Ajamme yli 20 000 kilometriä kolmentoista maan halki.
Ushuaiasta läpi Argentiinan ja Chilen Atacaman aavikolle.
Matka jatkuu kohti La Pazia, kunnes ylitämme Titicaca-järven.
Ajamme Andien viertä Kolumbiaan ja sieltä Panamaan -
halki Keski-Amerikan ja Meksikon. Saavumme Los Angelesiin sadan matkapäivän jälkeen.
OHJAAJA-TUOTTAJA
Annamme heille videokamerat.
Lisäksi kypärissä on kamerat ja mikrofonit, jotta -
he voivat kuvata matkaansa.
Onko tämä olevinaan tie? Hyvänen aika.
OHJAAJA-TUOTTAJA
Kolmatta pyörää -
ajaa kameramiehemme Claudio.
Russ ja minä matkaamme kahdella sähköpakulla -
kameramiesten, Jimmyn,
Anthonyn ja Taylorin, kanssa, jotka auttavat myös tavaroiden kuskaamisessa.
Kuvaamme autoistamme käsin -
ja tapaamme pojat rajoilla,
mutta muuten he saavat pärjätä yksin.
SANTA CRUZ ARGENTIINA
19 000 KILOMETRIÄ LOS ANGELESIIN
Saavumme Chileen ja jatkamme ylös Andeille.
Ajamme yhä ylemmäs vuorille.
Lampaita, lampaita, lampaita.
Vau, kappas vain. Luoja, tuossa on satoja lampaita.
Ne ovat... Noilla kavereilla on melko likaiset peffat.
Pidän lampaista.
Ovathan ne söpöjä.
Nyt tuntuu hyvältä.
Matkan kymmenen ensimmäistä päivää olivat haastavia.
Meillä oli paljon opittavaa pyörien sähköjärjestelmistä.
Eilen ajattelimme, ettemme pysty tähän.
Tänään kaikki tuntuu luonnistuvan.
Tajusimme, että kylmyys vaikuttaa pyöriin.
Akut muistuttavat hieman ihmistä.
Ne toimivat hyvin lämpimässä.
Olisi hienoa, jos pääsisimme 240 kilometriä yhdellä latauksella.
Se olisi hienoa.
Olemme matkanneet yli 1 600 kilometriä -
Ushuaiasta tänne Perito Morenoon.
Seuraavaksi saavumme Chileen ja ajamme Länsi-Andien viertä Chaiténiin.
Sitten nousemme Puerto Monttin lauttaan.
PERITO MORENO ARGENTIINA
Pyörät toimivat taas,
joten voimme ottaa hieman rennommin -
ja tutustua paikallisiin ihmisiin. Se on matkan paras puoli.
Hei, olen Ewan.
Ahaa. -Mitä kuuluu?
Benjamin?
Tanssi ja tanssi!
Antaa mennä. Tanssikaa. Näyttäkää, mitä osaatte.
Jep. Hyvä, hyvä. Jep. jep.
Hieman flos... -Oho...
Se meni hienosti!
Soitin rumpuja säkkipilliorkesterissa.
Niin soititkin. -Rokkibändeissä ja muissa.
Siis omassa rokkibändissämme.
Sillä lailla!
Heippa! -Hei, hei!
Täällä sitä ollaan. Paso Internacionalilla.
Dramaattisin koskaan kokemani rajanylitys.
ARGENTIINA/CHILE RAJANYLITYS
Saavuimme Chileen, ja täällä on kerrassaan upeaa!
Mikä maisema. Voi luoja!
Upeat vuoret ja järvi.
Taianomaista.
Chilessä ollaan. Tämä on edistysaskel.
Pidän Chilestä, ja perheeni liittyy kaukaisesti tähän maahan.
Isoisoisäni isoisän isä rakensi Chilessä junaratoja.
Hän oli insinööri.
Minussa on siis pisara chileläistä,
vaikka olen muuten täysin skotlantilainen.
Tällä viikolla juhlitaan itsenäisyyspäivää.
Chile itsenäistyi Espanjan siirtomaavallasta,
ja siksi kaikkialla on lippuja.
Paikalliset lomailevat alkukeväästä,
joten tulevalla viikolla täällä on varmasti elämää.
Chile kukisti 300 vuotta kestäneen Espanjan vallan vuonna 1818.
Siitä lähtien syyskuun kolmas viikko on -
pyhitetty itsenäisyysjuhlalle.
Tulimme tänne oikeaan aikaan.
Tuossa lukee...
Osaisinpa espanjaa, mutta voimmeko parkkeerata pyörämme...
Selvä, kokeillaan.
Paikka ei ole auki. -Ei ole auki?
Huono alku. -Oho.
Ah, nyt on vapaapäivä.
Kaikki paikat ovat kiinni.
Joku syö päivällistä sisällä.
Mutta ovi on lukossa. Se on kiinni.
Joku kaveri tulee. -Ahaa.
Hola.Hola.
Olisi pitänyt soittaa ovikelloa.
Soita kelloa.
Tietenkin.
Oi. -Oi! Gracias.
Salaatti on keskellä.
Ja chimichurri.
Chimichurri? -Si.
Si.
Kiitos.
Oi, kiitos. Mahtavaa. Kiitos paljon.
Hitunen salaattia. -Jep.
Sen verran... Tuskin syömme sitä.
Salaatti kolmelle.
Todella maukasta. Onko tämä lammasta?
En tiedä, mitä se on.
Tämä on lihaa. -Onko tämä lihaa? Se on lihaa.
En tiedä. Suuni on tulessa -
chimichurrista. En tiedä, mitä se on.
