Long Way Up: 大陸縦断バイクの旅
今回は13ヵ国を回る 2万キロの旅だ
ウシュアイアからチリ アタカマ砂漠を抜け
ラパスを経由して チチカカ湖へ
アンデス山脈沿いに進み コロンビアを抜けパナマ
中米とメキシコを経て
ゴ—ルのLAまで 100日間だ
ラス・マルキン 監督/製作
2人には カメラを持たせる
ヘルメット内蔵の カメラもあるから
走行中も撮影できる
これ道路? ウソだろ
デヴィッド・ アレクザニアン 監督/製作
カメラマンの クラウディオも並走する
クラウディオ
ラスと僕は トラックに乗る
ジミ—
カメラはジミ—
アンソニ—
後方支援は アンソニ—とテイラ—
テイラ—
僕らは車から撮影し 国境以外では
バイクには関与しない
アルゼンチン カルチャキ渓谷
ロサンゼルスまで 1万5590キロ
表現のしようもないほど 美しい景色だ
至る所に立つサボテンは
広大な峡谷を見張る 歩哨のようだ
母なる自然には 本当に癒やされる
進むにつれ風景が変わり
心を揺さぶられる
バイクから 大自然をめでるという経験は
地球に対する親近感を 深めてくれる
エネルギーが わいてくる
この谷は気分を上げる
カルチャキ渓谷を過ぎれば チリの国境だ
極めて標高が高くなる
見事だな
珍しく視界が開けてる
まぶしい赤に サボテンの濃緑が映える
すばらしい
不思議な気がする
毎朝 違う場所で目覚めるのは 非日常だ
時々 妙な夢を見るんだよな
目覚めて どこにいるか 分からなくなる時がある
道中も そうだけど
かわいい犬だ
こっちに来て あいさつしろよ
オレンジ色の目をしてる
あれはカメラだよ
怖くない
大量の鶏だ
ちょっと乱暴な扱いだね
残酷かも
今回の旅で真剣に考えてる
ベジタリアンになるかな
肉が消費されすぎてる
そうだな
みんなが肉食を 週1~2回にすれば
環境のためになる
肉牛や鶏の生産量が抑制され
地球への負担が軽くなる
これは動物由来じゃない
やあ
ブラジルの友人だ
〈やあ〉
〈元気?〉
〈快調だ〉
〈こっちも〉
並走していい?
ついていくよ
アルノとエンリケ 冒険家
一緒に
是非 頼む
旧友に再会できた
ルート40を旅している 仲のいい父子だ
出発だ
フォルクスワーゲン ビートルは いいね
最高に楽しいよ
人を笑顔にする車だ
昔 我が家の愛車は 3代続けてビートルだった
3代続けて?
1970年代だ
兄が生まれた時は赤で 次が白
最後のオレンジが 一番 印象深い
毎夏 フランスまで 車でキャンプに出かけた
楽しかったよ
楽しい思い出があるから この車が好きなんだね
ありがとう 楽しかった
〈こんにちは〉
探してるんだ
何?
除光液
足の爪?
爪が伸びて
青い爪の下に 色のない部分が出てきた
潮時だな
また やりたいけどね
ウソだろ
俺が出た映画だ
誰か俺をからかってる?
出たんだよ
もうすぐだ
スペイン語で––
“おい ジャック”と言う
“おい ジャック”
出てるの?
ああ
騎士のエルモント役だ
細かい設定までは覚えてない
ここだ
初めて見る
いたね
ホントだ
見た?
もう終わりだ
あれだけ?
〈タトゥーにするわ〉
〈ありがとう〉
奇遇だ
スペイン語だな
なかなか流暢りゅうちょうだった
すぐ忘れるよな
〝カルチャキ渓谷〟
〝サン・アントニオ・ デ・ロス・コブレス〟
アルゼンチン 〝貝の峡谷〟
“貝の峡谷”は 独特な岩の形から名付けられた
音響効果で知られる 天然の劇場を訪ねる
訪れる人は ほとんどいない
まだ無名なんだ
見ろよ
バスツアーかな
すごい
自然の驚異だね
何層ものチョコでできた チョコレートケーキみたい
薄い層はチョコの間に 塗り込んだクリームだ
スポンジが少し柔らかくなって
ケーキが傾いてる
悪ガキがいるぞ
時間をかけて 積み上げただろうに...
