1
00:00:40,415 --> 00:00:43,877
Wir fahren 21.000 km durch 13 Länder.
2
00:00:44,461 --> 00:00:49,049
Von Ushuaia durch Argentinien und Chile
zur Atacama-Wüste,
3
00:00:49,132 --> 00:00:52,386
hoch nach La Paz,
bevor wir am Titicacasee vorbei
4
00:00:52,469 --> 00:00:56,265
entlang der Anden nach Kolumbien,
dann nach Panama,
5
00:00:56,348 --> 00:01:01,019
durch Mittelamerika und Mexiko fahren
und 100 Tage später in LA ankommen.
6
00:01:01,562 --> 00:01:02,646
REGISSEUR - PRODUZENT
7
00:01:02,729 --> 00:01:04,480
Sie bekommen Videokameras
8
00:01:04,565 --> 00:01:08,026
und an ihren Helmen befestigte
Kameras mit Mikrofonen,
9
00:01:08,110 --> 00:01:09,736
um während der Fahrt zu filmen.
10
00:01:09,820 --> 00:01:13,240
Ist das eine Straße? Oh mein Gott!
11
00:01:13,323 --> 00:01:14,366
REGISSEUR - PRODUZENT
12
00:01:14,449 --> 00:01:17,077
Ein drittes Motorrad
mit dem Kameramann Claudio fährt mit.
13
00:01:17,160 --> 00:01:20,289
Russ und ich
fahren mit Elektro-Pick-ups mit,
14
00:01:20,372 --> 00:01:21,957
zusammen mit Kameramännern Jimmy,
15
00:01:22,040 --> 00:01:25,752
Anthony und Taylor,
die auch bei der Logistik helfen.
16
00:01:25,836 --> 00:01:29,131
Wir filmen die Jungs aus den Fahrzeugen
und treffen sie an den Grenzen.
17
00:01:29,214 --> 00:01:32,176
Sonst sind sie auf sich gestellt.
18
00:01:36,763 --> 00:01:40,726
VALLES CALCHAQUÍES, ARGENTINIEN
19
00:01:41,894 --> 00:01:44,730
15.590 KM BIS LOS ANGELES
20
00:01:54,031 --> 00:01:56,575
Die Landschaft ist unglaublich schön.
21
00:01:56,658 --> 00:01:59,828
Es ist schwer zu beschreiben.
Überall sind Kakteen.
22
00:01:59,912 --> 00:02:06,627
Eine Kakteenarmee steht Wache
in dieser riesigen Bergschlucht.
23
00:02:08,419 --> 00:02:12,341
Es gefällt mir sehr,
Mutter Natur so zu sehen.
24
00:02:12,799 --> 00:02:15,844
Wie die Landschaft sich
im Vorbeifahren verändert.
25
00:02:17,763 --> 00:02:19,890
Das rührt mich zutiefst, und, ähm...
26
00:02:21,141 --> 00:02:25,562
Danach hatte ich gesucht.
Ich wollte der Welt, der Erde näher sein.
27
00:02:25,646 --> 00:02:29,399
Dieses Gefühl, die Schönheit zu würdigen,
während wir vorbeifahren.
28
00:02:32,986 --> 00:02:35,280
Ich bin heute energiegeladen.
29
00:02:36,865 --> 00:02:39,618
Dieses Tal ist unglaublich toll.
30
00:02:43,288 --> 00:02:47,167
Wir fahren durch die Valles Calchaquíes
auf dem Weg zur chilenischen Grenze.
31
00:02:47,251 --> 00:02:50,087
Das wird unsere erste richtige Höhenfahrt.
32
00:02:54,007 --> 00:02:55,384
Es ist spektakulär.
33
00:02:55,968 --> 00:02:58,637
So eine offene Landschaft
sieht man nicht oft.
34
00:02:58,720 --> 00:03:00,597
Heute Morgen war alles leuchtend rot,
35
00:03:00,681 --> 00:03:04,309
und davor waren die dunkelgrünen Kakteen.
36
00:03:04,393 --> 00:03:05,394
Echt schön.
37
00:03:06,186 --> 00:03:09,314
Und dieses allmorgendliche Gefühl...
Geht es dir auch so, Charley?
