《老友鐵騎遊:貫穿南北美洲》
我們要騎行一萬三千英里,跨越13個國家
從烏斯懷亞穿越阿根廷和智利 然後進入阿塔卡馬沙漠
一路北上去到拉巴斯 然後橫渡的的喀喀湖
繼續沿著安第斯山脈 先後進入哥倫比亞和巴拿馬
穿越中美洲和墨西哥 在100日後抵達洛杉磯
(導演兼監製,勞斯馬金)
我們會把攝錄機交給他們
他們的防撞頭盔裝有相機和咪高峰
可以一邊騎車一邊拍攝
這是路嗎?天啊
(導演兼監製,大衛亞歷山尼安)
還有第三部鐵騎會隨行
騎士是攝影師卡迪奧
另外,勞斯和我會乘坐兩部電動農夫車
同行的還有攝影師占美
以及安東尼和泰萊,他們也兼顧後勤工作
我們會坐在車上拍攝他們
在邊境跟他們會合
但其餘時間,他們要自行上路
(智利,奧拿爾辛)
真辛苦的一晚
我們在這裏給鐵騎充電,但是沒用
(錄像日誌)
這酒店沒有足夠電力給兩架鐵騎充電
所以我們打給團隊 叫他們帶柴油發電機過來
然後7點以後,我們插上我的鐵騎
謝天謝地,它開始充電
最終要採用柴油發電機來充電 令我有點不快
但我們真的要在11點離開
因為今天只有一班渡輪離開火地群島
要是我們錯過了,就要待到明天,所以...
那樣會令我們有點落後
這是我們第一次充不了電,對嗎?
這是我們第一次充電器不管用
整個旅程就停滯了
這反映出電力是多麼緊絀
這一刻簡直是瘋狂
(錄像日誌)
好吧,查理,起行吧,一起去趕上那班船
(距離洛杉磯12770英里)
(上午11點 離渡輪啟程時間還有三小時)
我還可以騎68英里...69英里左右
我們要騎65英里的路 也許我們不用充電也能抵達
這表示我們1點半能到達
好吧,那班船2點開
對,那我們就大概要直接上船
我們至今由烏斯懷亞到奧拿爾辛 只騎了大約235英里
(烏斯懷亞,智利,阿根廷)
(跨越邊境,奧拿爾辛)
今天我們需要騎65英里的路 才能到達波韋尼爾
幸好,車子昨晚已經到了
所以工作人員們現時在港口等我們
一同乘船到蓬塔阿雷納斯
(波韋尼爾,蓬塔阿雷納斯)
(智利,波韋尼爾)
我們現正身處一個名為波韋尼爾的小鎮
波韋尼爾有小渡輪帶你到大城鎮
我想這是巴塔哥尼亞其中一個最大的城市
它名叫蓬塔阿雷納斯
我們會跟鐵騎團隊會合 然後一同前往蓬塔阿雷納斯
不好意思,查理,我想問你 你還有多少續航里程?
大約54英里
好
-你呢? -51英里
好
那你知道去那地方所需的里程嗎?
54英里
太好了,以這樣的速度,我應該到不了
-情況會很驚險 -會很驚險
(下午1時36分 離渡輪啟程時間還有24分鐘)
兄弟們,加油啊
伊雲和查理在這裏
我們在這裏
其他人都上了渡輪
這個人會讓這渡輪延後20分鐘出發
我們都想上船,因為明天才有下一班船
問題是,他們能不能在開船前趕到?
他們基本上需要騎快一點
還差2英里
(還差2英里)
警示燈亮了,現在低電量
-低電量 -對
好吧,應該可以的
只是上次我們...這次應該可以的
看起來他們距離波韋尼爾還有十分鐘路程
你看,他們的位置改變了
他們現在要進入波韋尼爾
來吧
大衛,他們在波韋尼爾了
他們就在那邊五分鐘外的距離
天啊,我們很接近了
“玩完”是甚麼意思?
最後5%就這樣用完了
你沒電了?
