 00:04:40,239
Jā.
87
00:04:40,781 --> 00:04:43,283
-Mans tētis vakar.
-Ko viņš teica?
88
00:04:43,367 --> 00:04:44,618
"Nu, varējāt paskatīties...
89
00:04:44,701 --> 00:04:47,287
Varējāt paskatīties, kāds tur laiks,
pirms braucāt."
90
00:04:47,371 --> 00:04:48,956
-Paskatījāmies!
-Sāku viņam melot.
91
00:04:49,039 --> 00:04:52,334
Teicu: "Jā, paskatījāmies.
Bija pavasaris, te ir pavasaris.
92
00:04:52,417 --> 00:04:55,254
Tā bija negaidīta sniegavētra."
Vieni vienīgi meli.
93
00:04:55,337 --> 00:04:58,465
Jo nodomāju: "Viņam taisnība.
Bija jāapskatās, kāds ir laiks."
94
00:05:04,012 --> 00:05:05,556
Šo ceļojumu veic daudz cilvēku,
95
00:05:05,639 --> 00:05:07,766
no ziemeļiem uz dienvidiem,
un viņu ceļš beidzas te.
96
00:05:07,850 --> 00:05:10,227
Un viņi runā par šo jocīgo pilsētiņu,
97
00:05:10,310 --> 00:05:13,188
ka sasniedz ceļojuma beigas
un nonāk šeit, vai ne.
98
00:05:13,272 --> 00:05:15,899
Var pastaigāties.
Tā ir dīvaina vietiņa. Tomēr forša.
99
00:05:15,983 --> 00:05:18,694
Šajā vietā nenonāk nejauši.
100
00:05:18,777 --> 00:05:21,822
Saprotat? Nevar...
Nevar Ušvajā ieskriet neviļus.
101
00:05:21,905 --> 00:05:25,242
Tāpēc tajā ir jocīga un interesanta
gaisotne, kas man ļoti patīk.
102
00:05:28,412 --> 00:05:30,289
Mēs degam nepacietībā ieraudzīt močus,
103
00:05:30,372 --> 00:05:33,584
kas, tāpat kā Rivian,
ir sūtīti tūkstošiem kilometrus tālu.
104
00:05:35,377 --> 00:05:36,545
Dos, tres.
105
00:05:37,838 --> 00:05:39,214
Forši, tie ir lieliski.
106
00:05:39,840 --> 00:05:42,384
Nu, te nu mēs esam, Dienvidamerikā.
Neticami.
107
00:05:42,467 --> 00:05:44,178
Starp citu, paldies par pūlēm.
108
00:05:44,261 --> 00:05:46,096
-Varens ceļojums.
-Tā bija.
109
00:05:46,180 --> 00:05:47,181
REIČELA
'HARLEY-DAVIDSON'
110
00:05:47,264 --> 00:05:48,390
Tie atstāja Milvoki...
111
00:05:49,141 --> 00:05:51,310
pagājušajā trešdienā.
112
00:05:51,393 --> 00:05:53,520
Ak dievs! Tas ir lielisks, ne?
113
00:05:53,604 --> 00:05:55,564
Tik jauki pie kaut kā strādāt.
114
00:05:56,106 --> 00:05:57,316
Domāju, ir labi.
115
00:05:57,399 --> 00:06:00,444
Mēs esam Ušvajā. Ak jā. Pirmo reizi.
116
00:06:00,527 --> 00:06:03,530
Man vajadzēja trīs nedēļas,
lai iemācītos pateikt "Ušvaja".
117
00:06:09,077 --> 00:06:10,454
-Otru pārlikt pāri.
-Viss.
118
00:06:13,832 --> 00:06:15,209
Labi.
119
00:06:15,292 --> 00:06:17,336
-Mocis darbojas.
-Labi.
120
00:06:18,754 --> 00:06:20,172
Uzmanīgi ar krāsu!
121
00:06:24,259 --> 00:06:25,260
Labi.
122
00:06:25,802 --> 00:06:28,222
Televīzijā izskatās tik vienkārši, vai ne?
123
00:06:28,305 --> 00:06:31,683
Ja jūs mēģināt to mājās,
es ieteiktu darīt tā...
124
00:06:32,684 --> 00:06:37,231
aizejiet prom, iedzeriet tasi tējas
un tad pielavieties tam...
125
00:06:39,274 --> 00:06:41,985
kad tas to negaida, un tad ķerieties klāt.
126
00:06:42,069 --> 00:06:45,489
Ja mocis nezinās, ka jūs nākat,
tas padosies daudz vieglāk.
127
00:06:45,572 --> 00:06:47,574
-Es izņēmu, Jūen... Šie nāk nost.
-Šie jāizņem.
128
00:06:47,658 --> 00:06:48,492
RAIANS
'HARLEY-DAVIDSON'
129
00:06:48,575 --> 00:06:50,202
-Tos ielikām pārvešanai.
-Labi. Tāpēc es...
130
00:06:50,285 --> 00:06:51,370
-Jā, jā.
-Tāpēc.
131
00:06:51,453 --> 00:06:53,872
Es domāju: "Vai es esmu dumjš?"
132
00:06:54,581 --> 00:06:57,125
Neviens neatbildēja uz to jautājumu.
Nē, bija ļoti kluss.
133
00:06:57,918 --> 00:07:01,797
Šis ir modernākais Sprinter busiņš
un vedīs daļu filmēšanas aprīkojuma.
134
00:07:01,880 --> 00:07:03,799
-Tik forši, vecīt.
-Vienkārši brīnišķīgi.
135
00:07:03,882 --> 00:07:08,387
Vērot, kā iznāk ārā saules paneļi.
Ak dievs. Brīnišķīgi.
136
00:07:08,804 --> 00:07:10,222
Es meklēju vietu savam zvaniņam.
137
00:07:10,305 --> 00:07:12,516
Šis ir veiksmes zvaniņš, ko mums iedeva
138
00:07:12,599 --> 00:07:16,061
Harley-Davidson
galvenais dizainers Milvoki.
139
00:07:16,144 --> 00:07:18,730
Tas domāts ceļu dēmonu aizdzīšanai.
140
00:07:18,814 --> 00:07:22,276
Nejauko ceļu dēmonu aizdzīšanai.
Es gribu to piekarināt te apakšā.
141
00:07:22,359 --> 00:07:25,946
-Labi, nelielas derības.
-Ko? Kurš šo nolauzīs?
142
00:07:26,029 --> 00:07:30,576
Cik dienu būs nobraukts,
līdz pagrieziena rādītājs karāsies zemē?
143
00:07:30,659 --> 00:07:32,995
Cik ilgs laiks paies,
līdz es vienu nolauzīšu?
144
00:07:33,078 --> 00:07:34,872
-Kā tu domā?
-Es teiktu...
145
00:07:36,874 --> 00:07:38,083
stunda.
146
00:07:40,043 --> 00:07:41,795
-Izskatās labi, Jūen.
-Esmu tos redzējis.
147
00:07:41,879 --> 00:07:43,172
Londonas kurjeriem, vai ne?
148
00:07:43,255 --> 00:07:45,382
Teikšu tev tā.
Tā kā laukā ir tāds sniegs, zini...
149
00:07:45,465 --> 00:07:48,051
Es būšu ļoti pateicīgs.
Tā bija mana ideja.
150
00:07:48,135 --> 00:07:49,178
Es...
151
00:07:49,970 --> 00:07:51,972
Gribu, lai visi to zina.
152
00:07:53,140 --> 00:07:55,100
Katru dienu,
kad tavām rokām būs silti un jauki,
153
00:07:55,184 --> 00:07:57,227
-vari teikt: "O, Jūen."
-Es tevi mīlu, Jūen.
154
00:07:57,311 --> 00:07:59,062
"Paldies, draugs.
Paldies par roku sildītājiem."
155
00:07:59,146 --> 00:08:01,064
-Paldies.
-Moči izskatās lieliski.
156
00:08:01,148 --> 00:08:05,152
Tāpēc mēs to nosvinēsim
ar Argentīnas slaveno ēdienu - asado.
157
00:08:10,157 --> 00:08:12,451
-Lūdzu, puiši!
-Ak dievs.
158
00:08:13,035 --> 00:08:13,869
Lūdzu!
159
00:08:13,952 --> 00:08:16,955
Te jums būs jērs,
pa gabaliņam no katras daļas.
160
00:08:17,039 --> 00:08:20,709
-Oho. Labi. Es ķeršos klāt, Čārlij.
-Ķeries klāt!
161
00:08:25,547 --> 00:08:27,549
Oho. Kūst mutē.
162
00:08:27,633 --> 00:08:31,261
Dažas mērces, tipiskas mērces.
Zaļā ir čimičurri.
163
00:08:31,345 --> 00:08:32,179
-Labi. Skaidrs.
-Tieši tā. Jā.
164
00:08:32,261 --> 00:08:34,097
Un otra ir sīpolu un piparu maisījums.
165
00:08:34,181 --> 00:08:35,015
Bon appétit.
166
00:08:35,097 --> 00:08:36,099
Vai viņš teica čili?
167
00:08:36,183 --> 00:08:40,312
-Čimi, čimi, čurri, čurri.
-Čurri čili. Čimi čurrī.
168
00:08:40,395 --> 00:08:43,398
Čārlijs teica, ka viņš ieguva otro vietu
Celebrity Master Chef?
169
00:08:43,482 --> 00:08:45,734
-Jā.
-Un viņš brauca Dakaras rallijā.
170
00:08:45,817 --> 00:08:46,944
Jā, braucu.
171
00:08:48,195 --> 00:08:50,322
Mēs aprunāsimies ar Reičelu par lādēšanu.