Se alkoi poltella aivan yllättäen. Nenä alkoi vuotaa.
Teen koko ajan... Yritän, ettei kieleni palaisi.
Yritän saada hieman... Voi luoja, hän tuo sitä lisää.
Me saamme lisää. Gracias.
Suuni on tulessa.
Tänään on upea päivä.
Jotain tällaista toivoinkin.
Tämä on ollut ehkä upein -
moottoripyörätie, jolla olen koskaan ajanut -
Skotlannin teitä lukuun ottamatta.
Tie on kuin suoraan paratiisista!
Söin liikaa chimichurria tänään Yusseffissa.
PÄIVÄKIRJAKAMERA
Nyt joudun kärsimään siitä.
Voi hyvänen aika.
Sataa kaatamalla.
Kuunnelkaa.
Koko juttu on kerrassaan huvittava.
On ehdittävä aamulautalle, jotta matka voi jatkua.
Eikä sade meinaa...
Voi luoja.
Ewan, mikä fiilis?
Luulen, että...
No niin, en halua sanoa ääneen.
Mutta haluan kuvata tämän.
Katsokaa tätä.
Mitä? Mikä tässä on vikana?
Näyttääkö hyvältä? -Näyttää. Hieman...
Onko tukka hyvin?
Mummotyyli. -Mummotyyli.
Voi, on kamalan kylmä.
Ajamme ensimmäistä kertaa sateessa.
Ajamme sorateillä, joten tämä on mielenkiintoista.
Olen litimärkä.
Suoraan silmiin! Kamalaa.
Anteeksi, että nauran. Tuo oli huvittavaa!
Jätin kypäräni ulos kosteaan ilmaan,
ja pehmuste on aika märkä.
Ajaessa visiiri huurtuu,
vaikka siinä on... -Sori, kamu.
Vaikka siinä on tupla... -Sori. Ei. Anteeksi, kamu.
Vaikka siinä on tupla... -Anteeksi, minun on mentävä.
Tupla kalvo...
Päätät ehkä palata takaisin joku päivä.
Jos haluatte? -Mitä?
Mitä sanoit?
Yritän, ettei se höyrystyisi.
Katsoin School of Rockia, Jack Black. -Aivan.
Hän heiluu näin.
Se on todella... Se ei ole lainkaan rokkia,
mutta hän tekee sen coolisti.
Voiko joku hoitaa kaiken tämän scheissen?
Niitä tuskin kannattaa jättää sateeseen.
Kiitos, Ewan. -Sitä varten on ryhmä.
Kutsukaa latausosasto paikalle.
Selviävätkö he maskista?
En tiedä. -He ovat jumissa.
Tuolla on catering, meikki, puvustus ja lataus. Joten...
Kuka tietää?
Lähdimme matkaan ryhmän kanssa ja olemme menossa lautalle.
Alkaa taas sataa melko rankasti.
Sateessa ajaminen on aina haastavaa. Näkyvyys on huono.
Ja on ajettava rauhallisesti.
Huono homma, kun on kiire lautalle.
Jarrupoljin roikkuu. Pultti jotenkin löystyi.
Olisin voinut jäädä siihen kiinni ja lentää pyörän päältä.
Sidon sen nippusiteellä, jottei käy huonosti.
Tällä tavoin.
En ole juurikaan käyttänyt jarrua.
No niin.
Selvä. Jatketaan matkaa. Haluan päästä perille.
Lautat lähtevät kerran päivässä.
Jos ei ehdi lauttaan, se on siinä.
On odotettava seuraavaan päivään, eikä meillä ole aikaa hukattavanamme.
Siinä se on.
Vau.
Kaunotar.
Luoja. Se oli märkä ja tuulinen reissu.
Päällimmäinen tunne oli: "Olemmeko jo perillä?"
Latausmahdollisuudet ovat rajalliset -
seuraavalla ajo-osuudella.
Ylitämme lautalla Ancudin lahden.
Matka Puerto Monttiin kestää yhdeksän tuntia.
Pitää siis tuplaklikata.
Ohjeissa ei mainittu mitään tuplaklikkauksesta.
Aivan... -Jos luin ne kunnolla.
Ei. Et lukenut niitä lainkaan.
Älä nyt. -Se on ongelman ydin. Ei se, ettet...
Ei se, ettei sitä mainittu, vaan se, ettet lukenut niitä.
Tämä muistuttaa avioliittoa. Kolmen kuukauden avioliitto.
Ehkä... Meidän pitää kenties mennä terapiaan Perussa.
Pieni pariterapiasessio kesken matkan.
Kun puhut...
Kun puhut tietyllä tavalla, se loukkaa minua.
Sinusta tuntuu... -Minusta tuntuu...
Tiedät kyllä...
Emme puhu riittävästi, etkä ilmaise todellisia tunteitasi.
Hyvä on. Kuulen, mitä sanot.
Pidän sen mielessä.
Jos haluan sanoa jotakin, keskityn siihen.
Yritän olla tekemättä sitä, koska en halua sinun tuntevan niin.
Selvä. -Ja kun sanot mitä tahansa...
Minä... Minusta tuntuu,
ettet arvosta minua.
En tunne itseäni arvokkaaksi.
Joten minä... -En koskaan.
En tekisi niin. Et ole arvoton. Et koskaan.
Joka aamu aamiaisella -
olet paikalla. Olet kuin auringonsäde. Todella.
Tunnen samoin.
No niin, se oli siinä. Kaikki on taas hyvin.
Se olisi 5 000 taalaa, kiitos. -Totta.