好吧,我先繼續騎,我會嘗試想辦法
(下午1時51分 離渡輪啟程時間還有九分鐘)
-有架鐵騎飛快衝過來 -對,是他們了
他們到了...各位
但我只見到一架
-伊雲停了下來,他不能動了 -慘了,該怎麼辦?
-拖他嗎?能拖人和車嗎? -我需要繩子
可以跟船長講聲嗎?告訴他我們快到了
只需要一些幫助?我們需要救兵
我們可以看到伊雲在那裏 他就是那一小點
-他不能騎更近了,你看 -好吧
問題是,拖行乘著鐵騎的人是很危險的
因為那樣會破壞整架鐵騎的穩定性
而且很容易從鐵騎上墜下來 然後肩膀落地受傷
我得抓緊你的車窗框
我曾經在一架紐約的士上
然後有個地獄天使的成員 就這樣騎到車旁
他把手伸進窗裏
然後說:“帶我去地獄天使俱樂部”
的士佬說:“好”
放下你的後車窗,然後我就抓緊窗框
慢慢開
-好,慢慢開 -伊雲,不如抓另一邊?
-不用,我可以...是的 -你可以?
慢慢開...這就對了,非常好
-好 -去吧
-你來說可以開多快 -可以開快一點
對了,這樣很好
很好...這樣可以了...
這樣很辛苦,但我可以的...
大衛,就慢慢平穩地開
對...這樣很好,就保持平穩,好的...
好的...我可以的
我在看他們是不是很快...
天啊,渡輪開始移動了
快呀
快點...
當我們一轉直,我就會放手
好,大衛,等等
好,讓我走
來吧
難以置信
伊雲上船了
我終於上船了
我可以跟你擁抱了
大衛,謝謝你 你是我的英雄、我的救星,你還好嗎?
沒事,大佬,我不會忘記這件衰事
-我們是不是2點前到? -是啊,那是因為...
-對,是2點鐘 -現時2點3分,還不錯吧
伊雲,做得好,那太勁了,嘩,實在是...
我們已經不在堪薩斯州了,不是嗎?
(智利,蓬塔阿雷納斯)
蓬塔阿雷納斯,我們來了
(錄像日誌)
我想這是我整輩子在酒店房 看過最美的風景,只有天與海
我們現在離開蓬塔阿雷納斯 接下來的兩天
我們會騎越百內國家公園
那是我們整個旅程最偏遠的地區
(阿根廷,智利,蓬塔阿雷納斯 百內國家公園)
對了
現在正值巴塔哥尼亞的隆冬
我會穿上所有我要穿的衣物
(錄像日誌)
因為外面很冷,好嗎?
現在開始穿吧,底衫
長底褲、T恤、襪子
羽絨褲、牛仔褲、開襟毛衣
羽絨外套、外套
(錄像日誌)
這是我們冒險之旅的開始
我們不是電動車專家
我們不了解怎樣把它們發揮得最好
但我們會好好學習
手套、防水褲子、防水外套
(智利,百內國家公園)
天啊,這景色很壯觀
我告訴你它唯一無法帶給我的感受
就是溫暖
我們現在離開了供電網絡 對電動鐵騎來說那是很重大的事
我們有可能會被困在荒蕪之地
請鎖定《老友鐵騎遊》 兩個男人在南美洲迷失的故事
有些大羊駝
他們說大概有15公里的道路施工工程
我以我超流利的西班牙語來判斷 就假設是這個意思吧
有些人稱之為亂猜
天啊,看看這條路,天啊
那裏有三隻手指,我們就是去那裏
我們會跟登山嚮導洛里高碰面
整個登山業都在這附近組成
因為所有人都來攀登這三個煙囪
在1950年代 艾德蒙希拉里是第一個成功攀上的人
所以這裏散發著這段歷史的氣息
那三座高塔也被稱為埃及豔后之針
而這公園亦被指定為 聯合國教科文組織生物圈保護區
今晚我們希望可以在一個環保的地方留宿
就在那三座塔之下
想不到我下午會從蘇格蘭的朋友手中 取回我的短褲
艾力他真是個搞笑的傢伙
他打給我說我把短褲留在蘇格蘭
這褲子已經環遊過世界
然後他想到把褲子留在智利的某個地方
等我們途經時取回
太瘋狂了,不是嗎?