遠くに落ちる縁の石が お気に入りだね
いいよ
あそこで
お安い御用だ
待ってて
ありがとう
確認して
ありがとう
それでいい?
完璧だわ
何枚か...
撮るのが上手ね ありがとう
よかった
ありがとう
いいんだ
“雲の列車”に乗る
条件がそろえば 雲の上に出るから
そう呼ばれるんだ
でも出られる確率は低い
今は雲が下にあるよ
アンデスの標高の高い部分を 走る電車だ
今日は雲の上に出られるよう 幸運を祈ろう
上がってきたな
標高3600メートルだ
かなり高いね
景色もいい
3600メートルから まだ上ってる
この周辺の山は とりわけ標高が高い
標高のせいで テイラーは具合が悪い
高山病にかかりかけてる
テイラ—
標高の影響というのは
実際に上ってみなければ 分からないんだ
何でもない人もいれば 重症になる人もいる
“雲の列車”は今日の主役だ
数時間の車窓の景色を 楽しみにしてる
あと どれくらい?
あと32キロくらい先だな
俺の電池残量は約34キロ
電池を消耗してる
予測がつかないな
速度を緩めたいが 上りだから無理だ
向かい風だしね
同じような景色が 延々と続いている
何もない広大な空間だ
給油所も充電施設もない
バイクの航続距離は幅がある
毎日が実験のようだ
どうなることやら
風が強い
上等だぜ
乗り切れるのかな
目的地までたどり着けるか
スプリンターの後ろに
いいか?
ああ
バイクが直後にいるから 急ブレークは踏むな
危険な距離だ
車のすぐ後ろで 風の抵抗を避けてるから
急ブレーキを踏むなと 車に警告した
イカれてる
まったくだ
何やってるんだろう
ユアンとの距離は15センチだ 速度を変えるな
オートクルーズだから大丈夫よ
バイクはバンの後ろで 風を避けようとしてる
ラスも左側で 風の影響を抑えようとしてる
渦の中心にいるように無風だ
航続距離は22キロだ
俺は25キロだから順調だな
残りの距離は?
約19キロ
効果ありだ
ああ
行けそうだな
かなり緊張を強いられる 走法ではあるが
急ブレーキさえなければいい
着いた
アルゼンチン サン・アントニオ・ デ・ロス・コブレス
サン・アントニオ・デ・ ロス・コブレスは
非常に標高が高い町だ
高さを実感し始めてる
効果的だったよ
スプリンターの影で 走り始めると
航続距離は減らなかった
標高のせいで頭痛を感じる
テイラーが参ってる
〈標高が上がると 酸素飽和度が低下し〉
マックス 現地プロデュ—サ—
〈脳も酸素不足になる〉
〈リラックスして〉
ここに来るまで...
とても寒かった
僕はただ...
体を丸めて温まろうとしてた
体の中心が...
力を抜いて
〈安心しろ 大丈夫だ〉
テイラーに何か言葉を かけてやって
安心させたい
気の毒だよ
一番 高山病に かかりにくい感じなのに
だよな
お大事に
間抜けだな
かわいそうに
高山病に一番効くのは 低地に戻ることだ
戻ろう
ああ
心配 要らない
寂しくなるが
数日後には会える
あの様子では 続行は無理だと思った
高山病の症状が出たら 低地に戻るしかない
テイラーとはボリビアで再会だ
空気が薄いとハイになるね
そうか
全然 平気だな
上手だね
学校の楽団かな
雲の列車だ
初めての...
満足に呼吸できない
高山でオレンジ
いいかな
待ってたぞ
用意!
やれ
気絶するかも
落ちた
手が邪魔だ
気絶するぞ
静止画でいいよ
空気が薄すぎる
出発だ のんびり楽しもう
高いから“雲の列車”
雲が列車の下に見える
標高3200メートルだ
建設が始まったのは1920年だが
完成までに約30年かかった
下を見ろよ
すごいな 本当に恐ろしいほど高いよ
目まいがする
しっかりしろ
この列車 最高だ
見つけたよ
映像日記
除光液とコットンだ
そろそろ始めるとしよう
娘たちには言ってないが...