172
00:08:50,405 --> 00:08:53,951
Močiem vajag 120 voltus,
parasto mājas kontaktligzdas spriegumu,
173
00:08:54,034 --> 00:08:55,327
lai mūsu ceļojums izdotos.
174
00:08:55,410 --> 00:08:57,496
Ak dievs, atkal snieg. Lieliski.
175
00:09:02,668 --> 00:09:04,962
"Salon de Eventos".
Izklausās pēc mums, ne?
176
00:09:05,045 --> 00:09:06,046
Jā, izklausās.
177
00:09:08,090 --> 00:09:11,677
Šiem močiem ir dažādi savienotāji.
178
00:09:11,760 --> 00:09:16,640
Ieslēdz šo. Lādētāju - tur.
Un tas pārveido uz 480 voltiem.
179
00:09:16,723 --> 00:09:19,309
Mums ir divi šie, katram mocim pa vienam.
180
00:09:19,393 --> 00:09:20,853
Bet kad mums nav...
181
00:09:20,936 --> 00:09:23,355
Kad mēs neesam ar jums
un mums nav tās kastes.
182
00:09:23,438 --> 00:09:24,731
Tā jums jāņem līdzi.
183
00:09:24,815 --> 00:09:27,442
Mēs nevaram to vest
visu ceļu līdz Losandželosai.
184
00:09:27,526 --> 00:09:30,320
Nebūs iespējams to uzlikt moča aizmugurē.
185
00:09:30,404 --> 00:09:34,908
Mums... lai būtu skaidrība...
ja mēs nevarēsim...
186
00:09:34,992 --> 00:09:40,455
Ja nevarēsim lādēt ar 120 voltu spriegumu,
tad šie moči ceļojumam nederēs.
187
00:09:43,709 --> 00:09:50,132
Ziniet, mēs šurp braucām ar taksometru,
ķiķinājām un smējāmies,
188
00:09:50,215 --> 00:09:51,967
un mums bija jauka pēcpusdiena.
189
00:09:52,050 --> 00:09:55,345
Un mēs gribējām šopēcpusdien
izmēģināt močus.
190
00:09:55,429 --> 00:09:57,931
Bet, ziniet, viņiem bija...
Viņiem bija citas lietas...
191
00:09:58,015 --> 00:10:01,518
Viņiem bija šis tas jādara un jānokārto.
192
00:10:01,602 --> 00:10:03,187
Un tā mēs atbraucām šurp.
193
00:10:03,270 --> 00:10:06,315
Un bija klasiskā attieksme, ziniet...
194
00:10:07,482 --> 00:10:11,612
neuztrauksim nevienu,
nevienam neko neteiksim.
195
00:10:11,695 --> 00:10:16,033
Pieņemt lēmumu braukt ar elektromoci
mums bija grūti,
196
00:10:16,116 --> 00:10:19,578
jo mēs gribējām
saglabāt ceļojuma pieredzi,
197
00:10:19,661 --> 00:10:23,040
lai nebūtu tikai jādomā
par motociklu un mašīnu lādēšanu.
198
00:10:23,123 --> 00:10:26,502
Bet mēs izšķīrāmies to darīt,
jo domājām, ka mums būs iespējas un...
199
00:10:26,585 --> 00:10:31,006
Jā, mēs zinājām,
ka pārsvarā lādēsim cilvēku mājās,
200
00:10:31,089 --> 00:10:35,385
kafejnīcās vai, jūs saprotat,
iespraužot kaut kur sienā.
201
00:10:35,469 --> 00:10:37,554
Tas bija domāts galvenais uzlādes veids,
202
00:10:37,638 --> 00:10:41,642
kā arī iespēja ik pa laikam
veikt ātro uzlādi ar 240 voltiem.
203
00:10:41,725 --> 00:10:44,520
Bet, ja nevar izmantot 120 voltus,
ja to nevar...
204
00:10:46,104 --> 00:10:49,525
mēs nevaram veikt ceļojumu ar šiem močiem.
Tiešām nevaram.
205
00:10:49,608 --> 00:10:54,821
Šodien viss aizgāja nedaudz šķērsām,
jo, ziniet,
206
00:10:54,905 --> 00:10:57,449
Harley negrib teikt,
un es saprotu - kāpēc...
207
00:10:57,533 --> 00:10:59,409
Viņi nav veikuši kārtīgu testēšanu.
208
00:10:59,493 --> 00:11:04,581
Viņi negrib teikt,
ka lādēšana ar 120 V jau ir uzticama.
209
00:11:05,207 --> 00:11:06,041
Ir par agru.
210
00:11:06,124 --> 00:11:08,043
Viņi vēl nav sākuši tos močus pārdot.
211
00:11:08,585 --> 00:11:11,588
Tāpēc es zinu, proti...
212
00:11:11,672 --> 00:11:15,217
Es zinu, ka Čārlijs ar Jūenu abi...
Viņi tāpat jau ir nobažījušies.
213
00:11:15,300 --> 00:11:18,846
Pat ja viņi brauktu ar benzīna močiem,
214
00:11:18,929 --> 00:11:22,057
viņi būtu nobažījušies,
jo šis ir īpašs ceļojums.
215
00:11:22,140 --> 00:11:25,727
Bet te ir tik daudz mainīgo lielumu.
Viss ir prototips.
216
00:11:25,811 --> 00:11:27,771
Komanda mēģina visu salāgot,
217
00:11:27,855 --> 00:11:29,940
bet varbūt ir par agru,
lai kas tāds izdotos.
218
00:11:30,524 --> 00:11:31,358
DIENASGRĀMATAS
KAMERA
219
00:11:31,441 --> 00:11:32,609
Es nevaru pagulēt.
220
00:11:34,236 --> 00:11:37,531
Es sāku, varētu teikt, pārdomāt.
221
00:11:37,614 --> 00:11:41,451
Varbūt mums vajadzēja braukt
ar parastajiem močiem.
222
00:11:41,535 --> 00:11:47,332
Tā būtu milzīga vilšanās,
ja mēs nevarētu braukt ar elektromočiem.
223
00:11:52,379 --> 00:11:55,132
3:22 no rīta. Joprojām nevaru aizmigt.
224
00:11:55,799 --> 00:11:58,719
Puisis blakusistabā krāc kā...
Paklausieties!
225
00:12:00,470 --> 00:12:01,722
Jūs varat dzirdēt.
226
00:12:03,807 --> 00:12:07,352
Nakts vidū
domas jaucas pa galvu, vai ne?
227
00:12:07,436 --> 00:12:08,645
Tās tur vienkārši maisās.
228
00:12:08,729 --> 00:12:11,273
Ja nu moči neies?
Ja nu nevarēsim močus uzlādēt?
229
00:12:11,356 --> 00:12:15,068
Ja nu rīt snigs? Es tikai gribu gulēt.
230
00:12:21,617 --> 00:12:23,452
Šodien varētu iet pēc mūsu plāna.
231
00:12:23,535 --> 00:12:24,995
Harley varētu būt risinājums.
232
00:12:25,495 --> 00:12:28,373
Harley uzlādes sistēmā
ir viena sīka detaļa,
233
00:12:28,457 --> 00:12:31,293
ko viņi grib nomainīt,
lai padarītu to izturīgāku.
234
00:12:31,376 --> 00:12:34,463
Bet Ušvajā tādas nav,
tāpēc mums jāsagaida tā detaļa.
235
00:12:34,546 --> 00:12:36,882
Tā ir kā motocikla atslēga.
236
00:12:36,965 --> 00:12:39,343
Saprotu, nesakarīgi,
bet tā ir tāda sīka detaļa...
237
00:12:39,426 --> 00:12:41,136
Tas ir uzlabojums mocim...
238
00:12:41,220 --> 00:12:42,221
SARUNA AR MUITAS DARBINIEKU
239
00:12:42,304 --> 00:12:44,348
...kas ļaus to lādēt, saprotat?
240
00:12:44,431 --> 00:12:46,934
Kā jūs zināt, tie ir elektromotocikli.
241
00:12:47,017 --> 00:12:50,854
Un bez tās sīkās detaļas
mēs nevaram sākt ceļojumu.
242
00:12:50,938 --> 00:12:53,649
Un puiši sāk zaudēt prātu.
243
00:12:53,732 --> 00:12:55,442
Tagad tu mani redzi?
244
00:12:57,736 --> 00:12:59,821
Veci čaļi ar moderno tehnoloģiju,
245
00:12:59,905 --> 00:13:01,323
bet ķivere ir diezgan smaga.
246
00:13:01,406 --> 00:13:03,909
-Jā, ir smaga.
-Jā, pēc sajūtas ļoti smaga.
247
00:13:04,284 --> 00:13:07,079
Jāpaņem tējkarote cementa...
248
00:13:07,162 --> 00:13:09,206
-Tā viņa teica.
-...un jānostiprina.
249
00:13:09,957 --> 00:13:13,460
Aizkavējamies vēl par dienu.
Tāpēc dosimies aplūkot pilsētu.
250
00:13:13,544 --> 00:13:15,754
Varu derēt, viņiem ir siltas drēbes.
251
00:13:16,088 --> 00:13:18,632
Viņi te nepārdod šortus, ne?
252
00:13:20,467 --> 00:13:22,219
-Jauka krāsa.
-Man nav mīļākās krāsas cepurei.
253
00:13:22,302 --> 00:13:24,429
Man nepatīk valkāt cepuri. Saproti?
254
00:13:25,055 --> 00:13:26,557
Un man ir īss kakls.
255
00:13:27,683 --> 00:13:29,893
Tu varētu ņemt šo ar mirdzumiņiem.
