《老友鐵騎遊:貫穿南北美洲》
我們要騎行一萬三千英里,跨越13個國家
從烏斯懷亞穿越阿根廷和智利 然後進入阿塔卡馬沙漠
一路北上去到拉巴斯 然後橫渡的的喀喀湖
繼續沿著安第斯山脈 先後進入哥倫比亞和巴拿馬
穿越中美洲和墨西哥 在100日後抵達洛杉磯
(導演兼監製,勞斯馬金)
我們會把攝錄機交給他們
他們的防撞頭盔裝有相機和咪高峰
可以一邊騎車一邊拍攝
這是路嗎?天啊
(導演兼監製,大衛亞歷山尼安)
還有第三部鐵騎會隨行
騎士是攝影師卡迪奧
另外,勞斯和我會乘坐兩部電動農夫車
同行的還有攝影師占美
以及安東尼和泰萊,他們也兼顧後勤工作
我們會坐在車上拍攝他們
在邊境跟他們會合
但其餘時間,他們要自行上路
-天氣似乎不暖 -看情況似乎不暖
(歡迎光臨烏斯懷亞)
人人都有滑雪板
但當我們抵步時,積雪好似都是在山頭
所有道路都是在山谷一帶
所以我覺得 在山脈頂部三分之一以下的地方...
-沒錯 -不會有積雪
沒錯,外面真的有雪
抑或是白色混凝土?
是白色混凝土
-沒錯,不要... -好,我沒有慌張
我沒有慌張...我很冷靜...
這樣比較辛苦,要把行李車推到車邊 辛苦過把鐵騎帶到洛杉磯
-你看,有一部利維仁汽車,很靜 -它很靜,不錯
這些車能到這裏真是難以置信
它們上星期才出廠
順利嗎?旅程愉快嗎?
-還不錯,你好嗎? -好到極
天啊,你們的科技真是先進
我很高興有機會看到和乘坐利維仁汽車
眼見大衛對這些汽車為之雀躍 我感到很高興
還有他們的製車技術很出色
對我們來說,車速超級快
無人乘坐過這款車
完全是原型
利維仁公司特別為這趟旅程 生產了這兩部電動農夫車
大衛,我們跟你同行?
他不想入鏡,因為這是他的第一次
我可以即刻起行,抑或要操作剎車掣?
-你要操作剎車掣 -全天候拍攝
先剎車,後按住
-話我知,你在想甚麼? -我的第一次就這樣給了利維仁
難以置信吧?
布尚,你剛才說甚麼?這是事實
這是...
(利維仁公司,布尚)
...利維仁公司的第一部汽車 車輛識別號碼是000001
我很慶幸是由自己製造的 利維仁汽車來接我
那是四日前的事
-泊車、後波、空波、駕駛波 -這是甚麼?
我們來到了
替輪胎熱身吧
-誰響咹? -是你嗎?
-不是 -我認為是
-的確是 -我沒有碰響咹
響咹在你的右膝旁,所以...
-在這裏 -用膝蓋來響咹?
沒錯
好正
(阿根廷,烏斯懷亞)
我們沒預料過會下大雪
現在是冬天的尾聲
然後卻忽然下雪
天啊,是冰粒
我們現在處於兩難局面
甚至不知道駕乘鐵騎會否有危險
當地的監製麥斯大為緊張 他認為不應該起行
我覺得他們根本不知道...
(當地監製,麥斯)
...他們要應付甚麼惡劣情況
尤其是強風
我聽聞過很多汽車被大風吹翻
或者他們還未意識到 有可能要一直逆風而行
所以這些鐵騎的表現是一大問題 加上...我不知道
路面的情況、冰、雪、寒冷天氣、高度
路面情況會徹底改變,對吧?
沒錯
-我爸昨日說 -他說了甚麼?
“你可能要留意...