Kiitos paljon.
Se on tässä. -On itsenäisyyspäivä.
Tässä? -Kyllä.
Kuulimme, että itsenäisyyspäivää juhlitaan -
jossain parkkipaikalla Puerto Montten keskustassa.
Täydellistä.
Tänne on vain pystytetty telttoja -
ja laitettu musiikki soimaan.
Ihmiset ovat juhlatuulella.
Hola. Mitä kuuluu?
Mitä? -Ewan. Hauska tavata.
Mikä on nimesi?
Ewan. -Mitä?
Ewan.
Ewan? -Ewan.
Ewan. -Jep. Hauska tavata.
Tanssia piisasi, ja ihmiset olivat aikamoisen humalassa,
mutta ystävällisellä tavalla. Kukaan ei ollut riidanhaluinen.
Tämä on kuin hattaraa, jossa on 36 % alkoholia.
Mutta vedessä.
Jäätelön kanssa.
Nuo ovat eteläamerikkalaisia empanadoja, jotka ovat...
Ne ovat skottilaisen piirakan muunnoksia.
Voi luoja.
Heippa, tytöt!
Olipa hauskaa. Minä nautin illasta.
Tähän aikaan vuodesta on erityisen mukavaa olla Chilessä.
Tänään palaamme takaisin Argentiinaan -
ja ajamme Aluminéen.
Tämä ei-kenenkään-maa on Chilen ja Argentiinan rajojen välissä.
Kiipeämme yhä ylemmäs ja ylemmäs.
Kiipeäminen ei pidennä akkujemme kestoaikaa.
Olemme tavoittamattomissa, ja Rivianin akku on vähissä.
Kysyn tuolta mieheltä...
PAIKALLINEN TUOTTAJA
Mitä? -...voisiko hän irrottaa perävaunun -
ja vetää ajoneuvojamme puolen tunnin ajan.
Okei? Onnistuuko? -Onnistuu.
Kiitos. Hienoa.
Olen valmiina.
Vetäminen on nopea tapa ladata Rivianin akku.
Se on näppärä keino päästä takaisin tien päälle.
Kuski tuli tauolle,
ja onnistuimme suostuttelemaan hänet vetämään sähköautoa.
Onneksi Dave keksi, että rekka voi vetoladata automme.
Auton jokaisessa kulmassa on moottori,
joka ohjaa pyöriä.
Kun autoa hinataan,
liikkeen tuottama sähkö lataa akut.
Vetolatauksen avulla akku latautuu 80 prosenttisesti tunnissa.
Meillä on hieman kiire, ja olemme keskellä ei mitään.
Tämä kaupunki on viimeinen pysähdyksemme -
ennen määränpäätämme, joka on 150 kilometrin päässä.
Virta tuskin riittää perille saakka.
Emme ole vielä löytäneet sopivaa latausrytmiä,
mutta keksimme luovia ratkaisuja ladata nopeasti.
Ja siten matka voi jatkua. Tämä on hauska tapa ladata.
Gracias, señor!
Autot ovat toimineet todella hyvin,
vaikka ne ovat täynnä kuvauskalustoa.
Ja kaikki autojen sähkölaitteet ovat prototyyppejä.
Vau, katso, miten paljon lunta. Voi luoja.
Valtava määrä.
Välillä en meinaa erottaa Ewania kaiken höyryn keskeltä.
Ajoimme kerran lumessa isäni kanssa.
Menimme moottoripyörillä Sierra Nevadan vuoristoon -
Tahoejärven lähettyville.
Ylhäällä Tahoejärven lähellä oli muistaakseni hieman lunta.
Mutta ei näin paljon.
Mutta Harleyt toimivat hienosti näissäkin olosuhteissa.
Tien pinta on märkä mutta ei jäinen.
Tiessä on hieman kuoppia siellä täällä, mutta pyörät kestävät hyvin.
Mitä teemme? -Uskomatonta, eikö totta?
Mitä teemme?
Lähdetään moottoripyöräajelulle lumen keskelle.
Silkkaa hulluutta. Olemme 1 250 metrissä.
Selvä.
Uskomatonta ylittää Andit lumessa,
ja erityisen hienoa kuvata tätä.
Lisäksi on ollut hauska olla täällä.
Itse asiassa ihastuimme Chileen.
Tämä on ollut mahtavaa. Patagoniassa on kaikki mahdollinen.
Osun sinuun.
Hyvä on.
Hetkinen.
Olemme laskeutuneet muutaman sata metriä Andien halki.
Enää ei ole juurikaan lunta.
Katso aurinkoa. Se kimaltelee puiden oksien välistä.
Lämpö tuntuu hyvältä.
Onneksi tänään ei ole enää jäätävän kylmä.
Siinä se on. Rajanylitys Argentiinaan.
Kuin portti Patagoniaan,
mutta tänään itse asiassa poistumme Patagoniasta.
VILLA LA ANGOSTURA ARGENTIINA
Menimme lopulta leirintäalueelle.
Ewan McGregor? -Kyllä. Ewan. Aivan.
Ewan? Voi hyvänen aika! -Kyllä.
Ei voi olla totta. -Aivan. Charlie Boorman.
Mikä on nimesi? -Martin.
Mistä olet? -Puolasta. Olen pyöräilijä.
Minne olet matkalla? Etelään? Pohjoiseen?
Ah, pohjoiseen. Olemme kyllästyneet kylmyyteen.
En pyöräillyt ennen kuin tapasin hänet.
Aivan. -En pyöräillyt enkä matkustanut.
SEIKKAILIJA
En tehnyt mitään. -Et.
