TRAVESÍA EN MOTO: DE SUR A NORTE
Vamos a recorrer 20 900 km a lo largo de 13 países.
Desde Ushuaia, pasando por Argentina y Chile, al desierto de Atacama,
en dirección a La Paz antes de cruzar el lago Titicaca,
continuando por los Andes hasta Colombia, pasando por Panamá,
a través de Centroamérica y México, y llegamos a Los Ángeles 100 días después.
DIRECTOR - PRODUCTOR
Llevarán videocámaras
y también llevarán cámaras con micrófonos en sus cascos
para que puedan filmar al viajar.
¿Es una carretera? ¡Dios mío!
DIRECTOR - PRODUCTOR
Irán con Claudio, el camarógrafo, en otra moto.
Además, Russ y yo viajaremos en dos camionetas eléctricas
con el camarógrafo Jimmy,
Anthony y Taylor, que también ayudarán con la logística.
Los filmaremos desde los vehículos y nos reuniremos en las fronteras,
pero el resto del viaje lo harán las motos solas.
VALLE CALCHAQUÍ
15 590 KM A LOS ÁNGELES
El paisaje es muy muy hermoso.
Es difícil describirlo. Hay cactus por todos lados.
Es un ejército de cactus guardianes que custodian este enorme valle.
Me encanta. Amo ver así a la madre naturaleza.
Observar cómo cambia el paisaje conforme avanzamos.
Es muy muy emocionante y, eh...
...era lo que buscaba con el fin de sentirme cerca del mundo, de la tierra.
La sensación de apreciar su belleza viajando en la moto.
Hoy me siento muy motivado.
Cielos, este valle es increíble, carajo.
Cruzamos el valle Calchaquí camino a la frontera con Chile.
Y esta será nuestra primera dosis de altitud extrema.
Es espectacular.
Es raro estar en un espacio abierto como este, ¿no?
Esta mañana estaban rojo intenso y frente a ellas los cactus verde oscuro.
Es bellísimo.
Y la sensación de que cada mañana... Charley, no sé si sientes
que cada mañana despiertas en un lugar distinto.
Y a veces tienes... sueños extraños.
Y otras, simplemente no sabes dónde estás. Despiertas y dices: "¿Dónde? ¿Qué?".
Yo casi nunca sé dónde estamos.
Hola, perrita bonita.
Ven a saludar. Sí, eres muy linda.
Tienes los ojos anaranjados. Brillan mucho.
Sí, es Claudio. Él trae la cámara.
Tranquila.
Mira las gallinas.
Cielos. Es un poco rudo, ¿no? Un poco cruel.
No sé qué... Este viaje me está haciendo...
Estoy pensando muy seriamente en volverme vegetariano.
No sé. Hay mucha carne disponible.
Deberías comer...
Reducir la ingesta de carne a una o dos veces por semana.
Ayudaría al ambiente
- si todos lo hicieran. - Sí.
Se producirían menos reses y menos gallinas,
y habría menos presión en el medioambiente.
Sí, son vegetarianos. No tienen productos animales.
¡Hola, chicos!
Dios. Nuestros amigos brasileños.
Quisiéramos viajar con ustedes.
EXPLORADORES
- Seguirlos... - Juntos.
Nos encantaría.
Aquí estamos, con nuestros viejos amigos.
Los encantadores padre e hijo que están recorriendo la ruta 40.
Aquí vamos.
Me encanta ver su auto. Amo este Beetle. Es genial.
Es lo más increíble del mundo.
Sonrían, Beetles.
Cuando era niño, mis padres tuvieron tres seguidos.
- ¿Tres seguidos? - En los 70, sí.
Tuvieron uno rojo cuando nació mi hermano, uno blanco
y luego uno anaranjado. Recuerdo que ese era el mejor.
Íbamos de campamento en verano.
Mis papás conducían de Escocia a Francia.
Era increíble.
Quizá me encanten por eso,
porque me recuerdan a gran parte de mi infancia.
Adiós. Fue divertido viajar juntos.
- Jimmy, ¿sabes qué necesito? - ¿Qué?
Acetona.
¿Para los pies?
El color está saliendo.
El color azul está saliendo y me están quedando unas marcas.
Ya no me gusta, pero lo volvería a hacer.
¡No!
Salgo en esa película. Yo...
¡No!
¿Creen que alguien esté jugándome una broma?