你出發之前,可能要留意天氣”
-我開始講大話 -有啊
我說:“我們有留意 是春天,這裏現在是春天
這只不過是一場反常的暴雪” 完全講大話
因為我心想:“他說得對 我們早應該留意天氣報告”
很多人選擇這條旅遊路線
從北部去南部,以這裏為終點
這樣一路上,他們談起這個古怪的小鎮
旅程結束時,他們就會來到這裏
當你四處遊走時會發現 這個小鎮很古怪,但又很有型
你不會偶然來到這個地方
你懂我的意思嗎? 你不可能意外地發現烏斯懷亞
這裏的氣氛很有趣得意,我好鍾意
我們超期待見到我們的鐵騎
跟利維仁汽車一樣,它們從幾千英里外 被運到這裏,與我們見面
二、三
正,它們好有型
我們現在身處南美洲,簡直是難以置信
講開又講,多謝,辛苦晒
-真是長途跋涉 -真是長途跋涉
(哈利公司,麗素)
它們離開了密爾華基,在...
-上星期三 -嘩
天啊,感覺好正吧?
有事可做的感覺好正
我覺得可以了
我們現在身處烏斯懷亞 沒錯,是第一次來到這裏
我練習了三個禮拜 才能正確地讀出烏斯懷亞
-扭緊另一邊 -對了
可以了
-它有生命了 -沒錯
小心刮花
知道
在電視看好似好易搞,對吧?
要是你嘗試在家中這樣做,我建議你...
行開、去飲杯茶,然後慢慢靠近它
在它不期然的時候啟動引擎
如果鐵騎不知道你要啟動它 它會易搞得多
-伊雲,所以我把它們拿開 -你要把它拿走
(哈利公司,懷恩)
-這樣是為了方便運輸 -好,所以我...
-沒錯... -就是那個原因
我剛才心想:“我是不是好蠢?”
無人回答我,一個都沒有,全場一片寂靜
這部Sprinter很先進 它會幫手運送拍攝器材
-真有型 -好犀利
看著太陽能板張開,天啊,好犀利
我在調校車鈴的位置
我們收到這個幸運鈴
是哈利公司首席設計師送的 他在密爾華基
是用來驅走路上邪靈的
路上可惡的邪靈,但我想把它放在這裏
-好,我們來打賭吧 -甚麼?打賭誰會整爛它?
我們要騎行幾多日 這個轉向燈才會垂下來?
我騎行幾多日才會整爛這盞轉向燈?
-你認為呢? -我覺得...
一個鐘
-看來不錯,伊雲 -我見過它很多次
在倫敦的速遞員
我話你知,外面這麼大雪
我一定會很感恩,那是我的主意
我...
我只想拍下來做個記錄
每一日,當你的雙手還很暖時
-你可以說:“伊雲” -伊雲,我愛你
“老友,多謝你,多謝你的保暖主意”
-多謝你 -這部鐵騎好有型
我們要吃頓阿根廷名菜來慶祝 那就是阿根廷烤肉
-請慢用 -天啊
請慢用
這是羊肉,羊的每個部位都有一小份
-嘩,好吧,我開餐了,查理 -吃吧
嘩,入口即溶
搭配一些醬汁,是傳統醬汁 綠色的是阿根廷青醬
-知道,好吧 -正
另一款混合了洋蔥和甜椒
請慢用
他指辣椒吧?
-青青的醬料 -青椒,又青又椒
查理跟你提起過嗎? 他曾在《名人美廚競賽》奪得亞軍
-沒錯 -他還參加過達卡拉力賽
沒錯
我們要跟麗素商量充電問題
這些鐵騎需要一級充電器 即是適用於家用插頭的基本充電器
有它們,這趟旅程才會成功
天啊,又下雪了,很好
“活動廳”,名字很像我們的風格吧?
很像我們的風格
這些鐵騎有幾個接駁器
把它開著,在這裏接駁充電器 然後就會升至第三級
我們有兩部,每部鐵騎各有一部
但當我們沒有...
當我們跟你們不在一起時 我們沒有這些盒子
你們要一路攜帶它們
我們不能帶著它們一路拖行到洛杉磯
根本沒可能放在車尾
對我們來說,老實講,如果我們不可以...
