《長路遙遙》
我們要騎近兩萬一千公里,行經13個國家
從烏蘇懷亞進出阿根廷和智利 到阿他加馬沙漠
前往拉巴斯,然後穿越的的喀喀湖
繼續沿著安地斯山脈前往哥倫比亞 再到巴拿馬
途經中美洲和墨西哥 上路100天後抵達洛杉磯
(導演與製片,洛斯麥肯)
我們會給他們錄影機
他們的安全帽也裝上附麥克風的攝影機
這樣就能邊騎邊拍
這是路嗎?我的天啊
(導演與製片,大衛亞歷克薩尼昂)
第三輛摩托車會加入他們的旅程
騎那輛摩托車的是攝影師克勞帝歐
此外,洛斯與我會駕駛兩輛電動皮卡車
同行的還有攝影師吉米
以及安東尼與泰勒 他們也同時協助後勤事宜
我們會從車上拍攝他們
在邊境與他們會合
但在其餘時間,摩托車手們得自立自強
-似乎不熱 -看起來沒有很熱
(歡迎光臨烏蘇懷亞)
他們都帶了滑雪板
但我們到的時候,雪都會在半山腰以上了
路都在山谷底裡
所以,我覺得雪位不會低到...
-好 -山的三分之一以下
對耶,外面就有雪
或只是白色水泥?
不,只是白色水泥
-對,別... -好,我沒有緊張兮兮
我不恐慌...我很平靜...
這才是最難的,把推車推到車那邊 而不是騎摩托車去洛杉磯
-你看,有一輛里維安,好安靜 -好安靜,真不錯
這些車子能來真是個奇蹟
因為上週才在組裝
你好嗎?班機如何?
-很好,兄弟,你好嗎? -好極了
我的天,這裡面也太高科技了
很高興看到並搭乘里維安電動車
很開心看到大衛對這些汽車的興奮之情
而且他們真的很厲害,順利把車子組裝好
幫我們超快地組裝完成
沒有人開過這種車
這是真正的原型車
里維安特別替這趟旅程 打造出這兩輛電動車
大衛,我們搭你的車?
他不想被拍,因為這是他第一次開
我要立刻移動,還是我得要踩煞車?
-你得踩煞車 -隨時都要拍
好,煞住然後維持
-跟我說,你在想什麼? -我的里維安處女航就這麼去了
你能相信嗎?
所以,布尚,你剛剛說啥?這是真的
這是...
(里維安公司,布尚)
這是第一輛里維安 車輛識別號碼是000001
我很高興讓我打造的里維安來接我
四天前完成的
-停車、倒車、空檔和行駛檔 -這是啥?
我們在這裡
來暖個胎吧
-是誰按的? -是你嗎?
-不是 -是啦,我覺得是
-是你 -我沒有按到喇叭
喇叭在你的右膝附近,所以...
-在這裡 -喇叭在膝蓋那裡?
對
太棒了
(阿根廷,烏蘇懷亞)
我們並不期待現在這種大雪
我們在冬末過來
但雪下得很大
天啊,結冰了
而我們陷入了困境
不知道環境是否夠安全,可以騎摩托車
這讓我們的當地製片馬克思 對於開始這趟旅程感到很緊張
我想我根本不覺得他們真的知道...
(當地製片,馬克思)
...車輛的性能得應付什麼情況
尤其是要逆風
我是說,聽說過很多汽車被風吹翻的事件
也許他們還沒瞭解到 他們可能隨時都是逆風騎行
所以這些摩托車的性能,還有,我不知道
路況、冰、雪、寒冷、海拔高度
可能讓情況完全不同,對吧?
對
-我爸昨天說 -他說了什麼?
“那你們應該已經查過...
你們應該已經查過天氣才去那裡的吧”
-我就開始騙他 -我們有查
我說:“有啊,我們查了 是春天,這裡是春天
只是有個不尋常的暴風雪” 說謊,根本說謊
因為我覺得:“他說得對 我們應該先查天氣的”
很多人都會進行這一趟旅行
從北到南,然後在這裡結束
像是他們會提起這座古怪的小鎮
他們在旅行尾聲來到此地
你會到處走走 這是個奇怪的小地方,不過很酷
你不會在無意間來到這個地方
你知道我的意思嗎? 你不會在無意間來到烏蘇懷亞
所以這裡有種古怪的趣味氛圍,我很喜歡
我們很期待看到摩托車
就像里維安汽車 它們也從數千公里外運過來給我們
二、三
酷,太棒了
我們在南美洲,真是太不可思議了
對了,謝謝妳大力幫忙
-真是漫長的旅程 -確實是漫長的旅程
(哈雷公司,瑞秋)
離開密爾瓦基時是...