Salgo en esa película.
Quiero verme, un instante.
Quiero oír cómo hablo español.
Yo dije: "Vamos, Jack" en español.
"Vamos, Jack".
- ¿No...? ¿No sales ahí, Ewan? - Sí.
Interpreto a Elmont, un caballero con cabellera espectacular.
No sé. No recuerdo dónde estoy en esta parte de la historia.
Aquí vamos.
- No vi... - ¡Allí!
Ahí estamos.
¿Vieron? Miren.
- Es el final. - ¿Es todo? El malo está acabado.
- Listo. Gracias. - ¡Gracias!
Fue muy gracioso.
Tu español.
Es muy bueno, sí. Es increíble cuánto... lo rápido que lo olvidas con los años.
VALLE CALCHAQUÍ
QUEBRADA DE LAS CONCHAS
Es la Quebrada de las Conchas.
Su nombre proviene de sus formaciones rocosas de aspecto único.
Nos detendremos en un anfiteatro natural famoso por su acústica increíble.
Parece que viene poca gente. Es muy poco conocido.
Así que nadie lo conoce.
Mira.
Son muchos, vinieron en tropel.
Es...
...increíble, ¿no?
Eso me recuerda como a... algún tipo de pastel de chocolate.
Las capas son de chocolate crujiente.
Y luego tiene...
Y tiene capas delgadas de crema entre las de chocolate.
¿Ven? Tiene como capas.
Y está un poco hundido, ¿saben?
Está un poco... El pastel está un poco blando.
El niño está tirándolas.
Alguien pasó mucho tiempo... haciendo esas pilas y él...
- Prefiere las de las orillas. - Sí, caen mejor.
Caen más lejos.
- ¿Por favor? - ¿Sí?
- Allá... - Sí, claro.
Me pondré allá.
- Muchas gracias. - Revísalas.
- Gracias. - Revísalas, puedo tomar más.
¡Está hermosa!
- Tomé varias, no sé. - Tú eres...
Sabes cómo... Gracias. Muchas gracias.
- Genial. - Muchas gracias.
No, un placer.
Viajaremos en el Tren a las Nubes.
Se llama Tren a las Nubes porque, en ciertas circunstancias,
el tren viaja sobre las nubes.
Pero es suerte que suceda eso en tu viaje.
Y ahora vemos que las nubes están bajas.
Nos llevará de ida y vuelta por la parte más alta de los Andes.
Así que tenemos los dedos cruzados
para que el tren viaje sobre las nubes.
- Es muy alto. - Sí. Estamos a 3660 m.
La altitud es bastante.
Sí. El lugar es bonito y alto.
Estamos a 3660 m y seguimos subiendo.
Las montañas son más altas, ¿no? Aquí.
Cada vez más altas.
Sin duda, no habíamos estado a esta altura y está afectando a Taylor.
Muestra señales claras de mal de altura.
Ahora sí nos enfrentamos a condiciones extremas.
Nadie sabe cómo le afecta la altura hasta que lo vive.
Es curioso. A algunos no les pasa nada
y a otros les afecta mucho.
El objetivo del día es llegar al tren.
Deseo sentarme en el tren unas horas y disfrutar el viaje.
¿Cuántos kilómetros faltan para el tren?
Faltan 32 km y a mí me quedan 33.
Mi batería se está agotando.
Será impredecible.
Tendré que reducir la velocidad hasta la cuesta arriba.
Vamos con el viento en contra.
Aquí no hay adónde ir. Es...
Son parajes grandes, vastos y vacíos.
No hay gasolinerías ni estaciones de carga.
El rango de las motos es... ha sido amplio.
Todos los días es un experimento.
Realmente es... Ni se imaginan.
Viento, por Dios.
Lo que necesitábamos.
No sé cómo vamos a salir de esta.
Estoy en el punto donde creo que no llegaré a mi destino.
Viajemos detrás de la furgoneta.
- ¿No, Ewan? - Sí. Está bien.
Los chicos van detrás de ustedes, no frenen.
Están muy muy cerca de ustedes.
Miren eso. Es muy peligroso.
Van a un metro de su defensa trasera para reducir la resistencia.
Le pedimos al de la camioneta que de ninguna manera frenara.
Una locura total.
- ¡Una verdadera locura! - ¡Sí! ¿Qué estamos haciendo?
