IN MOTO VERSO NORD
Percorreremo 20.000 km e attraverseremo 13 Paesi.
Da Ushuaia attraverseremo l'Argentina, il Cile, il deserto di Atacama,
poi La Paz, il lago Titicaca,
risaliremo le Ande fino in Colombia, poi Panama,
l'America Centrale, il Messico e, dopo 100 giorni, saremo a Los Angeles.
RUSS MALKIN REGISTA-PRODUTTORE
Avranno anche delle videocamere,
oltre a quelle montate sui caschi con tanto di microfoni
per riprendersi lungo il viaggio.
È una strada? Oddio!
DAVID ALEXANIAN REGISTA-PRODUTTORE
Su una terza moto
ci sarà Claudio, il cameraman.
Io e Russ viaggeremo su due pick-up elettrici
insieme ai cameraman Jimmy,
Anthony e Taylor che ci aiuteranno anche con la logistica.
Riprenderemo i ragazzi dalle auto
e li incontreremo ai confini.
Fatta eccezione per questo, saranno soli durante il viaggio.
19.086 KM A LOS ANGELES
Sconfineremo in Cile e risaliremo le Ande
per poi arrivare in montagna.
Pecore a vista d'occhio.
Wow, guardate che roba. Saranno centinaia di pecore.
Hanno dei bei sederi puzzolenti queste piccolette.
Amo le pecore.
Almeno sono carine.
Il viaggio sta diventando piacevole.
I primi dieci giorni sono stati davvero duri.
Abbiamo dovuto imparare molte cose sulle moto elettriche.
Ieri eravamo pessimisti.
E invece oggi ci divertiamo da morire.
Abbiamo capito che il freddo condiziona le moto.
Le batterie sono un po' come gli esseri umani.
Funzionano solo intorno ai 37°.
Immaginate come sarebbe fare 240 km caricando la moto una volta sola?
Sarebbe incredibile.
Finora abbiamo percorso oltre 1.600 km
da Ushuaia al Perito Moreno.
Dopo sconfineremo in Cile e attraverseremo le Ande occidentali fino a Chaitén
e prenderemo un traghetto per Puerto Montt.
Ora che le moto funzionano,
possiamo rilassarci un po'
e conoscere la gente del posto. È il bello di questi viaggi.
Ciao, io sono Ewan.
Come va?
Benjamin?
Si balla!
Dateci dentro. Fatemi vedere cosa sapete fare.
Sì. Così. Bravi.
È la floss dance!
Complimenti!
Io suonavo il tamburo in una pipe band.
- Davvero? - E in alcune rock band.
La nostra.
Bravi!
- Ciao! - Ciao!
Siamo arrivati al Paso Internacional.
Il confine più spettacolare che abbia mai attraversato.
CONFINE ARGENTINA / CILE
Siamo in Cile ed è spettacolare!
Che panorama. Santo cielo!
Guardate che montagne e che lago.
È un posto magico.
Il Cile. Che Paese incredibile.
Mi piace molto e in minima parte le mie radici arrivano fin qui.
Il mio quadrisavolo venne in Cile per costruire la ferrovia.
Era un ingegnere.
Quindi ho un piccolissimo legame col Cile
nel mio albero genealogico, altrimenti totalmente scozzese.
È la settimana dell'Indipendenza
qui in Cile. Festeggiano l'indipendenza dagli spagnoli.
Ecco perché vedete bandiere ovunque.
Le loro vacanze cadono a inizio primavera.
Sarà una settimana movimentata.
Nel 1818, i cileni hanno rovesciato 300 anni di dominio spagnolo.
E, da allora, la terza settimana di settembre
festeggiano la loro indipendenza.
Siamo venuti nel periodo giusto.
C'è scritto...
Vorrei conoscere lo spagnolo, ma possiamo parcheggiare le moto...
Ok, proviamo.
- È chiuso. - È chiuso?
Iniziamo male.
È perché è festa.
È tutto chiuso.
C'è qualcuno dentro che sta cenando.
Sì, ma la porta è chiusa.
Arriva qualcuno.
- Hola. - Hola.
Premere il campanello.
Suonare il campanello.
Certo.
- Oh, sì. - Oh! Gracias.
Al centro c'è l'insalata.
E il chimichurri.
- Chimichurri? - Sì.
Sì.
Grazie.
Grazie. È fantastico. Grazie mille.
- L'insalata è splendida. - Già.
Probabilmente non la mangeremo.
Ce n'è per tre.
Questo è pazzesco. È agnello?
Non lo so.
- È carne. - È carne? Sì.
Ma non so che tipo di carne. Ho la bocca in fiamme
per via del chimichurri. Non so cosa sia.