256
00:13:30,978 --> 00:13:32,563
Parādies. Tīri labi.
257
00:13:32,646 --> 00:13:34,940
-Šī pelēkā laba?
-Jā. Tā krāsa tev piestāv.
258
00:13:35,023 --> 00:13:36,483
Izceļ tavas acis. Parādi.
259
00:13:36,567 --> 00:13:38,735
Oho. Skat, kādas tēraudzilas.
260
00:13:39,653 --> 00:13:41,280
Es viņdien pamanīju šo.
261
00:13:43,073 --> 00:13:45,701
-Kūku veikals. Skat.
-Kā tos sauca? Čimičurri?
262
00:13:47,536 --> 00:13:48,787
Čimičurri, jā.
263
00:13:48,871 --> 00:13:52,165
Bet vai to mērci,
ko liek uz gaļas, arī nesauca čimičurri?
264
00:13:52,249 --> 00:13:54,710
Nē, šie nav čimičurri. Šie ir...
265
00:13:54,793 --> 00:13:56,295
-Tos var nopirkt arī Meksikā.
-Čuričimmiji.
266
00:13:56,378 --> 00:13:57,546
Čurkstošie čuričimiji.
267
00:13:57,629 --> 00:14:00,048
Es domāju...
Es domāju, tos sauc par čurro.
268
00:14:00,132 --> 00:14:01,884
-Taisni virtuļi.
-Jā.
269
00:14:02,467 --> 00:14:05,596
Ejam atpakaļ!
Reičela grib mums kaut ko parādīt.
270
00:14:06,972 --> 00:14:09,892
Vakar vakarā saņēmām un pārbaudījām
detaļas 120 V uzlādei.
271
00:14:09,975 --> 00:14:11,643
Viss izdevās pasakaini.
272
00:14:11,727 --> 00:14:14,938
Vispirms mēs to izmēģinājām
ar JuiceBox lādētāju.
273
00:14:15,022 --> 00:14:18,775
Tas ir 120 V maiņstrāvas lādētājs.
Labās ziņas - tas darbojas.
274
00:14:18,859 --> 00:14:20,152
-Lieliski.
-Paldies.
275
00:14:20,235 --> 00:14:22,905
-Paldies par visu.
-Ak dievs. Esat paveikuši pasakainu darbu.
276
00:14:22,988 --> 00:14:24,781
-Jā, liels paldies.
-Paldies jums.
277
00:14:30,078 --> 00:14:32,122
Mums ir dažādas uzlādes iespējas.
278
00:14:32,206 --> 00:14:34,583
Mēs varam močus lādēt ar ātro lādētāju,
279
00:14:34,666 --> 00:14:36,877
un mūsu maršrutā ir daži tādi uzstādīti,
280
00:14:36,960 --> 00:14:40,589
kas tur paliks kā Long Way Up mantojums,
tā varētu teikt.
281
00:14:40,672 --> 00:14:46,094
Zināmā moču uzlādes sistēmas krīze,
282
00:14:46,178 --> 00:14:48,472
šķiet, šodien ir mazinājusies.
283
00:14:48,555 --> 00:14:50,933
Godīgi sakot, man ir nedaudz kauns, ka...
284
00:14:52,726 --> 00:14:54,102
ka es izdarīju tādus...
285
00:14:55,521 --> 00:14:58,190
Man jābūt mierīgam šādās situācijās,
286
00:14:58,273 --> 00:15:01,693
un man šķiet, ka vakar es nebiju
gluži mierīgs tādā situācijā, un...
287
00:15:02,778 --> 00:15:07,199
Domāju, vairums mūsu bažu nāk no tā,
288
00:15:07,282 --> 00:15:09,451
ka tajā ir dažas nezināmas lietas,
saprotat?
289
00:15:09,910 --> 00:15:12,579
Es gribu sākt ceļojumu.
Es gribu doties prom.
290
00:15:21,296 --> 00:15:22,589
Mēs esam Ušvajā,
291
00:15:22,673 --> 00:15:24,591
un mums jābrauc uz ceļa sākumu.
292
00:15:24,675 --> 00:15:27,511
Tur ir auto stāvlaukums, kur vairums,
kuri dodas no ziemeļiem uz dienvidiem,
293
00:15:27,594 --> 00:15:30,097
beidz savu ceļojumu.
Būtībā tas ir ceļa gals.
294
00:15:30,514 --> 00:15:31,932
Un līdz pusdienlaikam, dienas vidum
295
00:15:32,015 --> 00:15:35,561
mēs dosimies ceļā, sāksim šo ceļojumu.
296
00:15:41,400 --> 00:15:42,609
Esmu priecīgs kā Lerijs.
297
00:15:43,610 --> 00:15:46,488
Nezinu, kas ir Lerijs un kāpēc priecīgs.
Man nav ne jausmas.
298
00:15:46,572 --> 00:15:49,366
Bet tā Lielbritānijā saka,
kad ir priecīgi, - priecīgi kā Lerijs.
299
00:15:49,700 --> 00:15:52,452
Viņam vajag misiju.
Viņam tas patīk, saprotat?
300
00:15:56,456 --> 00:15:58,417
Domāju, mēs tiešām varētu doties ceļā.
301
00:16:01,128 --> 00:16:03,130
Mēs tiešām varētu
likt moča riteņiem griezties.
302
00:16:04,131 --> 00:16:05,132
Bhuš, pastum.
303
00:16:06,884 --> 00:16:09,136
Tu jau brauc. Tu pirmais jau vari braukt.
304
00:16:09,595 --> 00:16:11,597
-Jūen, tu mani dzirdi?
-Jā, dzirdu.
305
00:16:11,680 --> 00:16:12,848
Labi. Lieliski.
306
00:16:13,390 --> 00:16:17,144
Meitas to uzdāvināja, pirms aizbraucu.
Džamjana un Anuka. Veiksmei.
307
00:16:18,228 --> 00:16:22,691
Tajā, ka ir jātiek galā ar visu ko citu,
ir kas lielisks:
308
00:16:22,774 --> 00:16:25,360
nav laika domāt par to,
kas būtu jādara tev.
309
00:16:25,444 --> 00:16:28,655
Tā pirms kādām piecām minūtēm
es atskārtu: "O, johaidī.
310
00:16:28,739 --> 00:16:32,242
Tev būs jābrauc ar pašu pirmo Rivian,
kurš jebkad uzbūvēts."
311
00:16:35,120 --> 00:16:35,954
Labi.
312
00:16:36,038 --> 00:16:37,706
Laba sajūta braukt.
313
00:16:37,789 --> 00:16:40,292
Ak dievs, tā ir.
Es jūtos ļoti, kā tu saki...
314
00:16:40,375 --> 00:16:42,544
Šobrīd sajūta nav stabila.
315
00:16:44,880 --> 00:16:48,467
Mēs aizbraucām uz pašu ceļa galu
Ugunszemes apakšā,
316
00:16:48,550 --> 00:16:52,596
mēs braucām uz dienvidrietumiem
un līdz pat mašīnu stāvlaukumam.
317
00:16:52,679 --> 00:16:56,975
Un laukums, ko es tik daudz reižu
biju redzējis blogos un ceļojumu žurnālos,
318
00:16:57,059 --> 00:16:59,394
kurus rakstījuši Panamerikas lielceļu
nobraukušie cilvēki,
319
00:16:59,478 --> 00:17:03,315
kas braukuši no Aļaskas uz Dienvidameriku,
no ziemeļiem uz dienvidiem...
320
00:17:03,398 --> 00:17:05,733
Šajā auto stāvlaukumā
viņi beidz savu ceļojumu.
321
00:17:07,736 --> 00:17:10,030
Kā izskatās mani mati?
322
00:17:11,114 --> 00:17:12,741
Kur ir grimētāja un friziere?
323
00:17:13,617 --> 00:17:15,368
Sākas.
324
00:17:15,452 --> 00:17:18,038
It kā mēs būtu nonākuši ceļojuma galā.
325
00:17:18,121 --> 00:17:19,623
Ir svētku sajūta.
326
00:17:19,705 --> 00:17:21,834
Bet īstenībā esam tikai ceļojuma sākumā.
327
00:17:21,916 --> 00:17:23,836
Tā, Jūen, mums ir...
328
00:17:24,877 --> 00:17:28,089
-Mums jābrauc kādi 24 000 km.
-Jā.
329
00:17:28,173 --> 00:17:29,174
Un...
330
00:17:29,258 --> 00:17:31,343
Nu, es jūtu, ka esam ko sasnieguši, zini.
331
00:17:31,426 --> 00:17:33,804
Mēs atbraucām šurp.
Atbraucām uz ceļa galu.
332
00:17:33,887 --> 00:17:35,973
-Man ir labi. Lai veicas!
-Labi. Paldies.
333
00:17:36,056 --> 00:17:37,850
Tiksimies ziemeļos.
Uzlikšu vārīties tējkannu.
334
00:17:37,933 --> 00:17:39,893
-Tiksimies LA. Labi. Atā!
-Labi, paliec sveiks!
335
00:17:43,105 --> 00:17:44,356
Šis ir īstais sākums.
336
00:17:44,439 --> 00:17:46,525
Mēs esam pasaules apakšpusē, kur...
337
00:17:46,608 --> 00:17:47,901
Paskatieties uz bērniem! Skat!
338
00:17:47,985 --> 00:17:49,278
-Lai veicas!
-Sveiki!
339
00:17:55,450 --> 00:17:57,327
Tik jautri, ne?
340
00:17:58,537 --> 00:18:01,206
Jūtos tā, it kā, šurp atbraucot,
esam kaut ko sasnieguši.