-上週三 -哇
我的天啊,真是太棒了吧?
有事可忙真是太好了
我覺得很棒
這裡是烏蘇懷亞,太好了,第一次說對
我大約花了三週 才正確唸出烏蘇懷亞這地名
-裝上另一邊那個 -就是這個
好耶
-它活起來了 -好的
小心烤漆
好
在電視上看起來好簡單,對吧?
如果你要自己在家搞,我會建議...
走開,去喝杯茶,然後偷偷靠近它
在它沒防備的時候,開始處理
如果摩托車不知道你要來 就會比較簡單一點
-伊旺,我把這些取下 -那個要摘下來
(哈雷公司,萊恩)
-為了運送才這樣 -好,所以我...
-對... -是因為這樣
我還想說:“是我太笨嗎?”
沒人回答我,沒有啊,很安靜呢
這輛斯普林特很高科技 它要幫忙載一些攝影裝備
-好酷喔,兄弟 -太神奇了
看著太陽能板展開來,我的天啊,真神奇
我要裝上我的鈴鐺
給我們這幸運鈴鐺的是
哈雷的首席設計師,他在密爾瓦基
可以驅趕路上的惡魔
路上的惡魔,但我要把它裝在這下面
-好,來打個小賭吧 -什麼?誰會弄壞這個嗎?
這指示燈會在騎多少天後壞掉?
我要花幾天弄壞這指示燈?
-你覺得呢? -我會說...
一小時
-帥喔,伊旺 -我看了它們一輩子
倫敦的快遞員,你知道嗎?
我跟你說,外頭下大雪,你知道...
我真是太感激了,那是我的主意
我...
我只是想公開說明這件事
所以每天當你的手舒服又溫暖時
-你就可以說:“伊旺” -我愛你,伊旺
“兄弟,謝了,謝謝你想到如何禦寒”
-謝謝你 -摩托車看來很好
所以我們要以阿根廷有名的 烤肉大餐來慶祝一下
-來了,兄弟 -我的天啊
上菜了
這些是羊肉,羊身上的各部位都有一點
-哇,好,我要吃了,查理 -吃吧
哇,入口即化
來點醬料,傳統醬料,綠色的是奇米丘里
-好,好的 -沒錯,對
另外一個是用洋蔥和辣椒做的
用餐愉快
他是說辣椒嗎?
-奇米...丘里辣椒 -丘里辣椒,奇米丘里
查理有跟你說他是 《名人版廚神當道》的第二名嗎?
-是啊 -他還參加過達卡拉力賽
對,我參加過
我們要去找瑞秋聊聊充電的事
摩托車需要一級充電系統 以家用插頭做基本的充電
這樣才能進行旅程
天啊,又下雪了,太好了
“活動廳”,聽來是我們該去的吧?
聽來是
所以這些摩托車有多種接頭
打開這個,充電器在那裡 這樣就可以用三級的
所以我們有兩個這個,一輛一個
但當我們沒有...
當我們沒跟你們在一起就不會有箱子
這個會讓你們帶著
我們不能把這東西一路拖到洛杉磯去
這個沒辦法放在摩托車後面
對我們來說,就說清楚吧 如果我們不能...
如果我們不能用一級的 這輛摩托車就不適合我們騎上路
我們搭計程車過來,笑鬧了一下
過了一個開心的下午
我們今天下午本來要測試摩托車
可是,他們...有其他的東西
他們需要處理然後弄好
所以我們到這裡來
是那種經典的,你知道...
就別讓人擔心吧,我們什麼都別說好了
選擇電動車的這個概念 對我們來說太困難了
因為我們想要把這趟旅行的經驗留在心裡
而不只是擔心著替摩托車和汽車充電
但我們決定繼續下去 因為我們覺得會有選擇
是啊,我們一直知道 我們主要會在人們的家裡充電
或是咖啡廳,就是到處插進牆壁上的插座
那本來是我們主要的充電方式
偶爾有機會使用二級充電器來快速充電
但如果這樣不行的話,如果一級不行...