Ha iniziato a fare effetto e mi cola il naso.
Cerco di... Provo a raffreddare la lingua.
Ho cercato... Oddio, ne ha portato dell'altro.
- Altro chimichurri. - Gracias.
Uh! Ho la bocca in fiamme.
CARRETERA AUSTRAL CILE
Oggi è fantastico.
Era ciò che speravo.
Credo sia
il giro in moto più incredibile che abbia mai fatto,
fatta eccezione per la Scozia.
Questa strada è paradisiaca!
Oggi a pranzo ho esagerato col chimichurri da Yusseff.
VIDEODIARIO
E ora ne pago il prezzo.
Oddio.
PUYUHUAPI CILE
Sta diluviando.
Sentite.
È davvero una situazione assurda.
Domani dovremo spostarci in barca.
E non...
Oddio.
Ewan, cosa ne pensi?
Penso...
Non voglio dirlo ora.
Ma voglio mostrarvi questo.
Il tuo look.
Perché? Cos'ha che non va?
- Non ti piace? - Moltissimo, ma...
I capelli sono a posto?
- Sembri una nonnina. - Già.
Che freddo.
È la prima volta che piove durante il viaggio
e sarà interessante viaggiare su queste strade sterrate.
Sono fradicio.
Dritto nell'occhio! È terribile.
Scusa se rido, ma è stato uno spasso!
Ho lasciato fuori il casco
e ora l'imbottitura qui sotto è bagnata.
Quando sono in moto, la visiera si appanna
- nonostante... - Permesso.
- Nonostante il doppio... - Chiedo scusa. Permesso.
- Nonostante... - Scusa, devo passare.
Il doppio sistema anti-appannamento.
Servirebbe una ripresa a 360°.
- Che ne dici? - Cosa?
Cos'hai detto?
Cerco di evitare che si appanni la visiera.
- Ho visto Jack Black in School of Rock. - Giusto.
E lui fa spesso così.
Non sono passi molto rock,
ma lui risulta fico quando li fa.
Qualcuno potrebbe sistemare questo casino?
Questi cavi non dovrebbero stare sotto la pioggia.
- Grazie, Ewan. - Abbiamo gli addetti.
Fate venire gli addetti alla ricarica.
Hanno superato il reparto trucco?
- Non lo so. - Saranno bloccati.
Prima ci sono catering, trucco, costumi e poi gli addetti alla ricarica.
Chissà?
Insieme alla troupe, stiamo andando a prendere il traghetto.
Sta iniziando a diluviare.
Non è mai facile guidare la moto quando piove. C'è poca visibilità.
Ovviamente devi andare piano,
e non è il massimo se devi prendere un traghetto.
Si è rotta la leva del freno. Guardate. Ho perso il bullone.
Se si fosse incastrata da qualche parte, sarei potuto cadere.
È meglio legarla per evitare che succeda.
Così.
Uso di rado la leva del freno, a essere sincero.
Ecco fatto.
Ok, partiamo. Non vedo l'ora di arrivare.
CHAITÉN CILE
C'è un solo traghetto al giorno.
Se lo perdi, non ce ne sono altri.
Devi aspettare il giorno dopo e noi non abbiamo tempo da perdere.
Ci siamo.
Wow.
Che meraviglia.
Dio, che viaggio ventoso e bagnato.
Non facevo che pensare: "Siamo arrivati?"
Viste le poche colonnine di ricarica
presenti nel prossimo tratto,
abbiamo deciso di prendere il traghetto che, attraversando il Golfo di Ancud,
ci porterà, dopo nove ore, a Puerto Montt.
Devi cliccare due volte.
Non c'era scritto nelle istruzioni.
- Beh... - Se ho letto bene.
No. Non le hai lette per niente.
Ecco il problema. Non che...
C'era scritto, ma non le hai lette.
È come un matrimonio. Un matrimonio lungo tre mesi.
Forse in Perù dovremmo cercare un consulente matrimoniale.
Per fare un po' di terapia di coppia a metà viaggio.
Quando dici...
...certe cose in un certo modo, io ci resto male.
- Ci resti... - Ci resto...
Il fatto è che...
...parliamo poco e tu non esprimi i tuoi veri sentimenti.
Ho capito.
Lo terrò a mente.
E, se sentirò di voler dire qualcosa, ne terrò conto.
Cambierò atteggiamento. Non voglio che tu ti senta così.
- Ok. - Ma quando sei tu a parlare,
io mi sento...
...poco apprezzato.
Mi sento poco apprezzato.
- E... - Ma non è così.
Io ti apprezzo moltissimo. Davvero.
Quando la mattina facciamo colazione,
vederti mi rischiara la giornata. Davvero.
È così anche per me.
Ecco fatto. Va meglio, vero?
- Mi devi 5.000 dollari, grazie. - Certo.
Grazie mille.
PUERTO MONTT CILE
- Ci siamo. - È la Festa dell'Indipendenza.
- Qui? - Sì.
Ci hanno parlato di una festa per l'Indipendenza
in un parcheggio vicino al centro di Puerto Montt.
Ci siamo.
Hanno messo insieme qualche tendone
e della musica.
Si stanno divertendo.
Hola. Come va?
- Cosa? - Ewan. Piacere.
Come ti chiami?
Ewan.
- Ewan? - Ewan.
- Ewan?
- Ewan. - Sì. Piacere.
Tutti ballavano e c'erano tante persone ubriache,
ma in senso buono. Erano amichevoli, non aggressive.
È come bere dello zucchero filato col 36% di alcol.
Ma liquido.
E con del gelato.
Questa è una empanada sudamericana ispirata
al pasticcio scozzese.
Oddio.
Ciao, ragazze!
È stato divertente. Mi sono divertito.
È bello essere in Cile in questo periodo dell'anno.
Oggi torneremo in Argentina
e raggiungeremo Aluminé.
Siamo in una terra di nessuno tra il confine cileno e quello argentino.
Stiamo continuando a salire.
La batteria si scaricherà prima.
Qui siamo in mezzo al nulla e le Rivian sono quasi scariche.
Voglio chiedere a quell'uomo...
NATI LOGISTICA LOCALE
- Sì? - ...se può staccare il suo rimorchio
e trainare i nostri veicoli 15 minuti ad andare e 15 a tornare.
- Ok? Va bene? - Ok.
Grazie. È gentilissimo.
Quando è pronto, lo sono anch'io.
Trainandole, le Rivian si ricaricano.
In questo modo, potremo riprendere il viaggio.
Lui era venuto qui per mangiare le empanadas
e noi l'abbiamo convinto a rimorchiare le nostre auto elettriche.
Questo metodo di ricarica è stata un'ottima idea di Dave.
Abbiamo un motore a ogni angolo del veicolo
che alimenta ciascuna ruota.
Trainando l'auto,
il movimento genera elettricità e la batteria si ricarica.
Trainando l'auto, in un'ora arriviamo all'80% di ricarica.
Eravamo un po' scarichi ed eravamo in mezzo al nulla.
Questa città è l'ultima tappa...
...prima di arrivare a destinazione, a 150 km da qui
e non ce l'avremmo mai fatta.
Ancora dobbiamo capire bene quando e quanto caricare le auto,
ma spesso adottiamo metodi creativi per ricaricarle in fretta
e proseguire il nostro viaggio e questo è un modo divertente.
Gracias, señor!
Le auto vanno che è una meraviglia
considerato che sono cariche di attrezzatura per le riprese
e che sono due prototipi.
Wow, guardate quanta neve. Ce n'è tantissima. Santo cielo!
Guardate che roba.
A volte Ewan svanisce nel vapore acqueo.
Ricordo un giro in moto fatto con mio padre nella neve.
Eravamo in Sierra Nevada.
Vicino al lago Tahoe.
Se non sbaglio eravamo vicino al lago Tahoe e c'era la neve.
Ma non così tanta.
Devo dire che le Harley sono fantastiche. Si stanno dimostrando perfette.
La strada è bagnata. Non è ghiacciata.
Ci sono delle buche qua e là, ma le moto reggono bene.
- Che viaggio, eh? - Incredibile, vero?
Che viaggio!
Andiamo in moto sulla neve.
Già. Che follia, eh? Siamo a 1.250 metri.
Ok.
È stato pazzesco attraversare le Ande con la neve
ed è stato bello girare queste immagini.
Ma è anche bello essere qui.
Direi che il Cile ci è piaciuto molto.
È stato spettacolare. La Patagonia ha paesaggi molto vari.
Attento a te.
Ok.
Un secondo.
Siamo scesi di centinaia di metri attraverso le Ande.
Non c'è quasi più neve.
Guardate che sole. Spunta tra gli alberi.
Fa più caldo ed è piacevole.
Finalmente oggi non congeliamo.
Stiamo per attraversare il confine con l'Argentina.
È la via d'accesso per la Patagonia,
ma in realtà oggi noi la stiamo lasciando.
Abbiamo optato per un campeggio.
- Ewan McGregor? - Sì, sono Ewan.
- Ewan? Oddio! - Sì, sono io.
- Non ci credo. - Lui è Charlie Boorman.
- Tu come ti chiami? - Martin.
- Da dove vieni? - Polonia. Sono un ciclista.
Dove sei diretto? A sud o a nord?
A nord. Siamo stufi del freddo.
Prima di conoscere lui, non andavo in bici.
- Capisco. - Né viaggiavo.
TUGBA AVVENTURIERA
- Niente. - No.
Conducevo una vita normale.
Facevo l'insegnante. Avevo un'auto.
Non praticavo nessuno sport.
Dove vi siete conosciuti? In...
- Turchia. - Turchia.
Vengo da una piccola città della Turchia,
dove la gente è piuttosto inquadrata.
- Già. - Hanno una mentalità ristretta.
Io stavo affrontando il giro del mondo in bicicletta.
Non volevo che partisse.
Non facevo che pensare ai suoi occhi.
I suoi splendidi occhi.
E hai mollato il lavoro.
Cos'hanno detto i tuoi e la famiglia?
Ho preparato lo zaino e ho detto loro
che avrei fatto l'insegnante a Istanbul.
Non ho detto la verità.
Wow. È assurdo che tu non l'abbia detto ai tuoi.
- Lo faremo. - Sì.
- Magari al vostro ritorno. - Già.
Questa coppia mi ha risollevato il morale.
Abbiamo tutti una vita
e dobbiamo cercare di viverla come crediamo sia meglio.
Lei è stata così coraggiosa da farlo.
Ha mollato tutto per seguire l'uomo che ama
e per vivere con lui un'avventura pazzesca.
La loro è una bella storia d'amore.
Quando ha raccontato di come si è innamorata dei suoi occhi azzurri,
il suo viso si è illuminato. Che bel momento!
È così innamorata. È perfetto.
È un hotel, ma d'estate.
Speravamo di poter dormire qui. Di poter mangiare qualcosa...
- Ok? - ...e poi dormire qui. Non possiamo?
- Temo di no. - Ok.
Ci siamo fermati e abbiamo trovato questa ragazza gentile,
Solano, e la figlia.
Ma l'albergo è chiuso.
Non credo che ci vogliano qui.
- Secondo me sì. - Possiamo farcela.
- Venite. Vi faccio vedere. - Ok.
I letti non sono pronti.
Possiamo dormire nei sacchi a pelo.
- Certo. - Sì.
- Certo. - Va bene?
Sì. Gracias.
Fantastico.
Ciao, micio.
Cosa ci fai sulla mia moto?
Possiamo mangiare il nostro cibo in scatola o questo.
Charley, funghi o pollo?
Uno vale l'altro.
Questa è vita vera.
Qui siamo proprio fuori dal mondo, eh?
Già.
Svegliarsi qui la mattina presto
e vedere questo...
...è fantastico.
Il problema è che mancano 148 km per arrivare qui.
E poi per arrivare quassù dovremo caricare le moto...
...tutto il giorno.
Le due tappe sono troppo distanti tra loro.
Qui c'è un paesino. La Lajas. La distanza è di...
...204 km.
Sarebbe fantastico macinare un po' di chilometri.
Dobbiamo accelerare un po' e accumulare un po' di chilometri.
Nei prossimi due giorni attraverseremo il nord-ovest dell'Argentina,
passeremo Las Lajas, Barrancas
e speriamo di trovare un posto dove accamparci.
Charley ha parlato col proprietario di questo posto
che ci ha consigliato una strada alternativa a quella canonica
che non avremmo mai scelto guardando la mappa.
È una strada più veloce, più corta e piena di tornanti
che risalgono la collina. Ci sarà da divertirsi.
Stiamo risalendo questi tornanti.
E quassù c'è...
Claudio von Planta, pilota di droni.
Claudio ha ripreso tutti i nostri viaggi.
E guida una Harley-Davidson a benzina.
Claudio, che succede qui?
Che succede?
- Cos'è successo? - Il serbatoio...
È vuoto!
Ci sta dando qualche problema questa tua moto!
Non so se ti hanno detto come funziona In moto verso nord,
ma la nostra è un'impresa con mezzi elettrici.
Le nostre moto possono proseguire ancora per chilometri.
Cosa c'è scritto qui?
Settantotto chilometri.
Ma abbiamo finito la benzina.
Se non ti spiace, Claudio, noi riprendiamo il viaggio.
Le nostre moto sono cariche e quella di Claudio è quasi senza benzina.
Che situazione assurda.
80 KM A SUD
È la prima volta che abbiamo un guasto
e siamo in mezzo al nulla.
L'auto funziona solo in modalità parcheggio.
Metti la folle e...
Non entra la marcia.
I freni dell'auto di Dave sono bloccati
e non riesce a disinserirli.
La ruota non si muove e non possiamo procedere.
Non si disinseriscono.
Si sente.
Proviamo col cacciavite.
- Ci arrivi? - Oh, no. No.
Siamo a Zapala, signore e signori.
Ci sono problemi con la benzina.
Guardate che coda di auto che aspettano di fare benzina.
E, ironia della sorte, dovremo aspettare
non perché le nostre moto siano scariche, ma perché Claudio è senza benzina,
il che è buffo.
È appena arrivato il carico di benzina.
Nessuna stazione di servizio in città ha la benzina.
E c'è la coda. Come potete vedere,
la coda arriva fin laggiù.
Questa signora davanti aspetta da cinque ore.
Benvenuti a Zapala!
O aspettiamo la benzina
o dormiamo qui stanotte e aspettiamo che domani
passi il panico.
Non sappiamo bene cosa fare.
Aspettate un secondo, ragazzi.
Vogliamo provare a disinserirlo manualmente
per far girare di nuovo la ruota.
Qualcosa va fatto,
ma possiamo provare elettronicamente prima di smontare tutto?
Sappiamo entrambi che è un prototipo e non un veicolo in serie.
Forse va lasciata spenta un po'.
Speriamo che, riavviando il computer dell'auto,
il freno si disinserisca.
Ho chiesto al tizio che mi ha aiutato a caricare la moto
cosa sta succedendo e ha detto che qui è sempre così.
È sempre così.
Noi diamo per scontato
che in ogni stazione di servizio ci sia sempre la benzina.
Non ci poniamo il problema. Ma in altri Paesi del mondo
come questo non è così.
Qualcuno ci aveva già avvertiti
che qui la vita è dura.
Le persone non hanno soldi in tasca o cibo nel frigorifero.
O benzina nelle stazioni di servizio.
Ho appena visto un tizio col motorino che riempiva una tanica.
Sono corso da lui con la tanica di Claudio
e l'ho convinto a darmi un po' della sua benzina.
Gli ho dato 200 dollari e ho riempito anche la nostra tanica.
Ora ha una tanica di benzina.
Hai anche mangiato il gelato?
Sì.
A me non l'ha chiesto.
Neanche a me ha chiesto se volessi un gelato.
Abbiamo la benzina.
Siamo pronti a partire. Ok. Ci si rivede a Las Lajas.
Voglio resettare il computer dell'auto.
Dave, e se lo resettassi...
Resettandolo per 45 secondi, potrebbe sistemarsi.
Avanti.
Forza.
È verde.
È in modalità "guida".
Sembra funzionare.
Empanadas, arriviamo.
Grazie a tutti. Siamo ripartiti.
I ragazzi hanno un bel vantaggio su di noi,
ma almeno siamo ripartiti.
Che giornata! Oggi abbiamo percorso 220 km
e possiamo farne altri 15. In tutto, sono 235 km.
Queste moto funzionano molto meglio quando fa caldo.
Senza ricaricarle arriviamo a 210 km.
Non male.
Quando eravamo al freddo al sud non era così.
Questi ultimi due giorni hanno segnato una svolta.
SCOLLEGARE PRIMA DI PARTIRE 9% 18 km
Oggi è una splendida giornata. Farà caldo.
Addio abbigliamento termico. Oggi jeans, t-shirt e calzini normali.
Gli indumenti termici vanno in pensione.
Speriamo per tutta la durata del viaggio. Chissà. Non lo sappiamo.
Vedremo.
Per ora,
grazie per il vostro aiuto, indumenti termici.
Grazie per il vostro aiuto.
Gli abiti caldi ci hanno consentito di spostarci più velocemente.
E di fermarci per conoscere della gente.
"Discendo dalla tribù Mapuche."
Mapuche? Mapuche? Mapuche?
- Mapuche. - Mapuche.
GUILLERMINA PROPRIETARIA RISTORANTE
"Parlo la lingua mapuche e discendo dalla tribù Mapuche."
Che meraviglia. Piacere.
Io e mio padre avevamo un sogno.
Tre anni fa mio padre ci ha fatto una proposta
affinché i nipoti non dovessero vivere di sussidi.
"Io e mio marito abbiamo intrapreso un progetto
e vendiamo pasti e pane fatto in casa. Tutto, qui, è fatto in casa."
Sembra difficile guadagnarsi da vivere da queste parti,
quindi questa è una storia a lieto fine.
Sì, è incredibile. Non ci sono molti posti
come questo in città.
Sono della tribù Machu.
Vivono qui dal 500, 600 a.C.
Da quel che so, alcuni vivono in Cile,
ma spesso vengono trattati male.
Possiamo andare a visitare una tribù andando su per questa strada.
Siamo finiti in questa città dove vivono i Mapuche.
Gli indigeni Mapuche vivono in questa zona da circa tre secoli.
Nel XIX secolo, gli invasori spagnoli presero il controllo
dei loro allevamenti e del loro commercio di sale
e questa comunità cadde in povertà senza mai riprendersi del tutto.
Siamo nella città dei Mapuche.
Sembra davvero tutto ben realizzato.
È una comunità bella e forte.
Quello sembra il municipio.
- Hola. - Hola.
Mi chiamo Samuel.
- Samuel. - Samuel.
Samuel. Io sono Charley.
- Ewan. - Ewan. Piacere.
- È possibile visitare la scuola? Sì? - Sì.
- Buenos días. - Buenos días.
Guardate che meraviglia.
Quante cose. Devono essere opera dei bambini
quei cosi appesi. È davvero una bella scuola.
- Hola. Buenos días. - Hola.
MARIELA INSEGNANTE
- Io sono Ewan. Charley. - Charley.
È davvero un bel posto allegro.
Molto carino e colorato.
- È splendido. - È fantastico.
- Non è bello? - Sì.
Come si dice "bambini"?
- Quanti "bambini"? - Niños.
Sessantaquattro.
È una scuola bilingue. Parliamo spagnolo e mapuche. Mapudungun.
Come si dice "buenos días" in mapuche?
Marr marri, pichiqueche.
Marr Marri significa "buongiorno"
e pichiqueche "bambini".
Marr marri...
"Pi-chi-que-que-che."
"Che." Questo significa: "Come stai?"
Mi sento proprio a scuola. Sono nel posto giusto.
Sei un'ottima insegnante.
Stiamo imparando.
Che meraviglia.
Gracias. Grazie.
- Grazie del giro. - Buon viaggio.
- A presto. - Arrivederci.
È questo che amo di questi viaggi.
Scoprire culture diverse e vedere come la gente preserva le tradizioni.
Questo signore gentile continua a sorridere
nonostante gli siano caduti gli occhiali e Claudio ci sia salito sopra rompendoli.
- Non si dimenticherà di noi. - Già.
È stato gentile anche se gli abbiamo rotto gli occhiali.
Chissà da quanto li aveva.
Ascolta...
Questi sono per te. Vorremmo...
- No. - Per favore.
Per gli occhiali.
Gli incidenti non si possono prevedere. Capitano.
A volte nei viaggi si incontrano persone che ti scaldano il cuore.
Siamo a Chos Malal, che in Mapuche significa "roccia gialla"
nome derivato dalle colline circostanti.
Vieni, bello.
- Buenos días. - Buenos días, Atilio.
- Buenos días. Hola. - Hola.
Io sono Ewan. Charley.
Piacere.
ATILIO ALARCÓN MUSICISTA
È un cantante e alleva chivito.
- Capre? - Sì, capre.
E scrive canzoni per i gauchos? Per i cowboy?
Perché ammiro molto l'intelligenza e la creatività
dei contadini.
Può cantarci qualcosa? Qui e ora?
Con piacere.
Da una scatola di pesche
Pesche dell'albero
Come un bravo mulattiere
Ho preparato la zucca per il mate
Così scaricherò il cavallo da soma
Mi preparerò un giaciglio
E con la mia zucca
Mi siederò e mi godrò il mio mate
Prego Dio e la Vergine Maria
Di essere sempre con me
E che mi garantiscano in saccoccia
Ñaco, prosciutto e pane
Un po' di tabacco
E un po' di mate da bere
- Cómo estás? - Ehi!
Un po' di tabacco
E un po' di mate da bere
Il sole splende.
La temperatura è un po' più alta.
Spero solo di vivere i prossimi giorni un po' più all'avventura
e di poterci accampare.
Ho voglia di dormire in tenda.
Voglio accamparmi da qualche parte.
Siamo arrivati al camping.
Non so se ci aspettassimo un posto simile
mentre guidavamo.
In pratica è uno spazio verde dove buttano il materiale edilizio
e dove hanno messo un cartello con su scritto "camping".
Durante questo viaggio,
non ho ancora aperto la tenda.
Eccola. Ci siamo.
Avevo dimenticato quanto amassi il campeggio.
Come va, Charley?
Direi molto bene.
Tu hai già finito?
- Non volevo infierire. - Oddio.
Charley è furioso.
E questo cos'è?
- Ewan, sono nei guai. - Perché?
Non so cosa sto facendo.
Non può essere una tenda per due.
È minuscola. Forse la sto montando male.
No, ma questi vanno conficcati a terra. Così.