341
00:18:01,290 --> 00:18:02,124
Bet... Un tā arī ir.
342
00:18:02,207 --> 00:18:03,792
Jo te nokļūt ir visai grūti.
343
00:18:03,876 --> 00:18:06,211
Mēs gaidījām trīs vai četras dienas,
bet... Jā.
344
00:18:06,295 --> 00:18:07,796
-Bet nu mums jābrauc.
-Si.
345
00:18:09,840 --> 00:18:12,593
-Lai veicas, mīļais draugs!
-Tev arī, Čārlij. Lai veicas!
346
00:18:12,676 --> 00:18:15,470
Šis vēl viens ceļojums ar tevi
dara mani tik laimīgu. Tas ir lieliski.
347
00:18:15,929 --> 00:18:17,389
-Es zinu.
-Es domāju, tas ir lieliski.
348
00:18:20,017 --> 00:18:21,226
Aiziet, draugs.
349
00:18:21,310 --> 00:18:24,271
-Labi, braucam.
-Ja vien negribi paspiest roku.
350
00:18:24,354 --> 00:18:26,440
Jā. Nu...
351
00:18:27,608 --> 00:18:28,942
Es gribēju apstāties.
352
00:18:30,652 --> 00:18:33,322
-Es tevi mīlu, draugs.
-Es tevi arī, mīļais. Braucam.
353
00:18:33,405 --> 00:18:34,406
-Labi.
-Braucam!
354
00:18:39,870 --> 00:18:43,457
UGUNSZEME
ARGENTĪNA
355
00:18:44,166 --> 00:18:48,795
21 000 KM LĪDZ LOSANDŽELOSAI
356
00:18:50,339 --> 00:18:51,965
LIELCEĻA BEIGAS - TOLUINA
357
00:18:52,049 --> 00:18:53,217
ČĪLES UN ARGENTĪNAS
ROBEŽPUNKTS
358
00:18:53,300 --> 00:18:55,761
PORVENIRA
359
00:18:55,844 --> 00:18:58,138
Aizsargstikls vaļā.
Svaigais gaiss pūš sejā.
360
00:18:58,222 --> 00:19:00,933
-Jā, burvīgi.
-Tik jauki doties prom.
361
00:19:01,350 --> 00:19:04,269
Nu, mēs esam uz ceļa, Čārlij.
Mēs esam ceļā, vecīt.
362
00:19:04,353 --> 00:19:06,522
Tā ir. Ak dievs.
363
00:19:07,314 --> 00:19:10,192
Mēs tik daudzus mēnešus
par to domājām un...
364
00:19:10,275 --> 00:19:12,653
-Jā.
-...prātojām, kā tas būs...
365
00:19:12,736 --> 00:19:14,821
-Jā, te nu mēs esam.
-Un te nu mēs esam.
366
00:19:35,259 --> 00:19:40,514
Tas bija apburošs starts.
Jau no paša ceļojuma sākuma
367
00:19:40,597 --> 00:19:43,016
mūs ieskāva sniegoti kalni,
368
00:19:43,100 --> 00:19:47,145
nelieli jūras līcīši un skaisti meži.
369
00:19:47,229 --> 00:19:49,398
Patiešām, nevarēja būt vēl burvīgāk.
370
00:19:49,481 --> 00:19:51,191
Tas bija pilnīgs skaistums.
371
00:19:59,741 --> 00:20:02,244
UŠVAJA
372
00:20:02,327 --> 00:20:06,081
Tas kalns priekšā ir
kā no Alpen pārslu pakas. Atceries?
373
00:20:06,164 --> 00:20:07,875
-Ak dievs, jā.
-Atgādina to.
374
00:20:07,958 --> 00:20:09,877
Jēziņ. Paskaties. Alpen.
375
00:20:11,003 --> 00:20:13,505
Nu, mēs braucam.
Esam ceļā. Izbraucām no Ušvajas.
376
00:20:14,131 --> 00:20:17,217
Mēs esam uz ceļa, klaja ceļa.
Braucam kalnā.
377
00:20:17,926 --> 00:20:21,889
Kalni ir vienreizīgi.
Vienkārši vienreizīgi.
378
00:20:21,972 --> 00:20:24,850
Mēs atrodamies uz salas,
kas to dara vēl interesantāku.
379
00:20:24,933 --> 00:20:27,102
Ir auksts, bet ļoti skaisti.
380
00:20:27,186 --> 00:20:30,230
Tik labi sajust ceļu zem moča.
Un mani pilda...
381
00:20:31,023 --> 00:20:36,236
prieks, ka beidzot esam ceļā
un esam izrāvušies.
382
00:20:36,612 --> 00:20:39,823
Un ainava ir pasakaina. Ak dievs.
383
00:20:39,907 --> 00:20:44,286
Es šodien biju, jāsaka,
tādā sajūsmā, un bija satriecoši.
384
00:20:44,369 --> 00:20:47,164
Un mēs dabūjām jauno kabeļu sistēmu,
385
00:20:47,247 --> 00:20:50,000
un izskatās,
ka ar to mums būs daudz vienkāršāk.
386
00:20:50,083 --> 00:20:53,462
Tā ka nu mums ir reālas iespējas.
Reālas iespējas.
387
00:21:03,263 --> 00:21:05,057
Nu, izskatās tiešām burvīgi,
388
00:21:05,140 --> 00:21:07,226
ka sākam ceļu, sniega ieskauti.
389
00:21:07,309 --> 00:21:10,521
-Nudien, tas ir trakums.
-Kur tik mēs nenonākam, ne?
390
00:21:10,604 --> 00:21:11,980
-Tā ir.
-Saproti?
391
00:21:14,525 --> 00:21:17,110
Domāju, ka nebiju braucis ar moci vietā,
392
00:21:17,194 --> 00:21:18,737
kur cilvēki slēpo.
393
00:21:18,820 --> 00:21:21,532
Oho. Cik šī pasaules daļa ir skaista!
394
00:21:21,949 --> 00:21:23,909
Tā tiešām ir satriecoši skaista, ne?
395
00:21:24,660 --> 00:21:25,536
Tik jocīgi.
396
00:21:25,619 --> 00:21:28,997
Es skatos uz tevi šajā ainavā
sēžam uz moča.
397
00:21:29,498 --> 00:21:31,124
Kā vecos laikos, Čārlij.
398
00:21:34,253 --> 00:21:36,004
Mēs neesam tos močus lādējuši.
399
00:21:36,088 --> 00:21:37,130
-Ne reizi, Čārlij.
-Nē, nekad.
400
00:21:37,214 --> 00:21:38,048
TOLUINA
ARGENTĪNA
401
00:21:38,131 --> 00:21:39,883
Un mēs pat nezinām, vai izdosies.
402
00:21:46,014 --> 00:21:48,809
-Labi, paskaties!
-Tiešām izskatās satriecoši.
403
00:21:49,393 --> 00:21:50,394
Paskaties!
404
00:21:50,769 --> 00:21:52,437
Cerams, ka sanāks.
405
00:21:53,230 --> 00:21:55,566
-Moči izslēgti.
-Pirmā reize.
406
00:21:55,649 --> 00:21:56,692
Pirmā reize, vecīt.
407
00:21:58,193 --> 00:21:59,903
Tas ir satriecoši, ne?
408
00:22:00,863 --> 00:22:04,491
Vai mēs, zini...
Paskaties uz to maiznieci...
409
00:22:05,868 --> 00:22:08,203
Vai tie ir...
Izskatās pēc Kornvolas pīrāgiem.
410
00:22:08,287 --> 00:22:11,331
Piedod, saputrojos ar ēdienu.
Laikam esmu izsalcis.
411
00:22:11,415 --> 00:22:13,458
Kontaktējam iekšā,
vai arī mums kādam jājautā?
412
00:22:13,542 --> 00:22:15,502
-Domā, darām to?
-Domāju, mums jādara.
413
00:22:15,586 --> 00:22:17,254
Apskatīsimies, vai viss ir...
414
00:22:18,380 --> 00:22:19,631
vai viss ir ieslēgts.
415
00:22:20,257 --> 00:22:23,427
Tie ir uz leju.
Tiem arī būtu jābūt uz augšu.
416
00:22:23,510 --> 00:22:25,137
Nu redzēs. Turam īkšķi.
417
00:22:30,851 --> 00:22:33,228
-Iet uz augšu. Skat! Lādē.
-Lādē.
418
00:22:33,312 --> 00:22:34,646
"Paredzamais laiks līdz pilnam."
419
00:22:35,606 --> 00:22:39,860
Te, skat!
Līdz pilnam - 6 stundas un 56 minūtes.
420
00:22:39,943 --> 00:22:41,653
-Līdz pilnam.
-Nu, tas nekas.
421
00:22:41,737 --> 00:22:43,739
Labdien! Prieks redzēt.
422
00:22:43,822 --> 00:22:45,240
-Klaudio.
-Tas ir Klaudio.
423
00:22:45,324 --> 00:22:46,325
Klaudio.
424
00:22:47,075 --> 00:22:48,327
Arī Klaudio.
425
00:22:49,953 --> 00:22:52,372
-Tavs tēvs nodibināja ceptuvi?
-Jā, mans tēvs viens pats.
426
00:22:52,456 --> 00:22:53,457
FRANKO
MENEDŽERIS
427
00:22:53,540 --> 00:22:56,585
Viņš atbrauca no... Maras del Platas
Buenosairesas provincē.
428
00:22:56,668 --> 00:23:02,966
Es ieteicu tēvam šos pielikt,
jo tā ir jaunā pasaule, kas tuvojas.
429
00:23:03,050 --> 00:23:06,220
Tas ir labi...