Elin ihan tavallista elämää.
Olin opettaja, ja minulla oli auto.
En urheillut lainkaan.
Missä tapasitte? Tapasitte...
Turkissa. -Turkissa.
Pienessä kotikaupungissani Turkissa, jossa -
katsotaan elämää näin.
Aivan. -Ahdasmielistä.
Olin lähdössä pyöräilemään maailman ympäri.
En halunnut, että hän lähtee.
Ajattelin hänen silmiään. -Totta.
Hänen kauniita silmiään.
Jätit koulun ja kaiken.
Mitä vanhempasi ja perheesi sanoivat?
Pakkasin reppuni ja sanoin:
"Lähden opettajaksi Istanbuliin."
En kertonut heille.
Vau. Uskomatonta, että et kertonut vanhemmillesi.
Kerromme kyllä. -Kun aika on oikea.
Kerrotte, kun palaatte. -Totta.
Tuo pariskunta kohensi mielialaani.
Meillä kaikilla on omat elämämme.
On uskallettava elää itsensä näköistä elämää.
Hän oli riittävän rohkea ja teki juuri niin.
Hän lähti pois ja on rakastamansa miehen kanssa -
upealla seikkailulla.
Kaunis rakkaustarina.
Kun nainen kertoi rakastuneensa miehen sinisiin silmiin,
hänen kasvonsa kirkastuivat. Voi luoja, se oli hieno hetki!
Hän oli niin rakastunut. Täydellistä.
ALUMINÉ ARGENTIINA
Tämä on kesäisin hotelli. -Ahaa.
Toivoimme voivamme jäädä hetkeksi. Ja kenties syödä jotakin.
Niinkö? -Nukkua. Mutta se ei taida onnistua.
Ei taida onnistua. -Selvä.
Ilmestyimme paikalle, ja pihalla oli mukava nainen,
Solano ja hänen tyttärensä.
Paikka ei ole vielä auki.
He eivät taida haluta meitä tänne.
Kaikki järjestyy. -Luulen, että tämä onnistuu.
Tulkaa, näytän teille. -Selvä.
Täällä ei ole valmista. Nämä ovat...
Ei haittaa. Nukumme makuupusseissamme.
Aivan. -Totta.
Toki. -Sopiiko se?
Hienoa. Gracias.
Mahtavaa.
Hei, kissa.
Miksi ihmeessä olet pyöräni päällä?
Voimme syödä leiriruokaa tai nämä.
Charley, sieniä vai kanaa?
Kumpi tahansa käy.
Tämä on todellista elämää.
Tässä paikassa on jotain todella kaukaista, eikö?
Totta.
Hienoa herätä täällä aamuvarhaisella.
Katsokaa tätä. Kerrassaan -
kaunista.
Ongelmallista on, että tänne on matkaa 148 kilometriä.
Päästäksemme tänne meidän olisi ladattava melkein -
koko päivä.
Välimatkat määränpäihimme ovat hieman liian pitkiä.
Tuossa on pieni kaupunki, La Lajas. Sinne on matkaa -
204 kilometriä.
Olisi kiva saada hieman kilometrejä alle.
Haluamme edetä vauhdikkaammin ja pidempiä matkoja päivässä.
Seuraavien päivien aikana on tarkoitus ajaa halki Luoteis-Argentiinan,
ohi Las Lajasin, josta jatkamme Barracasiin.
Hyvällä tuurilla löydämme leirintäalueen.
Charley jutteli paikan omistajan kanssa,
emmekä ajakaan suoraan pohjoiseen vaan menemme toista reittiä.
Emme olisi valinneet reittiä ainoastaan karttaa lukemalla.
Reitti on nopeampi, lyhyempi ja mutkittelee -
rinnettä ylös, joten se kuulostaa hauskalta.
Kiemurtelimme tietä ylös.
Tässä on -
Claudio Von Planta, drone-pilotti.
Claudio, kameramies, on kuvannut kaikki matkamme.
Hän ajaa bensakäyttöisellä Harley-Davidsonilla.
Claudio, mitä täällä tapahtuu?
Mikä tuo on?
Mitä sinne laitetaan? -Se on...
Se on tyhjä!
Alkaa olla melkoinen rasite tuo sinun pyöräsi, vai mitä?
En tiedä, saitko Long Way Upia koskevat ohjeet,
mutta kyseessä on sähköhanke.
Meidän pyörillä pääsee vielä kilometritolkulla.
Mitä näytöllä lukee?
78 kilometriä.
Bensakoneen kanssa on ongelmia.
Kuule, Claudio, haluaisimme päästä jatkamaan matkaa.
Akuissamme riittää virtaa, mutta Claudiolta saattaa bensa loppua.
Omituista.
80 KILOMETRIÄ ETELÄMPÄNÄ
Automme ovat hajonneet ensimmäistä kertaa,
ja olemme keskellä ei mitään.
Parkki on päällä. En saa ajoasentoa muuten päälle.
Laita neutraaliasento ja...
Ei onnistu.
Daven auton jarrut ovat jumissa.
Jarru on päällä koko ajan.
Ratti ei liiku, joten mekään emme liiku.
Jarrut ovat juuttuneet.
Ääni kuuluu.
Kokeilen ruuvimeisselillä.
Onnistuuko? -Voi ei. Ei.
Tervetuloa Zapalaan, hyvät naiset ja herrat.
ZAPALA ARGENTIINA
Täällä on jonkinlainen bensakriisi.
Ihmiset jonottavat polttoainetta.
Melko ironista, että meidän täytyy odottaa -
kun Claudio tankkaa, ja akuissamme riittää virtaa.