我們的營地就在前面,那圓頂的就是
我們真的是在不毛之地
老友,希望他們的電力能正常運作
我們本應是要將就地過夜
但透過伊雲的朋友
我們最終來到這個最特別的地方
實在難以置信
我想那就是我們要找的人,你好
歡迎你們
艾力史積文先生送來的包裹
-是給你的 -好,是這個了
-對 -好吧
這是伊雲讀書時最好的朋友 他們以前就是這樣
他這個人愛開玩笑,我不知道裏面有甚麼
是個小小的關愛包
就是這些了
-太好笑了 -好搞笑
-由蘇格蘭寄來的 -由蘇格蘭寄來的
“伊雲,你瘋了才接受這次挑戰 但多特別的冒險歷程啊
我附上一些電池
作為我們這裏和洛杉磯之間 欠缺充電站的貢獻”
-不知道這一些能讓我們走多少里 -他至少可以送粒AA電
有可能為我們的鐵騎充電嗎?
(環保工作者,洛里高)
當然,我們沒有任何...
-沒任何電力? -沒有
-對啊 -我們玩完了
我們那邊的貨櫃有插頭和其他東西
任何人都可以取用這些單車
對
好了,查理,看看它能否運作
對,插進去,看看會怎樣
十分好,它能運作 上面說要充7小時50分鐘
洛里高,這些電力是從何而來?
我們的電力主要由那座山旁邊溪流的水源
所製造出來
我們只靠那裏的水 就能製造這裏七成的電力
-我可以帶你們參觀幕後的設備 -來吧
-能源房和所有其他東西 -好
就是這裏了,這就是整個地方的...心臟
基本上,他們從河的上流收集水源
然後水就經過這些水管
流進這些渦輪機
而它們就製造電力
你沿著這條橙色電纜往下看 它一直穿過牆壁
往下連結至這些巨型的電池,你們看
這些電池都很高,一直延伸到地面
整個生態營地的電力都是來自這些電池
所以給鐵騎充電的電力 是產生自完全不破壞生態的
水力發電
沒有發電機,完全沒有
-對,這可是第一次 -我希望我們是
-嗨,肯德拉,我是伊雲,幸會 -幸會
(環保工作者,肯德拉)
你在這裏扮演甚麼角色?
我是創辦人的女兒,而我在這裏擔任嚮導
正啊
我太太最喜歡這種導覽 她完全被便便迷倒了
-你聞到嗎? -聞到
這裏面有甚麼?
-尿? -還有屎
-還有屎? -對
-所有東西都... -所有東西都放進來
對,這是一個利用蟲的過濾系統
蟲子其實是吃所有的固體
至於所有的水,我們會先加入氯酸鹽 然後再去除水中的氯酸鹽
之後讓水排回大自然
你們看
-嘩,那麼這是純水? -先生,是的
查理現在會喝一下這些水
給觀眾看看這些水現在有多潔淨
-查理 -查理是誰?
對不起
-正,我們很開心 -嘩,多正的地方
你們製作團隊其他人呢?
-他們在別處 -我不知,我們不知
是嗎?
這裏沒有訊號,所以我們都不知道
看看我們這裏的山景
(錄像日誌)
真不錯,對嗎?
怎樣也好,我要去看看鐵騎的情況
明天要騎170英里路
充滿電才出發會很有幫助
頂,完全沒電
剛才是41英里,現在是46英里
所以電力有增加
伊雲的鐵騎都一樣已停止充電
他的充到38%,所以是慢慢充
剛才嚇了我一跳
我想我視自己為憂慮者
在這種旅程中...這正是我需要習慣的東西
就讓事情發生,而我是控制不了結果
你其實控制不了任何事情的結果
然而你還是會想嘗試
我不知道
放手...
是很困難的
我們剛走到鐵騎旁邊 然後它們完全沒反應
-甚麼也沒有 -甚麼也沒有
開機,甚麼也沒有
屏幕沒有畫面,我們拔掉插頭,還是沒有
完全沒有反應
我們現在離供電網絡很遠 這是我們最害怕的事
現在有兩件事,這巨型的電池...
儲存了推動鐵騎前進的電力
鐵騎後面有個小電池
控制燈號和所有電子零件
我想也包括前面這屏幕吧
有可能是這個12伏特的電池壞了
但我們就是沒辦法知道
所以我需要外接電源來啟動12伏特電池
然後我們就能啟動鐵騎
要是我們能啟動鐵騎,看到屏幕畫面
就會看到大電池裏有多少電
也許我們外接電源時
鐵騎又活過來,顯示已經充滿電
查理現在嘗試取下12伏特電池的電池蓋
所有電動鐵騎和電動車 都有一台12伏特電池
好讓它們能操作某些東西
當你的鐵騎出現問題時,警示燈會亮起
幸運的是,只是這樣而已
對,現在試試外接電源來啟動這電池
我想用這個人的車子
-他是誰?是客人還是... -對,他是客人
天啊,我希望我們沒吵醒他們
那麼,我們正在借電啟動電動鐵騎
很舊派的方法,你們看
看看它多小,這小小的12伏特電池
有人在上面寫了“已充電”,真諷刺
伊雲,你先連接紅色電線
把正極連接好
等一下
-伊雲,你準備好未? -好了
-準備好了? -對
一、二、三
-好了 -對
有電了,現在有電了
-可以了嗎? -等一下
我不小心關了
-燈亮了 -對,我們可以...
騎47英里的路
太好了,成功了
把問題解決了
唏...
好了,伊雲,現在啟動你那架鐵騎
上面顯示39
-39?甚麼? -對啊,沒關係的
-我可以騎47英里 -47英里
-以為你說47% -不,47英里
-太好了 -都是47英里
太好了
-那它們沒有問題了,謝謝 -可以上路了
我們可以繼續旅程了
解決問題很有滿足感吧?挺不錯的
這些延誤畢竟也是旅程一部分
47英里,應該夠我們去邊境
伊雲,也許我們該告訴他們,因為...
我也聯絡不到他們,沒訊號
-好吧 -所以我們要用衛星電話
好,首先要知道怎樣啟動它
-不懂 -不懂
所有器材都一竅不通
它上面有這些蓋子卻不太...
電源鍵在這裏,在頂部
好,可以了
就是這樣
永遠要給衛星電話充好電
有人記得這東西怎樣用嗎?
嗨,各位,有人聽到我說話嗎?
(南面37英里)
喂,查理,你再說一遍,我聽不到
你肯定那是查理?
是啊,上面顯示是查理
(泰萊)
等等
我是不是...
我不太肯定怎樣用這東西
你有沒有長按著按鈕?
正確,你長按著按鈕
然後對講機會讓你知道 你甚麼時候可以開始說話
然後你一直按著那按鈕,直至你說完為止
幸好他們解釋的時候我有聽
好了,我們可以起行了
我們可以騎47英里的路程
-所以能去到邊境 -那就可以了
非常好,那好吧,我們在邊境見
-這電動鐵騎... -我們可以起行了
完全是另一種東西,你懂嗎?實在很不同
我想公路旅行的其中一個重點
亦是這些年來我們視之為理所當然的
就是我們能夠開到油站加油
即使在踏上這次旅程之前 我們都知道會面對這樣的困難
但直至真正面對時 才會意識到這問題的存在
我們還未習慣這旅程的充電節奏
但我們只完成了十分一的旅程
我們最高原型續航里程是 充一次電開200英里
但我們一邊開車一邊學習
車子也在學習,而且越來越好
這些是原型車
所以這裏看起來像大電腦版面
這是再生制動系統
你按這個按鈕,好讓剎車...
好讓剎車時,引擎重新製造電力送回電池
這是車身的高度,你可以設定多高或多低
因為我們開著這車 穿越它們沒到過的不同地形
車子的表現真的非常好
主人,你帶路嗎?