Ewan está literalmente a 15 cm de su defensa trasera,
así que avancen con precaución.
Vamos en autocrucero y no frenaremos.
Los chicos van detrás de nuestra furgoneta.
Y a la izquierda, Russ también recibe parte de la resistencia.
Es como conducir en un remolino. No hay viento.
Y desde hace un rato tengo un rango de 22 km.
Yo tengo... Sí, 26. Nos está ayudando.
Funciona. ¿Y cuántos kilómetros faltan?
- Diecinueve. - Está funcionando.
- Bien hecho. - Quizá lleguemos.
Quizá no sea la forma más relajante de hacer este viaje, pero, bueno.
Mientras no frenen bruscamente, estamos bien.
Lo logramos.
Pasaremos la última noche en Argentina en San Antonio de los Cobres,
y es una de las ciudades más altas del mundo.
Ya empiezo a sentir la altitud.
Sí. Bueno, nos salió bien.
Nos acercamos a la furgoneta y el kilometraje no bajó.
No bajó. Todo tiene que ver con la resistencia.
Empieza a dolerme la cabeza por la altitud.
Taylor se siente mal.
PRODUCTOR LOCAL
Veníamos subiendo...
...y tenía mucho frío.
Yo solo...
...me acurruqué, me calenté un poco y...
...sentí que el centro y después...
Tranquilo.
Relájate.
Taylor no está bien.
¿Podrías darle un abrazo?
- ¿Decirle que estará bien? - Sí.
Amigo, lo siento.
Si hubiera apostado a quién le daba mal de altura,
- no habría sido a ti. - Lo sé.
- Lo siento, amigo. - Qué tontería.
- Es horrible. - ¿Está bien? Porque...
Cuando te da mal de altura, lo mejor es que desciendas.
- Sí. - Que bajes.
Bien.
Estás bien, amigo. No te preocupes.
Te extrañaremos, Taylor.
Buena suerte. Nos vemos en unos días.
Se veía muy mal y lamentó que no pudiera continuar.
Cuando te da mal de altura, te debilitas.
No puedes hacer nada. Tienes que descender.
Él nos verá en Bolivia.
El aire está muy enrarecido. Me está drogando.
Bien.
Me dejo llevar.
¿No son geniales?
Son escolares.
Estamos en el tren del cielo
Y no tengo...
No puedo respirar en el tren del cielo
Y estoy muy drogado con mi naranja
¿Listos para los chocolates?
- Sí. - ¿Listos?
- Hazlo. - Podría desmayarme por la altitud.
No.
Con la otra mano.
Te vas a desmayar. Bien.
- Casi le sale. - Lo congelan.
- El aire está enrarecido. - La otra...
Aquí vamos. Me recargo y me relajo.
Se llama Tren a las Nubes porque está tan alto
que se forman nubes abajo de él.
- Sí. - Está a 3200 metros, creo.
- Empezaron a construirlo cerca de 1920. - Sí.
Creo que tardaron 30 años en terminarlo.
Miren el barranco, abajo.
¡Dios mío! ¡Miren eso! Está terriblemente alto.
Me está dando vértigo de verdad.
Sé valiente. Sé fuerte.
¡Me encanta!
Encontré...
CÁMARA PERSONAL
...acetona y algodón.
Estoy listo para proceder.
No les he dicho a mis hijas, pero...
Jamyan y Anouk, perdón, pero el esmalte azul se va esta noche.
Será un día importante. Recorreremos 320 km.
Cruzaremos la frontera chilena y subiremos.
Es una subida grande de 4000 metros.
Estamos a... Hay que subir otros 700 metros.
El viento aumentará cada vez más en la tarde.
- Está bien. - Es muy fuerte.
La temperatura llegará a -10 o -15 en esta altitud.
Miren eso.
Ellos se enfrentan a lo mismo que nosotros, pero en bicicleta.
Por el terrible viento en contra.
Es una excursión. Mira. Son de MTB Adventure Salta.
Adventure Salta.
Es increíble.
Vamos a subir y a subir.
Mucha grava durante... un buen trayecto.
Y si hay viento y esas cosas allá arriba, podríamos quedarnos sin batería, claro.
Y si eso pasara antes de llegar a la frontera chilena, sería un problema.
Tenemos que subir despacio.
Una subida lenta.
Chile, allá vamos.
- Mira adónde vamos. - Hacia arriba.
