我们将骑行近两万一千公里 穿越13个国家
从乌斯怀亚出发 在阿根廷和智利 之间穿梭 到达阿塔卡马沙漠
北上至拉巴斯 然后穿过的的喀喀湖
继续沿着安第斯山脉骑行到哥伦比亚 再到巴拿马
穿过中美洲和墨西哥 于100天后到达洛杉矶
(导演兼监制 拉斯马尔金)
我们会把摄像机交给这两人
他们的头盔上 也会安装带有麦克风的摄像头
这样便可以一边骑行一边拍摄
这是路吗?我的天啊
(导演兼监制 大卫亚历克萨尼安)
第三辆摩托会与他们同行
骑手是摄像师克劳迪奥
除此之外 我和拉斯会搭乘两部电动皮卡车
同行的有摄像师吉米
以及安东尼和泰勒 他们也将协助后勤事宜
我们会在这两辆车上拍摄二人
在边境线上与他们会合
但除此之外 两位摩托骑手只能靠他们自己
(智利 奥纳伊新)
真是漫长的一夜
我们给车充电 但就是充不上
(日记摄像机)
这个旅馆没有足够电力为两辆摩托车充电
我们已联络车队 让他们送来柴油发电机
刚过7点 我们给摩托车插上电
感谢老天 开始充电了
被迫用柴油发电机充电让我不太高兴
但我们必须在11点左右出发
因为今天只有一班从火地群岛开出的渡轮
要是错过了 我们就得等到明天 所以...
这会进一步拖延行程
这是第一次没充上电 对吧?
这是我们第一次遇到无法充电的情况
只能困在原地
这让我们明白骑电车的行程多赶
目前的情况很疯狂
(日记摄像机)
好的 查理 向渡轮进发
(距洛杉矶20551公里)
(上午11点 渡轮于三小时后出发)
我还有110公里左右的续航里程
我们要骑105公里 所以也许不用充电也能抵达
显示我们将在1点30分到
好的 渡轮在2点离开
是 所以我们不能停
目前为止 我们从乌斯怀亚出发 行驶了378公里到达奥纳伊新
(乌斯怀亚 智利 阿根廷)
(边境通道 奥纳伊新)
今天我们要骑105公里 目的地为波韦尼尔
好在车队昨晚已经到了
所以团队正在港口等我们
搭乘去蓬塔阿雷纳斯的渡轮
(波韦尼尔 蓬塔阿雷纳斯)
(智利 波韦尼尔)
我们所在的镇名叫波韦尼尔
波韦尼尔有一艘载人去大城镇的小渡轮
应该是巴塔哥尼亚最大的城市
叫蓬塔阿雷纳斯
我们将和摩托车会合 一起去蓬塔阿雷纳斯
好 你还剩多少续航里程 查理?
87公里
好的
-你呢? -82公里
好
我们距离目的地多远?
87公里
真好 按目前的电量 我到不了那里
-很勉强 -很勉强
(下午1点36分 渡轮于24分钟后出发)
快呀
伊万和查理在这里
我们在这里
其他人都上渡轮了
渡轮将再等20分钟
我们想赶上这班船 因为下一班在明天
问题是他们能在船出发前赶到吗?
他们得加快速度了
还有3公里
(还有3公里)
我收到充电警告了 电量较低
-电量较低 -对
好吧 这样应该可以
只是上一次...应该能赶到
他们好像十分钟后就到波韦尼尔
看 突然前进一大截
他们正进入波韦尼尔
加油
大卫 他们到波韦尼尔了
他们距离这里只有五分钟车程
天啊 我们就差一点
什么叫“不能前进了”?
最后5%电量用完了 没电了
你没电了?
好吧 我先去 看下有什么办法
(下午1点51分 渡轮于九分钟后出发)
-有一辆摩托车很快地驶近 -对 是他们
他们到了...
但我只看到一辆摩托车
-伊万停下了 他无法前进了 -不 怎么办?
-拖着他走?能拖他走吗? -需要绳子
能不能和船长说一声?说我们马上就到
需要他们帮帮忙?我们需要救援
能看见伊万就在那边 他是个小圆点
-他只能骑到那里了 -好吧
问题是用车拖摩托车行驶是很危险的
因为拖行会让摩托车不稳
而且很容易摔车 把骑手摔到地上去
我得扶着你的车柱
我有次在纽约搭德士
一个地狱天使飞车党就这样接近我的车
他将手伸进车窗
他说:“带我去地狱天使俱乐部”
德士司机说:“好”
把你的后窗打开 我扶着那里
慢慢开
-好 慢慢地 -扶着另一边吧 伊万
-不 我可以...好 -可以吗?
慢慢开...不错
-好 -走
-你告诉我开多快... -快一点
对 这样很好
很好...可以了...
很难 但是我能应付...
稳速前进 大卫
对 很好 保持平稳 好...
好...可以
我在等他们转过...
天啊 渡轮在动了
快点啊
快...
我们转弯后 我就放手
好 大卫 等等
好 放开我
加油
太不可思议了
伊万上船了
但我上船了
我要抱抱你
大卫 谢谢 哥们 我的英雄 我的救星 你还好吗?
是 我会记得这事的
-我们赶在2点前到了吗? -对 不 因为...
-对 现在是2点 -2点3分 不赖
很棒 伊万 太厉害了 哇 刚才真是...
我们已经不是在堪萨斯了 对吧?
(智利 蓬塔阿雷纳斯)
我们到蓬塔阿雷纳斯啦
(日记摄像机)
这是我这辈子见过最棒的旅馆房间风景 满眼是水天一色
我们要离开蓬塔阿雷纳斯了 接下来的两天
我们将骑车穿过百内国家公园
这是整个旅行中最偏远的部分
(阿根廷 智利 蓬塔阿雷纳斯 百内国家公园)
顺便提一句
现在是巴塔哥尼亚的冬天
我要全副武装 穿得厚厚的
(日记摄像机)
因为天太冷了
那么 开始了 里层
秋裤、T恤衫、袜子
棉裤、牛仔裤、毛衣
羽绒服、大衣
(日记摄像机)
这是我们探险的起点
我们不是电动车专家
我们不知道怎么驾驭电动车最好
但我们会学的
手套、防水裤、防水外套
(智利 百内国家公园)
天啊 这景色也太壮观了
让我告诉你这里唯一的缺点
就是冷
我们要进入无人区了 对于电动车来说 这很危险
我们很可能会困在荒郊野岭
所以 别错过《Long Way Up》 两个男人的南美迷路记
是羊驼
据说有约15公里的施工路段
凭借我高超的西班牙语水平 我想牌子上是这个意思
也可以说是猜的
天啊 快看这条路 天
三指峰在那里 我们要朝那里行驶
我们将和罗德里戈见面 他是山地向导
这片地区发展出一整个行业
只因为很多人来爬那三座山
1950年代 希拉里是第一位攀登者
所以这里具有历史意义
那三座高峰也被称为克丽欧佩特拉方尖碑
公园则是联合国教科文组织 指定的世界生物圈保护区
今晚我们将住在一个环保住宿区
就在山峰下
今天下午我居然要拿回 我哥们从苏格兰送过来的短裤了
他叫艾瑞克 他很幽默
他打电话给我 说我把短裤留在苏格兰了
他把裤子带到世界各地
最后异想天开 说要将短裤留在智利
我们会经过的地方
是不是很疯狂?
前方就是我们的营区 那些圆顶建筑
我们在前不着村后不着店的地方
希望那里能充电吧
我们本应度过艰苦的旅程的
但因为伊万的朋友
我们来到这个非凡的地方
这里太惊人了
应该就是他 你好
欢迎
来自艾瑞克斯特里克曼先生的包裹
-是给你的 -好
-是 -好的
他是伊万读书时最好的朋友 他们很铁
他很爱恶作剧 我不知道里面有什么
有个爱心包
好吧
-太好笑了 -真好笑
-来自苏格兰 -来自苏格兰
“伊万 你接受这个挑战真是疯了 不过这真是一次特别的探险
我在包裹里放了一些电池
希望为你们从这里到洛杉矶的旅程 补充一点电力”
-不知道这能走多少公里 -他起码该给AA电池
有可能给摩托车插电吗?
(环保主义者 罗德里戈)
我们当然没有任何...
-供电? -对
-是 -我们惨了
那边的集装箱里有插头和工具
任何人都能拿走自行车
对
好 看看有没有用
插上吧 看看怎么样
还不错 可以充电 显示7小时50分钟
罗德里戈 发电的来源是什么?
我们主要用水力发电
来源是那座山旁的溪流
靠那里的水流就能提供70%的电力
-让我带你们看看后面 -走吧
-能源室等等 -好 太棒了
就是这样 这是整个营区的...心脏
简单而言 它收集河流最高处的水
通过这些管道流下
流入这些小涡轮
由此发电
顺着这条橙色的缆线 它穿过墙
来到这下面 流进这些巨大的电池 看
它们很高 一直通到地板
整个生态环保营的电力都来自这些电池
所以我们给摩托车充的全是可再生电能
通过水力发电
不用任何发电机
-这是头一次 -希望是
-嗨 肯德拉 我是伊万 很高兴认识你 -彼此彼此
(环保主义者 肯德拉)
你在这里的工作是什么?
我是创办人的女儿 我担任向导
是
我妻子最爱的参观部分 她对此痴迷 大便
-你能闻到吗? -能
里面有什么?
-尿? -和粪便
-和粪便? -对
-一切都... -一切都倒进来
对 这是虫子过滤系统
虫子吃掉所有固体
我们会加氯处理所有水分 然后再除氯
最后放回大自然
看
-哇 这是纯净水? -是 先生
查理将展示水有多干净
他将为观众喝下一部分水
-查理 -谁是查理?
抱歉
-真好 我们很开心 -哇 这地方很棒
你们制作团队的其他人呢?
-他们在另一个地方 -我们不知道
真的?
这里没有信号 所以我们不知道
看看那边的山景
(日记摄像机)
是不是很美?
我去看看摩托车
明天要骑270多公里
如果能充满电就好了
该死 完全没充电
刚才是66公里 现在是74公里
在增多
不 伊万的车也没充电
现在充到38% 慢慢增加
这让我有点担心
我属于忧虑较多的人
这个问题将是我...在这次旅途中 需要学会适应的
让事情自然地发生 我无法控制结果
其实你无法控制任何事的结果
但你仍想努力一下
我也不知道
就是很难...
放手
我们刚去查看了摩托车 车没电了
-一点也没有 -没有
启动 没反应
屏幕没有任何动静 我们拔掉插头 也没动静
没有任何反应
我们离城镇太远了 这是我们最怕的情况
有两个问题 这个巨大的电池...
存储驱动摩托车的电能
后面有个小电池
为车灯和所有电器供电
我猜也包括前面的屏幕
可能12伏的电池没电了
那样我们并不会知道
所以我得跨接引线启动12伏电池
然后就能启动摩托车
要是能启动摩托车 看到显示屏
那我们就能知道大电池的电量
我们搭电启动摩托车时
也许会显示100%电量
查理要取下12伏电池的盖子
电动摩托车和电动汽车必须安装12伏电池
这样才能为设备供电
当车出故障时 你就能打开危险警示灯
运气好的话就是这个
不 我们要做跨接引线启动
我想用这个人的车
-车主是...客人还是... -是客人 对
天啊 希望没吵醒他们
我们要搭电启动电动摩托车
这是很传统的办法 看
看它多小 12伏小电池
有人在上面写了“已充满” 真讽刺
伊万 你先接上红线
正极接好了
等一等
-准备好了吗 伊万?好 -好
-准备好了? -是
一、二、三
-好的 -是
有电了 车有电了
-可以吗? -稍等
我不小心关了
-灯亮着 -对 我们有...
76公里
好的 成功了
问题解决
嘿...
好的 接下来是你的车 伊万
上面显示39
-39?什么? -是 没关系
-我有76公里 -76公里
-我以为是47% -不 76公里
-是的 -都是76公里
太好了
-太棒了 谢谢 -我们可以出发了
我们可以上路了
解决问题很让人满足 对吧?挺好
毕竟途中的问题是旅途有趣之处
76公里 能骑到边境上
伊万 也许我们应告诉他们 因为...
我也打不了电话 没有信号
-好吧 -我们得用卫星电话
好 第一步永远都是弄明白怎么开机
-不行 -不行
毫无头绪
这个盖子完全没...
这是开机按钮 在顶端
找到了
可以了
一定要保持卫星电话有电
有人记得怎么用吗?
嗨 能听见吗?
(南边60公里处)
嘿 查理 请重复 我没收到
你确定那是查理?
对 显示是查理
(泰勒)
等等
我在重...
我不知道是不是这么用
要按住按钮不放吗?
对 按住按钮
可以开始说话时 对讲机会发出提示音
然后一直按住按钮 直到说完
还好我有仔细听他们的说明
可以了 我们准备好出发了
我们有76公里的里程
-所以能骑到边境 -可以
太好了 我们在边境上见吧
-电动车的问题是... -我们可以出发了
它是另一种车 真的
我觉得公路旅行的一个问题在于
这么多年来 大家都觉得
到加油站加油是理所当然的事
在踏上这个旅程之前 你已经知道这是要克服的问题
但上路后你才意识到问题多严重
我们还没适应充电这件事
但旅程才开始了10%
我们的原型车 充满电的最大续航里程约为320公里
但我们是摸着石头过河
车队也在学 我们越来越顺手了
这些是原型车
这看起来像个电脑台
这是动能回收
打开后 制动...
制动器会将动能转化回电力
这是车的底盘高度 可以设置高度
因为我们将进入车从未行驶过的地势
车的表现很不错
你领头吗 主人?
好
-好的 出发 -回到阿根廷
拜拜
-找不到喇叭 在这 -走了
如果我们骑快点 可能到不了目的地
和汽油驱动的车一样
如果一直以时速100公里驾驶 油很快会耗尽
昨晚没充电真把我们害惨了
我们还有很长的一段路要走
我们要穿过边境 回到阿根廷
谁知道那要花多长时间
(智利与阿根廷边境通道)
好
我们在这里玩得很开心
(当地制片人 纳蒂)
不 会更容易 因为只有他的文件
这都不是我的 不知道是谁的
-那是查理的 -好吧 我也猜是他的
-可以了吗? -对 旁边的房间
-旁边的房间? -对
你没有偷带饼干进阿根廷吧 查理?
我的饼干...有人偷了我的饼干
什么...怎么会?
-什么? -你给人了吗?
不...我看到饼干在那里
一转身就不见了
-他说:“给” -是我拿的
-不 -你拿的?
我不知道是你的 所以拿了
谢谢 很感谢
回到阿根廷了
回到200年前
阿根廷、智利和秘鲁 其实是西班牙殖民地的一部分
它们在拉美独立战争中独立
距离我们在埃尔卡拉法特的旅馆 还有大约160公里
(智利 阿根廷 边境通道)
天很快就要黑
我们决不能被困在荒郊野岭
尤其是这么冷的天
我们必须让车队送柴油发电机过来
为电动摩托车充电
才能骑到镇上
不知道还有什么办法
这个加油站贴了好多贴纸 你看
贴满了贴纸 所以看不到外面
好 我要给摩托车插电了
我不能一整天陪你聊天
估计充满电时间:1小时55分钟
如果小心点 我们能骑到旅馆
-我们骑160公里要用... -两个半、三个小时
三个小时
晚上9点到 会很冷的
太阳下山后就很冷了
天气预报 晚上9点仍然是摄氏0度
好
晚上10点后越来越冷
或者我们都在这里过夜
这是另一个办法
这里有暖气
-可以这么做 对吧? -要我们跟在后面吗?
好 如果我们其中一人死了 你们可以过来...
-送我们回家 对 -好的...
摩托车的车灯很好
今天的计划是什么?
好 一级充电 但...
骑到旅馆
我把所有衣服都穿上了 我是米其林人
我还以为已经告别 在寒冷天气骑车的生活了
没想到要在冬天的南半球骑车
走吧
查理...帮帮忙
可以了...