38
00:03:09,398 --> 00:03:12,651
Dieses Gefühl,
jeden Morgen woanders aufzuwachen.
39
00:03:12,734 --> 00:03:16,947
Manchmal hat man komische...
komische Träume.
40
00:03:17,030 --> 00:03:19,700
Und manchmal weiß man nicht, wo man ist.
41
00:03:19,783 --> 00:03:21,577
Man wird wach und denkt: "Wo? Was?"
42
00:03:21,660 --> 00:03:23,912
Na ja, oft weiß ich wirklich nicht,
wo wir sind.
43
00:03:26,415 --> 00:03:27,749
Hey, du süßer Hund.
44
00:03:27,833 --> 00:03:31,295
Komm her und sag Hallo.
Ja, du bist so lieb.
45
00:03:31,378 --> 00:03:34,506
Deine Augen sind so orange. Sie leuchten.
46
00:03:35,257 --> 00:03:37,301
Ja, das ist Claudio mit der Kamera.
47
00:03:38,177 --> 00:03:39,553
Alles gut.
48
00:03:39,636 --> 00:03:40,804
Guckt euch die Hühner an.
49
00:03:44,391 --> 00:03:48,228
Oje. Das ist heftig, oder? Etwas brutal.
50
00:03:49,271 --> 00:03:52,191
Ich weiß nicht...
Durch diese Reise muss ich...
51
00:03:52,274 --> 00:03:55,402
Ich ziehe ernsthaft in Erwägung,
Vegetarier zu werden.
52
00:03:55,485 --> 00:03:57,279
Ich weiß nicht. Es gibt so viel Fleisch.
53
00:03:57,362 --> 00:03:58,864
Du solltest...
54
00:03:58,947 --> 00:04:02,784
Senke deinen Fleischkonsum
auf ein- oder zweimal die Woche.
55
00:04:02,868 --> 00:04:03,911
Das würde der Umwelt helfen,
56
00:04:03,994 --> 00:04:05,621
-würden es alle machen.
-Ja.
57
00:04:05,704 --> 00:04:08,707
Es müssten
weniger Kühe und Hühner gezüchtet werden.
58
00:04:08,790 --> 00:04:11,710
Der Druck auf die Umwelt wäre geringer.
59
00:04:12,211 --> 00:04:15,172
Die sind vegetarisch.
Da ist nichts Tierisches drin.
60
00:04:15,547 --> 00:04:17,007
Hey, Leute!
61
00:04:17,089 --> 00:04:19,009
Mein Gott.
Unsere brasilianischen Freunde. Hi.
62
00:04:19,091 --> 00:04:20,969
-Hola, hola.
-¿Cómo estás?
63
00:04:21,512 --> 00:04:23,555
-Muy bien.
-Muy bien.
64
00:04:24,431 --> 00:04:25,849
Wir würden gerne mit euch fahren.
65
00:04:25,933 --> 00:04:26,767
ABENTEURER
66
00:04:26,850 --> 00:04:27,935
-Oder hinterher...
-Machen wir.
67
00:04:28,018 --> 00:04:28,852
Das wäre toll.
68
00:04:30,771 --> 00:04:33,273
Wir haben unsere alten Freunde getroffen.
69
00:04:34,233 --> 00:04:38,612
Der nette Vater und sein Sohn,
die die Tour der Ruta Nacional 40 machen.
70
00:04:41,114 --> 00:04:42,282
Los geht's.
71
00:04:44,493 --> 00:04:47,704
Es ist toll, ihren Käfer zu sehen.
Ich finde ihn super.
72
00:04:50,541 --> 00:04:54,211
Das ist einfach nur cool.
73
00:04:54,294 --> 00:04:56,171
Schön lächeln, Käfer.
74
00:04:56,672 --> 00:05:00,926
Als ich klein war, hatten meine Eltern
drei Stück nacheinander.
75
00:05:01,009 --> 00:05:03,679
-Drei nacheinander?
-In den 70ern, ja.
76
00:05:03,762 --> 00:05:07,057
Einen roten, als mein Bruder
geboren wurde, einen weißen
77
00:05:07,140 --> 00:05:10,811
und dann einen in orange.
An den erinnere ich mich am besten.