好啊
-好,起行吧 -回去阿根廷
再見
-找不到喇叭,在這裏 -來吧
我想如果我們騎快一點,就去不了邊境
就像汽油車那樣
要是你時速開到100公里 你就會消耗更多燃油
昨晚完全沒有充電,真的搞死了我們
我們還有漫漫長路要騎
現在我們要過境回去阿根廷
天知道要花多少時間
(智利,阿根廷,跨越邊境)
好吧
我們在這裏很開心
(當地監製,娜蒂)
不是,這樣更簡單,因為只有他的文件
這都不是我的,我都不知道這是誰的
-那是查理的 -好,我猜也是
-搞定了? -對,去隔壁
-隔壁? -對
查理,你沒有走私曲奇進入阿根廷吧?
我的曲奇...有人偷了我的曲奇
甚麼...是怎樣發生的?
-甚麼? -你把曲奇送人了?
沒有,我留意到它之前還在
我一轉身,似乎就不見了
-他說:“給你的,拿著吧” -是我拿的
-才沒有 -是你拿的?
我就自己拿了,都不知道是你的
謝謝,非常感謝
又回到阿根廷
要是你回去200年前
阿根廷、智利和秘魯 其實是西班牙殖民地區
然後在拉丁獨立戰爭時 它們成了獨立國家
我們還有100英里才到 位於埃爾卡拉法特的酒店
(智利,阿根廷,跨越邊境)
現在日光消失得很快
我們不能讓自己被困在不毛之地
尤其在這樣的寒天下
我們得打電話要求用柴油發電機
來給我們的電動鐵騎充電
好讓我們能騎到小鎮
我不知道我們還能怎樣
這汽油站貼了些貼紙,你們看看
貼紙貼到都看不到外面
我得給我的鐵騎充電
不能跟你在這裏整天講廢話,你懂嗎?
預計充電時間,1小時55分鐘
要是我們小心一點,就能騎到酒店
-我們騎100英里需時... -兩個半小時、三小時左右
約三小時
那即是晚上9點,那很冷啊
太陽一下山,就會變得超冷
天氣預測,晚上9點還是攝氏0度
好吧
然後10點之後,將會變得更冷
或是我們全部留在這裏
這是另一個選擇
這裏有暖爐
-我們可以做得到吧? -需要跟著你們嗎?
好啊,要是我們其中一個死了 那你就能撿屍...
-運我們回家 -好,好吧
看,鐵騎的指示燈正常亮起
那你覺得今天怎樣?
好啊,只是第一級的充電,但...
去酒店
我穿上了我所有的衣服 我是米芝蓮車胎人
正當我以為 我在寒冷天氣騎車的日子已經過去
我卻南下並在冬天騎車
出發吧
查理...來幫他
我沒事了...
-對不起 -沒關係
-起程吧 -起程吧
前往埃爾卡拉法特的路幾乎全都是礫石路
(距離埃爾卡拉法特98英里)
只有最末段是鋪好的路面
這應該會很有趣
如果我們騎太快,電量就會用盡
如果我們騎太慢
當氣溫掉至攝氏0度以下,我們就會冷死
距離日落只剩半小時至一小時
這正是我們之前聊過我們絕對不能做的事
那就是明知幾乎不能及時完成路程 卻又勉強出發
哎呀,這裏太過顛簸了
天啊,可憐的查理 這段路對他的腿來說不容易
這比我期望的有更多碎石
在晚間很難看清楚不平坦的地方 這樣不太好,對不對?
我們幸好有月亮照明 因為我們的眼鏡都是有色的
我們只需要找到那條路
好險啊
對啊,好險啊
因為這是會撞到動物的時間
只希望不會有大羊駝跑出來,就這樣而已
看看左邊的那朵雲,查理 不好意思,你看看
嘩
我不知道那是甚麼,它很正呢,對不對?
遠處那邊有一點又大又亮的燈光
我相信這是接下來要騎的路
是嗎?
-我想是吧,我不知道... -是啊...
是這條路了
像嬰兒屁股般順滑
(距離埃爾卡拉法特60英里)
好吧,現在有點風
告訴你,那很冷啊
氣溫是攝氏0度
但加上寒風,感覺更像攝氏負10度
我的腳趾現在真的很冷
凍傷需要多少時間?
我們還差17英里,我沒剩下很多電力
我們快到了,我們可以的
我看到前面的燈了
喂,在那裏啊
埃爾卡拉法特
我們勉強完成
我也許要滑行一下
天啊,很想快點讓我的腳趾再感受到溫暖
(阿根廷,佩里托莫雷諾冰川)
昨天累得我們決定今日休息一天
給自己充電
一天不騎車是挺累人的,真的很累
但休息一天四處走走也很不錯
遊覽一下
太美了
太壯觀了
嘩
-那裏有個小冰山,你看 -對,挺美的,對不對?
人們總是說它們在水下的體積 比露出水面的大兩倍?
你只看到冰山一角
原來這句話是這個意思 “那只是冰山一角”
-看看那顏色,天啊 -好驚人
大約90米高左右
我想光站在這裏 我們是不會了解到任何資訊
我們大可以找愛登堡來配旁白
對,給這部分配上旁白
有了,你看看
好正啊
謝謝
“冰川國家公園
位於阿根廷聖克魯斯省西南部
它佔地面積2807平方英里”
那是很多的冰啊
-那是... -難怪這裏這麼冷,天啊
這是南極以外最大的冰原
“而它建立的目的是要保留很大部分的
安第斯南段的冰川森林”
-冰川森林 -對
都幾特別,對吧?
“阿根廷保護區體系裏最大的公園”
冰山
-天啊 -人不為己,天誅地滅
好吧,李安納度
嘩
我們真幸運能看到這些東西,對不對?
對,十分幸運
看看我們能否自製一些保溫物料
我有一張醫學毯、救援熱毯
-天啊,很大張 -很大啊
非常大
像這樣
也許我們可以把它剪掉
我覺得這樣看起來很不錯
-好 -沒問題
現在這樣就很好了
要是我們能有幾天沒出甚麼意外
那就很好了
你知道手套的故事嗎?我爸...
我想是源自以前決鬥的年代
當你挑戰別人跟你決鬥
你會用手套摑對方的臉 然後把手套丟到地上
然後...
要是你自己把手套撿起
那代表他們不接受這次決鬥
我想那類似對你的羞辱
因為要是他們撿起你的手套還給你
那代表他們接受這次決鬥
所以我想...
所以若你的手套跌落地
你是不可以自己撿回 我爸說那會帶來厄運
而在這種旅程之中 每一天手套都會跌落地好幾次
所以他說要驅走厄運,你就需要
兩隻腳站在手套上 或至少拿它碰一下雙腳
所以,如果你看到我這樣做
不是因為我是白癡 而是因為我聽爸爸的話
謝謝你,老爸
我希望你沒跟我說過這故事
今天我們要前往三湖鎮 那是個細小、荒僻的地方
(智利,阿根廷,埃爾卡拉法特)
若你住在那裏,肯定不會覺得荒僻
但它是一座大概100英里外的小鎮
那裏有間旅館,也有充電站
我們現在身處受強風吹襲的郊野 寒風刺骨
但我想我們只需要多騎一會
就會到達一間小咖啡店 我們也許可以喝杯咖啡,暖一下身
-你好 -你好,老友
看吧
有車來
這鏡頭更重要
我今天很開心
只是看著查理在我前面
然後想起我在很多不同地方
看過他這樣騎車的畫面
能夠跟他一起騎車實在太好了
這是快樂的日子...
這地區名為巴塔哥尼亞草原
那其實是一片乾燥、乾旱的沙漠
喂,看看那邊,美極了
一些薯條
-對 -三人份
這裏是我們一起吃午餐的地方
(阿根廷,利奧納)
因為似乎神鎗手與智多星來過這地區
他們從美國一路過來,躲起來一整個月
然後他們最終回去美國
在玻利維亞被當地軍人所殺
但這是神鎗手,而那是智多星
那些是他們的隨從,都是挺壞的人
快到了,還有3.5英里就到三湖鎮
醫院、露營、無線網絡,“旅館酒店”
就是這裏了
來吧,我帶你們參觀一下
(阿根廷,三湖鎮)
我們來了,你看
這裏很小,但只供我們幾個使用
還有查理會在下面睡
伊雲一進來就說:“我要雙人床”
-他是這樣說的 -不是真的
我是說
“你想我睡哪裏?”
很期待今天的行程,我們今天要騎很多路
170英里,可能是目前為止 騎車路程最長的一天
嘗試好好完成一段路程是很不錯的事
我想我得拿出我的太陽眼鏡
看起來我們似是騎向太陽
步步高升
我們剛離開三湖鎮
今日我們要騎超過100英里的路 去我們今晚的停留點,拉斯霍科塔斯
挑戰繼續下去,我們剛離開了三湖鎮
我們有點逆風而行
還有100英里的路要騎 但我們的電量只能再騎83英里
為甚麼今天這麼不同?我真的不明白
進退兩難的局面
又因為這鐵騎真的很好騎而變得更嚴重了
它們又順又好看,這不是鐵騎的錯
只是它充電的本質 對所有鐵騎來說也是這樣
這個大小的電池就只得有限的電量
就是這樣,那只是物理學而已
(阿根廷,拉斯霍科塔斯)
太好了,我們到了
要是能每人一間房就好了
你很冷嗎?這樣很不公平,也不友善啊
在我家鄉,我們不會把你留在室外
因為我們會讓你躺在火爐邊取暖
這裏有隻小狗在發抖
可以的話,我會帶牠進去
我們不認為他們容許牠進去 然後有人上前跟我們說
“聽著,你們介意讓小狗進來避寒嗎?”
我們說:“你在說笑嗎? 我們以為你不讓牠進來”
然後牠不想進來,因為牠在想...
牠以為自己惹上了麻煩
-來吧 -你可以的
小孩子
對
那很不錯,很高興牠進來了
我很擔心牠在外面不斷發抖
在蘇格蘭,我們穿蘇格蘭裙時 會將一把小刀放到襪子裏
那把刀看起來跟這個很像
這裏的刀子是工具
(經理,米基爾安希爾)
不是,女兒
這比較...它比較像牛扒刀
但刀柄挺像...
我們稱之為“隱蔽的刀”
它有個像這樣的標牌
藏在襪子裏
伊雲,這是給你的禮物
-刀子是給你的 -不是吧
-你收下禮物 -然後呢?
-這刀子是給你的 -好
作為交換,這錢幣是我的
-好 -你收下吧
我是來自蘇格蘭,我們有個迷信
-是的 -要是你送刀子給別人
他們要給你一個錢幣,那就會消除厄運
-不然你會割傷自己或出類似的意外 -好吧
-我把這個給你 -這是給你的
謝謝,先生,謝謝
我穿蘇格蘭裙時,會把它放到襪子裏
這真的很不錯,謝謝...多謝
需要放更多柴進火堆裏
你肯定嗎?
我們是這樣做的,直接倒煤油進去
小心啊,準備好未?
嘩,小心你的頭髮
好
太好了
謝謝
按照原訂的計劃,我們的行程落後了很多
我都不知道我們騎超過一千英里未 有超過嗎?
-未 -也許吧
-未超過? -我覺得還未
我們踏上旅途已經...這是我們第二週
我們還要騎一萬五千英里左右
留意下週《老友鐵騎遊:貫穿南北美洲》 我們會討論里程和路程
對,就這樣
查理,我不知道說甚麼
對於想駕乘電動鐵騎的人 我不想潑他們冷水
因為我覺得它們好正
(錄像日誌)
只是現在這時候 實在難以騎著它們走那麼遠的路
我們別無他選
我們已經跟所有人說要採取這個方式
因為這裏很冷,我們想要把鐵騎放到室內
保持它們溫暖,然後明天就充完電
給它們蓋上被子之類的東西
我們昨晚把鐵騎放到室內
讓它們暖一點
它們似乎挺喜歡這樣 今天的續航里程比較好
真的比較好
這一切都是學習過程
隨著鐵騎變得溫暖
這是我們繼續駕乘電動鐵騎的解決方法
你明白嗎?
還差3英里才到供電網絡內的第一站
然後呢,我們就能坐一下
我可以用一杯咖啡讓我的腳趾恢復感覺
字幕翻譯:鍾愷晴