Kerrassaan huvittavaa.
Katsokaa tuonne... Polttoainelähetys saapui juuri.
Kaupungin jokaiselta huoltoasemalta on polttoaine loppu.
Ihmiset jonottavat.
Jono jatkuu pitkälle tuohon suuntaan.
Jonossa ensimmäisenä oleva nainen on odottanut viisi tuntia.
Tervetuloa Zapalaan!
Voimme siis odottaa, että saamme bensaa,
tai jäädä tänne ja tankata huomenna,
kun paniikki on ohi.
Emme ole ihan varmoja, mitä meidän kannattaisi tehdä.
Odottakaa hetki ennen kuin teette mitään.
Mitä haluat tehdä? Vedämme sen ulos,
jotta se lähtee taas pyörimään.
Tiedän, että se on korjattava.
Mutta voimmeko yrittää ensin sähkön avulla?
Tiedämme, että auto on prototyyppi, ei tuotantoajoneuvo.
Ehkä se vaatii hetken tauon.
Käynnistämme auton tietokoneen uudelleen ja toivomme,
että jarru vapautuu.
Kysyin laturin antaneelta kaverilta,
mitä täällä tapahtuu. Hän sanoi tämän olevan ihan normaalia.
Tämä on normaali tilanne.
Pidämme itsestäänselvyytenä,
että huoltoasemilla on aina bensaa saatavilla.
Sitä ei tarvitse edes ajatella. Mutta muualla maailmassa,
kuten täällä, asiat ovat toisin.
Olemme kuulleet muilta ihmisiltä hieman,
miten vaikeaa täällä on ollut.
Ihmisillä ei ole rahaa eikä ruokaa jääkaapissa.
Huoltoasemilla ei ole bensaa.
Näin mopokundin täyttämässä jerrykannua.
Menin hänen luokseen Claudion jerrykannun kanssa,
ja hän jakoi bensan kanssani.
Kaadoin sen hänen kanisteriinsa ja annoin kavereille 200.
Hänellä on nyt jerrykannullinen ainetta.
Söitkö myös jäätelön?
Söin jäätelön.
Hän ei kysynyt minulta.
Itse asiassa hän ei kysynyt minultakaan, olisimmeko halunneet jäätelöt.
Olemme tankanneet.
Olemme valmiita lähtöön. Nähdään Las Lajasissa.
Haluan nollata tämän oikein.
Dave, kokeile vaihdella tilojen välillä...
Kokeile, mitä tapahtuu, jos pidät kytkimiä alhaalla 45 sekunnin ajan.
Käynnisty nyt.
Käynnisty.
Vihreä.
Ajotila.
Vaikuttaa hyvältä.
Espanadat, täältä tullaan.
Kiitos kaikille. Vaikuttaa siltä, että matkamme jatkuu.
Pojat ovat jo paljon meitä edellä,
mutta olemme sentään taas tien päällä.
LAS LAJAS ARGENTIINA
Melkoinen päivä! Ajoimme tänään 220 kilometriä -
ja olisimme päässeet vielä 16 kilometriä. Se tekee 336 kilometriä.
Pyörät toimivat huomattavasti paremmin kuumuudessa.
Voidaan siis sanoa, että näillä pääsee 210 kilometriä lataamatta kertaakaan.
Melko hyvin, 210 kilometriä.
Asiat olivat toisin kylmässä etelässä.
Tilanne on muuttunut viimeisen parin päivän aikana täysin.
IRROTA JOHTO ENNEN AJOA 9 % 18 KILOMETRIÄ
Ilma on kaunis. Tästä taitaa tulla lämmin päivä.
Ei lämpökerrastoa tänään. Farkut, t-paita ja normisukat.
Villaiset lämpöasut pääsevät eläkkeelle, kenties...
Kenties koko loppumatkan ajaksi. Kuka tietää? Emme me ainakaan.
Nähtäväksi jää.
Tällä erää -
haluan kiittää teitä palveluksestanne, lämpöasut.
Kiitos palveluksestanne.
Koska ilma on ollut lämmin, olemme edenneet vauhdikkaammin.
Meillä on ollut aikaa pysähtyä ja tavata ihmisiä.
"Olen mapuche-yhteisön jälkeläinen." Ahaa.
Mapuche? Mapuche?
Mapuche. -Mapuche.
RAVINTOLOITSIJA
"Koska puhun mapuche-kieltä, olen mapuche-yhteisön jälkeläinen."
Kuulostaa hyvältä. Onpa hauska tavata.
Isälläni ja minulla oli yhteinen unelma.
Kolme vuotta sitten isäni teki tarjouksen,
jottei hänen lastenlastensa tarvitsisi elää tukien varassa.
"Isäni ja mieheni perustivat perheyrityksen,
joka myy kotiruokaa ja itsetehtyä leipää. Valmistamme kaiken itse."
Täällä on melko haastavaa ansaita toimeentulonsa.
Näiden ihmisten tarina on menestystarina, vai mitä?
Totta. Uskomatonta. Kaupungissa ei ole -
montaa tämänkaltaista paikkaa.
He ovat machu-heimoa.
Tämä kansa on asunut täällä jo noin 500 vuotta eKr.
Olen lukenut, että heitä on paljon myös Chilessä.
Heitä kohdeltiin melko huonosti.
Menemme tapaamaan yhtä heimoa, joka asuu lähettyvillä.
Etsimme pienen kaupungin, jossa mapuche-heimo asuu.
Mapuche-heimo on alkuperäiskansa, joka on asunut täällä lähes kolme vuosisataa.