如果無法使用一級充電 這些鐵騎就不適合這趟旅程
我們乘坐的士來到這裏,一路上嘻嘻哈哈
度過了一個愉快的下午
我們原本打算在這個下午測試這些鐵騎
但他們...有其他事情
他們有事情要辦,而且要把工作完成
於是我們來到這裏
一如以往地...
我們不要令任何人擔心吧 甚麼都不要跟任何人說
選擇用電動車完成旅程 這個構思對我們來說很有難度
因為我們想保留歷驗元素
而非一路上只顧為鐵騎和汽車充電
但我們還是決定要這樣做 因為我們覺得這是選項之一
沒錯,我們一直都知道 大部分時間需要在別人家中充電
或者咖啡室,只是接駁至某處牆上的插頭
我們主要靠此來充電
另外會偶爾用充電器 作為第二個快速充電方法
但如果那行不通 如果首選的充電方式行不通...
我們便不可以乘著它們上路,完全不可
今日的情況有點複雜,原因是...
哈利公司的人不想說出口,我理解原因
他們還未好好測試過
他們不想說,一級充電還未是百分百可靠
實在言之過早
他們還未開始售賣這些鐵騎
所以,我知道...
我知道查理和伊雲二人...他們有所顧慮
假如他們照舊用汽油驅動的鐵騎
他們依然會有所顧慮 因為這趟旅程的原意不是這樣
但是還有很多未知之數 全部東西都是原型
團隊正在嘗試解決問題
但現在或者還未適合啟程
(錄像日誌)
我睡不著
我有很多三思的想法
或者我們早就應該選用傳統鐵騎
如果我們不能乘電動鐵騎,我會非常失望
現在是3點22分,依然睡不著
隔籬房那個人的鼻鼾聲好像...你聽聽
聽到吧?
三更半夜
總是滿腦子很多念頭吧?
很多念頭湧現
假如那些鐵騎行不通呢? 假如我們不能為鐵騎充電呢?
假如明天下雪呢?好想睡
今日可能會有轉機
哈利公司可能會找到解決辦法
哈利公司的充電系統中有一塊小零件
他們想把它換掉,令它更加穩定
但它不在烏斯懷亞這裏 所以我們要等候零件運來
它就像鐵騎的車匙
我知道不合情理,但那一小塊零件...
它會把鐵騎升級
(跟海關代理員通話)
這樣才能充電,明白未?
你也知道吧,這些是電動鐵騎
沒有這一小塊零件,我們就不能出發
他們開始等到發瘋了
現在看到我嗎?
好像裝有先進科技的老頭
但感覺挺重
-好重,沒錯 -沒錯,感覺好重
你只需要拿一茶匙的水泥
-她是這樣說的 -等它凝固起來
又要再等一日 所以我們決定四圍遊覽一下
他們肯定有售賣保暖的東西
這裏應該沒有短褲出售吧?
-顏色不錯 -我沒有心水的帽子顏色
我不是個會戴帽的人,你懂我的意思嗎?
況且我條頸好短
不如選這款吧,鑲有仿鑽
戴來看看,不錯
-這款灰色好看嗎? -沒錯,這款顏色襯你
很襯你的眼,讓我們看你的眼
嘩,灰藍色的眼睛
我有一天留意到它
-是蛋糕店,你看 -甚麼名堂?阿根廷青醬?
阿根廷青醬,沒錯
但那不是那種肉食醬汁的名稱嗎?
不是,不是阿根廷青醬,這些是...
-在墨西哥也吃得到 -阿根廷滋味條
很有口感的阿根廷滋味條
我覺得...應該是叫做西班牙油炸鬼
-是長條狀的冬甩 -沒錯
我們回去吧,麗素有東西想給我們看
我們昨晚收到一級充電零件 我們已經測試過了
結果非常理想
我們首先用智能充電器測試過
它是我們的一級交流電充電器 好消息是它成功了
-好嘢 -多謝
-多謝你們的努力 -天啊,你們做得很好
-沒錯,非常感謝 -多謝
我們有不同的充電方法
可以用快速充電器,替鐵騎充電
沿途上還有一些充電站
它們會留在原地,就當是 《老友鐵騎遊:貫穿南北美洲》的印記
這些關於鐵騎充電系統的難題
我覺得今日紓緩了一點
老實講,我感到有點尷尬,因為...
我表現得很...
在這種情況下,我應該保持冷靜才對
我昨日在那個情況下有點不冷靜,而且...
我們的焦慮很大部分是由於
它還是一個未知之數,你明白嗎?
我想出發,我想開始旅程
我們現在身處烏斯懷亞
我們要騎行至路的盡頭
那裏有個停車場,大部分從北部南遊的人
都會在那裏結束旅程,它確實是路的盡頭
到了午餐時間、中午的時候
我們就要上路開始旅程
比開心萊利還要開心
我不知道萊利是誰 還有他為何開心,我完全不知道
但在英國,當我們很開心時都會說 “比開心萊利還要開心”
給他一個任務吧,他最鍾意任務
我們可能真的要出發了
真的要乘著它出發了
布尚,用力推
你上車了,你是第一個上車的人
-伊雲,你聽到我說話嗎? -我聽到
好吧,正呀
是孩子們在我出發前送給我的 賈米恩和安努克,用來祝我好運
要處理所有其他問題的好處是
你不用思考你要做的事情
所以大約五分鐘前,我心想:“大鑊
原來我也要駕駛史上第一部
利維仁汽車”
好吧
上路的感覺真好
天啊,沒錯,我非常...就如你說
目前感覺非常侷促不安
我們在火地群島抵達路的盡頭
然後往西南方進發,一路前往停車場
我在多個網誌和遊記見過那個停車場
分享者都曾經跨越泛美公路
從阿拉斯加到南美,由北部一直南下
然後在那個停車場結束旅程
我的...髮型好看嗎?
還有,化妝師和髮型師呢?
來吧
感覺有點像成功來到終站
很有慶功的感覺
但其實我們的旅程現在才開始
伊雲,我們要...
-我們要騎行一萬五千英里 -沒錯
而且...
我們的旅程好似完成了
我們騎到了路的盡頭
-我完成了,祝你好運 -好,多謝你
我們在北部的終點再見吧,我會煲定水
-洛杉磯見,好吧,拜 -好吧,再見
這是很好的開始
我們正在世界的最南端,這裏...
看看這些孩子,你看
-一路順風 -嗨
真搞笑,對吧?
來到這裏令我感到我們好似有所成就了
但是的確有
因為前往這裏的路途挺艱辛的
我們等了三或四天,但是...沒錯
-但現在我們要出發了 -是
-老友,祝你好運 -你也是,查理,祝你好運
我非常開心 能夠再次跟你一起上路,太好了
-我知道 -實在太好了
老友,我們出發吧
-好,我們出發,好嘢 -除非你想握一握手
沒錯...
我想停一停
-我愛你,老友 -我也愛你,寶貝,啟程吧
-好吧 -開始上路吧
(阿根廷,火地群島)
(距離洛杉磯13000英里)
(路的盡頭,托爾因)
(智利,阿根廷,跨越邊境)
(波韋尼爾)
剛把頭盔面罩打開,清新的空氣迎面而來
-沒錯,好正 -前進的感覺真好
我們正在上路,查理 我們正在向前邁進,老友
我知道,天啊
多個月來的前思後想
-沒錯 -幻想旅程會是怎樣
-沒錯,現在我們出發了 -我們出發了
在這段旅程的開端,這是個迷人的起點
四周都是雪山
還有小小的水灣和美麗的森林
真是美不勝收
美麗極了
(烏斯懷亞)
前面的山脈好似 歐寶麥片的包裝,你記得嗎?