ジャミヤンとアヌーク 申し訳ないが落とすよ
今日は320キロ以上走る
チリの国境を越え 上り続ける
標高は4000メートルにもなる
今は...
ここから さらに 700メートル上だ
午後には風も強まってくる
そうか
かなりの強風だ
気温は10~15度下がるだろう
俺たちと同じ経験をしてるが
彼らは自転車だ
向かい風だったから...
レンタル自転車会社の ツアーなんだね
“アドベンチャー・サルタ”
すごいね
上り続けるのは
砂利道だし かなりキツイね
さらに風が強くなれば 電池も消耗するだろう
国境まで もたないと 困ったことになる
慎重に走ろう
優しい走りだ
いざ チリへ
行く手は...
上り坂だ
でこぼこだ
いいぞ
万国のオフロードライダー 団結せよ!
バイクを押して 歩くことになるかも
そうだな
あの砂ぼこりを見ろよ
すばらしい眺めだ
すごいよ
アルゼンチンの高山地帯でも 特に絶景の道だ
そうだな
止まろう
感動するね
この先はひたすら 高く高く上っていくんだ
倒れかけた
アンデスでも ひと際 辺境の地だ
〝サン・アントニオ・ デ・ロス・コブレス〟
世界一標高の高い国境だろう
〝国境通過〟
路上にたまった水が 少し凍ってる
本当に半端なく寒い
これは?
道路脇を流れる川だが 硫黄の臭いがする
思ったとおり温かいよ
明らかに温泉だ
すごいぞ
温かい?
熱いくらいだよ
本当に温かいね
驚きだろ?
いいね
地球の恵みだ
息苦しいな
標高は ほぼ 4500メートルだ
今は少し手前か
凍ってる
やっぱり やめておこう
道路は丘に曲線を描く
何とも すばらしい眺めだ
危なかった
前輪をとられる
でも この道は最高だ
感嘆するしかない
こっちでいいのか?
“カトゥア パソ・デ・シコ”
これが国境検問所の名前だ
〈パソ・デ・シコ〉
検問所の名前だよね
標識によれば
パソ・デ・シコに向かう ルート51は左側だ
確かにルート51を 通りたいんだが
ナビは右に行けと言ってる
パソ・デ・シコはどっちかな?
〈こっちだよ〉
〈ルート51だ〉
パソ・デ・シコ?
こっち? あっちでなく?
こっちだ
そうか ありがとう
パソ・デ・シコって...
そうだな
検問所じゃないのか
なるほど
〈やあ〉
〈こんにちは〉
〈やあ〉
検問所はどっち?
〈どっちも行けると思う〉
〈ありがとう〉
俺の直感では こっちだ
よし
〝カトゥア パソ・デ・シコ〟
一か八かだ
正しい道なんだろうか
悪い予感がする
知らないよ
どうかな
何にせよ すばらしい道だ
正しいと分かってれば もっと楽しいのに
そうだな
この道路を通った人は あまりいないだろう
検問所の表示はないね
人っ子ひとりいない
国境検問所も無人なのかも
誰もいなかったら...
いいかも
何か見える
写真家かな
道路標識だ
右側に建物が見えるぞ
雪でなく建物だよな
あれかも
だろうな
驚いたな
人がいるようだ
そのようだな
車両組かな
赤の他人かもしれない
三脚が見える
間違いない
人の姿にこれほど喜んだのは 初めてだ
やあ
〈よお〉
国境に到着だ
アルゼンチン・チリ 国境検問所
永遠に続く道だな
遠くからだと移動してるか どうか分からない
誰かが路上で こんなことをしてても
何も分からない
参ったよ
誰かピーナツ 持ってる?
登山のお伴だ
恵んでください
ありがとう
この番組を見てる人に アドバイス
こういう旅では
パスポート番号を記憶しよう
俺はと言えば... 覚えてない
誰かの電話番号を覚えるように
でもスマホでは必要ないね
分かることだけ書く
姓はマクレガー
マクレガー氏族だ
名はユアン
国籍はアメリカ人
スコットランド人は 怒るだろうね
“何が不満だ?”