- Muchos hoyos. - Eso es.
Motociclistas rudos del mundo unidos.
Bien podrían ser los dos hombres que suben en moto por los Andes.
Los Andes.
Miren el polvo de abajo.
Es increíble.
- La vista. - Impresionante.
Este es uno de los mejores caminos.
- Las montañas de Argentina. Dios. - Las montañas.
- Paremos. - Sí.
Esto es increíble.
Espectacular. Vamos a continuar para llegar a lo más alto.
Casi tiro la moto.
No hay duda de que es uno de los sitios más lejanos de los Andes.
Y es una de las fronteras más altas del mundo.
CRUCE FRONTERIZO
Hay hielo en el agua. Está un poco congelada.
Hace mucho mucho frío. Mucho.
Ewan, ¿qué es?
Íbamos conduciendo y olía mucho a azufre.
Pensé que podría estar caliente, y así es.
Obviamente, es un manantial termal.
- ¡Cielos! Siéntela. - ¿Está caliente?
No está muy muy caliente, pero sí más de lo que debería.
Sí. Definitivamente, está caliente.
- Es increíble, ¿no? - Sí, es genial.
Directo de la tierra.
Dios. Cuesta respirar, ¿no?
Sí, estamos a 4572 metros. O lo estaremos en un momento.
- Estamos a 4000 y tantos. - Sí.
Sí.
Sí. No es buena idea.
Es increíble cómo se abre la carretera.
Miren eso. Es muy hermoso.
Casi me caigo.
- Sí. - Sí, casi te resbalas.
Esta carretera es increíble.
- Lo sé. Es maravillosa. - Sí.
¿Vamos por el camino correcto?
Así se llama el cruce fronterizo.
¿No?
- A menos que todos se llamen así. - Sí.
Pero ese...
Lo curioso es que ahí dice "Paso de Sico por la 51".
Y es la que queremos tomar, la 51. Eso nos dijeron. Pero esto...
Dice que la 51 está para allá.
Paso Internacional de Sico. ¿Es por aquí o por allá?
¿Esa?
¿Por allá? No por allá.
- No, no, no. - No, por acá. Bien.
¿Todos lo llamarán Paso Internacional de Sico?
Sí. Así es.
Bien. Eso no indica que...
...sea la frontera.
¿Hacia dónde está la frontera?
- Está bien. - Bien.
- Mi instinto dice que es por allá. - Bien, allá vamos.
Bien. Manos a la obra.
No sé si vamos bien
Tengo un mal presentimiento
Ya no sé.
Bueno.
Bueno, es una carretera fantástica.
Sería más increíble si supiéramos que es por aquí.
- La disfrutaría más. - Lo sé.
Tengo la sensación de que poca gente pasa por aquí.
No veo ninguna señal de la frontera.
No se ve ni un alma.
Creo que hay un cruce fronterizo, pero desierto.
Sí.
Y si llegamos y no hay nadie...
Sí.
Veo algo en la carretera.
¿Podrá ser un camarógrafo?
No, es una señal de carretera.
Quizá sea allá a la derecha, donde están esos edificios.
- ¿Ves? ¿Son edificios o nieve? - Sí.
- Podría ser allá. - Sí, tal vez.
Maldita sea.
- Creo que veo gente. - Creo que veo gente.
- Ojalá sea la nuestra. - Sí.
A menos que lleguemos y sea un grupo de desconocidos.
- Veo un trípode. - Sí.
Son ellos.
Nunca me había dado tanto gusto ver gente.
Hola, gente.
Esta es la frontera.
CRUCE FRONTERIZO
Se conduce eternamente para llegar.
Nada de esto se ve y piensas:
- "¿Alguien mueve la carretera?". - Sí.
¿Alguien hace eso al otro lado del camino?
Así.
Y dices: "Oye, espera. Detente".
Cielos.
¿Quién tiene maní? Vamos.
Esto comes en la altitud.
Por favor, señor. Por favor.
¿Me da unos pocos? Gracias.
Si pudiera darle un consejo al público que ve esta serie,
si hacen un viaje como este,
apréndanse su número de pasaporte antes de salir.
Ahorra muchos... ¿Me lo aprendí? No.
¿Es como aprenderse un número telefónico? Sí.
¿Nos aprendemos teléfonos porque tenemos celular? No.
Solo lleno lo que sé.
Mi apellido es McGregor...