- Sì. - Tira quell'angolo.
Così. Guarda. È una tenda per due.
- Per due? - Sì.
Non è così male.
È stato bello poter dormire in tenda.
È una bella sensazione avere tutto ciò che serve sulla moto.
Sembra assurdo aver avuto così freddo nei giorni scorsi
e ora ritrovarsi nel deserto.
Oggi percorreremo 210 km di deserto fino a Malargüe.
È un luogo decisamente remoto e c'è solo una città in mezzo.
Speriamo ci basti caricare le moto una volta.
O ci ritroveremo in mezzo al deserto di notte
e congeleremo di freddo.
Dev'essere dura vivere qui.
È tutto arido e brullo.
Quella splendida fattoria sembra risalire a centinaia di anni fa.
È uno stile di vita d'altri tempi.
Spero che il ponte sia solido.
Soffro di vertigini.
Non so se per voi è lo stesso, ma quando faccio così...
...mi viene voglia di saltare.
Di buttarmi.
Manca ancora parecchio a Malargüe
e questo B&B è il primo edificio che vediamo dopo molti km.
Speriamo di poter caricare le moto.
Ciao, sono Luz.
Lui è Enzo.
Luz e Enzo.
Entriamo?
Possiamo?
- Certo. - Entrate.
Wow, che meraviglia. È un posto splendido.
- Incredibile, vero? - Guarda l'aglio sulla pietra.
- Guarda. - Questi siete voi.
Carboncino.
È splendido.
Guarda la panchina.
- L'abbiamo fatta noi. - È fatta con...
- Abbiamo fatto tutto noi. - Sembra casa mia.
- Le mie panchine. - Sembrano le tue.
- Hanno assemblato cose diverse. - Possiamo sederci,
- riposare e bere una birra. - E bere una birra.
Tutta la casa è ecosostenibile.
Fantastico.
È opera vostra? Sì.
- È incredibile. - Fantastico.
- Possiamo vedere il resto? - Certo.
Possiamo?
- I pannelli solari... - Esatto.
Guardate. Sono batterie per auto. Pazzesco.
Guardate. Ne so qualcosa.
Sono otto... mila watt.
Molto ingegnoso. È come quello di Ewan.
Non è poi così complicato.
Io non saprei costruirlo, ma...
Qualcun altro che se ne intende sì.
Di giorno, sfruttiamo i pannelli solari.
E la notte sfruttiamo il vento. Di giorno il sole.
L'ideale è unire le due cose.
Questo è davvero il futuro.
Non prendono l'elettricità da una centrale come speravamo
quindi il timore era che le nostre moto
non si sarebbero caricate.
Così abbiamo deciso di proseguire verso la prossima città.
Il problema è che qui non ci sono molte città.
Questa strada ti sconquassa le ossa.
E poi, di tanto in tanto,
la ruota davanti affonda nella ghiaia
e ti spaventi.
Grazie a Dio siamo arrivati. La strada era molto dissestata.
Siamo riusciti a caricare le moto un paio d'ore
e siamo ripartiti.
Mancano 50 km a Malargüe e si sta facendo tardi.
Non vogliamo viaggiare di notte. Fa già molto freddo.
Abbiamo un po' di vento contrario, Charley,
e la mia batteria si sta scaricando.
Prova per una decina di minuti e vediamo che succede.
Non manca molto.
Non credo di riuscire ad arrivarci.
A un certo punto non potremo né tornare
né arrivare là e resterò bloccato.
Guarda.
Qui ci sono i pali della luce.
Da là. Non so. Potremmo chiedere.
Dobbiamo caricare le moto come si deve.
Abbiamo visto una piccola fattoria e siamo venuti qui.
Sì, ok.
Non dice quanto tempo ci vorrà e non è un buon segno.
- La tua funziona? - La mia dice 42 ore.
Così non va.
La corrente non è abbastanza potente, qui.
Gracias. Ciao.
Gracias.
Oh, beh.
Non ce la faremmo, quindi torniamo
a Bardas Blancas.
Sognavo di riuscire a raggiungere la città,
una doccia calda, il Wi-Fi...
Non ricordo più come si fa.
Oggi ho perso un altro paio di occhiali da sole.
Li avremo lasciati alla fattoria.
Ma in questo caso li terrà quel ragazzino e la cosa mi rende felice.
Quello che ci guardava dalla finestra.
Stanotte non ho dormito molto per colpa dei camion,
ma ora sono sveglio. Sono le 6:45.
E andiamo a vedere se le moto sono cariche.
Sono al 99%.