430
00:23:06,303 --> 00:23:07,846
-Planētai, jā.
-Planētai.
431
00:23:07,930 --> 00:23:09,348
-Mums kaut kas jādara.
-Mums ir jāmaina.
432
00:23:09,431 --> 00:23:10,432
Mums ir tā jāmaina.
433
00:23:10,516 --> 00:23:13,268
-Jā. Jā, jā. Satriecoša ideja.
-Es gribu, es... Satriecoša ideja.
434
00:23:13,352 --> 00:23:15,270
Kā tu domā, vai tā ir pirmā reize...
435
00:23:15,354 --> 00:23:17,814
-To lieto pirmo reizi?
-Jā. Jā.
436
00:23:18,148 --> 00:23:20,442
-Jā.
-Tie ir veģetārie.
437
00:23:20,526 --> 00:23:22,444
Tas ir...
438
00:23:22,528 --> 00:23:24,321
CEPTA VISTA
439
00:23:24,404 --> 00:23:25,239
...ar ceptu vistu.
440
00:23:26,532 --> 00:23:28,700
Un tas ir ar eļļā ceptu vistu.
441
00:23:28,784 --> 00:23:31,662
Krāsnī cepta gaļa. Visai forši.
Vai nav burvīgi?
442
00:23:31,745 --> 00:23:34,957
Proti, tā patiešām palīdz
tādiem ārzemniekiem kā mums.
443
00:23:35,040 --> 00:23:36,083
Dāmas.
444
00:23:36,959 --> 00:23:38,418
-Hola.
-Hola.
445
00:23:42,005 --> 00:23:43,465
Kaut mēs labāk prastu spāņu valodu!
446
00:23:43,549 --> 00:23:46,093
Visai skaidrs, ka tā sagādās problēmas.
447
00:23:48,303 --> 00:23:51,849
Bet es diezgan ilgu laiku sapņoju
par karstu kafiju. Ārā ir visai auksts.
448
00:23:51,932 --> 00:23:56,061
-Mēs nobraucām 80 km. Visai auksts.
-Tieši tā. Jā, jā.
449
00:23:56,979 --> 00:24:00,482
Tas ir ar sieru. Mm. Labi.
450
00:24:01,441 --> 00:24:05,028
Katru reizi lādējot
mēs gribam pielīmēt uzlīmi.
451
00:24:05,112 --> 00:24:06,780
-Tas ir mūsu šova nosaukums.
-Kā...
452
00:24:09,408 --> 00:24:10,242
Labi.
453
00:24:27,593 --> 00:24:29,845
ČĪLE - ARGENTĪNA
TOLUINA
454
00:24:29,928 --> 00:24:32,014
ROBEŽPUNKTS
455
00:24:32,097 --> 00:24:34,474
Mēs esam ceļā uz Čīli.
456
00:24:35,100 --> 00:24:38,437
Tūlīt būs robežpunkts.
457
00:24:39,104 --> 00:24:42,566
Un ainava šodien bijusi
tiešām plakana un klaja.
458
00:24:42,649 --> 00:24:44,484
Un mums noveicās, ka nebija vēja,
459
00:24:44,568 --> 00:24:47,654
jo acīmredzot te ļoti, ļoti bieži
ir ļoti vējains.
460
00:24:47,738 --> 00:24:51,366
Bet mums šodien nebija vēja.
Ir tikai ledains aukstums. Tas arī viss.
461
00:24:51,450 --> 00:24:53,785
Bet mēs visi esam kārtīgi satuntuļojušies.
462
00:24:58,498 --> 00:24:59,750
Tā mēs kravājamies.
463
00:25:00,959 --> 00:25:04,671
Mēs esam Argentīnā.
Mēs esam, ziniet, arhipelāgā, vai ne?
464
00:25:04,755 --> 00:25:06,715
Te ir vesels salu puduris,
465
00:25:06,798 --> 00:25:10,302
un mēs mainām valstis:
no Argentīnas uz Čīli.
466
00:25:10,385 --> 00:25:12,554
Un drīz mēs atgriezīsimies Argentīnā.
467
00:25:12,638 --> 00:25:16,016
Bet mēs dodamies uz pilsētu,
kuru sauc Puntaarenasa.
468
00:25:27,819 --> 00:25:30,531
ARGENTĪNA / ČĪLE
ROBEŽPUNKTS
469
00:25:31,323 --> 00:25:33,825
Skat, te ir divas kontaktligzdas. Tā ka...
470
00:25:34,701 --> 00:25:36,537
Mēs varētu ielaist vadu caur logu.
471
00:25:39,498 --> 00:25:42,167
Tam vajadzētu izdoties. Un momento.
472
00:25:42,918 --> 00:25:43,919
Nu re.
473
00:25:46,505 --> 00:25:50,551
Argentīna un Čīle,
mūsu pirmais robežpunkts.
474
00:25:50,634 --> 00:25:52,052
Izslēgšu savu mazulīti.
475
00:25:53,053 --> 00:25:54,972
-Prieks tevi redzēt. Labi.
-Kā iet?
476
00:25:55,055 --> 00:25:56,765
-Kā kāju pirksti?
-Tev viss labi?
477
00:25:56,849 --> 00:25:58,225
Jā, labi. Man viss kārtībā.
478
00:25:59,393 --> 00:26:01,061
Forši.
479
00:26:01,562 --> 00:26:03,146
Labi. Nu tad dodamies uz Čīli.
480
00:26:06,108 --> 00:26:07,109
Tev ir pase?
481
00:26:07,651 --> 00:26:09,653
Vai tas ir Čīles vai Argentīnas kaķis?
482
00:26:11,113 --> 00:26:14,658
Liec zīmogu uz manas kartes,
liec zīmogu Jūenam Makgregoram.
483
00:26:15,242 --> 00:26:16,702
Paldies, ser. Paldies.
484
00:26:18,412 --> 00:26:19,830
-Cik vēl reižu...
-Četras.
485
00:26:19,913 --> 00:26:21,290
...mums būs jāiebrauc un jāizbrauc...
Tiešām?
486
00:26:21,373 --> 00:26:22,708
-Jā.
-Jā.
487
00:26:24,835 --> 00:26:28,130
Mēs iebrauksim Čīlē vēl četras reizes?
488
00:26:28,213 --> 00:26:29,047
NATIJA
VIETĒJĀ PRODUCENTE
489
00:26:29,131 --> 00:26:30,966
-Tas nevar būt. Nē.
-Nē. Mēs iebrauksim Čīlē...
490
00:26:31,049 --> 00:26:34,136
-Divreiz.
-Mēs iebraucam Čīlē tagad, viena.
491
00:26:34,219 --> 00:26:35,470
Mēs izbraucam no Čīles.
492
00:26:35,554 --> 00:26:38,849
Mēs atkal satiksim viņu pie robežas,
kad iebrauksiet Argentīnā.
493
00:26:38,932 --> 00:26:40,851
-To es skaitīju.
-Saprotu.
494
00:26:40,934 --> 00:26:44,646
Tad mēs izbrauksim un iebrauksim.
Jā. Vēl divas reizes jāiebrauc Čīlē.
495
00:26:44,730 --> 00:26:46,732
-Un mums katru reizi jāsatiek Klaudio?
-Vēl pāris.
496
00:26:46,815 --> 00:26:47,900
-Ja netiekam pie Supermena...
-Īstais varonis.
497
00:26:47,983 --> 00:26:48,817
KLAUDIO
MUITAS DARBINIEKS
498
00:26:48,901 --> 00:26:50,194
...ja netiekam pie Betmena,
jāzvana Klaudio.
499
00:26:50,277 --> 00:26:51,195
Ejam, Klaudio.
500
00:26:52,237 --> 00:26:55,157
-Zinu, tā ir ļoti garšīga. Ļoti.
-Si. Liels trauks.
501
00:26:56,950 --> 00:26:58,493
Tai ir ļoti... Lūdzu.
502
00:26:58,577 --> 00:27:01,830
Acīmredzot jāpadod pa kreisi. Protams.
503
00:27:02,289 --> 00:27:04,124
Jā. Paskaties.
504
00:27:05,501 --> 00:27:07,503
Tas ir no Misjonesas provinces.
505
00:27:07,586 --> 00:27:08,587
Gracias. Jā.
506
00:27:08,670 --> 00:27:12,174
No Misjonesas provinces
uz Brazīlijas robežas.
507
00:27:12,257 --> 00:27:13,800
Tur mēs daudz dzeram mates tēju.
508
00:27:13,884 --> 00:27:14,885
DŽONATANS
ROBEŽSARGS
509
00:27:14,968 --> 00:27:15,969
En Brazil?
510
00:27:16,053 --> 00:27:18,263
Jā. Daudz mates tēju.
511
00:27:18,847 --> 00:27:22,935
Ieliek lapiņas, uzlej ūdeni un tad dzer.
512
00:27:24,895 --> 00:27:26,897
Tā ir draudzības simbols.
513
00:27:26,980 --> 00:27:27,856
Gracias.
514
00:27:27,940 --> 00:27:32,819
Uz turieni tālāk ir grants ceļš.
515
00:27:32,903 --> 00:27:35,322
Un mēs līdz šim braucām
pa betona, asfalta ceļiem...
516
00:27:36,240 --> 00:27:37,115
visu laiku.
517
00:27:37,199 --> 00:27:41,328
Un tagad tūlīt pirmo reizi
brauksim pa grants ceļiem.
518
00:27:41,411 --> 00:27:43,539
Tagad nedaudz grants.
519
00:27:43,622 --> 00:27:46,792
Jā. Vai nav trakums? Labi.