78
00:05:10,894 --> 00:05:12,521
Jeden Sommer fuhren wir zelten.
79
00:05:12,604 --> 00:05:15,148
Meine Eltern
fuhren von Schottland nach Frankreich.
80
00:05:16,108 --> 00:05:17,359
Es war großartig.
81
00:05:17,442 --> 00:05:19,111
Darum mag ich sie wohl so gerne,
82
00:05:19,194 --> 00:05:21,947
weil sie mich an meine Jugend erinnern.
83
00:05:24,867 --> 00:05:26,827
Bis dann, Jungs. Es hat Spaß gemacht.
84
00:05:44,970 --> 00:05:47,264
Hola. Hallo, hallo. ¿Cómo estás?
85
00:05:47,723 --> 00:05:49,892
-Weißt du, was ich brauche, Jimmy?
-Was denn?
86
00:05:49,975 --> 00:05:51,393
Nagellackentferner.
87
00:05:52,269 --> 00:05:53,353
Für deine Zehen?
88
00:05:54,062 --> 00:05:55,939
Das Blau wächst raus.
89
00:05:56,023 --> 00:06:00,194
Das Blau wächst raus,
und das hinterlässt Spuren.
90
00:06:01,195 --> 00:06:03,906
Es gefällt mir nicht mehr.
Aber ich will es wieder machen.
91
00:06:05,115 --> 00:06:06,325
Nein!
92
00:06:09,578 --> 00:06:11,121
Ich spiele in dem Film mit. Ich...
93
00:06:11,205 --> 00:06:12,456
Nein!
94
00:06:14,791 --> 00:06:17,711
Will mich hier irgendjemand veralbern?
95
00:06:18,962 --> 00:06:20,589
Ich spiele in dem Film mit.
96
00:06:21,673 --> 00:06:25,010
Ich habe mich ganz kurz gesehen.
Ich würde gern mein Spanisch hören.
97
00:06:25,469 --> 00:06:28,055
Gerade habe ich auf Spanisch gesagt:
98
00:06:28,138 --> 00:06:29,223
"Komm, Jack."
99
00:06:33,435 --> 00:06:35,812
-Spielst du da nicht mit?
-Doch.
100
00:06:35,896 --> 00:06:39,066
Ich spiele Elmont,
einen Ritter mit tollen Haaren.
101
00:06:39,149 --> 00:06:42,611
Ich weiß nicht mehr,
wo ich an dieser Stelle bin.
102
00:06:43,237 --> 00:06:44,238
Na also.
103
00:06:45,405 --> 00:06:47,157
-Ich habe noch nie...
-Da bist du!
104
00:06:47,574 --> 00:06:48,659
Na also.
105
00:06:51,828 --> 00:06:53,038
Habt ihr gesehen? Guckt mal.
106
00:06:54,414 --> 00:06:57,793
-Was für ein Ende.
-Das war's? Der Böse ist erledigt.
107
00:06:57,876 --> 00:06:59,920
Toll. Ich lasse mir das tätowieren.
108
00:07:00,003 --> 00:07:01,964
-Bitte sehr.
-Gracias.¡Gracias!
109
00:07:04,591 --> 00:07:05,968
Echt lustig.
110
00:07:06,051 --> 00:07:07,511
Und dein Spanisch.
111
00:07:07,594 --> 00:07:09,888
Es ist ziemlich gut, ja.
Unglaublich, wie...
112
00:07:09,972 --> 00:07:12,099
...wie schnell man es
mit den Jahren vergisst.
113
00:07:13,267 --> 00:07:15,060
VALLES CALCHAQUÍES
114
00:07:17,938 --> 00:07:21,024
Quebrada de las Conchas, Argentinien
115
00:07:22,818 --> 00:07:24,570
Das ist Quebrada de las Conchas.
116
00:07:24,653 --> 00:07:27,447
Der Name kommt
von den einzigartigen Felsformationen.
117
00:07:34,037 --> 00:07:37,749
Wir halten an einem natürlichen
Amphitheater mit toller Akustik.
118
00:07:39,501 --> 00:07:42,671
Es kommen nicht viele Leute her.
Es ist eher unbekannt.