È il ballo delle moto cariche
La giravolta delle moto cariche
È il ballo delle moto cariche e la giravolta delle moto cariche
Quella credo che sia la fossa biologia di questo complesso di case.
Sono arrivato fin lì
dopo aver controllato che le moto fossero cariche e...
Ecco perché sentivo quella puzza. Lì c'è la fossa biologica...
...e lì la mia tenda.
Fossa biologica.
Tenda.
Si riparte.
Adoro campeggiare, ma dobbiamo ripartire.
- Il 55% ti basta? - Sì.
Arriveremo prima a San Juan e poi in una città chiamata Villa Union.
Da lì intraprenderemo la tratta più lunga percorsa finora:
320 km fino a Belén,
dove lasceremo definitivamente l'Argentina.
Il sole splende e con un po' di fortuna macineremo un bel po' di chilometri.
Credo sia qui che ieri abbiamo deciso di tornare indietro.
È qui che ho capito che non saremmo arrivati a destinazione.
E...
...probabilmente è qui che ho lasciato gli occhiali da sole.
Vediamo se sono ancora davanti al cancello.
Cosa stai cercando?
I tuoi occhiali?
Non ci credo... No!
No!
Fantastico!
Che fortuna!
Mi spiace per il bambino, ma sono felice.
È incredibile.
Ok. Evviva.
Oh, cazzo.
Wow, è inquietante.
Wow!
Incredibile. Non c'è anima viva.
Devono averci girato un film di James Bond.
C'è una galleria e...
- James Bond. - James Bond.
Guardate che roba.
- James Bond. Sì. - È in stile James Bond.
È una diga splendida.
Mi è appena tornato in mente che mio padre, da ragazzo,
quando aveva circa 17 o 18 anni, ha lavorato alla diga sopra Crieff.
Si trova sopra la città in cui sono cresciuto,
Crieff, in Scozia.
Guardando questa diga, capisco che dev'essere stata dura.
Dev'essere un'impresa incredibile costruire una cosa simile.
L'uomo fa cose incredibili.
Si riparte.
Oggi proveremo a percorrere 320 km e a raggiungere Belén.
Vediamo come va. È un'avventura.
È buffo. Abbiamo avuto alti e bassi.
Oggi sto davvero bene.
Mi sento davvero positivo.
È fantastico.
È la strada ideale da percorrere in moto.
Stiamo per lasciare la valle.
Potremmo caricare le moto qui.
Sembra un negozio di elettronica.
Come ti chiami?
- Vanessa. - Vanessa.
Piacere, Vanessa.
- Hola. - Hola.
- Salve. - Come va?
Piacere.
La cosa bella è che siamo arrivati qui
convinti di aver trovato un negozio di elettronica...
TODO ELECTRICIDAD AUTORADIO
...o comunque un posto dove installano autoradio.
Volevamo approfittare della loro corrente e siamo entrati.
Ma era solo il garage di una famiglia. Dietro c'era casa loro.
Il negozio non c'entrava. Ma ci hanno fatto caricare le moto.
E ci hanno offerto il pranzo.
Che cosa buffa. E senza conoscerci.
Santo cielo. Ci siamo presentati qui, due estranei,
e ora stiamo usando la loro corrente e mangiando il loro cibo.
Il loro cibo.
- Island. The Island. - Mi ha riconosciuto.
Non è sicuro che sia io.
- Sì? - Non si fida del suo istinto.
Fidati.
Segui l'istinto. Usa la Forza.
Mi ha riconosciuto.
La cosa che ricorderò sempre di questo Paese
è la gente.
Sono tutti fantastici. Incredibili.
Cordiali. Si prestano in tutto. Ti aprono la porta.
Nessuno ti dice mai di no. È proprio un bel Paese.
Mi dispiacerà lasciarlo.
Abbiamo percorso 157 km.
Non male.
Sì, al momento procede tutto come speravamo.
Ci siamo quasi?
Quando fai 320 km in un giorno, capita di guidare di notte.
Vedo i lampioni di Belén!
Bum.
Sono felice di essere nella vecchia Belén.
Già.
Oggi avremo percorso circa 345 km.
Un'altra giornata straordinaria.
Già. Una giornata fantastica.
Bravo, Charley.
Ce l'abbiamo fatta.
Mi piace l'ignoto.
Conoscere persone nuove,
visitare Paesi mai visti.
Finora è stato fantastico.
Charley.
È stato bello attraversare la Patagonia, le pianure argentine
e vedere questi posti.
Sono luoghi pazzeschi da percorrere in moto.
Ma ora ci aspetta una nuova sfida.
Risaliremo le alte vette delle Ande
e affronteremo i rischi dell'altitudine.
Sottotitoli: Sara Raffo