1800-luvulla espanjalaiset hyökkäsivät ja ottivat haltuunsa -
heimon menestyksekkään karjatalouden ja suolakaupan.
Yhteisö köyhtyi, eikä se ole koskaan oikein selvinnyt tapahtuneesta.
CHORRIACA ARGENTIINA
Olemme mapuche-heimon kaupungissa.
Tämä vaikuttaa... Paikka vaikuttaa hyvin hoidetulta.
Hyvä, vahva yhteisö.
Tuo tuolla on ilmeisesti kaupungintalo.
Hola. -Hola.
Nimeni on Samuel.
Samuel. -Samuel.
Samuel, nimeni on Charley. Charley.
Ewan. -Ewan. Hauska tavata.
Voimmeko käydä katsomassa koulua? -Si.
Buenos días. -Buenos días.
Täällä on viihtyisää.
Nuo ovat varmasti lasten tekemiä.
Kaikki nuo roikkuvat jutut. Täällä on todella kaunista.
Hola. Buenos días. -Hola.
MARIELA OPETTAJA
Olen Ewan. Charley. -Charley.
Tämä on mukava ja iloinen paikka.
Hienot, värikkäät seinät -
ja kaikki muu. Mahtavaa. -Upeaa.
Kiva, vai mitä? -Jep.
Mikä on "lapset"?
Kuinka monta "lasta"? -Niños.
Kuusikymmentäneljä.
Koulu on kaksikielinen. Espanjaa ja mapuchea. Mapudungun.
Mapuchen kielellä "buenos días".
Marr marri, pichiqueche.
Marr Marri, pichiqueche. -Marr marri, pichiquene.
Marr Marri on "hyvää huomenta",
pichiqueche "lapset".
Marr marri...
"Pi-chi-que-que-che."
"Che." Tämä tarkoittaa: "Mitä kuuluu?"
Nyt olen koulussa. Taidamme olla oikeassa paikassa.
Olet loistava opettaja.
Saamme oppitunnin. Jep.
Todella kivaa.
Gracias. Kiitos paljon.
Kiitos esittelystä. -Turvallista matkaa.
Nähdään myöhemmin... -Näkemiin.
Tämä on parasta näillä matkoilla.
On hienoa nähdä, miten eri kulttuureissa vaalitaan perinteitä.
Tämä hieno mies jaksaa hymyillä, vaikka -
pudotti aurinkolasinsa. Claudio astui niiden päälle ja ne menivät rikki.
Hän ei unohda vierailuamme. -Ei varmasti unohda.
Hän on niin mukava, ja rikoimme hänen lasinsa.
Nuo ovat olleet hänellä varmasti ikuisuuden.
Hyvä on...
Sinulle. Haluamme sinun...
Ei, ei, ei. -Ole hyvä, ole hyvä.
Korvaukseksi laseista.
Emme odota onnettomuuksia. Niitä vain tapahtuu.
Tällaisella matkalla tapaa sydäntä lämmittäviä sieluja.
CHOS MALAL ARGENTIINA
Tämä on Chos Malal, joka on mapucheksi "keltainen kivi" -
ympäröivien kukkuloiden mukaan.
Tule. Tule.
Buenos días. -Buenos días, Atilio.
Buenos días. Hola. -Hola.
Olen Ewan. Charley.
Hauska tavata.
MUUSIKKO
Hän on laulaja. Hän on myös chiviton kasvattaja.
Vuohia? Ahaa. -Kyllä, vuohia.
Kirjoittaako hän lauluja erityisesti gauchoille? Hevosmiehille?
Ihailen valtavasti maanviljelijöiden älykkyyttä -
ja luovuutta.
Voisiko hän laulaa meille? Tässä? Nyt?
Mielelläni.
Persikkatölkistä
Luonnollinen persikka
Hyvän muulinajajan tavoin
Valmistin kupin matejuomalle
Puran kuormahevoseni lastin
Ja minä saan levätä
Kupponen kädessäni
Istun nauttien matejuomaani
Rukoilen Jumalaa ja Neitsyt Mariaa
Suojelemaan matkaani
Ja että repussani olisi aina
Popcornia, kinkkua ja leipää
Hieman tupakkaa
Matea juotavaksi
Cómo estás? -Hei!
Hieman tupakkaa
Matea juotavaksi
Aurinko paistaa.
Lämpötila on noussut hieman.
Toivottavasti seuraavalla pätkällä voimme elää hieman alkeellisemmin -
ja telttailla.
En malta odottaa, että saisin nukkua teltassa.
Haluan päästä retkeilytunnelmaan. Kaipaan retkeilytunnelmaa.
BARRANCAS ARGENTIINA
Saavuimme leiripaikkaamme.
Tämä ei ehkä vastaa mielikuvaa siitä, mitä kuvittelimme -
tänne ajaessamme.
Tämä on pelkkä piha, jonne on heitetty rakennusmateriaaleja -
ja pystytetty kyltti, jossa lukee "leirintäalue".
Tämän matkan aikana -
en ole avannut telttaa kertaakaan.
Ulkona. Siinä se on.
Olin unohtanut, että retkeily on näin hauskaa.
Miten menee, Charley?
Menee, hmm, menee tosi hyvin oikeastaan.
Onko telttasi jo pystyssä?
En halunnut sanoa mitään. -Voi luoja.
Charley pihisee kiukusta.
Mikä tämä on?
Ewan, olen pulassa. -Miksi?
En tiedä yhtään, mitä olen tekemässä.
Tämä ei ole kahden hengen teltta.
Se on tosi pieni. Tai sitten kasasin sen väärin.