-抱歉 哥们 -没事
-出发吧 -出发吧
通向埃尔卡拉法特一路上几乎都是砾石
(距埃尔卡拉法特158公里)
只有最后一段是公路
这下有好戏看了
如果我们骑得太快 车很快就会没电
如果我们骑得太慢
气温降到摄氏0度以下 我们可能会冻死
还有半小时到一个小时 太阳就会下山
我们那天说过决不能这样
在知道几乎无法赶到目的地的情况下出发
哎哟 这里的路太颠簸了
天啊 可怜的查理 他的腿在这条路上要遭罪了
没想到路上的碎石这么多
在晚上很难看清路面的颠簸 不太好 对吧?
幸好有月光 因为我们的头盔玻璃是有色的
我们找到那条路就好
好险
对 真险
因为现在这个时间最容易撞上动物
只希望不要突然蹦出一只羊驼
看看左边的那朵云 查理 抱歉 你看
哇
不知道那是什么 真奇妙
在远处有大大小小、明亮的光
我觉得应该快到公路了
是吗?
-应该吧 我不确定... -是的...
应该就是这段路
是这段路
和婴儿的屁股一样光滑
(距埃尔卡拉法特97公里)
好的 起风了
好冷
气温为摄氏0度
加上寒风 感觉像摄氏零下10度
我的脚趾很冷
多久会冻伤?
我们还要骑27公里 我的电量不多了
我们马上就要到了 我们能做到的
前面好像有光
嘿 没错
埃尔卡拉法特
刚好勉强能到
我可能要凭惯性前进了
天啊 我要赶紧暖和脚趾
(阿根廷 佩里托莫雷诺冰川)
昨天太辛苦了 我们决定休息一天
恢复体力
一天都没骑摩托车 还真累啊 筋疲力尽
不过能放松一天挺好的
当一天游客
真美
太壮观了
哇
-那边有座小冰山 看 -对 很漂亮
人们不是总说水面下的部分 是水面上的两倍大?
你只能看到冰山的一角
这个时候人们该说:“这只是冰山一角”
-看那颜色 天啊 -美不胜收
有90米高吧
在这边站着什么都不知道
我们可以请爱登堡配旁白
给这一段配旁白
好的 看
这很棒
谢谢
“冰川国家公园
位于阿根廷圣克鲁斯省西南部
占地面积7270平方公里”
这么多冰川
-这... -怪不得这么冷 天啊
世界上第二大冰原 仅次于南极
“建设公园是为了保护绝大部分的
南安第斯冰川森林”
-冰川森林 -对
挺酷的 对吧?
“阿根廷保护区系统中 最大的公园” 我们就在这里
冰山
-天啊 -大家各自逃命吧
好的 里奥
哇
能看到此等美景真是幸运
很幸运
看下能不能造一个保温套
我有医用毯、急救膜
-老天 好大 -很大
好大
像这样
把这个切断
看起来不错
-好 -不客气
我真希望
能够度过没有出现问题的几天
那就好了
你知道手套的事吗?我爸...
好像源自古时候的决斗传统
当你向某人发起决斗挑战时
你要把手套甩在对方脸上 然后丢到地上
还有...
如果你自己捡起手套
意味着对方没有接受挑战
这是对你不尊敬的表现
如果对方捡起手套 还给你
那就表示接受挑战
所以...
如果你丢了手套
你不能自己捡起来 我爸说这会带来霉运
而这一路上我们每天都掉手套 有时一天掉几次
他说你必须消除霉运
方法是双脚站在手套上 至少用双脚碰碰它
所以如果你看到我这样
那并非因为我疯了 而是因为我爸
谢谢 爸爸
我希望你没告诉我这件事
今天我们要去特雷斯拉戈斯 一个无名小镇
(智利 阿根廷 埃尔卡拉法特)
若你住在那里 对你来说不是无名小镇
但那是个很小的镇子 在160公里外左右
镇上有家旅馆 那里有充电器
准备出发 寒风阵阵的平原
但我们只需要骑一小段距离
就会路过咖啡馆 可以去喝杯咖啡 暖暖身子
-你好 -你好
小心
有车来了
拍片更重要
今天挺开心
我看着前面的查理
想着在那么多地方
我曾看过他骑摩托车的这幅画面
和他一起骑车旅行真好
幸福的日子...