這些摩托車無法做到的話 我們就不能騎它們上路,就是不行
今天情況有點複雜,因為,是這樣
哈雷不想這麼說,但我能理解
他們沒有做完整的測試
他們還不想說一級充電百分百沒問題
還太早了
他們都還沒開始賣這種摩托車
所以,我知道,我是說...
我知道查理和伊旺都...總之他們都很擔心
就算他們騎吃汽油的摩托車
他們也會擔心,因為我們的旅程很艱辛
但現在有太多變數了,全部都只是原型
團隊正在努力整合
但現在要成功也許還太早
(攝影日記)
我睡不著
我腦中有很多疑慮
像是,我們應該選傳統的摩托車
如果沒辦法騎電動車的話會很失望的
3點22分了,我還是睡不著
隔壁的傢伙打呼就像...你聽
你可以聽到
在夜深人靜的時候
腦子裡就是會亂想吧?
不停地亂想
如果摩托車騎不動呢?如果無法充電呢?
如果明天下雪呢?我只想睡覺
今天搞不好能照計畫進行
哈雷也許有解決方式
哈雷的充電系統中有一個小零件
他們想要更換,讓功能更健全
但那東西不在烏蘇懷亞 所以我們得等零件抵達
那就像摩托車的鑰匙
很不合理,我知道,但這個小零件...
可以把摩托車升級...
(與報關員通話)
讓它能充電,好嗎?
如你所知,這些是電動摩托車
沒有這個小零件,我們就沒辦法開始上路
這兩個傢伙開始發瘋了
你現在能看到我嗎?
我想老人用新科技就是這樣
但感覺挺重的
-是很重,對 -對,感覺很重
只需要拿一匙的水泥
-她就是那麼說的 -讓它變乾
又再延遲了一天,我們要去鎮上逛逛
我打賭他們會有保暖的東西
這裡不會賣短褲吧?
-這顏色不錯 -我沒有適合的帽色
我不愛戴帽子,你知道我的意思嗎?
而且我脖子很短
你可以買這頂有亮片的
來看看,挺好看的
-那種灰色好? -對,你適合那顏色
很襯你的眼睛,讓我們看眼睛
哇,瞧那雙灰藍色眼睛啊
我前幾天發現了這個
-蛋糕店,你看 -那叫什麼?奇米丘里?
奇米丘里,對
但奇米丘里不也是拿來沾肉的醬料嗎?
不是,不是奇米丘里,這些是...
-在墨西哥也吃得到 -丘里奇米
吉嚼丘里奇米
我想...應該是叫做吉拿
-棒狀甜甜圈 -對
回去吧,瑞秋有東西要給我們看
昨晚我們收到一級的零件,然後做了測試
全部都很順利
我們首先用充電箱做了測試
這是一級的交流電充電系統 好消息是可以用
-幹得好 -謝謝
-感謝妳做的所有事 -我的天啊,妳做得太棒了
-是啊,非常感謝 -謝謝
我們有不同的充電選擇
我們可以用快速充電器給摩托車充電
我們途經的路線上裝了幾個
可以說是《長路遙遙》節目留下的禮物
這種摩托車充電系統的危機感
我想今天有減低了
老實說我覺得有點丟臉
我有點...
我在這種情況下得冷靜
我覺得昨天在那種情況下 我就不冷靜,而且...
我想我們的焦慮很大部分是來自
情況都還是沒有頭緒
我想要展開旅程,我想要現在就上路
我們在烏蘇懷亞這裡
我們得騎到路的盡頭去
那裡有個停車場,大多數人是從北往南走
在此結束旅程,這裡其實就是路的盡頭
在午餐時間,中午以前
我們就要出發並開始這趟旅程了
跟賴瑞一樣開心
我不知道賴瑞是誰 不知道他為何開心,我都不知道
不過在英國,當我們開心時都會說 跟賴瑞一樣開心
給他個任務,他很喜歡,你知道嗎?
我想我們好像真的要出發了
我們搞不好真的可以騎這摩托車了
布尚,推一把
你動身了,你是第一個動身的人
-伊旺,你聽得到嗎? -可以,我聽得到
好,很好
孩子們在我離開前給了我這個 潔燕和安努克,是幸運符
要處理這一大堆雜事的好處
就是不用去想自己要做的事情
所以五分鐘前,我想到:“他媽的
你還得開有史以來
第一輛里維安”
好
移動的感覺真棒
天啊,真的,我覺得...就像你說的
現在感覺非常雀躍
我們在火地群島騎到路的盡頭
我們向西南方騎,一路騎到了停車場
那是我在部落格和旅遊誌中 看過無數次的停車場
那些走過這條泛美公路的人
從阿拉斯加到南美,都是從北走到南
那就是他們旅行結束時的停車場
我的...頭髮看起來如何?