Nämä pitää kiilata maahan. Katso.
Jep. -Vedä kulmasta.
No niin. Tämä on kahden hengen teltta.
Kahden hengen teltta? -Jep.
Ei hullumpi.
Oli kiva nukkua teltassa viime yönä.
Tuntuu hyvältä, kun kaikki tarvittava kulkee pyörän mukana.
Vaikea uskoa, että olimme umpijäässä.
Ja nyt olemme tulikuumalla aavikolla.
Tänään ajamme 208 kilometriä Malargüen aavikon halki.
Paikka on kaukana kaikesta, ja matkan varrella on vain yksi kaupunki.
Toivottavasti selviämme yhdellä latauskerralla.
Muuten olemme jumissa aavikolla yöllä,
jolloin lämpötila putoaa alle nollan.
Luoja, täällä on varmasti haastava asua.
Karua ja kuivaa.
Tuo kaunis maatalo rakennuksineen on kuin satojen vuosien takaa.
Täysin muinainen elämäntapa.
Toivottavasti silta on turvallinen.
En pidä korkeista paikoista.
En tiedä, tuntuuko teistä samalta, mutta katsoessani alas -
minun tekee aina mieli hypätä.
Antaa vain mennä.
Malargüeen on vielä jonkin verran matkaa,
ja tämä majatalo on ensimmäinen hetkeen näkemämme paikka.
Toivottavasti voimme ladata täällä.
Hei, olen Luz.
Hän on Enzo.
Luz ja Enzo.
Mennäänkö tuonne?
Sopiiko se?
Käykää sisään. -Mene sisään.
Vau, siisti. Kaunis paikka.
Uskomaton, vai mitä? -Kivi valkosipulille, katso.
Katso. -Siinä olette te.
Hiilipiirros.
-Hiilipiirros. Kaunis -Ahaa.
Katso, millainen penkki.
Se on omatekoinen. -Katso. Se on tehty...
Kaikki on tehty itse. -Kuten minunkin kotini.
Minun penkkini. -Samanlainen.
Se on kyhätty mistä tahansa. -Voimme istua tässä ja -
levätä ja juoda olutta. -Juoda olutta.
Rakennustapamme on ympäristöystävällinen.
Loistavaa.
Rakensitte sen itse? Totta.
Vau, mahtavaa. -Uskomatonta.
Saammeko nähdä lisää? -Toki.
Saammeko nähdä?
Aurinkopaneelit. -Aivan.
Katso. Auton akkuja. Uskomatonta.
Katso. Näyttää tutulta.
Kahdeksan mil... tuhatta vattia.
Älykästä. Samanlainen kuin Ewanilla.
Eikä se ole kovin monimutkainen.
En osaisi itse rakentaa sitä, mutta silti.
Joku, joka tietää, mitä tekee, osaa rakentaa tällaisen.
Päiväsaikaan kaikki toimii aurinkoenergialla.
Yöllä käytämme tuulienergiaa, päivällä aurinkoenergiaa.
Ihannetilanne on yhdistää nämä kaksi.
Tämä on tulevaisuutta. Tämä on todellakin tulevaisuutta.
Heidän sähkönsä ei tule sähköverkosta.
Jos olisimme kytkeneet akkumme heidän järjestelmäänsä,
pyörät tuskin olisivat latautuneet.
Päätimme jatkaa matkaa ja yrittää päästä seuraavaan kaupunkiin.
Kaupunkien välillä ei ole juuri mitään. Se on haastavaa.
Tie on melko kuoppainen.
Aina välillä -
etupyörä painuu syvemmälle soraan -
ja aiheuttaa sydämentykytystä.
Voi luoja, onneksi pääsimme perille. Tie oli haastava.
BARDAS BLANCAS ARGENTIINA
Latasimme pyöriin muutaman tunnin lisää -
ja päätimme jatkaa matkaa.
Malargüeen on vielä 48 kilometriä, ja alkaa olla myöhä.
Haluamme päästä perille ennen yötä. Täällä on jäätävän kylmä.
Tuuli on hieman vastainen, Charley,
ja se kuluttaa akkuani.
Kokeile sitä hetki, jos se vaikka lataa.
Olemme pian perillä.
En usko pääseväni perille.
Tulee vielä hetki, jolloin emme pääse takaisin -
emmekä pääse perille, ja olen jumissa.
Katso.
Tänne tulee sähköä.
Tuolta. En tiedä. Kannattaa kysyä.
Pyörät on ladattava kunnolla.
Huomasimme pienen maatilan ja tulimme tänne.
Kyllä. Selvä.
Latausaika ei näy vielä. Se ei ole hyvä merkki.
Saitko ilmoituksen. -Näyttää 42 tuntia.
Tämä ei onnistu.
Latausteho ei riitä.
Gracias. Ciao.
Gracias.
No niin.
Emme pääse perille, joten käännymme takaisin -
ja menemme Bardas Blancasiin.
Haaveilin jo kaupunkiin pääsystä,
kuumasta suihkusta, Wi-Fistä...
En muista, miten tämä kasataan.
Kadotin tänään taas yhdet aurinkolasit.
Ehkä ne jäivät maatilalle.
Ja jos niin kävi, lapsi sai kivat aurinkolasit, joten ei haittaa.
Pikkupoika katsoi meitä ikkunasta.
Nukuin huonosti, koska ohi ajavat rekat häiritsivät.
Olen kuitenkin hereillä. Kello on pian seitsemän.
Katsotaan, ovatko pyörät latautuneet.
Yhdeksänkymmentäyhdeksän prosenttia.