どこから?
ブラジルだよ
ブラジルか
9000キロ走ったそうだ
長いね
ホセ 冒険家
だろ?
1年と3ヵ月かかった
1年3ヵ月か
道中 売ってるんだね
売買成立?
かわいいね
バイクの前に付けるよ
ほろ苦い思いだ
前に進めるのはうれしいが
アルゼンチンを去るのは 名残惜しい
すばらしい国だった
人びとは優しく 後ろ髪を引かれる思いだ
でも南米を半分 制覇したこともうれしい
アタカマ砂漠を抜け サンペドロ・デ・アタカマへ
〝サンペドロ・ デ・アタカマ〟
ボリビア国境近くの町だ
ここの土壌は 火星で採集した標本と似てる
NASAのミッションの機器は ここでテストしてる
チリ アタカマ塩原
こんにちは
サトゥルニノだ
ユアンだ よろしく
サトゥルニノ ガイド
サトゥルニノだ
いい名前だ
岩塩坑について教えて
〈ここは地盤が非常に 固いので〉
〈塩の採掘は 大変な重労働だった〉
〈塩の結晶を見つけるには 地下深く掘る必要がある〉
〈不純物が多いものが ほとんどだからね〉
調理用のきれいな塩を 手に入れるため
地下深くまで掘ったんだ
このバスは?
採掘作業員を 岩塩坑のあるここまで
運んだバスだ
ここで寝泊まりした
バスで運ばれバスで寝た?
バスを放置しているのは...
動かなくなった後も ここに住み続けた
今は放置され 朽ち果ててるってわけだ
バスで旅をしたい
古いバスを手に入れよう
よく このバスで ここまで来たね
運転するのは大変だ
考えれば当然か
ここまで来たから壊れたんだ
記念の印を残そう
“Long Way Up: 大陸縦断バイクの旅”
誰も描いてないから ナニも描いておこう
世界のどこを旅しても 落書きは必ずあった
そしてナニの絵はどこにもある
ここにはないから加えよう
そこかしこに塩の結晶がある
まさしく塩だ
何人が...
それを?
言うなよ
塩の塊だ
きれいな多面体だ
採れたけど少しにしよう
多すぎだ
どんな味か分かる?
塩だ
本当か?
本当に塩辛い
ほら 塩だよ
朝食の卵にかけよう
旅で一番いいのは
広大な空間を 感じられることだね
都会では経験できない壮大さだ
チャーリーが昨日 謙虚さの話をしたよね
ああ
世界に触れられる
地球の美しさと壮大さを 改めて感じるんだ
チリ サンペドロ・ デ・アタカマ
ちょっと怖い
俺より ひげが少し長い
これがいい
パンパイプが要るね
ネパールっぽい
そうだな
〈ありがとう〉
〈どうも〉
かぶっていくよ
彼女 喜んでる
現地に溶け込もうとしてる
〈こんにちは〉
俺の帽子を せせら笑ってた
好みの問題だ
ユアンの提案で クラウディオのバイクの
飾り付けをする
どこに付けようか
ヘッドライトの周囲は?
こうしたら どうかな
たぶん...
結び付けよう
それがいい
ハサミは?
新しいフォークに付ける
いいね
上出来だ
色が際立つ
後ろを走るのが楽しくなるよ
これで検問所は ひとっ飛びだ
クラウディオ
絶対 大丈夫
もうすぐボリビアに入る
何枚も着込んでるから暑い
寒くなるはずだと思ってた
道路に出れば 予想どおりだろうが
少なくとも今は汗だくだよ
向かう先にそびえるのは火山だ
7つの火山が連なる
少し上り火山の裏を回ると ボリビアに到着だ
あそこに行くのが 心底 楽しみだ
何だって?
聞こえた?
スイッチを入れ忘れてた
番組を見てる人に
ボリビアに行くのが 楽しみだと話してた
でもアルゼンチンとチリを 去るのは残念だ
隣り合っていても かなり違うが
どちらも すばらしい
チリの国境だ
“チリ”
大丈夫?
ああ
ハイダヤ 現地プロデュ—サ—
標高に強いみたいね
一番高い所?
最大標高の1つで 4700メートルよ
ここが そうなの?
一番高い場所の1つよ
大丈夫?
なぜ聞く?
一番 高い場所だから
一番 高い所の1つよ
標高2200メートルだと思ってた
それはサンペドロ・デ・アタカマ
目まいがしてきた
大変! 医者を呼んで
待って
人工呼吸が必要だ
デヴィッドは嫌だ
もう平気
最悪だ
せっかく...
デヴィッドの舌が...
気分は?
毎回 書類がごっちゃになる
いつも隣同士だから
俺がチャーリーの書類を 提出した
マックスにお別れを
俺の好きなジョークだ
“さよなら”は言いづらいから フランス語で
これも無理だ
みんな...
別れるのはとてもつらい
1年くらいに感じる
家族と離れるのと同じ
そうだな
みんなに会えてよかった
よくやった 体に気をつけて
終わった
アルゼンチンとチリの走破は 5週間かかった
楽しかった
またな
元気で マックス
正式にチリを出国した
ここは中間地帯で
まもなくボリビアの検問所だ
これから数日は 少し厳しいだろう
ボリビアの国旗はカッコいい
きれいな旗だね
チリ・ボリビア 国境検問所
洗濯ひもに干し肉が
生肉なのに腐らないんだね
〈書類は?〉
〈パスポートのコピーは?〉
〈なぜ? 彼は英国人よ〉
〈彼はアメリカ人だ〉
パスポートのコピーが 必要なの?
英国のパスポートはある?
そっちを使って
どうして?
アメリカ人はビザが必要なの
〈2つ あるの〉
違うので出ても問題ない?
大丈夫よ
〈チリの出国スタンプは こっちにある〉
〈入国はこっちで〉
〈ビザはないわ〉
〈入国できない〉
〈できるはず〉
〈無理だ〉
面白い
アメリカ人は ビザが必要だそうだ
〈責任者を呼んで〉
〈撮影を止めて〉
撮影を中断して
後ろの刑務所に拘束かな
「大陸横断バイクの旅」以来
3つの旅で 多くの国境を越えてきた
国境を通過するたびに 何かが起きるんだ
アメリカのパスポートで?
ずっとアメリカのパスポートだ
出入国時に 同じパスポートに押印する
そうでないと正当な入国を 証明できないからね
アメリカ人はボリビア入国時に ビザが必要だが
俺は持ってない
ユアン 160ドル払って
お願いします
聞いたことがあるセリフだ
解放されたよ
アメリカのビザを買って 正式に入国できた
ボリビア シロリ砂漠
ボリビアに入ったぞ
美しい湖にフラミンゴ
信じられないほど美しい
すばらしい色彩だ
赤に緑 そして黄とオレンジ
あれは?
ラクダに乗った オマー・シャリフ?
単なる標識?
ウソだろ
突如 発生した砂嵐に襲われた
大丈夫?
鼻に砂がぶち当たった
見ろよ
シロリ砂漠に向かってる
火山景観の真っただ中だ
〝シロリ砂漠〟
舗装道路はないから かなりキツい走りになる
でこぼこ道だ
凹凸があるうえに砂は柔らかい
厳しいね
わだちが厄介だ
滑らかそうに見えるが 乗り越えようとすると
砂利にタイヤをとられる
越えようとすると––
投げ出されそうだ
さざ波のような形状を 走り切るのは大変だ
今夜の宿泊予定地までは 約140キロある
参ったな
地獄だよ
ウソだろ
ひどいよ
滑らかな道に出たい このままじゃ体がバラバラだ
スロットルを握る手がしびれる
これはひどい
この道路はちょっと...
倒れる!
大丈夫か?
大丈夫だ
柔らかいエッジだったから 衝撃が少なかった
ケガはないか?
幸い無事だ
最近は転ぶのが怖い
平気か?
ああ ただ...
気持ちは分かるよ
話す気はないが 俺もよく考える
危ないよな
チャーリーは勇敢だ
想像以上の試練だけど 行けるさ
大丈夫か?
ふらついてるけどな
休もうか
バイクが砂の上でふらつき 恐ろしかった
ケガをすると思った
前を走るチャーリーの バイクが揺れた時も怖かった
誰もケガしてほしくない
今日の午前の走行中は
そればかり思った
ケガだけは絶対に避けたい
厳しい道だったが楽しかった
笑ったな
お互い気遣いながら 前に進むのが俺たちだ
厳しい時ほど最高に楽しめる
ボリビア テルマス・デ・ポルケス
入ろう
仲間入りだ
どこから来たのかな
ドイツとオーストリアからだ
臭いの出る映像でなくて よかったな
気持ちいい
そうだろうな
最高に気持ちいいよ
自転車で?
自転車旅だそうだ
いいね
出発はいつ?
それぞれだね
ああ
俺はアラスカ
7ヵ月前だ
7ヵ月?
17ヵ月だ
かなり長いね
君たちは?
7ヵ月前にコロンビアの カルタヘナから
4週間前にサンタクルーズから
4週間か
自転車は大変だ
そうだな
タイヤをとられる?
時々ね
砂が厄介だ
砂が多く洗濯板並みの凹凸
標高が高いのも問題だ
酸素濃度は半分だよ
先月は標高4000メートルで ずっと過ごした
ボリビアのアルティプラノとか ペルーとか
南部もかなり標高が高い
シュワルツェネッガー みたいになるね
“もっと速く”と ペダルをこぐんだ
手を見せて
手を
いつからここに?
1時間
45分だ
本当?
1時間かな
日暮れが早いので道路に戻る
これからの予定は? まだ道は険しい?
今 5時5分だ
次の休憩所まで1時間半
そうか
“赤い湖”だ
マキシム 現地プロデュ—サ—
宿泊予定のホテルまで そこから1時間
道路は少しマシになると 彼らは言ってた
あの道を走ったの?
いや
違うよね
分からないよな
話が通じてなかったんだ
そうだろうな
これから走る一帯は 最も辺境で
最も厳しい環境だろう
文字どおり辺境で 人っ子ひとり住んでない
逃れようのない状況にある
あれ見ろよ
耐久レースみたいだ
やると言ったらやるしかない
着くまでには真っ暗になる
闇の中を走るのは危険だ
寒さも尋常じゃない
日が沈んだ途端に 気温は急降下する
参ったな
クタクタだ
走り続けるなら 濡れた靴下を変えたい
このまま走り続けるのは無理だ
寝る場所がない
そうだな
行くしかないが足先の感覚が 無いから靴下を変えたい
“赤い湖”に行く
予定のホテルじゃないから 詳細は不明だ
かろうじて壁のあるホテルか 掘っ立て小屋か
暖房もない小屋だと 誰かが言ってた
毛布持参で泊まるしかないね
どうかな
車の充電が必要だが 設備はあるかな
左側に光が見える
電気があるってことだ
電気があるなら暖房もあるはず
暖房があるなら 食料もあるということだ
ボリビア ラグナ・コロラダ
泊まろう
ああ
車の充電は?
予定のホテルに行こう
夜の間に充電しないと
明日 どこにも行けなくなる
みんなは ここに泊まり...
2台のSUVだけだね
午前中には充電が完了する
〈やあ〉
うれしいよ
単純だよね
本能かな
暗くて寒いと...
避難所を求める
古代の旅人と同じだ
古代の生活に通じるものがある
必要なのは“今夜の寝場所”
“風と寒さをしのげればいい”
ここは まさにそんな場所だ
車はバッテリーが大きいから
充電しないと その先24時間 立ち往生だ
世界の終わりじゃないが
とにかくホテルまで行ってみる
リヴィアンとスプリンターが
1時間走ってホテルまで行く
夜は走らないと いつも言ってるが
結局 これだ
夜 走ってる
この車の電池残量は25%で
デヴィッドの車は 7~8%しかない
しかも気温のせいで 急激に減ってる
到達できるどうか危険な賭けだ
道路は十分に広いから 運転技術に関わらず
どこでも望むところに行ける
道路脇は崖だ
気温が下がり続ければ たどり着けない
でも とにかく前に進む
他に選択肢はない
サスペンションの不具合だ
金属音が聞こえる
大きなへこみだ
気をつけろ
日本語字幕 川合 美雪