-天啊,我記得 -好似
天啊,你看,十足歐寶麥片
我們終於出發,離開了烏斯懷亞
我們正在康莊大道上,一直向山頂進發
這些山脈很宏偉,真的很宏偉
我們正身處一個島上,所以更加有趣
很冷,但真的很美
駕乘鐵騎在路上的感覺真好,我充滿了...
我終於為這趟旅程感到喜悅 終於向前邁進了
風景真是美不勝收,天啊
我今日很興奮,實在太好了
我們有一個新的佈線系統
它應該會讓我們輕鬆得多
我們現在真的有無限可能性
風景真美
我們在一片白雪的圍繞中開始旅程
-真是瘋狂 -我們竟然來到這裏,對吧?
-我知道 -你知道嗎?
我正在想我從未駕乘鐵騎去過
任何滑雪勝地
嘩,真是地球上美麗的一角
真的很迷人,對吧?
好搞笑
我在你的鐵騎後面看著你和這裏的景致
跟舊時一樣,查理
我們從未替這些鐵騎充電
-一次都無,查理 -對
(阿根廷,托爾因)
我們甚至不知道能否成功充電
-好吧,你看 -看似不錯
你看
希望會成功吧
-下了車 -這是第一次
是第一次,老友
很犀利吧?
我們會否...你看那邊的麵包女郎
嘩
是小小的...看似是康沃爾餡餅
對不起,我被食物分散了注意力 一定是太餓了
就這樣自行接駁?抑或要問人?
-你覺得應該自行接駁嗎? -自便吧
看看一切是否...
全部都啟動了
那些關掉了,應該亦要開啟才對
我們看看吧,希望順利
-正在上升,你看,成功了 -成功了
“預計滿電時間”
你看這裏,6小時56分鐘後滿電
-充至滿電 -這樣不錯
你好嗎?幸會
-卡迪奧 -那位是卡迪奧
卡迪奧
他也是卡迪奧
-這間麵包店是你爸創立的? -對,由我爸一人創立
(經理,法蘭高)
他來自...馬德普拉塔 它位於布宜諾斯艾利斯
我向父親提議安裝它們 迎接未來的新世界
它們有益於...
-地球,沒錯 -地球
-我們要採取行動 -需要改變
我們需要改變世界
-沒錯...好主意,沒錯 -我想...好主意
你認為這是否第一次...
-第一次有人使用嗎? -是...
-好嘢 -這是素食
那是...
(烤雞)
...烤雞
那就是炸雞
烤肉箱,不錯,很犀利吧?
如果你跟我們一樣是外地人 它真的很有幫助
各位女士
-哈囉 -哈囉
可惜我們的西班牙語不流利
很明顯,這將會帶來問題
但我想要杯熱咖啡很久了,現在很冷
-我們騎行了50英里,很冷 -沒錯...
那個有芝士,好吧
我們想在每個充電站留低一個小貼紙
-是我們的節目名稱 -就像...
(老友鐵騎遊:貫穿南北美洲)
好
(智利,阿根廷,托爾因)
(跨越邊境)
我們正在前往智利
我們快跨越邊境,正在前進
今日四周的景觀很平坦和空曠
我們很幸運,一路上沒有大風
因為這裏似乎經常刮大風
但我們今日沒有遇到大風 只是非常寒冷而已
但我們已經儘量多添衣服
我們的行李是這樣疊放的
我們身處阿根廷 這裏是一個群島,對吧?
這裏有多個島嶼
我們要像跳飛機一樣,從阿根廷去智利
然後很快就會回來阿根廷
但我們正準備前往 一個叫蓬塔阿雷納斯的城鎮
(阿根廷,智利,跨越邊境)
你看,這裏有兩個插頭,所以...
我們可以把接駁線穿過窗戶
這樣應該可以,等一陣
成功了
阿根廷和智利,我們第一次跨越邊境
我要把這輛寶貝的引擎熄掉
-見到你真好,很好 -你好嗎?
-腳趾還好吧? -你沒事吧?
很好,老實講,我沒事
(老友鐵騎遊:貫穿南北美洲)
正
好,我們出發去智利吧
你有護照嗎?