...del clan McGregor.
Mi nombre es Ewan.
Nacionalidad: estadounidense.
Seguramente, los escoceses piensan que enloquecí.
"¿Escocia no le gusta?".
¿De dónde eres?
- De Brasil. - ¿De Brasil?
Nueve mil kilómetros ha recorrido.
Es mucho.
EXPLORADOR
- Es mucho. - Un año y tres meses.
- ¿Un año y tres meses? - Sí.
Debe hacerlas y venderlas en el camino.
¿Hecho?
¿No es linda? Hizo esta bicicleta y la puse en el frente de mi moto.
Nos vamos de Argentina. Es un poco triste, pero alegre porque vamos al norte.
Y triste porque Argentina fue increíble.
Es un lugar hermoso para visitar.
La gente fue amable y maravillosa,
y me da tristeza partir, la verdad.
Pero si lo vemos, ya recorrimos la mitad de Sudamérica y es emocionante.
Cruzaremos el desierto de Atacama a San Pedro de Atacama,
la última ciudad de Chile antes de cruzar la frontera a Bolivia.
El suelo de aquí se parece a las muestras que toman de Marte.
La NASA probaba instrumentos nuevos aquí para misiones futuras,
¿se imaginan? Es increíble.
- ¿Cómo estás? - Saturnino.
- Ewan. Mucho gusto, Saturnino. - Hola.
- Saturnino. - Un gran nombre.
Podrías contarnos un poco más sobre la mina de sal, no sabemos nada.
Cavaban muy profundo para sacar los bloques de cristal
y tener un trozo de sal limpia para cocinar.
¿Y cuál es la historia de este autobús?
En este autobús venían obreros, mineros
a la mina de sal.
- Sí. - Se quedaban aquí.
¿Los traían y dormían en el autobús?
- Sí. - No estaba varado,
sino que el autobús era como...
Sí, y vivían. Estaba varado, se hizo refugio.
- Sí. - Pero se quedó para siempre
y está más deteriorado que nunca, ¿no?
Me encantaría viajar en autobús.
Este lugar es increíble. Podría encontrar un autobús viejo.
Me encantaría hallar un autobús viejo. No sé cómo llegó aquí.
- Imagínate conducir este autobús. - Bueno...
Con razón... No es casualidad.
Ya viste qué pasó. Llegaron y se descompuso. Fin.
Tenemos que dejar nuestra huella aquí.
¡TRAVESÍA EN MOTO!
Dibuja un pene con testículos...
- Sí. - ...porque no hay.
En el viaje, en todos los lugares que hemos visitado hay grafitis...
Pero es lo más...
Siempre hay penes con testículos. Siempre.
Y aquí no había, así que los hicimos.
Mira, hay en todos lados. ¿La ves?
- Sí. Es fuerte. - ¿Cuánta gente habrá...?
- ¿Hecho eso? - Exactamente.
No lo digas.
Mira. Es sal.
Es hermosa. Mira los bordes.
Listo. No quiero tomar mucha.
Es demasiada.
- ¿Sabes a qué sabe? - ¿A qué?
- A sal. - ¡No!
- Sí, está muy salada. - ¡Dios!
Aquí tenemos un poco de sal.
Voy a desmoronarla y la pondré en el huevo del desayuno.
Creo que una de las cosas que más me gusta de estos viajes
es estar en estos espacios enormes.
Eso es muy raro en la vida moderna.
Y ayer dijiste que es como aleccionador.
Y es cierto. Te pone en contacto...
- Sí, así es. - ...contigo y con el mundo.
Y comprendes su belleza y su inmensidad.
Eso asusta un poco.
Tu bigote está un poco... Bueno, está más largo.
Esto es lo que más me gusta de aquí.
Solo hacen falta gaitas.
- Tiene un toque nepalés, ¿no? - Qué bonito. Sí.
No lo envuelvas, me lo pongo.
- Le gusta. - Sí.
- Le gusta. - Me sentiría...
Lo que hago es integrarme.
Creo que se rio de mi sombrero.
Hay gente que odia los sombreros.
Fue idea de Ewan que decoráramos la moto de Claudio,
y encontró estos.
Vamos a colgárselos.
Debemos... Quisiera que eso rodeara su faro.
¿Alrededor? ¿Los acomodamos así?
- Quizá... - Átalos con cable.
Sí. Es buena idea, sí.
- ¿Tienes las tijeras? - Sí.
Se ven bien. En sus horquillas nuevas.
Muy bien.
- Se ve bien. - Un toque de color.
Será muy divertido seguirlo.
No tendré problemas en la aduana de la frontera boliviana con estos.
Tienen que funcionar.
Dios, aquí vamos. En breve estaremos en Bolivia.
Traigo demasiadas capas de ropa encima.
Supuse que haría frío.
Y quizá lo haga cuando salgamos a la carretera, no lo sé.
Pero por ahora me suda hasta...
Allí está. El volcán está frente a nosotros.
Hay como siete volcanes a lo largo de esta cordillera.
Subimos, giramos, rodeamos el volcán y ahí está Bolivia.
Me superemociona subir. En serio, mucho mucho.
- ¿Hola? - Allí estás, Charley.
¡Hola! Olvidé encenderlo.
Le decía al público
que me da mucha emoción subir, rodear el volcán y llegar a Bolivia.
Pero me entristece dejar Argentina y Chile.
Los dos países me gustaron mucho.
Y aunque están uno al lado del otro, son muy distintos.
Ha sido increíble.
Esta es la frontera de Chile.
- ¿Te sientes bien? - ¿Cómo estás tú?
Bien. Parece que no te afecta la altitud.
PRODUCTORA LOCAL
- ¿Este es el punto más alto? - Uno de ellos.
Estamos a 4700 metros sobre el nivel del mar.
- ¿Estamos a 4700 metros? - Sí.
Uno de los puntos más altos, sí.
- ¿Te sientes bien? - Sí, ¿por qué?
- Estamos en lo más alto. - ¿Sí?
- Sí, uno de los más altos. - Son 4700 m.
¿Estamos a 4700 metros? Pensé que eran 2200.
En San Pedro de Atacama.
Ahora ya me mareé.
¡Dios! Llamen un médico.
Espera.
- ¡Respira! - Respiración boca a boca.
No, Dave no. Estoy bien.
Estoy bien.
- Dios. - ¿Cómo está tu...?
Vi que Dave tapaba el sol acercándose a mí con la lengua fuera.
¿Cómo estás ahora?
El problema es que los documentos se mezclan
porque siempre los llenamos juntos.
Y le entrego al caballero los papeles de Charley.
Adiós a Max. Quiero despedirme.
¡No, Max! Me gusta esta broma...
No me gusta decir adiós.
No puedo, mejor digamos au revoir.
No, tampoco puedo decirlo.
Chicos...
No sé. Me da tristeza irme
porque sentí que pasó un año, ¿saben?
Es muy difícil separarse de la familia.
Sí, amigo.
Qué bueno que los conocí. Solo eso. Sí.
Bien hecho, amigo. Buen trabajo. Cuídate.
Eso es todo.
Argentina y Chile durante cinco semanas. Nos tomó mucho tiempo.
- Fue fantástico. Nos vemos. - Hasta pronto, chicos.
- Cuídate. - Perdón.
Bien. Salimos oficialmente de Chile.
Ahora estamos en tierra de nadie.
Llegaremos al control de pasaportes de Bolivia.
Creo que los próximos días serán un poco difíciles.
Me gusta su bandera. La bandera boliviana está increíble.
- Hermosa. - Sí.
CRUCE FRONTERIZO
Miren, carne seca. Cuelga del tendedero.
Está muy fresca. Increíble.
¿Quiere copias del pasaporte?
- ¿Tienes tu pasaporte inglés? - Sí.
Usa ese.
- ¿Por qué? - Con este necesitas visa.
- Bien. - Tiene dos pasaportes.
¿No importa que haya salido del otro con este?
No, no importa.
Interesante.
Presenté mi pasaporte estadounidense y necesito la visa.
¿Puedes apagar la cámara?
Podrían encerrarlo. Vi una cárcel atrás.
Hemos cruzado muchas fronteras,
Travesía en moto: alrededor del mundo, la aventura continúa y de sur a norte.
Pero cada vez que llegas a una frontera, no sabes lo que te espera.
Diste tu pasaporte estadounidense.
Lo he usado en todo el viaje.
Cuando registras la entrada en el pasaporte,
debes registrar la salida.
De lo contrario, es: "¿Dónde entraste?".
Así que eso he hecho.
Pero ese pasaporte requiere una visa para entrar a Bolivia.
No tengo la visa para entrar a Bolivia.
Necesito 160 dólares de Ewan McGregor.
Ewan, por favor.
Ya lo sabía. Ewan McGregor, 160 dólares.
No sé, nos sacaron.
- Sí. - Se resolvió.
Compramos una visa estadounidense, estoy en Bolivia legalmente.
DESIERTO SILOLI
Bolivia, aquí vamos.
Con un hermoso lago, los flamencos.
¡Dios mío! Es precioso.
Esto es asombroso. Los colores.
El rojo y luego el verde.
Y por allá, el amarillo y el naranja.
¿Qué es eso?
¿Omar Sharif viene en su camello?
¿O solo es una señal de carretera?
¡Dios mío!
Es totalmente... Acaba de pasar una tormenta de arena.
¿Están bien?
Me limpió la nariz, en serio.
Miren eso.
Vamos al desierto Siloli,
aquí, en el corazón de este paisaje volcánico.
Pero ya no hay carreteras, solo caminos como este.
Y será un viaje difícil.
Este camino tiene muchos hoyos.
Tiene baches, arena suave y...
Cuesta trabajo.
Te quedas en un carril.
Ves una parte lisa y quieres tomarla, pero...
...te atascas en las pilas de grava y...
Me preocupa que, al cruzarlas...
...perdamos el equilibrio.
Está realmente ondulado. Las ondas son muy feas.
Dice que faltan 140 km...
...para llegar adonde pasaremos la noche.
Aquí vamos.
Está horrible aquí.
¡Dios mío!
Horrible.
Hay que buscar las partes lisas
o nos vamos a matar.
Dios. Me duele mucho la mano por el acelerador.
Eso está mal.
Cielos. Estos caminos están un poco...
¡Me caigo!
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Tuve suerte. Empecé a tomar el tramo liso.
Me lanzó hacia la parte lisa y...
- Mientras no te hayas lastimado. - No. En absoluto.
Sí, últimamente, me da miedo caerme.
- ¿Estás bien? - Sí, no. O sea...
Sí, no. Estoy seguro. Pienso mucho en eso.
No te lo digo mucho porque...
No quiero mencionártelo, pero pienso mucho en eso.
Es peligroso.
Creo que has sido muy valiente, si me permites decirlo.
Es un poco más de lo que esperábamos, pero llegaremos.
- ¿Estás bien? - Sí, solo voy con cuidado.
¿Nos detenemos aquí?
Me preocupo por mí cuando la moto pierde balance en la arena.
Y me da miedo lastimarme.
Voy atrás de Charley, que se destrozó las piernas,
y me preocupo por él cuando su moto se tambalea.
Siento miedo de verdad. No quiero que nadie se lastime.
No quiero que se lastimen. Y todo eso...
Así fue el viaje esta mañana.
Y pienso que no lo esperábamos.
Y fue difícil. Y nos reímos mucho.
- Como si... - Nos reímos mucho.
Somos buenos para motivarnos.
Eso es lo maravilloso de nosotros, que...
Cuando es difícil, a veces es cuando más nos divertimos.
- Vamos. - Allá.
Para ver de dónde son.
Ellos son de Alemania, Austria, y todos hablan inglés.
Cielos. Gracias a Dios no tienen Olorvisión. Santo...
¡Dios mío!
- Sí, ya sé, ¿no? - ¡Dios! ¡Qué bien!
- ¿Son motociclistas? - Sí.
- Son ciclistas. - Genial.
¿Cuándo empezaron?
- Distinto. - Distinto.
- Alaska. - Todos...
- Sí.. - Hace siete meses.
- ¿Siete meses? - Diecisiete meses.
Qué bien, amigo.
¿Y ustedes?
Empecé en Cartagena, Colombia, hace siete meses.
- Santa Cruz, cuatro semanas. - Cuatro semanas.
- Es difícil en bicicleta. - Sí.
- Es difícil. - ¿Está muy ondulado?
- Sí, a veces. - Mucha arena.
- Arenoso, irregular, sí. - Arenoso, escarpado.
La altitud es un tema.
- Solo hay la mitad del oxígeno. - Sí.
El mes pasado, recorrí casi 4000 metros todo el tiempo.
Como en el Altiplano de Bolivia y de Perú.
La parte sur es relativamente alta... Estoy un poco...
Pero te pondrás como Arnold Schwarzenegger.