520
00:27:48,502 --> 00:27:50,504
Man vienmēr teikts, ka uz grants
521
00:27:50,587 --> 00:27:52,714
stūre jātur viegli.
522
00:27:53,215 --> 00:27:56,176
Jābūt vieglam tvērienam.
Gandrīz vai kā spēlētu klavieres.
523
00:27:56,260 --> 00:27:59,388
Zini, jāvar viegli pakustināt pirkstus.
524
00:27:59,471 --> 00:28:03,016
Jo jāļauj mocim
nedaudz kustēties zem tevis.
525
00:28:03,100 --> 00:28:08,188
Jo stiprāk turi, jo vairāk tas pretojas.
Mocis grib kustēties zem tevis.
526
00:28:08,272 --> 00:28:11,733
Tāpēc, ja tu to turi ļoti stipri, tad...
527
00:28:12,943 --> 00:28:15,696
Mocim arī jāvar kustināt tevi, saproti?
528
00:28:15,779 --> 00:28:19,074
Un tad, zini, skaties uz priekšu,
cik vien tālu vari.
529
00:28:23,412 --> 00:28:24,830
ČĪLE - ARGENTĪNA
ROBEŽPUNKTS
530
00:28:24,913 --> 00:28:25,998
PORVENIRA
531
00:28:26,456 --> 00:28:28,375
Mēs šodien dosimies apskatīt pingvīnus,
532
00:28:28,458 --> 00:28:29,710
par ko esmu sajūsmā,
533
00:28:29,793 --> 00:28:33,297
jo es nekad neesmu redzējis
pingvīnus savvaļā.
534
00:28:38,677 --> 00:28:41,597
Tieši ko tādu es cerēju ieraudzīt, tiešām,
535
00:28:41,680 --> 00:28:46,059
kad domāju par Patagoniju,
Čīli un Argentīnu,
536
00:28:46,143 --> 00:28:49,313
un visām šīm vietām.
Tās ir vienkārši skaistas.
537
00:28:59,448 --> 00:29:00,449
Mums ir problēma,
538
00:29:00,532 --> 00:29:03,493
jo dosimies skatīties pingvīnus,
bet varam nobraukt tikai 65 km.
539
00:29:03,577 --> 00:29:05,454
Un tad, kad būsim redzējuši pingvīnus,
540
00:29:05,537 --> 00:29:09,082
mums jānobrauc kādi 100 km,
lai nonāktu tur, kur būs prāmis.
541
00:29:09,166 --> 00:29:15,047
Mēs neuzlādējām močus,
kolīdz nonācām uz robežas.
542
00:29:15,130 --> 00:29:17,966
Mēs te uzlādēsim močus no Sprinter busiņa,
543
00:29:18,050 --> 00:29:20,427
kamēr skatīsimies pingvīnus -
varbūt kādu stundu vai divas.
544
00:29:20,511 --> 00:29:22,888
Bet ir jau četri, līdz ar to,
545
00:29:22,971 --> 00:29:24,473
kad brauksim prom, būs jau seši.
546
00:29:24,556 --> 00:29:27,267
Un, kad noriet saule,
te ir ļoti, ļoti auksts.
547
00:29:27,351 --> 00:29:30,687
Domāju, esam pilnīgi pārrēķinājušies
ar lādēšanas laiku.
548
00:29:30,771 --> 00:29:34,233
Bet būs satriecoši apskatīt pingvīnus.
Tā ka, zini, ir arī kas labs.
549
00:29:34,316 --> 00:29:35,817
Jā.
550
00:29:47,037 --> 00:29:48,914
-Jābāž te, jā?
-Atvienosim šo.
551
00:29:48,997 --> 00:29:51,875
Mēs kontaktēsim tur,
jo te mums ir saules enerģijas panelis.
552
00:29:51,959 --> 00:29:55,629
Visa elektrība, kas tajā ir,
nāk no saules.
553
00:29:56,046 --> 00:29:58,006
Iespraužam šo mazulīti te.
554
00:29:59,299 --> 00:30:03,220
Iegāja. Un, cerams, lādē.
555
00:30:03,846 --> 00:30:06,473
Ja tagad neuzlādēsim, nepaspēsim uz prāmi,
556
00:30:06,557 --> 00:30:08,517
būsim iesprūduši te aukstumā.
557
00:30:09,059 --> 00:30:10,561
Puiši, nelādē.
558
00:30:12,312 --> 00:30:14,648
No, no bueno. No bueno.
559
00:30:15,148 --> 00:30:18,777
Man likās, ka pazaudēju cepuri.
Tā būtu katastrofa.
560
00:30:19,987 --> 00:30:21,655
Slikta frizūra
nekad nav izskatījusies tik labi.
561
00:30:24,366 --> 00:30:27,744
Jā, tā ir kontaktligzda.
Drošinātājs atslēdz ligzdu.
562
00:30:27,828 --> 00:30:29,162
Jā.
563
00:30:29,246 --> 00:30:32,124
Nē, nē. Es nupat izrāvu kontaktdakšu.
Tagad būtu jābūt.
564
00:30:32,207 --> 00:30:33,834
-Tagad lādē?
-Nē.
565
00:30:33,917 --> 00:30:35,752
Mēs nevarējām uzlādēt
no saules enerģijas paneļiem,
566
00:30:35,836 --> 00:30:39,047
paskatīsimies, vai varēs uzlādēt
Šērlijas pētnieciskajā stacijā.
567
00:30:39,131 --> 00:30:40,841
Te ir mūsu mājas.
568
00:30:48,098 --> 00:30:49,391
Nu, šie ir skaisti.
569
00:30:49,474 --> 00:30:50,475
ŠĒRLIJA
REINDŽERE
570
00:30:50,559 --> 00:30:53,478
Ar šo moci ir patiesi burvīgi braukt.
571
00:30:53,562 --> 00:30:55,689
-Tas ir kluss. Nav trokšņa.
-Jā? Tas ir kluss?
572
00:30:55,772 --> 00:30:58,859
-Jā?
-Un tas gludi brauc. Ļoti jauki.
573
00:30:58,942 --> 00:31:01,195
Pēc desmit gadiem nebūs problēmu.
574
00:31:01,278 --> 00:31:02,946
-Nebūs problēmu.
-Domāju, nebūs problēmu.
575
00:31:03,030 --> 00:31:05,199
Tad visiem būs
elektriskie transportlīdzekļi.
576
00:31:05,282 --> 00:31:06,950
-Bet tagad...
-Jā. Tas ir sākums.
577
00:31:07,034 --> 00:31:09,870
Jā, sākums.
Mēs steidzamies notikumiem pa priekšu.
578
00:31:10,370 --> 00:31:13,207
-Te ir jauki.
-Jauki, ne?
579
00:31:13,290 --> 00:31:14,291
Sīka mājiņa.
580
00:31:15,501 --> 00:31:17,294
-Nu, tas uzvarēja.
-Kur tu esi?
581
00:31:17,377 --> 00:31:18,545
-Te.
-Tu esi tur?
582
00:31:18,629 --> 00:31:23,926
Atceries, mēs runājām par Čīles...
Ka jāpaņem Čīles adapters.
583
00:31:24,009 --> 00:31:24,843
Jā.
584
00:31:24,927 --> 00:31:29,681
Un noteicām: "Nē, mums nevajadzēs,
jo viesnīcā būs."
585
00:31:29,765 --> 00:31:30,766
Saki, kad.
586
00:31:31,934 --> 00:31:33,352
-Labi.
-Var?
587
00:31:35,729 --> 00:31:37,981
Ir. Lēkājam no sajūsmas.
588
00:31:39,358 --> 00:31:42,069
Jūen, es nedomāju,
ka tos močus varēs uzlādēt.
589
00:31:42,152 --> 00:31:44,905
Tā enerģija ir... Saules enerģija.
590
00:31:44,988 --> 00:31:47,157
Viņi arī to ņem no akumulatoriem.
591
00:31:47,824 --> 00:31:50,953
Karalisko pingvīnu Dabas rezervāts
ir sugas aizsardzības iniciatīva,
592
00:31:51,036 --> 00:31:54,206
un tā ir vienīgā
karalisko pingvīnu kolonija Latīņamerikā.
593
00:31:54,289 --> 00:31:55,624
Tas ir karaliskais pingvīns.
594
00:31:55,707 --> 00:31:59,795
Tiem ir ļoti ilgs vairošanās cikls,
tāpēc redzam tos te visu gadu.
595
00:31:59,878 --> 00:32:00,963
HELKA
REINDŽERE
596
00:32:01,046 --> 00:32:03,549
Vai tiem te ir ienaidnieki? Kas tos ēd?
597
00:32:03,632 --> 00:32:08,053
Tiem te nav daudz ienaidnieku,
jo šis nav ļoti dziļš līcis.
598
00:32:08,136 --> 00:32:08,971
Labi.
599
00:32:09,054 --> 00:32:10,889
-Oho.
-Mazulīši.
600
00:32:20,107 --> 00:32:23,151
Tas nedaudz līdzinās tam,
kā es izskatos aukstumā uz moča.
601
00:32:23,235 --> 00:32:27,906
Jo tiem ir tik...
Tiem ir tik ļoti biezs apspalvojums.
602
00:32:27,990 --> 00:32:29,700
Tā es jūtos uz moča,
603
00:32:29,783 --> 00:32:31,535
jo ir visas tās kārtas.
604
00:32:32,619 --> 00:32:36,456
Paskaties uz to mazuli aizmugurē.
Izskatās tik ļoti sabozis spalvas.
605
00:32:36,540 --> 00:32:38,041
Boztin sabozies.
606
00:32:38,959 --> 00:32:40,169
Tā nu...
607
00:32:41,879 --> 00:32:42,880
Jā.