是智利貓抑或阿根廷貓?
他正在我的卡上蓋章,為伊雲麥葵格蓋章
先生,多謝你...
-還有幾多次... -四次
我們要進出邊境...真的嗎?
-是 -沒錯
我們還要再進入智利四次?
(當地監製,娜蒂)
-不可能... -不,我們還要進入智利...
-兩次 -我們現在進入智利,第一次
我們正在離開智利
然後當你們進入阿根廷時 我們會在邊境再見到他
-我的計法是這樣 -明白
然後我們會離開和進入 沒錯,還要進入智利兩次
-每次都要見到卡迪奧? -還有幾次
-不用找超人 -真英雄
(海關代理員,卡迪奧)
不用找蝙蝠俠,要找卡迪奧
卡迪奧,走吧
-我知道,真的好正... -是,很大杯
它很...你試試吧
聽說要往左傳,好
沒錯,你看
這是來自米西奧內斯省
多謝,看到
來自米西奧內斯,就在巴西邊境
我們在那裏經常飲瑪黛茶
(邊境守衛,莊拿芬)
巴西?
沒錯,經常飲瑪黛茶
把茶葉放進去,然後倒入熱水就可以喝
這是友誼的象徵
多謝
沿著這條路上去是礫石路面
目前為止,一路上都是 石屎和瀝青碎石路面
一路上都是
我們快將開始踏上第一段礫石路了
來一段礫石路之旅
我知道,很瘋狂吧?好
關於礫石路,很多人都跟我說
要輕力握住把手
輕力握住,就像彈鋼琴一樣
你應該能夠輕輕擺動手指
因為你要讓身下的鐵騎稍為擺動一下
你握得越緊,它的抵抗力越大 鐵騎越會在你的身下擺動
所以如果你很用力握緊,那麼...
鐵騎會嘗試令你亦擺動,你明白嗎?
還有,你要向前望,儘量望到最遠
(智利,阿根廷,跨越邊境)
(波韋尼爾)
我們今日要去看企鵝
所以我相當興奮
因為我從未在野外見過真實的企鵝
我也很想看看,是真的
當我想起巴塔哥尼亞、智利和阿根廷
還有這些地方,實在太美了
真正的難題到了
因為我們要去看企鵝 而我們要南下40英里
看完企鵝之後
我們還要騎行60英里 然後才會到達上渡輪的地點
我們到達邊境時,沒有立即替鐵騎充電
我們要把鐵騎接駁至Sprinter貨車來充電
期間我們會去看企鵝,大概一、兩個鐘吧
但現在已是4點鐘,依情況來看
我們應該會在6點鐘離開
到時太陽已經落山,天氣會變得很冷
我覺得我們絕對計錯了充電時間
但我們一定要去看企鵝 所以就這樣決定吧
沒錯
-由這裏接駁,對吧? -我們要把它拔下來
我們要接駁至這裏,因為這裏有太陽能板
所以這裏儲存的所有能源都是來自太陽
我們要把這隻小狗接駁至這裏
接駁成功了,希望它正在充電吧
如果現在不充電 我們未必能夠抵達渡輪碼頭
那就要在這裏捱凍
各位,沒有充電
不,情況不妙...
我以為帽子不見了,那一定會很大鑊
核突髮型即刻好看了
對,那個就是插頭,保險絲會通電至插頭
是
不...我剛才再接駁插頭,現在應該可以了
-正在充電嗎? -沒有
我們不能用太陽能充電
所以要試試能否從雪莉的研究站充電
這裏就是我們的家
它們很美
(管理員,雪莉)
駕乘這些鐵騎的感覺很好
-它很靜,沒有噪音 -是嗎?很靜?
-是嗎? -而且很平穩,好正
在十年後,完全沒問題
-沒問題 -我覺得沒問題
因為到時人人都會用電動車
-但現在... -沒錯,只是剛剛興起
只是剛剛興起,沒錯,我們比人快了一步
-環境好正 -很正吧?