對了,化妝師跟髮型師呢?
來吧
感覺有點像我們到了旅程的終點
有點要慶祝的感覺
但我們才來到旅程的起點而已
所以,伊旺,我們有...
-我們要騎兩萬四千多公里 -對
而且...
我覺得我們算是成功了,你知道嗎?
我們來到這裡,騎到了路的盡頭
-我很高興,所以保重了 -好,謝謝
我們回頭見,我會燒好水等你
-洛杉磯見,好,再見 -好,謝謝
這裡是正式的起點
所以我們在旅程的底部,這裡...
你看那些小朋友,你看
-加油 -嗨
太好笑了吧?
到了這裡感覺我們完成了某件事
不過的確有
因為到這裡來挺難的
我們等了三、四天,但...好
-但我們現在得展開旅程了 -好
-加油,我的好朋友 -你也是,查理,加油
我真的很開心能再度和你騎車上路 真的很棒
-我知道 -我就是覺得很棒
走吧,兄弟
-好,走吧,好 -除非你想握個手
好啊,這...
我本來要停了
-我愛你,我的好朋友 -我也愛你,寶貝,走吧
-好 -開始挑戰吧
(阿根廷,火地群島)
(距離洛杉磯20922公里)
(路的盡頭,托爾胡因)
(智利,阿根廷,邊境關卡)
(波韋尼爾)
我將面罩打開,讓清爽的風吹在臉上
-對,很舒服 -上路的感覺真棒
好,我們上路了,查理 我們在路上了,兄弟
是啊,我的天啊
這麼多個月的思考
-對 -不知道會是什麼情況
-對,我們上路了 -我們上路了
從旅程的一開始就是這麼迷人
被白雪皚皚的山包圍著
小小的海口和美麗的森林
真的是太迷人了
真的是太美了
(烏蘇懷亞)
前面那座山看起來就像 早餐穀片包裝上的山,記得嗎?
-天啊,對 -看起來很像
天啊,你瞧瞧,是早餐穀片
我們出發了,離開了烏蘇懷亞
我們在路上,開闊的道路 正在持續往上爬
山真是雄偉,太雄偉了
這裡是一座島,這又更加有趣了
很冷,不過很美
摩托車底下的路面感覺很好 我感到滿滿的...
終於展開旅程,終於上路的喜悅
而且風景真是太美了,我的天啊
我今天真的很興奮,實在太棒了
而且我們有新的佈線系統
似乎能讓我們更輕鬆使用
所以我們現在有無限可能性
景色超美
我們啟程時被白雪環繞
-好瘋狂 -我們居然來到這裡,是吧?
-對啊 -你懂吧?
我只是在想我從沒騎車去過一個
本來有人在滑雪的地方
哇,這地方真美
真的美極了,對吧?
真好笑
我看著你在這片風景裡騎著你的摩托車
就像以前,查理
我們還沒替摩托車充電過
-目前還沒,查理 -對,還沒
(阿根廷,托爾胡因)
根本不知道能不能充
-好,你瞧瞧 -看起來好棒
你看
希望能充
-摩托車關閉 -這是第一次
第一次,兄弟
很神奇吧?
我們要在這裡...你看那位麵包女士
哇
是那種小小的...看起來像康瓦爾肉餡餅
抱歉,我迷失在食物中了,我一定是餓了
你覺得我們可以直接插電 還是得去問人?
-你覺得直接插電嗎? -我想應該直接插
看看是不是全部...
全部都扳上來了
那些是往下的,那些需要往上扳
試試看吧,希望順利
-往上跳了,你看,可以充 -可以充
“預估充電完成時間”
在這裡,你看 還要6小時56分鐘才能充飽
-充滿 -這樣還行
你好嗎?幸會
-克勞帝歐 -那位是克勞帝歐
克勞帝歐
你也是克勞帝歐
-這麵包店是你父親開的? -對,我父親自己開的
(經理,法蘭柯)
他來自...布宜諾斯艾利斯的馬德普拉塔
我跟父親說要裝上這個 因為新世界就要到來
健康的東西,對於...
-對於地球,是的 -對於地球來說
-我們得盡一份力 -我們需要改變
我們得改變它
-沒錯...很棒的想法,對 -我想要,我...很棒的想法
所以你覺得這也許是第一次...
-這是第一次使用嗎? -對...
-好 -所以這是素的
而這是...
(烤雞肉)
烤雞肉
那個是炒雞肉
肉烤箱,好酷,很神奇吧?
這真的有幫助,如果你像我們是老外的話
小姐們
-哈囉 -哈囉
希望我的西班牙語溜一點
很顯然那會是個問題
但我想喝杯熱咖啡很久了,天氣挺冷的
-我們騎了80公里,挺冷的 -沒錯,是啊...
這是乳酪口味的,好
我們想要每次充電,就貼張小貼紙
-是我們的節目名稱 -像是...
(長路遙遙)
好
(智利,阿根廷,托爾胡因)
(邊境關卡)
現在我們正要前往智利
我們快要越過邊境
今天的風景非常平坦而開闊
我們也很幸運都沒有颳風
因為這裡顯然常常都刮大風
但今天沒有,不過真的很冷,就這樣
但我們都儘量穿暖一點了
我們就是這麼打包的
我們在阿根廷,我們在一個群島,對吧?
這裡有好幾個島嶼
我們要跳點式地從阿根廷到智利去
然後我們會很快再進入阿根廷
不過我們要去 一個叫做蓬塔阿雷納斯的小鎮
(阿根廷,智利,邊境關卡)
你看,這裡有兩個插座,所以...
我們可以穿過窗戶
這樣應該可以,等一下
好了
阿根廷和智利,我們第一個邊境關卡
我要關閉這輛車的電源
-真高興見到你,真好 -你好嗎?
-腳趾頭還好嗎? -你還好嗎?
是啊,很好,我其實很好
(長路遙遙)
酷
好,過去吧,去智利
你有護照嗎?
那是智利貓還是阿根廷貓?
在我的卡上蓋章,替伊旺麥奎格蓋章
謝謝你,先生,謝謝
-還有多少次... -四次
我們得進出...真的?
-對 -是的
我們還要進入智利四次?
(當地製片,娜蒂)
-不會吧,不 -不是,我們要進入智利...
-兩次 -我們現在要進入智利,一次
我們要離開智利
所以我們還會在進入阿根廷時再次見到他
-我是這樣算的 -我懂了
然後我們會出去再進去 對,再進入智利兩次
-每次都會見到克勞帝歐? -再兩次
-找不到超人 -真英雄
(報關員,克勞帝歐)
找不到蝙蝠俠,就打給克勞帝歐
走吧,克勞帝歐
-我知道,好好喝,真好喝 -對,超好喝
它有一種很...給你
你得從左邊傳過去,當然
是啊,你瞧
這是從米西奧內斯省來的
謝謝,對
從巴西邊境的米西奧內斯省來的
我們在那裡喝很多瑪黛茶
(邊境警察,強納森)
在巴西?
對,喝很多瑪黛茶
放進茶葉,倒熱水,然後再喝
這是友誼的象徵
謝謝
上頭這裡,沿著這條路的是碎石路
我們到目前騎的都是水泥路跟柏油路
一直都是
現在我們要首次騎上碎石路了
來點碎石動作場面吧
我知道,很瘋狂吧?好
大家總跟我說,騎上碎石路時
要輕握把手
輕輕握著,幾乎像彈鋼琴一樣
要能夠稍微搖動指頭
因為要讓底下的摩托車有擺動空間
你抓得越緊,它就越反抗 底下的摩托車要能夠擺動才行
所以如果你抓得很緊,那就...
摩托車就得連你一起擺動
然後要往前看,看得越遠越好
(智利,阿根廷,邊境關卡)
(波韋尼爾)
我們今天要去看企鵝
我好期待
因為我從沒親眼看過在野外的企鵝
這其實算是我期望中的情況
當我想到巴塔哥尼亞 智利和阿根廷的時候
跟這類的地方,全部都好美
真正的難題來了
因為我們要去看企鵝 所以我們騎不到65公里
然後在看了企鵝之後
得趕超過97公里才能到搭渡輪的地方
我們抵達邊境時,沒有馬上插上插頭
我們要在這裡以斯普林特廂型車充電
趁我們去看企鵝的時候 也許要花一、兩個小時
但現在已經4點了,等到充完電
離開時就是6點了
在太陽下山以後,這裡會變得非常冷
我想我們肯定算錯了充電的時間
不過看企鵝超讚的,所以還有這個能期待
對
-都在這裡,對吧? -所以我們要斷開這個
我們要插進這裡,因為太陽能板在這裡
所以這裡面的電力都是從太陽來的
然後我們要把插頭插進這裡
進去了,希望能充
如果現在不充的話 就到不了搭渡輪的地方
我們會被困在天寒地凍的地方
沒在充,各位
不,不好啊...
我還以為我帽子丟了,那樣的話就慘了
史上最好看的一頭亂髮
對,那是插頭,插頭裡的保險絲跳掉了
對
不...我剛剛絆到了插頭,現在應該能充了
-在充了嗎? -沒有
我們無法用太陽能板充電
所以看看能不能在莎莉的研究站充電吧
這裡是我們的家
摩托車好漂亮
(保護區管理員,莎莉)
是很好騎的摩托車
-很安靜,沒有噪音 -是嗎?很安靜?
-是嗎? -而且很順,很棒
十年後就沒問題
-沒問題 -我覺得沒問題
因為到時候大家都會有電動車了
-但現在... -對,才剛開始
才開剛始,對,我們有點太前衛了
-真不錯 -很棒吧?
小屋子
-它贏了 -你在哪?
-這裡 -你在那裡?
記得我們說到智利的...要帶智利變壓器
對
我們說:“不用啦,我們不需要 因為飯店都會有”
可以插電時說一聲
-好 -可以了?
轟,來吧
伊旺,我覺得摩托車充不了電
能量...全是太陽能
所以也只是在消耗電池電量
國王企鵝自然保護區是一項保護計畫
並且是拉丁美洲唯一的國王企鵝聚落
這是國王企鵝
由於繁殖週期很長 我們這裡一年四季都可以看到牠們
(保護區管理員,潔兒卡)
牠們有掠食者嗎?什麼動物會吃牠們?
牠們沒有很多掠食者 因為這不是很深的灣
好
-哇 -小傢伙們
哇
看起來有點像我在寒冬中騎車的模樣
因為牠們好...牠們全身長滿了羽毛
而我像這樣,那是我在摩托車上的樣子
因為穿這麼多層
看看後面的寶寶,看起來好蓬喔
蓬蓬鬆鬆
所以...
對啊
我們的自我管理得做得更好才行
我們到這來了,這是最重要的,我們來了
沒有進展才有得瞧
-這是我們送的小禮物 -謝謝,非常感謝
-不客氣,伊旺 -謝謝...
妳們真好,我要放在口袋裡
-好,別忘了我們 -謝謝
摩托車還沒充電,現在我們困住了
就熱能來說,時間是關鍵
-你們要去哪裡? -我們本來想待在這裡
-好 -其實我很想
因為這是個尋找自我的好地方
-那樣真好 -可是...
摩托車完全充不了電
-所以渡輪不是每小時都有? -對
那只有一班...何時會有渡輪?
今晚7點有一班,明天下午2點有一班
但我們還在查下午2點以前有沒有
好,好的
有一間小旅館關門了,不過還要走16公里
你記得我們過來的路上?
我說:“有個旅館的招牌”,就是那一間
因為在烏蘇懷亞耽擱了三天 我們得趕上進度
車子今晚得上渡輪
希望摩托車能在途中找到地方充電
這個地方是在一個大穀倉旁邊吧?
希望這間旅館能為我們開門營業
這樣我們就能在那裡充電
對啊
我的充電器快沒電了 我們的汽車快沒電了
斯普林特的柴油也快用光了
而且我們過夜的地點也沒有選擇了
然後渡輪一小時之後就要開了 真是有夠慘
衣服真帥
謝謝你,朋友
(努爾)
-可以嗎? -可以的
-太好了 -好
卡洛斯在裡面等你們
-謝謝 -卡洛斯
-是剛粉刷的味道 -請進
-謝謝,我叫做伊旺 -卡洛斯
幸會,這位是查理
幸會,你這地方真棒
如果時速80公里,就能及時趕到
就能趕上我向他們爭取到的時間
用無線電連絡他們,但無線電幾乎沒訊號
是洛杉磯
你可以跟他說我們很感激嗎? 因為我知道你們並沒有營業
我們很感謝你們的接待
-好,我們需要兩個 -一個...
那兩個地方,好,可以穿過窗戶嗎?