Lataustanssi
Latauspyörähdys
Lataustanssi ja latauspyörähdys
Tuo on luultavasti täällä olevien rakennusten yhteinen jätevesijärjestelmä.
Kävelin sen ohi -
tullessani pyörien luota, ja se on...
Kamala lemu. Tuo on jätevesijärjestelmä,
ja telttani on tuossa.
Jätevesi.
Teltta.
Taas mennään.
Telttailu on mukavaa, mutta on aika jatkaa matkaa.
Ajetaanko yhdeksääkymppiä? -Sopii hyvin.
Ajamme San Juaniin ja sitten kaupunkiin nimeltä Villa Union.
Yritämme ajaa tähän mennessä pisimmän päivän matkan,
320 kilometriä Belén-nimiseen kaupunkiin.
jolloin olemme ajaneet halki lähes koko Argentiinan.
Aurinko paistaa. Jos onni on myötä, ajamme ennätysmatkan.
Tässä päätimme eilen kääntyä ympäri.
Tajusin, että emme pääse perille.
Ja...
Luultavasti jätin aurinkolasini tänne.
Käyn katsomassa, löytyvätkö ne.
Mitä etsit?
Lasejasi?
Ei voi olla totta!
Ei!
Mahtavaa!
Uskomatonta!
Käy poikaa sääliksi, mutta silti.
Mahtavaa.
Okei. Hurjaa.
Pyhä jysäys!
Vau, tämä on aavemaista.
Vau!
Uskomatonta. Täällä ei ole ketään.
Täällä on varmasti kuvattu James Bond -elokuva.
Tuolla on tunneli, ja...
James Bond. -James Bond.
Ja kaikki tämä. Katsokaa.
Hra Bond. Kyllä. -Todella James Bondmaista.
Uskomaton pato.
Muistin juuri, että isäni oli teini-iässä,
noin 18-vuotiaana, rakentamassa patoa Crieffissä.
Lähellä kotikaupunkiani, jossa kasvoin.
Crieffin kaupunki Skotlannissa.
Tätä katsoessa tajuaa, miten valtava hanke tämä on.
Tällaisen rakentaminen on valtaisa taidonnäyte.
Uskomatonta, mitä kaikkea voimme tehdä.
Taas tien päällä.
Tavoitteena on ajaa tänään 320 kilometriä Beléniin.
Saa nähdä, kuinka käy. Tämä on seikkailu.
Huvittavaa. Matkan varrelle osuu ylä- ja alamäkiä sun muuta.
Tänään minulla on hyvä fiilis.
Henkisesti voin hyvin.
Mahtavaa.
Unelmien moottoripyörätie.
Ajamme ilmeisesti ulos pienestä laaksosta.
CHILECITO ARGENTIINA
Voisimme yrittää ladata täällä.
Näyttää elektroniikkakaupalta.
Mikä on nimesi?
Vanessa. -Vanessa.
Hauska tavata, Vanessa.
Hola. -Hola.
Hei. -Mitä kuuluu?
Hauska tavata.
Tilanne on aika hauska. Tulimme tänne,
koska paikka näytti stereomyymälältä.
Luulimme, että täällä asennetaan autoihin stereoita.
Ja ajattelimme, että täällä on hyvä latausteho ja ajoimme pihaan.
Paikka onkin heidän autotallinsa, ja täällä takana on heidän kotinsa.
Tämä ei ole stereokauppa, mutta saamme silti ladata täällä.
He tarjosivat lounasta.
Hauskaa. Me emme... He eivät tunnista meitä lainkaan.
Hyvä luoja. Me vain kirjaimellisesti ilmestyimme tänne.
Ja nyt käytämme heidän sähköään ja syömme heidän ruokaansa.
Syömme heidän ruokaansa.
Saari. The Island. -Hän arvaa, kuka olen.
Hän melkein arvaa, kuka olen, mutta ei kuitenkaan arvaa.
Niinkö? -Hän ei luota vaistoonsa.
Luota vaistoosi.
Tutki sisintäsi. Käytä voimaa.
Hän aavistaa jotakin.
Tulen aina ja ikuisesti muistamaan -
tämän maan ihmiset.
Uskomattomia ihmisiä. Uskomattomia.
Ystävällisiä, tekevät kaikkensa, avaavat ovensa.
Eivät koskaan kieltäydy auttamasta. Todella siisti osa maailmaa.
On ikävä lähteä täältä.
Olemme ajaneet 156 kilometriä.
Hyvältä näyttää.
Tällä hetkellä kaikki sujuu suunnitelmien mukaisesti.
Olemmeko pian perillä?
Kun ajaa 320 kilometriä päivässä, joutuu ajamaan pimeässä.
Katuvaloja. Katuvaloja! Belén.
Mahtavaa.
Hei! Hienoa olla Belénissä.
Jep.
BELÉN ARGENTIINA
Olemme ajaneet noin 344 kilometriä tänään.
Taas yksi uskomaton päivä.
Totta. Mahtava päivä.
Hienoa, Charley.
Selvisimme.
Nautin kaikesta tuntemattomasta.
On hienoa tavata ihmisiä,
nähdä uusia paikkoja.
Matka on ollut mahtava.
Charley.
Oli hienoa ylittää Patagonia ja Argentiinan alankoalueet.
Etuoikeutettua nähdä se kaikki.
Uskomaton paikka, jonka läpi oli upea ajaa moottoripyörillä.
Edessä on uusi haaste:
Nousemme Andien äärimmäisiin korkeuksiin -
ja kohtaamme korkeanpaikan todelliset riskit.
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen