《長路遙遙》
我們要騎近兩萬一千公里,行經13個國家
從烏蘇懷亞進出阿根廷和智利 到阿他加馬沙漠
前往拉巴斯,然後穿越的的喀喀湖
繼續沿著安地斯山脈前往哥倫比亞 再到巴拿馬
途經中美洲和墨西哥 上路100天後抵達洛杉磯
(導演與製片,洛斯麥肯)
我們會給他們錄影機
他們的安全帽也裝上附麥克風的攝影機
這樣就能邊騎邊拍
這是路嗎?我的天啊
(導演與製片,大衛亞歷克薩尼昂)
第三輛摩托車會加入他們的旅程
騎那輛摩托車的是攝影師克勞帝歐
此外,洛斯與我會駕駛兩輛電動皮卡車
同行的還有攝影師吉米
以及安東尼與泰勒 他們也同時協助後勤事宜
我們會從車上拍攝他們
在邊境與他們會合
但在其餘時間,摩托車手們得自立自強
(阿根廷,卡爾查基谷)
(距離洛杉磯15590公里)
風景真的非常美
很難描述,到處都是仙人掌
這群仙人掌大軍像在這個巨大峽谷上站哨
我很喜歡這樣欣賞大自然
看著地貌隨著我們前進而改變
讓我深受感動
我就是希望能這樣親近世界、親近地球
這種邊騎邊欣賞美景的感覺
我今天覺得活力充沛
天啊,這個山谷真是太讚了
我們正騎經卡爾查基谷 準備前往智利最後一處邊界
而這會是我們第一次體驗極高海拔
真壯觀
很難得能身處如此空曠的地方,對吧?
今早我們眼前是大片亮紅色的土地
然後土地前方布滿深綠色的仙人掌
很漂亮
那種每天早上... 不知道你有沒有這種感覺,查理
每天早上醒來都身在不同地方
有時你會做奇怪的...夢
有時你不知道自己身在何方
醒來時心想:“這是哪裡?怎麼回事?”
我常不清楚我們在哪裡
(餡餃)
嘿,可愛狗狗
來打個招呼,對,你好乖
你的眼睛是橘色的,炯炯有神
對,他是克勞帝歐,他有攝影機
沒關係
看看那些雞
天啊,有點難受,對吧?有點殘忍
我不知道...我想這趟旅程讓我變得...
我在認真思考吃素
不知道,有好多肉被吃掉
你應該吃...
將吃肉次數減至每週一、兩次
如此就能幫助環境
-要是大家都那樣做 -對
就可以少生產一些牛和雞
對環境的壓力會比較小
對,這是素食,不含動物產品
嘿,兩位
天啊,看看我們的巴西朋友,嘿,兩位
-你好... -你好嗎?
-很好 -很好
我們很想騎車跟你們同行
(探險者,阿諾與安里克)
-或跟著你們 -一起上路
太好了
現在我們跟老朋友會合了
這對可愛的父子檔正在進行40號公路之旅
我們走
真開心能看到他們的金龜車 我喜歡這輛車,很漂亮
哇,那是全世界最酷的東西
金龜車讓人賞心悅目
在我小時候,我爸媽連續買了三輛
-他們連續買了三輛? -在1970年代,對
我哥哥出生時 他們買了一輛紅色的,接著是白色
再來又買了一輛橘色的 我對橘色那輛印象最深
我們以前每年夏天都去露營
我爸媽會從蘇格蘭開車到法國
很好玩
那或許就是我超愛金龜車的原因
因為它們讓我想起自己的青少年時期
再見,兩位,跟你們一起上路很好玩
你好,哈囉...你好嗎?
-吉米,你知道我需要什麼嗎? -你需要什麼?
去光水
用來卸腳趾甲?
藍色的部分長長了
藍色的部分長長了,出現留長的痕跡
我不喜歡那樣,但我很樂意重塗一次
不會吧
我有演這部片,我...
不會吧
你覺得是有人在捉弄我嗎?
我有演這部片
我很快就會看到我在電視上
我滿想聽我說西班牙語
剛才我用西班牙語說:“來吧,傑克”
“來吧,傑克”
-你不是有演這部嗎,伊旺? -對
我飾演艾蒙特,一個髮型很炫的騎士
我不知道,我不記得這段劇情我在哪裡
來了
-我從沒看過... -你在那
在那裡
你有看到嗎?你看
-結束了 -嘿,沒了嗎?壞人輸了
太好了,我要把它刺在這裡
-好了,謝謝 -謝謝
太好笑了
你的西班牙語很溜
我的西班牙語很棒,對,很神奇的是...
過了幾年你就全忘光光了
(卡爾查基谷)
(聖安東尼奧德洛斯科布雷斯)
(阿根廷,貝殼峽谷)
這是貝殼峽谷
名字來自它外觀獨特的岩石結構
我們將探訪一個 以極佳音響效果聞名的天然圓形劇場
顯然沒什麼人來過這裡,知道的人很少
所以沒人知道這裡
哇,你看
有一大堆人,大約幾輛巴士的人數
哇,那真是...
很特別,對吧?
讓我想起...某種巧克力蛋糕
一層一層的巧克力脆片
然後是...
然後各層中間夾著薄薄的奶油
你有看到嗎?一層又一層
整個有點陷下去,你知道嗎?
它有一點...海綿蛋糕有點軟
全被那孩子踢倒了
有人花了很久時間才把那些堆起來
-他喜歡在邊緣的那些 -對,掉得比較下面
掉得比較深
-不好意思 -什麼事?
-那裡... -好,沒問題
我去那裡
-非常謝謝你 -看看妳喜不喜歡
-非常謝謝你 -看看妳喜不喜歡,我能再拍
真美
-我拍了幾張,不知道 -你真是...
你很會...謝謝,非常謝謝你
-很好 -真謝謝你
不會,我的榮幸
我們要去搭雲端列車
之所以叫雲端列車,是因為在某些情況下
火車有些路段是開在雲端上
但你要夠幸運才能在路途中遇到
現在我們看到雲繚繞在原處
那輛列車能帶我們短程往返 安地斯山脈最高的部分
所以希望我們運氣夠好
列車會在雲端上
-這裡地勢很高 -我知道,3657公尺
海拔很高,對吧?
對,非常高
3657公尺,而且我們繼續往上
這些山越來越高,對吧?這裡
越來越高
絕對是我們去過最高的地方
顯然已經開始讓泰勒不舒服
他開始出現高山症的跡象
現在我們面對的是真正的大自然
直到真正身處高海拔 才知道自己是否受影響
很有趣,有些人完全沒事
有些人卻會大受影響
今天的目標就是搭上這班列車
我很期待在火車上坐幾個小時
享受旅程
你說距離火車站還有多遠?
距離32公里 而我剩下的電力只能撐34公里
我的電力正在耗盡
本來就會有難以預料的狀況
我得放慢速度,坡度太陡了
而且又逆風
這裡真的一片荒涼,這是...
這地方廣袤又空曠
沒地方加油或充電
他們的摩托車遇到的情況...變化多端
每天都是一場實驗
真的...你難以想像
這風,天啊
正是我們要的
我不知道我們這次要怎麼撐過去
現在我覺得...我辦不到
我們騎在斯普林特廂型車後頭
-好嗎,伊旺? -對,好
他們緊跟在你後頭
所以無論如何都不要煞車
他們跟得非常近
你看,那樣有多危險?
離前車的後保險桿30公分,試著降低風阻
我們跟廂型車裡的人說 無論如何都不要煞車
太瘋狂了
-太瘋狂了 -好扯,我們在幹嘛啊?
伊旺距離你的後保險桿只有15公分
所以請繼續順順地開
我們現在是用定速巡航,不會煞車
他們跟在斯普林特廂型車後 靠氣流來牽引
洛斯還幫他們擋住一些左邊的風阻
就像在渦流裡騎車,完全無風
我的剩餘里程數停在23公里好一陣子了
我的是...對,26公里,所以有效
有效,距離還有多遠?
-19公里 -所以真的有用
-幹得好 -我們或許能順利抵達
這或許不是最放鬆的方式,不過...
只要前面不要突然煞車,我們就沒事
我們辦到了
(阿根廷,聖安東尼奧德洛斯科布雷斯)
聖安東尼奧德洛斯科布雷斯 是我們在阿根廷的最後一晚
這是全世界海拔最高的小鎮之一
現在我真的開始感覺到高度了
好了,剛剛真不錯
我們緊跟廂型車之後 剩餘里程數就沒下降了
完全沒下降,都是風阻的問題
開始頭痛了,因為海拔高
泰勒很不舒服
當你上山時
血管中的紅血球數量減少
(當地製片,馬克思)
所以輸送到腦部的氧氣變少
放鬆
我們開到這裡的途中...
真的非常冷
我只能...
我縮成一團,才溫暖一點
覺得體內怪怪的,然後...
放鬆
放鬆,不會有事的
泰勒很不舒服
你能不能抱他一下?
-告訴他不會有事的 -好
天啊,我很遺憾
如果事前要我下注,賭誰會有高山症
-我不會選你 -我知道
-真遺憾,朋友 -太蠢了
-真糟糕 -他還好嗎?因為...
遇到高山症時,最好的辦法就是回到低處
-對 -再回到低處
好
你沒事的,別擔心
我們會想念你,泰勒
保重,我們過幾天就會再見面
他看起來真的很不舒服 而且很難過自己不能撐下去
但是高山症就是會讓人越來越虛弱
你束手無策,只能回到低處
他會在玻利維亞跟我們碰頭
空氣真的很稀薄,讓我有點亢奮
是喔
我就順其自然吧
哇,他們很棒吧?
他們是學童
我們來到天空列車
而我還沒...
我在天空列車無法呼吸
我們在高山上,與我的橘子
準備欣賞巧克力球特技了嗎?
-好,來吧 -準備好了嗎?
-來吧,查理 -我可能會昏倒
因為我們在山上
不行
你能用另一隻手嗎,查理?
你會昏倒,剛剛不錯
-算不錯了 -他們可以幫你做定格
-空氣太稀薄了 -用另一隻手,因為...
出發了,坐著享受吧
取名為雲端列車是因為地勢很高
雲會在列車下方繚繞
-對 -應該是三千兩百公尺左右
-在1920年左右開始建造 -對
好像花了大約30年才完工
看看這個峽谷,看看那下方
天啊,看看那裡,高到嚇死人
真的讓我一陣暈眩
好,拿出男子氣概...
我很開心,太棒了
我找到...
(攝影日記)
...去光水和棉花
我準備好擺脫過去了
我還沒跟孩子們說,但...
潔燕和安努克,我很抱歉 但我今晚就要把藍色指甲油卸掉
今天會很辛苦,路途超過320公里
我們要穿越智利邊界,然後向上騎
一口氣爬升到四千公尺高處
現在我們在...
我們在...我們得再爬升700公尺
下午時,風會開始越來越大
-好 -風會很強
在這個高度 溫度會降到攝氏零下10度、15度
瞧瞧這些車
他們跟我們面對一樣的自然條件
卻只能騎滑步車
因為遇到那陣可怕的逆風
是導覽行程,你看 是“探索薩爾塔自行車租借”
探索薩爾塔
真棒
所以我們正一路往上
崎嶇的碎石路,延續...滿長一段距離
如果上面風又很大
那麼問題當然是我們可能會耗盡電力
如果我們在抵達智利邊界前就耗盡電力
可能就麻煩大了
所以我們上山時必須溫和一點
溫和地上山
智利,我們來了
-看看前面的路 -一路往上
-很顛簸 -好耶
全世界義勇騎兵,團結起來
騎摩托車上安地斯山脈的 可能就只有這兩人了
騎上安地斯山脈
看看下面的塵土
太酷了
-你看那景色 -很驚人吧?
這條路滿好的
-阿根廷高地,我的天啊 -阿根廷高地
-我們停下來 -好
哇,那真的很驚人
好壯觀,我們要繼續向上騎呀騎
我差點摔車
這裡毫無疑問地是安地斯山脈上
極為偏遠的角落
這應該是全世界海拔數一數二高的邊界
(邊境關卡)
那裡的水裡有冰,有點結凍
現在真的非常冷,超冷
伊旺,這是什麼?
我騎一騎覺得...聞起來很像硫磺味
所以我想水可能是熱的,結果真的是熱的
這顯然是溫泉
-天啊,摸摸看 -真的是熱的嗎?
不是真的很熱,但比預期的熱
對,真的是熱的
-很神奇,對吧? -對,很酷
直接從地面湧出來
天啊,連喘口氣都很難,對吧?
對,那裡是四千五百多公尺 應該快到四千五百多公尺了
-現在是四千出頭 -對
好
好,我覺得那個主意不好
好美,道路刻劃在山丘上的模樣
看那裡,太漂亮了
我差點摔車
-對 -對,前輪差點失控
這條路真的好酷
-我知道,太棒了,對吧? -對
我們有走對路嗎?
這是...邊境關卡的名字
對吧?“帕索國際公路西可山口”
-除非管制站的名字都一樣 -對
但那個指示牌...
有趣的是,那個指示牌說 西可山口在51號公路上
所以我們應該走51號公路
指示牌是那樣說的,但這裡...
卻說51號在那個方向
帕索國際公路西可山口 是這條路還是那條路?
-這條路 -這條路?
-51號公路 -帕索國際公路西可山口
這條路?不是那條路
-不是... -不,是這條,好,謝謝
它們會不會都叫做 帕索國際公路西可山口?
對,我覺得是,沒錯
好,所以那指的不是...
邊境
-你好 -你好
我很好
你們知道去邊境要走哪條路嗎?
我不知道,你選哪個都行
-好,謝謝 -好
-我的直覺認為是那條 -好,那我們出發吧
好,我們走吧
我不知道我們走的路對不對
我有不祥的預感
我越來越不確定了
好吧
好吧,反正這條路滿有看頭的
要是我們確定這條路是對的那就更好了
-就能好好欣賞 -我懂
我只是覺得
走這條路的人非常少
現在沒看到任何邊界的指示牌
附近完全沒人
我覺得這裡有邊境關卡,不過沒有人
對
如果我們到了發現那裡沒人...
對
我看到路邊有東西
會是攝影師嗎?
不,是道路指示牌
可能是右上方有建築物那裡
-你有看到嗎?那些是建築物還是雪? -有...
-可能在那上面 -對,有可能
天啊
-我好像看見人了 -我好像看見人了
-希望是我們的人 -對
除非我們到了那裡,發現是一群陌生人
-我看到一個腳架 -對
對,是我們的人
這是我看到人最高興的一次
哈囉,人們
你們好
到了,這裡就是邊界
(阿根廷,智利,邊境關卡)
騎過來時感覺就像沒有盡頭
眼前的東西完全沒有變近,你心想
-“有人在移動這條路嗎?” -對...
有人在路的另一邊這樣轉嗎?
像這樣轉
你心想:“嘿,等一下,停下來”
天啊
誰有一包花生?拜託
在高山上就只能吃這個
拜託,先生,拜託...
可以請你給我一些嗎?謝謝
如果要我給正在看這節目的旅客一點建議
若你要像這樣旅行
出發前一定要熟記你的護照號碼
能節省很多...我有那樣做嗎?沒有
是不是就像背別人的電話號碼一樣?對
現在大家都用智慧型手機了 我們還會那樣做嗎?不會
我只寫我知道的
我的姓氏是麥奎格
來自麥奎格家族
我的名字是伊旺
國籍是美國
現在所有蘇格蘭人一定氣炸了
“他瞧不起蘇格蘭嗎?”
你來自哪裡?
-巴西 -巴西?
他騎了九千公里
很遠耶
(探險者,荷西)
-很遠 -一年三個月
-一年三個月? -對
這些一定是他做的,在旅途上販賣
成交?
很可愛吧?
他做了這個小腳踏車 我把它放在摩托車頭
我們要離開阿根廷了,感覺悲喜交加
喜的是我們要繼續往北騎了
悲的是阿根廷真的很棒
很高興能探訪這個地方
這裡的人都很友善
真的很捨不得離開
但仔細想想 我們已經往北跨越半個南美洲
真的很令人興奮
我們要穿越阿他加馬沙漠
前往聖佩德羅德阿他加馬
這是我們跨越邊境到玻利維亞前 位於智利境內的最後一個小鎮
這裡的土壤樣本 跟從火星上取的樣本很相似
美國太空總署用這個區域 來測試未來任務的新設備
你能想像嗎?真的很酷
(智利,阿他加馬鹽沼)
-你好嗎? -我是桑圖尼諾
-我是伊旺,幸會,桑圖尼諾 -你好
-桑圖尼諾 -很棒的名字
你可以向我們介紹一下這座鹽礦
因為我們完全不瞭解
在這裡採鹽一向很困難
因為這個區域的地面非常堅硬
所以他們得挖得很深
才能找到鹽的結晶塊
純淨的結晶
因為大多數都不夠純
他們以前要挖到很深,才能採到結晶塊
才能找到乾淨的食用鹽塊
那這輛巴士有什麼故事?
這輛巴士以前用來載工人、礦工
去鹽礦
-對 -來住在這裡
所以會載他們過來,他們會睡在車上嗎?
-對 -但不是因為拋錨
不然下車就好,而是因為那是他們...
對,他們繼續生活下去
既然巴士拋錨,就成了一個休息處
-對 -但現在被永遠留在這裡
變得越來越殘破
我很想搭巴士去長途旅行
這裡很棒,我或許能找到一輛舊巴士
我想找一輛舊巴士 我實在無法想像它是怎麼開到這裡的
-想像一下要把這輛巴士開到這裡 -所以...
所以難怪...難怪會這樣
你也看到發生什麼事了 巴士開到這裡就壞了,就這樣
我們一定要在這輛巴士上留下記號
(長路遙遙)
我想你得畫一些生殖器官
-好 -因為還沒人畫
我們在旅途中無論到哪裡 都能看到簽名塗鴉,還有...
但最多的是
一定有生殖器官,對吧?一定有
這裡還沒有,所以我們畫了一個
哇,你看,到處都是,瞧,你有看到嗎?
-對,好鹹 -不知道有多少人曾經...
-曾經那樣做? -沒錯
別說了
哇,你看,都是鹽
真美,瞧瞧那紋路
好了,我不想拿太多
-那樣夠多了 -哇
-你猜是什麼味道? -什麼?
-鹽味 -不會吧
-對,真的很鹹 -天啊
好了,一小塊鹽
我要把它弄碎,早上撒在蛋上
這些旅程中我很喜歡的就是
看到這些廣闊的地方
現代生活中,你很難得身處這麼大的空間
昨天你說這讓人自覺渺小
我認為說得沒錯,讓你能跟...
-對,沒錯 -跟這個世界連結
你知道是它的美麗和廣闊所致
(智利,聖佩德羅德阿他加馬)
有點可怕
你的鬍子還滿...現在有點長了
這是店裡我最喜歡的東西
現在只需要排笛了
-有種尼泊爾的感覺,對吧? -很讚,對
-謝謝 -謝謝
不用包起來,我要直接戴
-她喜歡 -她喜歡,對
-她喜歡 -但我得說,我覺得...
我是在入境隨俗
-你好 -妳好
我覺得她在嘲笑我的帽子,對吧?
有些人就是無法忍受帽子
伊旺提議開始裝飾克勞帝歐的摩托車
所以他找到這些東西
我們要把它們黏上去
我們得想想...我想把那些圍著他的車頭燈
圍著那裡嗎?我們能像剛剛那樣黏嗎?
-或許就... -用線綁起來
用線綁起來,很好
-你有剪刀嗎? -有
很好,綁在他的新前叉上
滿好的
-很好看 -點綴一些色彩
一定...跟在他後面一定很好玩
有了這個,我一定能 輕鬆通過玻利維亞邊界
一定要奏效
我的天啊,走吧 我們很快就會到玻利維亞了
我穿太多衣服了,我包太多層了
我還以為會很冷
或許到了空曠的道路上會比較冷,不知道
但現在我滿身大汗
在那裡,我們前方就是火山
這個山脈上有大約七座火山
我們騎上去,繞過那座火山 後方就是玻利維亞了
超期待騎上山,我真的很期待
-哈囉 -是你啊,查理
哈囉,我忘了把它打開
我剛剛在跟觀眾說
我很期待騎上去,繞過火山 抵達玻利維亞
對,但我有點捨不得離開阿根廷和智利
我真的很喜歡這兩個地方
這兩個國家雖然相鄰,卻大不相同
非常奇妙
這裡是智利邊界
(智利)
-你好嗎? -妳好嗎?
我很好,看來你沒有高山症
(當地製片,希達雅)
-為何?這是整趟地勢最高的點嗎? -其中之一
現在這裡是海拔四千七百公尺
-這裡是四千七百公尺? -對
地勢最高的其中一個地方,對
-你還好嗎? -還好,怎麼了嗎?
-因為這是地勢最高的點 -是嗎?
-對,最高的其中一個點 -海拔四千七百公尺
四千七百公尺嗎? 我還以為是兩千兩百公尺
那是聖佩德羅德阿他加馬
現在我覺得不舒服了
天啊,快叫醫生
等等
-快呼吸... -我需要口對口人工呼吸
不,不要大衛...我沒事了
我沒事了
-天啊 -你怎麼...
我看到大衛伸出舌頭,從太陽中走向我
你現在覺得如何?
麻煩之處是我們的文件總是搞混
因為我們每次都是並肩一起寫
所以我把查理的文件給了那位先生
我們跟馬克思道別吧,我想跟他說再見
不,馬克思,跟你說個我喜歡的笑話
我無法說再見,我不想說再見
我無法說再見,所以我們說拜拜
不,那個我也無法
你們...
不知道,其實我好難過要離開了
因為感覺真的很像經過了一年
要離開一個大家庭真的很難過
對,老兄
我很高興認識你們大家,就這樣,對
幹得好,朋友,保重,你做得很好
好了
在阿根廷和智利待了五週 滿長一段時間的
-真的很棒,再見 -再見,各位
-保重,馬克思 -抱歉,伊旺
好,我們離開...正式離開智利了
我們正在無人之境
我們會騎到玻利維亞的護照檢查處
我想接下來幾天會有點辛苦
我喜歡他們的國旗,玻利維亞國旗很酷
-很美的國旗 -對
(智利,玻利維亞,邊境關卡)
你看,是肉乾,就晾在那裡
非常新鮮,真有趣
-文件? -有
你的護照影本呢?
為什麼?他是英國人
不,他是美國人
他要護照影本?
-你有帶英國護照嗎? -有
你可以用那一本
-為什麼? -因為用這本就需要簽證
-好 -他有兩本護照
我從另一個國家出境是用這本沒關係嗎?
不,沒關係
智利的章是蓋在這本護照
但他能用那本入境,對吧?
不行...
我們沒有幫他辦簽證的文件
他不能...
-他可以 -不行...
真有趣
我用美國護照入境就需要簽證
主管在哪裡?我們要跟他談
請關掉攝影機,因為你們不能錄影
你能關掉攝影機嗎?
他們可能會把他關起來 我看到後面有個監獄
我們跨越過好多邊界
《漫漫長路》和《長路迢迢》 現在是《長路遙遙》
但你每次到了邊界
還是想不到會遇到什麼情況
你是用美國護照入境,對吧?
我整趟旅程都是用美國護照
若你入境一國時,是在這本護照上蓋章
出境時也得蓋在同一本
否則他們會問:“你是怎麼入境的?”
所以我都用美國護照
但是用美國護照入境玻利維亞需要有簽證
我沒有入境玻利維亞的簽證
對,我需要跟伊旺麥奎格拿160塊
伊旺,請過來
我已經聽到了,160塊,伊旺麥奎格
我不知道,他們叫我們離開
-對 -總之是解決了
我們買了美國簽證 現在我合法入境玻利維亞了
(玻利維亞,希羅利沙漠)
玻利維亞,我們出發吧
好美的湖,還有紅鶴
天啊,真是太美了
好神奇,看那顏色
先是紅色,再來是綠色
然後那邊是黃色和橘色
那是什麼?
是奧瑪雪瑞夫騎駱駝過來嗎?
還是道路指示牌?
我的天啊
那真是...剛剛沙塵暴呼嘯而過
你還好嗎?
沙都飛進我鼻子裡了,天啊
你看那個
現在我們要前往希羅利沙漠
位於這片火山地形的心臟地帶
不過那裡沒有道路,只有像這樣的小徑
我想應該會很難騎
哇,這條路好顛簸
又顛簸又是軟沙
很難騎
就像卡在一條小路裡
你能看到比較平坦的路面 你想過去騎那裡,但是...
你被卡在碎石堆裡
我擔心如果跨越碎石堆
會害我摔車
路面真的凹凸不平,而且起伏很大
還有140公里
才到我們今晚預計要住的地方
開始了
這裡真糟糕
我的天啊
糟透了...
你得找比較平坦的路面
否則你會搞死自己
天啊,我抓油門的手好痠
真糟糕...
我的老天,這些路可能有點...
哇...我要摔車了
你還好嗎?沒事吧?
我沒事
我很幸運,我剛開始騎上比較柔軟的邊緣
所以我摔在柔軟的地面
-只要你沒受傷就好 -不...完全沒有
好,現在我好怕摔車
-你還好嗎? -還好,我是說...
對,那是一定的,我也常想到摔車
我只是沒跟你說,因為我...
我不想在你面前提,但我經常想到這件事
真的很危險
我覺得你超有種,希望你不介意我這麼說
比我們想像得還困難一點 但我們會順利抵達的
-你還好嗎? -還好,我搖搖晃晃地前進
要不要在這裡停一下?
我的摩托車在沙地中搖晃時 我覺得很害怕
我很怕自己會受傷
而且我騎在查理後面,他曾經摔斷腿
我看到他的車搖晃時,也很替他擔心
我是真的害怕,懂吧? 我不希望任何人受傷
我不希望任何人受傷,所以那就是...
早上那段路途給我的感覺
而且我覺得我們沒有預料到會那麼難騎
騎得很辛苦,但我們很開心
-我們... -我們一直笑
我們很擅長互相打氣
那就是我們友情的美好之處,我們...
辛苦的時候反而可能是我們最開心的時候
(玻利維亞,保爾圭斯溫泉)
-一定要下去泡 -想跟他們一起泡
我們能跟他們聊天,問他們是哪裡人
他們來自德國、奧地利,都會說英語
天啊,幸好你們看的不是嗅覺電視,老天
好舒服
-對,沒錯吧? -我的天啊,好舒服
-你們騎自行車嗎? -對
-他們騎自行車 -哇,好棒
你們從何時開始騎?
-不同時間 -不同時間
-我從阿拉斯加 -我們...
-對... -七個月前
-七個月? -17個月
-很順利耶 -哇
那你們呢?
我七個月前從哥倫比亞的迦太基出發
-聖克魯斯省,四星期 -四星期
-騎自行車很辛苦 -對
-很辛苦 -很顛簸嗎?
-對,有時候是 -沙子很多
-沙多又顛簸,對 -有時沙多又陡
海拔高度也是個問題
-氧氣只有一半 -對
上個月我幾乎都在 海拔四千公尺左右的地方
像是玻利維亞和秘魯的阿爾蒂普拉諾高原
南部地勢也比較高,所以我...
但你會變得像阿諾史瓦辛格
邊騎邊想:“天啊,我騎得越來越快”
我看看你們的手
-好 -你們泡多久了?
-一小時 -45分鐘
-真的嗎? -一小時吧
我們得上路了,因為這裡天黑得很快
有什麼計畫?我們要做什麼? 我們現在進退兩難嗎?
-對,沒錯 -我們...因為現在是5點5分
你們要騎一個半小時到下個休息處
-對,好 -也就是紅湖
(當地製片,馬克辛)
接著再騎一小時到我們要住的旅館
他們說路況應該會變好一點,有嗎?
-他們騎過那條路了嗎?
-沒有 -所以他們不知道,有道理
他們不知道自己在說什麼
對,他們不瞭解自己在說什麼
我們即將去的地區可能是你們這趟旅程中
最偏遠、環境最嚴苛的地方
我所謂的偏遠是真的很偏遠
完全沒人住在那裡
我們現在的情況是幾乎沒有退路
哇,你看那裡
現在是在考驗耐力,完全是為了生存
我們很堅強,我們辦得到
我們到那裡時一定已經天黑了
在晚上騎車會很危險,而且...
超級冷的
太陽一下山,氣溫就驟降
我的天啊,真是...
筋疲力盡
如果我們得繼續騎完,我要換衣服
我的襪子溼了
不,我們沒辦法...我覺得我們沒辦法騎完
如果沒辦法...如果會沒地方住
對...
那我們或許得騎完
但我只是說,那樣的話我得換衣服
我的腳趾和手指已經凍僵了
我們要去紅湖
不是我們預計要住的旅館 我不知道那裡怎麼樣
是有牆壁的旅館還是簡陋的小屋?
有人說只是簡陋的小屋,沒有暖氣
你得縮在棉被裡,就這樣
但我完全不清楚
我們不知道這裡能不能充電
而里維安電動車需要充電器
我看到左邊有燈光
如果有燈光,就代表有電力
如果有電力,就代表可能有暖氣
如果有暖氣,就代表可能有食物
(玻利維亞,紅湖)
-我們要住在這裡,對 -住這裡
但我們的車得充電,對吧?
我想我們最好去那間旅館
因為我們得讓車子充電一整夜
否則我們明天就完了,哪裡都去不了
如果我們跟你們去,其他人住這裡...
對,就兩輛運動休旅車過去
把里維安電動車開到旅館 接上電,在清晨充電
對...
你好
天啊,我好高興來到這裡
我真的...實在是因為...
當你覺得...
外頭又黑又冷,而你...
你只想找個地方休息
就像古代的旅行者,這就像...
就像你回到某種古老的生活方式
心想:“好,現在我得找個地方過夜睡覺
讓我能擋風避寒”
而...
這太棒了,這就是那樣的地方
我們得繼續趕路 因為顯然我們的電池很大
如果不充電,我們就會動彈不得
-差不多24小時 -好
那不是世界末日,但我們辦得到
所以我的想法是要試著...
我甚至不知道我的電力夠不夠 要試著抵達那裡
兩輛里維安電動車和斯普林特廂型車 跟著越野車
我們...路途會很艱難 但我們要開一小時的車到旅館
真荒謬,我們老是說不會在夜晚上路
結果接下來...
我們在夜晚上路了
我的車剩25%電力
但大衛的車好像只剩7%或8%
但電力下降得很快 肯定是因為外面的氣溫
所以不確定他能不能成功抵達
而且路上的輪胎痕太深了 你想調整路線都沒辦法
它會帶著你繼續往前
無論前方是什麼,而這裡就有個懸崖
如果繼續下降 代表我們會在抵達目的地前耗盡電力
但我在想,我們就繼續...
我想我們就繼續前進吧
天啊,懸吊系統
你有聽到那個摩擦聲嗎?
是輪胎在摩擦輪拱,那裡有個大黑...小心
字幕翻譯:黃依玲