好
可以了嗎?好,查理,試試看吧
-這個放裡面比較好 -直接
對,直接,對
你叫什麼名字?
-努爾,塔米努爾 -努爾?
-對 -努爾,謝謝你,努爾
好耶,我們能充電了
好,可以,很好...
-願原力與你同在 -謝謝你,先生
願原力與你同在
這位先生很熱心地讓我們住在他的旅館
旅館現在其實是關閉的
他為我們開放營業,而我們...
這裡,查理的摩托車插了電
我的摩托車也插了電
但事實是我不確定是不是能好好充電
我覺得也許不會
你知道坐在快沒電的車上
又是在這種地方,有哪一點很酷嗎?
讓你覺得自己像個探險家
對
剩下百分之幾?
-我剩下百分之九或十 -我們剩下百分之一
所以先拖我們嗎?
是的,洛斯,先拖你的車充電
聽來大衛和洛斯很忙
而我們被困在這很古怪的飯店裡
這就是問題,是為了照顧電動車
還是為了去體驗,你知道
冒險旅行,而這就是問題
我覺得我們無法離開這裡
-活著離開 -活著離開
而這有點感覺像
恐怖片,你知道嗎?
我們都沒油也沒電了
還有16公里要走
那何不先拖走這輛完全沒電的車?
我儘量跟上,如果我沒電,你就回來救我
好
我只是認為 我是來進行多國大型冒險之旅的
卻沒帶旅行插頭
我們聊電動車這麼多年 而我卻沒帶旅行插頭來
真是個白痴
目前伊旺和查理只有一個 像這樣的智利變壓器
我是說,我們在學習
我們選用電動車就是在冒險
顯然我們在鳥不生蛋的地方沒電了
如果我們能把這個送去給他們
他們就能為明天的路程充電
-對,很冷吧? -對
真的非常冷,居然會冷成這副德性
有點冷
對,冷死了
但你得平靜地呼吸
我們清除了這裡的冰
我覺得這比我們想像中困難很多
他們被困在寒冷的野外
我們情況也沒多好
我是說,我來自芝加哥
(吉米)
我不該覺得冷才對,但這裡真的很冷
沒想到我們得嘗試緊急拖車充電
這只是第一天
好
真有趣,就是不出來
-糟糕,又關閉了 -情況如何?
是的,我們想知道這些車子的極限
所以做了測試
不意外地,我們目前就處在臨界點
而且我們離目的地18公里
前面有個緩坡
一張放這裡,我再拿一張進來
如果有暖氣
把暖氣面向儲電槽
是因為太冷,可能會很糟
好
你覺得是因為太冷?所以才充不了電?
千萬別放棄,會,我們會的
我們準備好沒?有兩個...沒有
這張地毯呢?
-對,他們鋪了地毯吧? -是嗎?
對,應該是
你要他把摩托車停在這地毯上?可以嗎?
可以
-對我來說太高了 -好...
-二、三 -好
好...
-進去了... -好
好
好,可以,我來吧
-太好了 -大家幹得好
還沒完全凍結,但凍得挺嚴重的
咖啡也是?
你看看
應該就剩這樣了,我太樂觀了
-我跟他們說 -好,布萊恩,我想我沒電了
對,我沒電了
我們該不該鋪些...
在底下鋪些什麼 冰融化時才不會毀了地板?
還是地毯就夠了?
插另一個插座看看吧
兩輛都進來了,所以都開啟了
-天啊,變暖了 -你看,已經在融化了
已經在變暖了,真神奇
拜託,我的是28%
如果有用,那麼我們...就能在屋內充電
當屋內不用電的時候,可以這麼說
-對 -充整晚
等到我們早上把它們推出去
-可能就會比較有電了 -對,好
說真的,我本來不想把電用光 但我用光了
而我覺得
面臨困難時刻,才看得出來關係好壞
歡樂時刻是無法看出來的
伊旺和查理可能無法充電
現在冷得要命,我們的車沒電了
所以...
所以我們知道是極度低溫的問題
所以當摩托車非常非常冷的時候 就充不了電
而且如果都插在同一個插座...
所以他使用兩條電線與兩個不同的插座
但問題是,你怎麼知道?
要怎麼測試插座?要怎麼測試...
理想情況是可能一輛在這裡充
然後...另一輛就插在廚房
你知道,可能...
-停電了 -媽的
字幕翻譯:徐懿芬