IN MOTO VERSO NORD
Percorreremo 20.000 km e attraverseremo 13 Paesi.
Da Ushuaia attraverseremo l'Argentina, il Cile, il deserto di Atacama,
poi La Paz, il lago Titicaca,
risaliremo le Ande fino in Colombia, poi Panama,
l'America Centrale, il Messico e, dopo 100 giorni, saremo a Los Angeles.
RUSS MALKIN REGISTA-PRODUTTORE
Avranno anche delle videocamere,
oltre a quelle montate sui caschi con tanto di microfoni,
per riprendersi lungo il viaggio.
È una strada? Oddio!
DAVID ALEXANIAN REGISTA-PRODUTTORE
Su una terza moto ci sarà Claudio, il cameraman.
Io e Russ viaggeremo su due pick-up elettrici
insieme ai cameraman Jimmy,
Anthony e Taylor che ci aiuteranno anche con la logistica.
Riprenderemo i ragazzi dalle auto
e li incontreremo ai confini.
Fatta eccezione per questo, saranno soli durante il viaggio.
VALLE DI CALCHAQUÍ ARGENTINA
15.600 KM A LOS ANGELES
Il panorama qui è davvero splendido.
È quasi indescrivibile. Ci sono cactus ovunque.
Un esercito di cactus a guardia di questa enorme vallata.
È fantastico. Adoro ammirare Madre Natura così.
Vedere il paesaggio cambiare man mano.
È quasi commovente e...
...mi fa sentire più vicino alla Terra. È ciò che volevo.
Col progredire di questo viaggio, apprezzo la cosa sempre di più.
Oggi sono pieno di energie.
Questa valle è davvero splendida. Uh!
Stiamo attraversando la Valle di Calchaquí per poi rientrare l'ultima volta in Cile.
Sarà la nostra prima esperienza ad altitudini estreme.
È spettacolare.
È raro ritrovarsi in spazi così aperti, vero?
Stamattina il panorama era rosso acceso
e ora siamo circondati dai cactus verde scuro.
È splendido.
Ogni mattina ho la sensazione... Non so se capita anche a te, Charley.
Ogni mattina mi sembra di svegliarmi in un posto diverso.
E a volte faccio sogni... strani.
A volte non sai dove ti trovi.
Ti svegli e ti chiedi: "Dove sono?"
Beh, spesso non so davvero dove siamo.
Ciao, bel cagnolino.
Vieni a salutarmi. Sei proprio bello.
Hai gli occhi arancioni. Sono molto luminosi.
Sì, lui è Claudio e ci sta riprendendo.
Tranquillo.
Guardate quanti polli.
Oddio. Non è un bello spettacolo, eh? È un po' crudele.
Non so... Questo viaggio mi sta facendo pensare...
Sto seriamente pensando di diventare vegetariano.
Secondo me consumiamo troppa carne.
Dovremmo...
Ridurre il consumo di carne a una o due volte la settimana.
Aiuterebbe l'ambiente,
- se lo facessimo tutti. - Già.
Meno mucche e meno polli da allevare
e l'ambiente ne gioverebbe.
Questi sono vegetariani. Non sono di origine animale.
Ciao, ragazzi!
Sono i nostri amici brasiliani.
- Hola. - ¿Cómo estás?
- Muy bien. - Muy bien.
Ci piacerebbe viaggiare con voi.
ARNO E HENRIQUE AVVENTURIERI
- Potremmo seguirvi... - Viaggiare insieme.
Ci piacerebbe.
Abbiamo incontrato dei vecchi amici.
Gli adorabili padre e figlio che stanno percorrendo la Highway 40.
Si parte.
È una gioia vedere il loro Maggiolone. È un'auto fantastica.
Wow. È davvero grandioso.
È un'auto che rende felici.
Quando ero piccolo, i miei hanno avuto tre Maggioloni di fila.
- Tre? - Sì. Negli anni '70.
Ne avevano uno rosso quando è nato mio fratello, poi uno bianco
e uno arancione. Io ricordo quello arancione.
Andavamo in campeggio tutte le estati.
I miei guidavano dalla Scozia alla Francia.
Era fantastico.
Credo sia per questo che li adoro.
Perché mi ricordano tanto l'infanzia.
Ci si vede. È stato bello viaggiare con voi.
Hola. Salve. ¿Cómo estás?
- Jimmy, sai cosa mi serve? - Cosa?
Dell'acetone.
Per i piedi?
Lo smalto si sta rovinando.
Sta crescendo l'unghia e si vede il pezzetto bianco.
Lo smalto si sta rovinando. Ma vorrei rifarlo.
No!
Sono in questo film. Insomma...
No!
Qualcuno vuole farmi uno scherzo?
Sono in questo film.
Mi sono intravisto.
Vorrei sentire il mio spagnolo.
Qui dicevo "Andiamo, Jack" in spagnolo.
"Andiamo, Jack."
- Hai recitato in questo film, Ewan? - Sì.
Interpreto Elmont, un cavaliere con capelli fantastici.
Non ricordo dove sono in questo punto della storia.
Ci siamo.
- Non ho mai visto... - Eccoti!
Eccolo.
Hai visto?
- Che bel finale. - È finita? Il cattivo è morto.
Fantastico. Me lo farò tatuare.
- Ecco fatto. Gracias. - ¡Gracias!
È stato uno spasso.
E che spagnolo!
Parlavo bene spagnolo, vero? È incredibile
come sia facile dimenticarlo negli anni.
VALLE DI CALCHAQUÍ
GOLA DELLE CONCHIGLIE
Siamo nella Gola delle Conchiglie.
Prende il nome dalle formazioni rocciose davvero uniche.
Ci fermeremo in un anfiteatro naturale noto per la sua splendida acustica.
Non ci sono molti turisti, qui. È un posto poco conosciuto.
Non lo conosce nessuno.
Guardate.
Laggiù ci sono un paio di pullman turistici.
Wow, è...
...davvero incredibile, eh?
Mi ricorda una torta al cioccolato.
Con gli strati di cioccolato croccante.
E poi...
Tra uno e l'altro, ci sono gli strati di crema.
Riuscite a vedere gli strati?
Sembra un po' schiacciata.
Il pan di Spagna si è ammorbidito troppo.
Quel bimbo tira giù tutte le pietre.
Qualcuno ci ha messo una vita a impilarle e...
- Preferisce quelle sul bordo. - Cadono meglio.
Da un'altezza maggiore.
- Le spiace? - Sì?
- Potrebbe... - Certo.
Mi metto là.
- Grazie mille. - Le controlli.
- Grazie. - Se non vanno bene, gliene scatto altre.
Sono splendide!
- Ne ho scattate diverse. - Lei è...
È un esperto. Grazie mille.
- Bene. - Grazie.
No, è stato un piacere.
Prenderemo il Treno delle Nuvole.
Si chiama il Treno delle Nuvole perché in alcuni casi
viaggia sopra le nuvole.
Ma bisogna essere fortunati. Non succede sempre.
Adesso le nuvole si sono abbassate.
Faremo un breve viaggio di andata e ritorno sulle Ande.
Incrociamo le dita
e speriamo che passi sopra le nuvole.
- Siamo molto in alto. - Già. A 3.600 metri.
È un'altitudine notevole, eh?
Sì. Siamo belli in alto.
Siamo a 3.600 metri e stiamo ancora salendo.
Queste montagne sono sempre più alte, eh?
Sempre più alte.
Non siamo mai stati così in alto
e Taylor inizia ad accusarne gli effetti.
Inizia a mostrare i sintomi del mal di montagna.
Ci stiamo scontrando con gli elementi.
Non puoi sapere se soffri l'altitudine finché non ti trovi a certe altezze.
Su alcuni non ha alcun effetto,
mentre su altri ha effetti devastanti.
Oggi il nostro obiettivo è prendere il treno.
È da un po' che non vedo l'ora di salirvi a bordo
e godermi il viaggio.
Quanti chilometri mancano al treno?
Trentadue chilometri. E alle moto ne restano 34.
La batteria si sta scaricando.
Lo scopriremo solo vivendo.
Dovrò rallentare. La strada sale troppo.
E siamo anche controvento.
Qui non c'è praticamente nulla. È...
È solo una grossa distesa deserta.
Non possiamo ricaricare i mezzi o fare benzina.
Le moto stanno macinando molti chilometri.
Ogni giorno è un esperimento.
È davvero... Non ne avete idea.
Quanto vento.
Non ci voleva proprio.
Non so come faremo ad arrivare.
Ho paura di non riuscire ad arrivare a destinazione.
Mettiamoci dietro lo Sprinter.
- Che ne dici, Ewan? - Ok.
I ragazzi sono dietro di voi,
quindi non frenate.
Sono vicinissimi al veicolo.
Guardate. È pericolosissimo.
Gli sta attaccato al paraurti per ridurre la resistenza del vento.
Abbiamo avvertito i ragazzi sul furgone di non frenare per nessun motivo.
È pazzesco.
- Pazzesco! - Pazzesco! Cosa stiamo facendo?
Ewan è attaccato al paraurti posteriore,
quindi non frenate.
Procediamo a velocità costante e non freniamo.
I ragazzi sfruttano lo Sprinter.
Anche Russ li aiuta a combattere la resistenza del vento a sinistra.
È come guidare in un vortice. Il vento non si sente.
Il display è fermo sui 22 km da un bel po'.
Io sono a 25. Sta funzionando.
Sta funzionando. Quanto manca?
- 19 km. - Sta funzionando.
- Ottimo lavoro. - Potremmo farcela.
Non è un modo molto rilassante di viaggiare, ma va bene così.
L'importante è che non ci siano frenate brusche.
Ce l'abbiamo fatta.
A San Antonio de los Cobres passeremo l'ultima notte in Argentina.
È una delle città più alte al mondo.
Inizio ad accusare l'altitudine.
È stato bello.
Dopo esserci avvicinati allo Sprinter, la batteria ha smesso di scaricarsi.
Quindi la colpa era tutta del vento.
Inizia a farmi male la testa per l'altitudine.
Taylor sta male.
Salendo di quota,
i globuli rossi nel sangue scendono.
MAX LOGISTICA LOCALE
Quindi il cervello riceve meno ossigeno.
Tranquilo.
Mentre salivamo...
...sentivo tanto freddo.
Così mi sono...
...rannicchiato, mi sono scaldato...
...e mi sono sentito...
Rilassati.
Calmati. Esta todo bien.
Taylor non sta bene.
Potresti andare da lui e rincuorarlo un po'?
- E dirgli che andrà tutto bene? - Sì.
Mi dispiace tanto.
Se avessi dovuto scommettere su chi avrebbe patito il mal di montagna,
- non avrei mai pensato a te. - Già.
- Mi dispiace. - È assurdo.
- È terribile. - Sta bene?
La cosa migliore, in questi casi, è sdraiarsi.
- Sì. - Rimettiti giù.
Ok.
Andrà tutto bene. Non preoccuparti.
Ci mancherai, Taylor.
Buona fortuna. Ci vediamo tra qualche giorno.
Sembrava stare proprio male. Non poteva continuare.
Il mal di montagna è debilitante.
Non puoi farci niente. Puoi solo scendere a valle.
Con lui... Ci rivedremo in Bolivia.
L'aria è molto rarefatta. Mi gira un po' la testa.
Ok.
Mi adeguo.
Wow, non sono bravissimi?
Sono ragazzini di una scuola.
Siamo al Treno delle Nuvole
E io sono senza...
Non riesco a respirare al Treno delle Nuvole
Siamo in alta montagna e mangio un'arancia
Siete pronti per il mio trucchetto?
- Sì. - Siete pronti?
- Dai, Charley. - Potrei svenire
per via dell'altitudine.
No.
Puoi farlo con l'altra mano?
Così sverrai. Bravo.
- C'eri quasi. - Basterà un fermo immagine.
- L'aria è troppo rarefatta. - Prova con l'altra mano.
Si parte. Sedetevi e rilassatevi.
Si chiama Treno delle Nuvole perché è così in alto...
...che le nuvole sono sotto il treno.
- Esatto. - Siamo a circa 3.200 metri.
- Iniziarono a costruirlo nel 1920. - Già.
E ci misero circa 30 anni a completarlo.
Guardate quella gola. Guardate laggiù.
Santo cielo! Siamo davvero in alto.
Ho le vertigini.
Ok, cerchiamo di essere uomini.
È fantastico!
Ho trovato...
VIDEODIARIO
...dell'acetone e del cotone.
Sono pronto ad andare avanti.
Non l'ho ancora detto ai miei figli.
Jamyan e Anouk, mi dispiace, ma da stasera niente più unghie blu.
Sarà una giornata campale. Oltre 320 km.
Attraverseremo il confine col Cile e poi inizieremo a salire.
Arriverete fino a 4.000 metri.
Ora siamo a...
Dobbiamo salire ancora di 700 metri.
Il vento aumenterà nel pomeriggio.
- Ok. - Sarà molto forte.
E la temperatura scenderà a -10°, -15°.
Guardate.
Loro affrontano i nostri stessi elementi,
ma su delle biciclette.
Qui si viaggia controvento.
È un tour. Guarda. "MTB Adventure Salta."
Adventure Salta.
Pazzesco.
Continueremo a salire.
La strada sarà sterrata per diversi chilometri.
E, se dovesse esserci troppo vento,
le moto potrebbero scaricarsi.
Se dovesse succedere prima di arrivare in Cile,
saremmo nei guai.
Dobbiamo andarci piano.
Una salita blanda.
Cile, arriviamo.
- Guarda dove stiamo andando. - Sempre più in alto.
- Inizia lo sterrato. - Sì!
Motociclisti avventurosi di tutto il mondo, unitevi.
Potrebbe finire con due uomini che spingono due moto sulle Ande.
Sulle Ande.
Guardate la polvere laggiù.
Pazzesco.
- Che vista. - Incredibile, eh?
Questa è una grande strada.
- Degli altipiani argentini. - Gli altipiani.
- Fermiamoci. - Sì.
Wow. È fantastico.
Spettacolare. E continueremo a salire.
Stava per cadermi la moto.
Questa è senz'altro una delle zone più remote
delle Ande.
E credo che sia uno dei confini più alti al mondo.
CONFINE
C'è del ghiaccio nell'acqua. L'acqua è ghiacciata.
Qui fa molto freddo.
Cos'è, Ewan?
Passando, ho sentito odore di zolfo.
Ho pensato che potesse essere calda e in effetti lo è.
È chiaramente una sorgente termale.
- Santo cielo! Vieni a sentire. - È calda?
Non caldissima, ma più di quanto dovrebbe essere.
Oh, sì, è decisamente calda.
- Incredibile, vero? - Sì.
Esce così dalla terra.
Wow. Qui manca proprio l'aria, eh?
Sì, siamo a 4.600 metri. Ci arriveremo tra poco.
- Ora siamo circa a 4.200. - Già.
Sì.
Sì, non è una buona idea.
Il modo in cui la strada taglia la collina è splendido.
Guardate che meraviglia.
Stavo per cadere.
- Sì. - Stavo per scivolare.
Ma questa strada è davvero bella.
- Già. È fantastica, vero? - Sì.
È la direzione giusta?
Questo è il nome del confine.
Giusto? "Paso Internacional de Sico."
- A meno che non si chiamino tutti così. - Già.
Ma quel cartello...
La cosa strana è che lì c'è scritto Paso de Sico sulla 51.
E noi dovremmo andare di là. Sulla 51.
Così ci hanno detto. Ma qui...
Dice che la 51 è di là.
Paso Internacional de Sico. Di qua o di là?
- Di qua. - Di qua?
- La 51. - Paso Internacional de Sico.
Di qua? Non di qua.
- No. - No, questa. Ok. Gracias.
Credi che si chiamino tutti Paso Internacional de Sico?
Sì.
Ok, quindi il cartello non indica...
...il confine.
- Hola. - Hola.
Ok.
Sapete da che parte è il confine?
Non saprei. Dove preferite voi.
- Ok. Gracias. - Ok.
- Il mio istinto mi dice di andare di là. - Ok. Andiamo.
Forza, andiamo.
Non so se è la strada giusta
Ho un brutto presentimento
Non ne sono più così sicuro.
Oh, beh.
È comunque una strada bellissima da vedere.
Lo sarebbe di più se fossimo certi che è quella giusta.
- Ce la godremmo di più. - Già.
Ho la sensazione
che qui passino pochissime persone.
Del confine neanche l'ombra, finora.
Non c'è anima viva.
Laggiù mi sembra di vedere un confine, ma non presidiato.
Già.
Se lo attraversassimo e non ci fosse nessuno...
Già.
Vedo qualcosa sulla strada.
È un cameraman?
No, è un cartello stradale.
Forse è laggiù dove ci sono quelle case.
- Le vedi? Sono case o è neve? - Sì.
- Forse è lassù. - Sì, penso anch'io.
Accidenti.
- Vedo delle persone. - Anch'io.
- Spero siano i nostri. - Già.
O, una volta arrivati, potrebbero essere degli estranei.
- Vedo un treppiede. - Sì.
Sì, sono i nostri.
Fiù. Non sono mai stato così felice di vedere della gente.
Ciao a tutti.
Hola.
Ci siamo. Siamo al confine.
CONFINE ARGENTINA / CILE
Guidi su queste strade per un sacco di tempo,
ciò che vedi sembra irraggiungibile e ti chiedi:
- "Qualcuno mi sposta la strada sotto?" - Già.
E qualcuno fa così dall'altra parte?
Così.
A quel punto dici: "Ferma tutto".
Oddio.
Chi ha delle noccioline? Avanti.
Sono perfette in alta quota.
Ecco a lei, signore.
Posso averne un po'? Grazie.
Se dovessi dare un consiglio ai viaggiatori che ci guardano...
...se doveste affrontare un viaggio come questo
cercate di imparare a memoria il numero del passaporto.
Risparmiereste un sacco... Io l'ho fatto? No.
È come imparare un numero di telefono? Sì.
Capita di farlo dopo che hanno inventato gli smartphone? No.
Compilo già quello che so.
Mi chiamo McGregor...
...del clan dei McGregor.
Nome: Ewan.
Nazionalità: americana.
Scommetto che ora in Scozia staranno dando di matto.
"La Scozia non è abbastanza per lui?"
Da dove vieni?
- Brasile. - Dal Brasile?
Ha percorso 9.000 km.
Sono tanti.
JOSÉ AVVENTURIERO
- Sono tanti. - Un anno e tre mesi.
- Un anno e tre mesi? - Sì.
Probabilmente le fa lui e poi le vende.
Affare fatto?
È bellissima.
L'ho attaccata davanti alla moto.
Stiamo per lasciare l'Argentina. Un po' mi dispiace,
ma è anche bello, perché significa che stiamo avanzando.
Dispiace perché l'Argentina è davvero bella.
È stato bello viaggiare per l'Argentina.
La gente è sempre stata gentile e amichevole
e un po' ci dispiace andarcene,
ma ormai abbiamo risalito metà Sud America
ed è emozionante.
Attraverseremo il deserto di Atacama
fino a San Pedro de Atacama,
l'ultima città in Cile prima del confine con la Bolivia.
Qui il terreno è molto simile a quello di Marte.
La NASA testa qui i nuovi strumenti per le future missioni.
Non è incredibile?
SALAR DE ATACAMA CILE
- Come va? - Saturnino.
- Ewan. Piacere, Saturnino. - Hola.
- Saturnino. - È un bel nome.
Ci dici qualcosa sulla miniera di sale?
Non ne sappiamo granché.
Estrarre il sale qui è sempre stato difficile
perché il terreno è molto duro.
Bisogna scavare molto in profondità
per trovare dei blocchi di sale cristallizzato.
Puro e cristallizzato.
Spesso è impuro.
Dovevano scavare molto in profondità per arrivare ai blocchi di sale
per trovare quelli puri con cui cucinare.
Qual è la storia di questo pullman?
Serviva a trasportare i lavoratori, i minatori
che dovevano venire...
- Capisco. - ...alla miniera di sale.
Li portavano qui e dormivano sul pullman?
- Esatto. - Non perché fosse bloccato.
Lo lasciavano qui perché è così che...
Sì. Che vivevano.
Da quando si è bloccato, è diventato un rifugio.
- Ok. - Ma ora rimarrà qui per sempre
ed è diventato un vero rottame, no?
Mi piacerebbe fare un viaggio in pullman.
Qui è fantastico. Potrei trovare un vecchio pullman.
Mi piacerebbe trovarne uno. Non so immaginare come sia arrivato qui.
- Immagina di portare qui un pullman. - Beh...
Non mi stupisce... Non stupisce.
È evidente cos'è successo. Sono arrivati qui e il pullman si è rotto.
Dobbiamo lasciare la nostra firma sul pullman.
IN MOTO VERSO NORD!
Disegna un pene e due palle.
- Ok. - Qui non ce n'è.
Durante tutto questo viaggio, abbiamo visto scritte e graffiti e...
Spesso...
Trovi sempre un pene e due palle.
Qui non c'era e così l'abbiamo disegnato noi.
Wow. Guarda. È ovunque. Lo vedi?
- Ha un sapore forte. - Chissà quanta gente...
- L'ha fatto? - Esatto.
Non dirlo.
Wow, guarda. È tutto sale.
Che meraviglia. Guarda quei crinali.
Ecco fatto. Non voglio prenderne troppo.
- È parecchio. - Wow.
- Sai di cosa sa? - Di cosa?
- Di sale. - No!
- È davvero salato. - Non mi dire!
Ecco un po' di sale.
Lo sbriciolerò sulle mie uova domattina.
Una delle cose che preferisco di questi viaggi
sono questi spazi sconfinati.
Oggigiorno, capita raramente di vederne.
Ieri hai detto che ti senti piccolo, guardandoli.
Ed è vero. Ti fanno capire quanto siamo piccoli...
- Già. - ...rispetto alla natura.
È questa vastità a colpirti.
SAN PEDRO DE ATACAMA CILE
Quella fa un po' paura.
I tuoi baffi sono piuttosto simili... Ora sono cresciuti.
Questo è il mio preferito.
Ora gli serve solo una zampogna.
- Ha un che di nepalese, vero? - Mi piace. Sì.
- Gracias. - Gracias.
Non lo incarti. Lo metto subito.
- Approva. - Già.
- Approva. - Mi sento...
Voglio confondermi tra la folla.
- Hola. - Hola.
Credo che mi stesse prendendo in giro.
Alcuni non apprezzano i cappelli.
Ewan ha avuto l'idea di abbellire la moto di Claudio
e ha trovato questi.
Li attaccheremo alla sua moto.
Dobbiamo pensare... Vorrei attaccarli al fanale.
Qui intorno? Così possiamo farcela?
- Forse... - Usiamo una fascetta.
Sì, con una fascetta.
- Hai le forbici? - Sì.
Perfetto. Sulle forcelle nuove.
Non male.
- Non male. - Un tocco di colore.
Ora sarà più divertente seguirlo.
Con questi passerò il confine boliviano senza problemi.
Liscio come l'olio.
Oddio, si parte. Tra poco saremo in Bolivia.
Ho addosso troppi vestiti. Troppi strati.
Credevo che avrebbe fatto freddo.
Forse farà freddo lasciata la città,
ma ora come ora mi sudano persino le...
Eccolo. Di fronte a noi c'è il vulcano.
Ci saranno sette vulcani lungo questo crinale.
Risaliremo, gireremo attorno e andremo dietro a quel vulcano. La Bolivia è lì.
Non vedo l'ora di arrivare lassù. Dico davvero.
- Ehilà? - Eccoti, Charley.
Avevo dimenticato di accendere il microfono.
Stavo dicendo al pubblico
che non vedo l'ora di risalire il vulcano e arrivare in Bolivia!
Ma sono un po' triste all'idea di lasciare Argentina e Cile.
Mi sono piaciuti molto.
Pur essendo due Paesi confinanti, sono molto diversi tra loro.
È stato davvero incredibile.
Eccoci al confine cileno.
CILE
- Tutto bene? - Tu?
Io sto bene. Tu sei a prova di altitudine.
HIDAYA LOGISTICA LOCALE
- Abbiamo toccato il punto più alto? - Uno dei più alti.
Siamo a 4.700 metri sul livello del mare.
- A 4.700 metri? - Sì.
Uno dei punti più alti.
- Ti senti bene? - Sì, perché?
- Siamo nel punto più alto. - Sì?
- Sì. Uno dei più alti. - 4.700 metri.
Siamo a 4.700 metri? Credevo fossimo a 2.200.
San Pedro de Atacama è a 2.200.
Inizio a sentirmi male.
Oddio! Chiamate un medico.
Un attimo.
- Respira! - Serve la respirazione bocca a bocca!
No. Non Dave! No. Sto bene.
Sto bene.
- Oddio. - Come...
Ho visto Dave arrivare verso di me con la lingua di fuori.
Come ti senti ora?
Purtroppo mischiamo sempre i nostri documenti
perché facciamo queste procedure insieme.
Ho dato i documenti di Charley invece dei miei.
Salutiamo Max. Voglio salutarlo.
Oh, no, Max! Ho una gag ricorrente.
Non so dire addio. Non voglio dire addio.
Non so dire addio. Diciamoci au revoir.
No, non so dire neanche quello.
Voi...
Non lo so. Mi spezza il cuore lasciarvi,
perché sembra passato un anno.
È dura lasciare la propria famiglia.
Già.
È stato bello conoscervi. Già.
Sei stato bravo. Stammi bene.
Ci siamo.
Siamo stati ben cinque settimane in Argentina e Cile.
- È stato fantastico. A presto. - A dopo, ragazzi.
- Stammi bene, Max. - Scusa, Ewan.
Ok. Abbiamo ufficialmente lasciato il Cile.
E ora siamo nella terra di nessuno.
Siamo diretti al controllo passaporti boliviano.
I prossimi giorni saranno tosti.
Mi piace la loro bandiera. La bandiera boliviana è bella.
- Hanno una bella bandiera. - Sì.
CONFINE CILE / BOLIVIA
Hanno messo la carne a essiccare sui fili da stendere.
È freschissima. Caspita.
- Documenti? - Sì.
Fotocopie del passaporto?
Perché? Lui è inglese.
No, è americano.
Vuole una fotocopia del passaporto?
- Hai il passaporto del Regno Unito? - Sì.
Puoi usare quello.
- Perché? - Perché con questo serve il visto.
- Ok. - Ha due passaporti.
Non conta che sia uscito dal Cile usando questo?
No, non importa. Eh?
Il timbro cileno è su questo passaporto.
Ma può usare questo per entrare.
No.
Non abbiamo i documenti per il visto.
Non può...
- Sì che può. - No.
Questa è bella.
Sono entrato col passaporto americano e mi serve un visto.
Dov'è l'agente, così ne parliamo con lui?
Spegnete la videocamera.
Puoi spegnere?
Finirà in prigione. Ne ho vista una là dietro.
Abbiamo attraversato molti confini
durante In moto in giro per il mondo, In moto verso sud e In moto verso nord,
e, ogni volta che succede,
non sai mai cosa ti aspetta.
Sei entrato nel Paese col passaporto americano, giusto?
L'ho usato per tutto il viaggio.
E quando entri in un Paese e ti mettono un timbro,
devi farne mettere uno anche quando esci.
Altrimenti non si capisce come sei entrato.
Ed è ciò che ho fatto finora.
Ma il passaporto americano ha bisogno di un visto per la Bolivia.
E non ho il visto per entrare nel Paese.
Mi servono 160 dollari da Ewan McGregor.
Ewan, grazie.
Non è la prima volta. 160 dollari, Ewan McGregor.
Ci hanno detto di andare.
- Già. - Sembra tutto risolto.
Abbiamo pagato il visto e ora sono legalmente in Bolivia.
DESERTO DI SILOLI BOLIVIA
Bolivia, eccoci.
Guardate che bel lago e i fenicotteri.
Dio, che meraviglia!
Questi colori sono pazzeschi.
Il rosso e il verde.
E laggiù l'arancione e il giallo.
Quello cos'è?
È Omar Sharif su un cammello?
O è solo un cartello stradale?
Oddio!
Ci siamo... Ci siamo ritrovati in una tempesta di sabbia.
Tutto bene?
Mi è entrata la sabbia nel naso.
Guardate che roba.
Ora siamo diretti nel Deserto di Siloli
nel cuore di questa zona vulcanica.
Ma non ci sono strade. Solo percorsi sterrati.
Sarà un viaggio movimentato.
Wow. La strada è molto sconnessa.
Oltre alle pietre, c'è anche la sabbia e...
È difficile guidare.
Si procede su una traiettoria.
Quando vedi un punto meno accidentato, cerchi di percorrerlo...
...ma ti ritrovi bloccato dietro al pietrisco e...
Ho paura, oltrepassandolo...
...di cadere.
La strada è ondulata. E le increspature ci creano dei problemi.
Mancano 140 km...
...all'albergo dove alloggeremo stanotte.
Ci siamo.
Qui la strada è terribile.
Oddio!
È terribile.
Bisogna individuare i punti meno sconnessi
per non fare una brutta fine.
Oddio. Mi fanno male le mani per il troppo traballare.
Si mette male.
Oddio. Queste strade sono...
Wow. Sto per cadere!
Tutto bene?
Sto bene.
Sono stato fortunato. Stavo salendo sulla sabbia.
Sono caduto, ma sul morbido.
- Basta che tu non sia ferito. - No, sto bene.
In questi giorni ho sempre paura di cadere.
- Tu stai bene? - Sì. Insomma...
Sì, lo so. Ci penso spesso.
Non ne parlo con te perché...
Non voglio parlarne con te, ma ci penso spesso.
È davvero pericoloso.
Hai dimostrato di avere coraggio, se posso dirlo.
Non ci aspettavamo un percorso simile, ma ce la faremo.
- Tutto bene? - Sì, ondeggio.
Ci fermiamo qui?
Ho paura per me stesso quando la moto è instabile nella sabbia.
Ho paura di farmi male.
E, vedendo Charley davanti a me, che ha problemi alle gambe,
ho paura per lui quando vedo la sua moto instabile.
Ho davvero paura. Non voglio che qualcuno si faccia male.
Nessuno deve farsi male. Quello di stamattina
è stato un percorso stressante.
Non ce l'aspettavamo.
Ed è stata dura. Ci siamo divertiti.
- Abbiamo... - Abbiamo riso molto.
Siamo bravi a spronarci a vicenda.
È la nostra migliore qualità.
Spesso, quando le cose si fanno difficili, è quando ci divertiamo di più.
- Voglio provare. - Entriamo con loro.
Così scopriamo da dove vengono.
Vengono dalla Germania, dall'Austria e parlano tutti inglese.
Grazie a Dio non potete sentire l'odore. Accidenti.
Oddio!
- Bello, vero? - Oddio, che meraviglia!
- Siete ciclisti? - Sì.
- Sono ciclisti. - È fantastico.
Quando siete partiti?
- In momenti diversi. - In momenti diversi.
- Io sono partito dall'Alaska. - Siamo...
- Sì. - Sette mesi fa.
- Sette mesi? - 17 mesi.
- Non male. - Wow.
E voi?
Io sono partito da Cartagena, in Colombia, sette mesi fa.
- Santa Cruz, un mese. - Un mese.
- Con la bici è dura. - Sì.
- È dura. - La strada è molto ondulata?
- Qua e là. - È molto sabbiosa.
- Sabbiosa e ondulata. - Sabbiosa e ripida.
Anche l'altitudine è un problema.
- C'è metà ossigeno. - Già.
Nell'ultimo mese, sono sempre stato a 4.000 metri.
Sugli altipiani di Bolivia e Perù.
Anche a sud si è sempre piuttosto alti.
Devi essere come Arnold Schwarzenegger.
Pedalando così, penserai: "Oddio! Vado sempre più veloce".
Fatemi vedere le mani.
Posso vederle?
- Sì. - Da quanto siete qui?
- Un'ora. - 45 minuti.
- Davvero? - Circa un'ora.
Dobbiamo riprendere il viaggio. Qui viene notte presto.
Cosa facciamo? Siamo tra l'incudine e il martello?
- Sì. - Sono le 17:05.
Manca un'ora e mezza al prossimo rifugio...
- Ok. - ...della Laguna Rossa.
MAXIM LOGISTICA LOCALE
E poi ancora un'ora per arrivare all'hotel dove dovreste dormire.
Hanno detto che la strada dopo migliora un po'. No?
- L'hanno già percorsa?
- No. - Quindi non possono saperlo.
Non sanno di cosa parlano.
Già. Non sanno di cosa parlano.
La zona che stiamo per attraversare è forse la più remota
e impervia che incontrerete.
E, quando dico remota, non scherzo.
Non ci vive nessuno.
Non avremmo vie di fuga.
Wow. Guarda.
Qui è questione di resistenza e sopravvivenza.
Non ci tireremo indietro.
Sarà sicuramente buio quando arriveremo.
Ed è molto pericoloso viaggiare al buio. Farà anche...
...decisamente freddo.
Non appena il sole tramonta, la temperatura cala.
Oddio. Sono...
...esausto.
Se dobbiamo continuare, devo cambiarmi.
Ho i calzini zuppi.
No, non possiamo andare avanti.
Se non c'è un posto dove dormire...
Già.
...dovremo farlo.
Ma in quel caso dovrei cambiarmi.
Non mi sento più le dita delle mani e dei piedi.
Andremo alla Laguna Rossa.
Non è lì che dovevamo alloggiare. Non so cosa sia.
Sarà un hotel con dei muri o solo delle baracche?
Qualcuno mi ha detto che sono delle baracche senza riscaldamento.
Ci si scalda con le coperte. Punto.
Ma non ne sono certo.
Non sappiamo se potremo ricaricare i mezzi
e le Rivian hanno le batterie a terra.
Vedo una luce a sinistra.
Se c'è una luce, c'è corrente.
Se c'è la corrente, forse c'è il riscaldamento.
Se c'è il riscaldamento, forse c'è del cibo.
- Dormiremo qui. - Qui.
Ma noi dobbiamo caricare le auto.
Credo sia meglio arrivare all'hotel.
Dobbiamo caricarle di notte.
Altrimenti domani saranno scariche e non potremo viaggiare.
Seguiamo te e gli altri restano qui.
Sì, solo i due SUV.
Portiamo le Rivian all'hotel, così domattina saranno cariche.
Sì.
Hola.
Sono felice di essere qui.
È che quando...
...ti ritrovi fuori...
...al buio e al freddo...
...vuoi solo un posto dove ripararti.
Un po' come gli antichi viaggiatori.
Ti immergi in un vecchio stile di vita.
Pensi: "Mi serve un posto dove dormire stanotte
che mi protegga dal vento e dal freddo".
E...
Questo posto è perfetto. È esattamente quello.
Noi andremo avanti perché, con le nostre batterie giganti,
se non le carichiamo stanotte rischiamo di restare fermi
- per 24 ore. - Ok.
Non è la fine del mondo, ma possiamo farcela.
In pratica proveremo...
Non so se la batteria basterà, ma proveremo a raggiungere l'hotel.
Le due Rivian e lo Sprinter seguiranno il Land Cruiser.
Sarà dura, ma manca un'ora all'hotel.
È assurdo. Ci eravamo ripromessi di non guidare la notte.
E ora...
...eccoci qui.
Io ho ancora il 25% di carica.
Ma Dave è al 7 o all'8%.
La batteria si scarica velocemente, forse per il freddo.
Quindi non sappiamo se lui ce la farà.
La strada è così sconnessa che non puoi correggere la traiettoria.
La strada ti porta
dove vuole lei e qui c'è un dirupo.
Se la batteria continua a scaricarsi, non arriveremo a destinazione.
Ma penso che continueremo...
Continueremo ad andare.
Cristo, la sospensione.
Sentite come gratta?
È la ruota sul passaruota, è buio e... Oddio!
Sottotitoli: Sara Raffo