一間小屋
-它贏了 -你在哪?
-在這裏 -你在裏面?
還記得我們提及智利的... 智利的轉換插頭嗎?
記得
我們說:“我們不需要 因為酒店裏會有一個”
是時候就話我知
-好吧 -得未?
砰,大獲全勝
伊雲,我覺得那些鐵騎不會成功充電
這裏的能源...全是太陽能
所以電池亦可能不夠電
國王企鵝自然保育區是一個自然保育計劃
也是拉丁美洲唯一的國王企鵝棲息地
這就是國王企鵝
因為牠們的繁殖週期很長 我們在這裏全年都會見到牠們
(管理員,謝爾卡)
外面有動物會捕獵企鵝嗎? 甚麼會吃企鵝?
捕獵企鵝的動物不多 因為這個海灣不算很深
明白
-嘩 -牠們好細粒
嘩
有點似在寒冷中乘著鐵騎的感覺
因為牠們很...牠們全身都是羽毛
我在鐵騎上的感覺就是這樣
因為我穿滿厚厚的衣服
看看最後方的企鵝寶寶,牠很毛茸茸
毛毛茸茸
好吧
是
我們要更好地計劃行程
我們來到這裏了,這才是最重要的 我們現在身處這裏
還未到才是問題
-我們有份小禮物要送給你們 -多謝,非常感激
-別客氣,伊雲 -多謝...
太客氣了,我會把它放在口袋
-好,不要忘記我們 -多謝
鐵騎沒有成功充電 所以我們遇上一點阻滯
從熱力的角度來看,時間相當重要
-你們要去哪裏? -我們可以留在這裏
-沒錯 -老實講,我真的想
因為這個地方實在太有趣了
-一定好正 -但是...
但我們完全不能替鐵騎充電
-渡輪不是每小時一班吧? -不是
所以只得一班...幾點鐘有渡輪?
今晚7點或者明天下午2點
但我們在查2點前是否還有班次
知道,好吧
附近有間沒開門的小酒店,但在10英里外
記得嗎?我們剛才經過它
我說:“有一個酒店標誌” 應該就是那一間
我們在烏斯懷亞浪費了三天 所以現在要追回進度
車隊希望趕得上今晚的渡輪
希望鐵騎會在沿途找到充電點吧
在一個大穀倉旁,對吧?是這一間嗎?
希望酒店會開門給我們吧
然後我們可以在那裏充電
沒錯
我的充電器快要無電了 汽車的電池亦快要無電了
Sprinter不夠油了
對於在哪裏留宿,我們別無選擇了
渡輪在一個鐘後出發,簡直是完美風暴
套衫好靚
多謝,朋友
(魯爾)
-可以嗎? -可以
-太好了 -好吧
卡路士正在裏面恭候
-多謝 -卡路士
-有陣新油漆的氣味 -請進
-多謝,我叫伊雲 -卡路士
幸會,這位是查理
幸好,你的地方真雅致
如果以50英里的時速行駛 我們會趕得及上船
如果我們可以成功說服他們多等一會
用無線電打給他們吧 但無線電快要無電了
是洛杉磯
你可以告訴他,我們很感激嗎? 我知道你們正在休業
所以我們很感激你們的接待
-好,我們需要兩個 -一個...
那邊有一個,知道,可以穿過窗戶嗎?
好吧
有好消息嗎?好,查理,試一次吧
-如果能駁入去就更好了 -直接駁入去
直接駁入去,是...
你叫甚麼名字?
-魯爾,達米魯爾 -魯爾?
-沒錯 -魯爾...多謝你
好嘢,可以充電了
好嘢,好吧,非常好...
-願原力與你同在 -先生,多謝你
願原力與你同在
這位男士很有心,讓我們在他的酒店留宿
它其實目前正在休業
他接待了我們,而我們...
看這裏,查理的鐵騎正在充電
我的鐵騎也在充電
但老實講我不知道他們的充電器是否有效
我覺得可能不太有效
在這種地方乘坐一部快要無電的汽車
你知道最正的是甚麼嗎?