608
00:32:43,797 --> 00:32:46,717
Mums vajadzēs visu izplānot daudz labāk.
609
00:32:47,176 --> 00:32:49,761
Mēs tikām šurp. Tikai tas ir svarīgi.
Mēs esam te.
610
00:32:49,845 --> 00:32:51,513
Ne jau tas, ka netiksim tur, ir lieliski.
611
00:32:53,015 --> 00:32:56,226
-Te jums maza dāvaniņa no mums.
-Gracias. Liels paldies.
612
00:32:56,310 --> 00:32:58,061
-Nav par ko, Jūen.
-Paldies. Paldies.
613
00:32:58,145 --> 00:32:59,980
Ļoti laipni. Ielikšu kabatā.
614
00:33:00,063 --> 00:33:01,315
-Jā, neaizmirstiet mūs.
-Gracias.
615
00:33:01,940 --> 00:33:05,152
Močus neizdevās uzlādēt,
tāpēc esam nedaudz iesprūduši.
616
00:33:07,571 --> 00:33:09,698
Laiks ir no svara karstuma dēļ.
617
00:33:09,781 --> 00:33:11,992
-Kurp jūs dodaties?
-Labprāt būtu palikuši te.
618
00:33:12,075 --> 00:33:13,619
-Jā.
-Man īstenībā būtu paticis,
619
00:33:13,702 --> 00:33:15,662
jo tā būtu pasakaina vieta, kur būt.
620
00:33:15,746 --> 00:33:16,955
-Tas būtu burvīgi.
-Bet...
621
00:33:17,039 --> 00:33:19,291
Moči vispār nelādējās.
622
00:33:19,374 --> 00:33:21,752
-Tad prāmji nav katru stundu?
-Nē.
623
00:33:22,711 --> 00:33:24,796
Tad ir tikai viens... Cikos ir prāmji?
624
00:33:24,880 --> 00:33:26,798
Viens ir šovakar septiņos,
otrs - rīt divos dienā.
625
00:33:26,882 --> 00:33:28,675
Mēģināsim noskaidrot,
vai ir kāds pirms diviem.
626
00:33:28,759 --> 00:33:30,177
Labi. Skaidrs.
627
00:33:30,260 --> 00:33:32,930
Tur ir neliela slēgta viesnīca,
16 km pa to ceļu.
628
00:33:33,013 --> 00:33:34,389
Atceries, kad braucām šurp?
629
00:33:34,473 --> 00:33:37,059
Es teicu: "Tur ir norāde uz viesnīcu."
Tā ir tā.
630
00:33:37,851 --> 00:33:41,355
Mēs Ušvajā zaudējām trīs dienas,
tāpēc mums jātiek atpakaļ grafikā.
631
00:33:41,772 --> 00:33:44,566
Mašīnas mēģinās šovakar paspēt uz prāmi.
632
00:33:44,650 --> 00:33:47,611
Močiem, cerams, pa ceļam atradīs
kādu vietu, kur tos uzlādēt.
633
00:33:54,451 --> 00:33:57,162
Tas bija blakus lielam šķūnim, jā?
Tā vieta.
634
00:33:58,789 --> 00:34:01,458
Cerams, ka viņi mums atvērs to viesnīcu
635
00:34:01,542 --> 00:34:03,252
un varēsim uzlādēt močus tur.
636
00:34:03,794 --> 00:34:04,795
Jā.
637
00:34:09,091 --> 00:34:13,637
Man beidzas akumulators lādētājam.
Mums beidzas akumulators mašīnai.
638
00:34:13,719 --> 00:34:16,181
Mums beidzas dīzeļdegviela
Sprinter busiņam.
639
00:34:17,349 --> 00:34:19,893
Un mums vairs nav variantu, kur palikt.
640
00:34:19,976 --> 00:34:24,313
Un prāmis atiet pēc stundas.
Burvīga situācija.
641
00:34:25,774 --> 00:34:26,984
Skaists tērps.
642
00:34:27,067 --> 00:34:28,860
Gracias. Gracias, amigo.
643
00:34:28,944 --> 00:34:29,777
NURS
644
00:34:29,862 --> 00:34:31,071
-Tā var?
-Tā var.
645
00:34:32,614 --> 00:34:34,116
-Lieliski.
-Labi.
646
00:34:34,199 --> 00:34:35,534
Karloss iekšā jūs gaida.
647
00:34:35,617 --> 00:34:38,161
-Paldies.
-Karloss.
648
00:34:38,704 --> 00:34:40,371
-Svaigas krāsas smarža.
-Lūdzu.
649
00:34:40,455 --> 00:34:42,583
-Gracias. Mani sauc Jūens.
-O, Karloss.
650
00:34:42,666 --> 00:34:44,001
Prieks iepazīties. Čārlijs.
651
00:34:44,083 --> 00:34:46,587
Prieks iepazīties.
Pie jums ir tik skaisti.
652
00:34:46,670 --> 00:34:51,466
Ja mēs brauksim ar 80 km/h,
mēs tieši paspēsim laikā,
653
00:34:51,550 --> 00:34:54,553
ja man izdosies sarunāt,
ka viņi aizkavējas tik ilgi.
654
00:34:54,636 --> 00:34:59,558
Runā pa rāciju.
Bet tai laikam gandrīz tukšs akumulators.
655
00:35:00,559 --> 00:35:01,643
Losandželosa.
656
00:35:01,727 --> 00:35:05,189
Vari pateikt viņam, ka ļoti novērtējam?
Jo es zinu, ka viesnīca nav vaļā.
657
00:35:05,272 --> 00:35:07,733
Tāpēc mēs esam ļoti pateicīgi,
ka varat mūs izmitināt.
658
00:35:12,571 --> 00:35:15,073
-Labi. Mums vajag divus.
-Viens...
659
00:35:15,157 --> 00:35:17,910
Viens tur un tur, labi.
Proti, vadu caur logu?
660
00:35:18,577 --> 00:35:19,494
Labi.
661
00:35:19,578 --> 00:35:23,707
Izdodas? Labi, Čārlij. Mēģinām.
662
00:35:23,790 --> 00:35:27,127
-Šo labāk spraust iekšā.
-Directo.
663
00:35:27,211 --> 00:35:29,171
Si, directo. Si.
664
00:35:31,048 --> 00:35:32,132
Kā tevi sauc?
665
00:35:32,633 --> 00:35:34,510
-Nurs. Tamijs Nurs.
-Nurs?
666
00:35:34,593 --> 00:35:36,595
-Jā.
-Nur. Gracias, Nur.
667
00:35:38,722 --> 00:35:40,265
Jā! Mēs lādējam!
668
00:35:41,183 --> 00:35:43,435
Jā. Ir labi. Labi.
669
00:35:43,519 --> 00:35:45,103
-Lai Spēks jūs pavada!
-Paldies, ser.
670
00:35:45,187 --> 00:35:46,188
Lai Spēks pavada tevi!
671
00:35:46,271 --> 00:35:49,983
Tas kungs
ļoti laipni atļāva palikt viņa viesnīcā,
672
00:35:50,067 --> 00:35:52,277
kas īstenībā tagad ir slēgta.
673
00:35:52,361 --> 00:35:55,155
Un viņš to mums atvēra, un mēs...
674
00:35:55,239 --> 00:35:57,658
Re, mēs esam pieslēguši Čārlija moci...
675
00:36:00,702 --> 00:36:02,329
un esam pieslēguši manu moci.
676
00:36:03,914 --> 00:36:07,876
Bet īstenībā es neesmu pārliecināts,
ka tie labi lādētos,
677
00:36:07,960 --> 00:36:09,795
un es domāju, ka, iespējams, ne.
678
00:36:20,305 --> 00:36:22,808
Zināt, kāpēc ir forši būt mašīnā,
679
00:36:22,891 --> 00:36:26,395
kurai tūlīt būs tukšs akumulators,
šajā pasaules vietā?
680
00:36:26,812 --> 00:36:28,814
Tas liek justies kā pētniekam.
681
00:36:29,690 --> 00:36:30,524
Jā.
682
00:36:31,400 --> 00:36:33,026
Cik tev procentu?
683
00:36:34,027 --> 00:36:36,113
-Deviņi... desmit.
-Mums ir viens.
684
00:36:36,697 --> 00:36:38,156
Būs pirmo reizi jāvelk, jā?
685
00:36:38,240 --> 00:36:40,033
Jā, Ras, būs pirmo reizi jālādē velkot.
686
00:36:40,367 --> 00:36:42,870
Izklausās,
ka Deivam un Rasam ir ko noņemties,
687
00:36:42,953 --> 00:36:45,038
un mēs esam iesprūduši
šajā dīvainajā viesnīcā.
688
00:36:54,381 --> 00:36:58,260
Tā ir tā problēma.
To var darīt, popularizējot elektromočus,
689
00:36:58,343 --> 00:37:02,973
un to var darīt, lai pieredzētu, ziniet,
690
00:37:03,056 --> 00:37:06,351
piedzīvojuma pilnu ceļojumu,
bet tur arī ir tas āķis.
691
00:37:06,435 --> 00:37:08,187
Diez vai tiksim no šejienes prom.
692
00:37:09,104 --> 00:37:10,314
-Dzīvi.
-Dzīvi.
693
00:37:12,149 --> 00:37:15,152
Un te ir nedaudz tāda sajūta kā, saproti,
694
00:37:15,944 --> 00:37:17,529
šausmu filmā, vai ne?
695
00:37:20,616 --> 00:37:24,077
Tā, mums visiem beigusies degviela
un ir tukši akumulatori.
696
00:37:25,579 --> 00:37:26,914
Vēl jābrauc 16 km.