这一片区域叫做巴塔哥尼亚草原
其实是一片干旱的沙漠
嘿 瞧 美不胜收
薯条
-是 -三份
我们在这里吃午饭
(阿根廷 雷奥纳)
因为布屈卡西迪和日舞小子 曾来过这片区域
离开美国 在这里躲藏一个月左右
最终他们又北上
在玻利维亚被玻利维亚军队杀死
这是布屈卡西迪 这是日舞小子
这是他的手下 他们都是坏蛋
马上就到了 距离特雷斯拉戈斯5.5公里
医院、露营、无线网 “小旅馆”
到了
来 我带你看看我们...
(阿根廷 特雷斯拉戈斯)
我们到了 看
虽然小 但属于我们
查理要在下面睡
伊万进屋后说:“我要睡双人床”
-他这么说 -没有
我说的是
“你希望我睡哪?”
很期待今天的行程 今天要骑很远
270多公里 可能是骑得最远的一天
终于能长距离骑行挺不错的
我要戴上太阳镜
我们好像要朝太阳的方向骑
向更美好的一天出发
我们正离开特雷斯拉戈斯
今天我们要骑160多公里 今晚的目的地是拉斯奥克塔斯
又有情况了 我们刚离开特雷斯拉戈斯
有点顶头风
我们要骑160多公里 但摩托车只有134公里的续航里程
今天为什么不同?我不懂
让我们的困境更糟的是
骑摩托车的感觉很好
光滑、漂亮 这并非摩托车的问题
但是充电就是如此 所有车都有这个问题
这么大的电池只能贮存这么多电
仅此而已 物理问题
(阿根廷 拉斯奥克塔斯)
我们到了
今晚如果可以一人一个房间就好了
你冷吗?这不公平 这样太坏了
在我们那里 一定不会让你留在门外
我们会让你待在火炉旁边 舒舒服服的
那里有只小狗在发抖
如果可以的话 我想带它进去
我们以为旅馆不让它进门 然后有个人过来说
“你们介不介意让狗进屋? 因为它很冷”
我们说:“你在说笑吗? 我们以为你们不让它进去”
它不想进来 因为它以为...
自己做错事了
-来 -你能做到的
小家伙
对
不错 很高兴它进来了
它在外面瑟瑟发抖 我很担心它
在苏格兰 我们穿方格裙时 会在袜子里放一把匕首
和这把刀很像
这里的刀是工具
(经理 米盖尔安赫尔)
不 孩子
这其实更像是牛排刀
但手柄很像...
我们称其为“隐蔽刀”
有这样的小垂片
藏在袜子里
伊万 这是给你的礼物
-刀是送给你的 -不
-你收下礼物 -是
-这把刀送给你 -是
作为交换 这枚硬币给我
-好的 -你拿走
我来自苏格兰 我们有一种迷信
-是 -如果你送别人一把刀
对方必须给你一枚硬币 它能消除霉运
-否则你会割伤自己 -好的
-我给你这一枚 -送你
谢谢你 先生 谢谢
我穿苏格兰方格裙时会把刀藏在袜子里
你人真好 谢谢...
要再加点木条
你确定?
原来是这样 倒煤油
小心点 准备好了吗?
哇 小心你的头发
好的
谢谢
我们距离预定的目的地很远
我都不知道我们有没有骑到一千六百公里
-没有 -可能吧
-没有吗? -应该没有
这是我们在路上的第二周
我们还要赶两万四千多公里左右
下周请继续收看《Long Way Up》 一个不断讨论续航里程问题的节目
是 好吧
我不知道该说什么 查理
我不想打消人们用电动摩托的热情
因为我觉得电动车很棒
(日记摄像机)
但在这个时节骑电动车 进行长距离旅行很难
我们困在死胡同了
我们和所有人说我们要骑电动车
因为天太冷 我们打算把车放在屋内
让车暖一点 明天再完成充电
用毯子盖住车
昨晚我们把车移到室内
让车的温度没那么低
车似乎挺开心的 今天的数据好一点了
好多了
这一切需要慢慢摸索
让摩托车保持较高温度
是骑电动车的窍门
你懂吗?
还有5公里就到达第一个城镇了
我们可以坐下
喝杯咖啡 暖和一下我麻木的脚趾
字幕翻译:易晗