它令你覺得自己是個探險家
沒錯
你還剩幾多電?
-9%或10%吧 -我們只剩1%
我們先試試拖車嗎?
好,勞斯,你的首次拖車充電
大衛和勞斯聽起來很忙
而我們就被困在這間古怪的酒店
那就是重點,這是為了電動車著想
同時亦是為了體驗
探險旅遊,而且這有難度
我們應該不能離開這裏
-無命離開 -是
感覺的確有點像...
恐怖片,你明白嗎?
我們的燃油和電池都耗盡了
還有10英里要走
那何不把這部死車拖走?
我儘量跟上 如果我死車,你們再回來救我吧
好吧
我想說的是 我要完成這趟浩瀚的多國探險之旅
但居然沒帶旅遊插頭
談了多年電力,我卻居然沒帶旅遊插頭
真是白癡
目前,伊雲和查理只得一個智利轉換插頭 大概是這樣的
我們正在學習
我們冒險地帶著這些電器上路
很明顯,我們在一片荒蕪中無電了
如果我們可以回頭交給他們
他們就可以為鐵騎充電 明天便可以成功上路
-很冷吧? -是
真的超級冷,冷得令人感到意外
有點冷吧
沒錯,冷得要死
但你要慢慢地呼吸
我們清理了這裏的霜雪
我覺得情況遠比我們想像中棘手
他們被困在一片嚴寒之中
而我們亦不夠運
我是來自芝加哥的
(占美)
我不應該覺得冷,但這裏真的很冷
沒想過我們要試緊急拖車充電
這只是第一日
好吧
真有趣,沒有通電
-不是,它又熄掉了 -情況如何?
我們正在嘗試了解這些車輛的限制
所以我們要測試一下它們
一如所料,它們已經到達極限了
我們還要走11英里才到達目的地
前面有小斜坡
一張放在這裏,我會拿另一張過去
如果你有一個暖風機
把暖風機朝向油缸的位置
這種寒冷天氣可能有影響
知道
你覺得我們不能成功充電 是因為天氣寒冷?
凡事皆有可能,沒錯
我們準備好未?有否兩個...沒有
怎樣處置這張地毯?
-沒錯,他們鋪了地墊,是嗎? -是嗎?
沒錯,應該是
他可以把鐵騎放在地毯上嗎?
可以
-台階似乎太高了 -是...
-二、三 -好
慢慢來...
-你進去了... -知道
好吧
好吧,可以了,我應付得來
-真美 -各位,做得好
它還未完全凍僵,但已經挺僵硬了
還有咖啡嗎?
時限到了
車的電力快耗盡了,我的樂觀亦是
-我會通知他們 -拜仁,我的電力應該耗盡了
沒錯,我無電了
是否需要把一些...
找些東西墊在下面 那麼溶雪時不會弄髒地板?
抑或這些地毯足夠嗎?
不如接駁至另一個電路吧
它們兩個都開著了,即是兩個都在充電
-天啊,它們正在變暖 -你看,已經在溶了
正在變暖了,實在太好
來吧,我的還有28%
如果成功,那麼...我們可以從這間屋充電
如果你想要的話,可以一邊睡一邊充電
-好 -徹夜充電
然後我們早上駕乘它們出去時
-電力應該會充足一點 -好啊
老實講,我不想等到它完全沒電才停下來 但我的確是這樣做了
我的看法是
患難才能見真情
而不是在快樂的時候
伊雲和查理有可能無法充電
現在寒冷得很危險,我們兩部車都無電了
所以...
我們知道問題源自嚴寒的天氣
當天氣非常寒冷時,它們就無法充電
如果你用盡一個電路...
所以他用兩條電線和兩個不同的電路
但問題是你怎知道?
你怎樣測試電路?你怎樣測試...
最理想的做法是你可能要在這裏嘗試
然後...另一部用廚房的插頭
或者...
-停電了 -大鑊
字幕翻譯:尹寶燕