697
00:37:26,997 --> 00:37:28,707
Mēs varētu vilkt to, kam tukšs.
698
00:37:28,790 --> 00:37:31,168
Es sekošu, cik ilgi varēšu.
Ja arī būs tukšs, atbrauksiet pakaļ.
699
00:37:31,251 --> 00:37:32,085
Labi.
700
00:37:32,169 --> 00:37:35,464
Es tik saku: esmu devies
lielajā piedzīvojumā pa daudzām valstīm
701
00:37:35,547 --> 00:37:37,007
bez ceļojuma adaptera.
702
00:37:37,090 --> 00:37:42,304
Tik daudzus gadus runāts par elektrību,
un es nepaņēmu adapteru.
703
00:37:42,387 --> 00:37:43,639
Kāds muļķis.
704
00:37:43,722 --> 00:37:48,894
Pašlaik Jūenam un Čārlijam
ir tikai viens šāds Čīles adapters.
705
00:37:48,977 --> 00:37:49,978
Proti, mēs no tā mācāmies.
706
00:37:50,062 --> 00:37:53,440
Ziniet, ir risks
braukt ar elektrotransportlīdzekļiem,
707
00:37:53,524 --> 00:37:56,735
mums visiem pilnīgā nekurienē
tagad ir tukši akumulatori.
708
00:37:57,486 --> 00:37:59,488
Ja mēs varētu to aizvest atpakaļ puišiem,
709
00:37:59,571 --> 00:38:01,949
viņi varētu uzlādēt savus močus rītdienai.
710
00:38:04,201 --> 00:38:05,994
-Jā, ir auksts, ne?
-Jā.
711
00:38:06,078 --> 00:38:11,041
Un ir ļoti, ļoti auksts.
Pārsteidzoši, cik auksts.
712
00:38:11,583 --> 00:38:13,168
Nedaudz auksts.
713
00:38:13,502 --> 00:38:14,753
Jā, ledaini.
714
00:38:15,087 --> 00:38:17,005
Bet ir jāelpo mierīgi.
715
00:38:21,468 --> 00:38:23,053
Notīrījām te ledu.
716
00:38:23,846 --> 00:38:26,098
Šķiet, tas ir sarežģītāk, nekā domājām.
717
00:38:26,181 --> 00:38:28,308
Puiši stāv ceļa malā aukstumā,
718
00:38:28,392 --> 00:38:30,269
un mums arī neveicas daudz labāk.
719
00:38:31,228 --> 00:38:32,479
Jāsaka, es esmu no Čikāgas.
720
00:38:32,563 --> 00:38:33,564
DŽIMIJS
721
00:38:33,647 --> 00:38:36,358
Man nebūtu jāsalst, bet man ļoti salst.
722
00:38:41,154 --> 00:38:44,658
Es tiešām nedomāju, ka jau pirmajā dienā
būs jāizmēģina ārkārtas uzlāde velkot.
723
00:38:50,080 --> 00:38:51,248
Labi.
724
00:38:54,793 --> 00:38:56,879
Interesanti. Nav sprieguma.
725
00:38:58,755 --> 00:39:01,341
-Nē, atkal izslēdzās.
-Kā sokas?
726
00:39:04,469 --> 00:39:06,513
Jā, mēs mēģinām saprast mašīnu robežas.
727
00:39:06,597 --> 00:39:08,223
Mēs veicam pārbaudījumu.
728
00:39:08,307 --> 00:39:12,144
Nav pārsteigums, viss karājas mata galā.
729
00:39:12,227 --> 00:39:16,523
Un ziniet, mēs esam 18 km no mērķa.
730
00:39:16,607 --> 00:39:18,192
Tuvojas neliels slīpums.
731
00:39:23,030 --> 00:39:25,282
Viens būs te, un es atnesīšu otru.
732
00:39:25,365 --> 00:39:27,701
Ja būtu...
Ja te būtu sildītājs ar ventilatoru,
733
00:39:28,452 --> 00:39:30,871
varētu to pavērst pret uzlādes vietu.
734
00:39:30,954 --> 00:39:34,041
Potenciāli pie vainas varētu būt aukstums.
735
00:39:34,124 --> 00:39:34,958
Labi.
736
00:39:35,042 --> 00:39:38,003
Domā, pie vainas aukstums?
Tāpēc nelādējas?
737
00:39:41,215 --> 00:39:43,759
Nekad nesaki nekad. Jā, mēs tā darīsim.
738
00:39:44,259 --> 00:39:46,595
Nu, vai esam gatavi? Vai ir divi... Nē.
739
00:39:47,513 --> 00:39:49,056
Un ko ar to paklāju?
740
00:39:49,139 --> 00:39:51,308
-Jā, viņi aizvilka tur paklājus, ne?
-Tiešām?
741
00:39:51,391 --> 00:39:52,851
Jā, man tā šķiet.
742
00:39:52,935 --> 00:39:55,145
Viņam braukt ar moci uz paklāja?
Tas nekas?
743
00:39:55,229 --> 00:39:56,605
Nekas.
744
00:39:56,688 --> 00:39:58,815
-Man par augstu.
-Jā, jā, jā.
745
00:40:01,318 --> 00:40:03,237
-Divi, trīs.
-Jā.
746
00:40:03,320 --> 00:40:05,155
Labi. Labi.
747
00:40:05,239 --> 00:40:08,200
-Esi iekšā. Esi iekšā.
-Labi.
748
00:40:08,283 --> 00:40:09,117
Labi.
749
00:40:12,746 --> 00:40:15,874
Labi. Jā. Tikšu te garām.
750
00:40:17,709 --> 00:40:19,753
-Skaistums.
-Lieliski.
751
00:40:20,546 --> 00:40:23,465
Nu, tas nav pilnībā sasalis.
Bet diezgan sasalis.
752
00:40:23,549 --> 00:40:25,050
Kafiju arī?
753
00:40:29,513 --> 00:40:30,722
Nu re.
754
00:40:31,974 --> 00:40:37,479
Domāju, tas arī viss.
Te nu bija mans optimisms.
755
00:40:38,355 --> 00:40:41,191
-Es viņiem pateikšu.
-Jā, Braian, man tukšs akumulators.
756
00:40:41,275 --> 00:40:42,943
Jā, man beidzies lādiņš.
757
00:40:44,027 --> 00:40:45,445
Vai mums palikt kādu...
758
00:40:45,529 --> 00:40:49,867
kaut ko apakšā, lai tad,
kad ledus izkusīs, nesabojātu grīdu?
759
00:40:49,950 --> 00:40:51,326
Vai pietiks ar šiem paklājiem?
760
00:40:51,869 --> 00:40:54,371
Kontaktējam šo otrā atzarā!
761
00:40:54,454 --> 00:40:56,915
Abi ekrāni izgaismojās,
tā ka abi ir ieslēgti.
762
00:40:57,541 --> 00:41:00,002
-Ak dievs, tie silst.
-Skat, jau kūst.
763
00:41:00,085 --> 00:41:01,628
Jau uzsilst. Pārsteidzoši.
764
00:41:01,712 --> 00:41:03,547
Aiziet! Manējam ir 28 %.
765
00:41:03,630 --> 00:41:07,384
Ja tas izdosies,
tad mēs varēsim tos lādēt no mājas,
766
00:41:07,467 --> 00:41:09,720
kamēr tur visi gulēs, zini.
767
00:41:09,803 --> 00:41:10,637
-Jā.
-Visu nakti.
768
00:41:10,721 --> 00:41:12,431
Un tad, kad no rīta dosimies prom,
769
00:41:12,514 --> 00:41:13,807
-akumulatori varētu būt pilnāki.
-Jā, labi.
770
00:41:14,600 --> 00:41:17,811
Jāsaka, es negribēju braukt līdz nullei.
Bet tā sanāca.
771
00:41:17,895 --> 00:41:19,396
Un laikam jau, ziniet,
772
00:41:19,479 --> 00:41:22,774
par attiecībām liecina tas,
kā pārdzīvo grūtos laikus,
773
00:41:22,858 --> 00:41:24,693
nevis kā pārdzīvo labos laikus.
774
00:41:25,444 --> 00:41:28,322
Iespējams, Jūenam un Čārlijam
izdosies uzlādēt močus.
775
00:41:28,405 --> 00:41:31,700
Tagad ir bīstami auksts,
un mūsu mašīnu akumulatori ir tukši.
776
00:41:32,492 --> 00:41:33,827
Tātad...
777
00:41:34,870 --> 00:41:38,415
Tātad mēs zinām,
ka liels aukstums rada problēmas.
778
00:41:38,498 --> 00:41:41,585
Tad, kad moči ir ļoti, ļoti auksti,
tie nelādējas.
779
00:41:41,668 --> 00:41:45,172
Un ja visu lādē no viena atzara...
780
00:41:45,255 --> 00:41:48,425
Tāpēc viņš izmanto divus kabeļus
un divus atšķirīgus atzarus.
781
00:41:48,509 --> 00:41:50,093
Bet jautājums - kā to var zināt?
782
00:41:50,177 --> 00:41:52,471
Kā var pārbaudīt elektrību?
Kā var pārbaudīt...
783
00:41:52,554 --> 00:41:55,098
Nu, ideālā variantā jādara tā:
tavējais jāpieslēdz te,
784
00:41:55,182 --> 00:41:58,519
un tad otrs jāpieslēdz virtuvē.
785
00:41:58,602 --> 00:41:59,853
Zini, varbūt...
786
00:42:02,564 --> 00:42:04,566
-Pazuda elektrība.
-Nu velns.
787
00:42:59,496 --> 00:43:01,498
Tulkojusi Laura Hansone