Pedaleas y dices: "¡Dios! Cada vez voy más rápido".
A ver sus manos.
¿Sus manos?
- Sí. - ¿Cuánto tiempo llevan?
- Una hora. - Son 45 minutos.
- ¿Sí? - Una hora, creo.
Debemos volver al camino porque aquí oscurece muy rápido.
¿Cuál es el plan? ¿Qué haremos? ¿Estamos entre la espada y la pared?
- Sí, totalmente. - Estamos... Son las 5:05.
El refugio está a hora y media...
- Sí. Bien. - ...en la Laguna Colorada.
PRODUCTOR LOCAL
Y una hora más para llegar al hotel donde planeamos parar.
Dicen que los caminos mejoran un poco. Eso creen. ¿No?
- ¿Ya pasaron por ahí?
- No. - Así que no saben. Buen punto.
No saben lo que dicen.
Sí. No saben de qué hablan.
La zona a la que nos dirigimos quizá sea la más lejana
y uno de los entornos más hostiles que verán.
Y cuando digo lejano, es en serio.
Absolutamente nadie vive ahí.
Estamos en una situación en la que es muy difícil evacuar.
Miren eso.
En este momento, se trata de resistir, de sobrevivir.
Nos comprometimos y debemos hacerlo.
Estoy seguro de que estará oscuro cuando lleguemos.
Y será peligroso viajar en la oscuridad. También...
...hace mucho frío.
En cuanto el sol se pone, baja la temperatura.
Dios. Estoy...
...agotado.
Si vamos a seguir, debo cambiarme. Mis calcetines están húmedos.
No, no podemos. Creo que no podemos continuar.
Si no hay dónde quedarse...
Sí.
...debemos seguir, pero tengo que cambiarme.
Ya no siento los dedos de las manos ni de los pies.
Vamos a la Laguna Colorada.
No es el hotel dónde íbamos a quedarnos. No sé qué es.
¿Es un hotel con paredes o son solo cabañas?
Me dijeron que eran cabañas sin calefacción.
Te cubres solo con cobertores. Nada más.
Pero no sé.
No sé si podemos cargar en ese lugar y estos vehículos deben cargarse.
Veo una luz a la izquierda.
Si hay luz, significa que hay electricidad.
Si hay electricidad, significa que hay calefacción.
Si hay calefacción, significa que hay comida.
- Nos quedamos aquí. Sí. - Aquí.
Hay que cargar los autos.
Mejor vamos al hotel.
Debemos cargar los autos durante la noche.
Si no, mañana nos quedamos sin batería y no vamos a ningún lado.
Te seguimos y todos se quedan aquí...
Sí, solo las dos camionetas.
Vamos al hotel, las conectamos y quedan en la mañana.
Sí.
Cielos, qué emoción estar aquí.
Yo... Es que...
...la sensación...
...de que está oscuro, hace frío y estás...
...solo quieres refugiarte.
Es como los viajeros antiguos o así. Es algo...
Entras en contacto con una forma de vida antigua.
Piensas: "Bien, necesito dónde pasar la noche,
dónde refugiarme del frío y del viento".
Y...
Esto es excelente. Eso es.
Vamos a continuar porque, obviamente, nuestras baterías son enormes
y, si no las cargamos, no quedamos varados
- por unas 24 horas. - Está bien.
No es el fin del mundo, podemos hacerlo.
La idea es que intentemos...
No sé si la batería alcanza para llegar, pero debo intentarlo.
Los dos Rivian y la furgoneta siguen al Land Cruiser.
Tomamos... Será difícil, pero estamos a una hora del hotel.
Es ridículo. Siempre decimos que no viajaremos de noche.
Y lo que hacemos...
...es viajar de noche.
A mi auto le queda el 25 %,
al de Dave, creo que 7 u 8 %.
Pero se consume rápido, quizá por la temperatura externa.
Así que no sabemos hasta dónde llegue.
Y el surco es tan grande que no importa que quieras corregir.
Te llevará adonde quieras...
adonde él quiera, y ahí hay un precipicio.
Si sigue bajando, nos quedaremos sin batería antes de llegar.
Pero pienso que debemos...
Debemos continuar.
Cielos, la suspensión.
¿Escuchan ese chirrido?
Es la rueda en el arco, y hay un grande y oscuro... ¡Cuidado!
Subtítulos: Ivonne Said