119
00:07:42,754 --> 00:07:44,423
Es ist also unbekannt.
120
00:07:45,632 --> 00:07:46,633
Guck mal.
121
00:07:46,717 --> 00:07:48,677
Das sind einige Reisebusse voll.
122
00:07:49,178 --> 00:07:50,679
Das ist...
123
00:07:52,014 --> 00:07:53,640
...besonders, oder?
124
00:07:53,724 --> 00:07:56,768
Das erinnert mich an...
an eine Art Schokoladenkuchen.
125
00:07:56,852 --> 00:07:59,271
So viele Lagen knuspriger Schokolade.
126
00:07:59,354 --> 00:08:00,689
Und dann...
127
00:08:00,772 --> 00:08:04,818
Und dazwischen sind Sahneschichten.
128
00:08:04,902 --> 00:08:06,695
Siehst du? Sieht aus wie Schichten.
129
00:08:06,778 --> 00:08:09,156
Und es ist ein bisschen eingesunken.
130
00:08:09,239 --> 00:08:11,533
Es ist...
Der Teig ist etwas weich geworden.
131
00:08:20,501 --> 00:08:22,294
Das Kind schmeißt sie alle um.
132
00:08:25,923 --> 00:08:28,926
Jemand hat Jahre damit
verbracht, die aufzustellen und er...
133
00:08:31,637 --> 00:08:34,556
-Er mag die am Rand.
-Die fallen besser.
134
00:08:34,640 --> 00:08:35,849
Die fallen weiter.
135
00:08:39,561 --> 00:08:40,604
-Bitte?
-Ja?
136
00:08:40,687 --> 00:08:42,773
-Da...
-Ja, klar.
137
00:08:42,856 --> 00:08:43,899
Ich gehe dahin.
138
00:08:48,070 --> 00:08:49,696
-Vielen Dank.
-Sind sie ok?
139
00:08:49,780 --> 00:08:51,698
-Danke.
-Gefallen sie Ihnen? Ich kann noch mal.
140
00:08:51,782 --> 00:08:53,534
Wie schön!
141
00:08:54,243 --> 00:08:56,411
-Ich habe mehrere gemacht. Ich weiß nicht.
-Sie...
142
00:08:56,495 --> 00:08:59,540
Sie wissen, wie...
Danke. Vielen Dank.
143
00:08:59,623 --> 00:09:01,083
-Super. Gut.
-Vielen Dank.
144
00:09:01,166 --> 00:09:02,459
Nein, nein. Gern geschehen.
145
00:09:21,562 --> 00:09:24,147
Wir fahren mit dem Wolkenzug.
146
00:09:24,231 --> 00:09:27,734
Der heißt so, weil manchmal
147
00:09:27,818 --> 00:09:30,529
die Zugfahrt oberhalb der Wolken erfolgt.
148
00:09:30,612 --> 00:09:34,074
Aber dafür muss man Glück haben.
149
00:09:34,157 --> 00:09:36,910
Die Wolken haben sich gelegt.
150
00:09:37,870 --> 00:09:41,665
Es ist eine kurze Rundfahrt
durch den höchsten Teil der Anden.
151
00:09:42,583 --> 00:09:44,835
Wir drücken die Daumen,
152
00:09:44,918 --> 00:09:47,421
dass unsere Reise oberhalb stattfindet.
153
00:09:48,839 --> 00:09:51,425
-Wir sind weit oben.
-Ja, auf 3660 m.
154
00:09:51,508 --> 00:09:53,218
Eine ziemliche Höhe, oder?
155
00:09:53,302 --> 00:09:55,679
Ja, das ist echt hoch.
156
00:09:55,762 --> 00:09:59,057
So hoch, und wir fahren noch weiter.
157
00:09:59,141 --> 00:10:02,019
Die Berge werden höher, oder? Hier.
158
00:10:02,102 --> 00:10:03,353
Höher und höher.
159
00:10:05,647 --> 00:10:07,816
Definitiv höher als je zuvor,
160
00:10:07,900 --> 00:10:10,027
und es macht Taylor
offensichtlich zu schaffen.
161
00:10:12,571 --> 00:10:16,200
Er zeigt Anzeichen von Höhenkrankheit.
162
00:10:16,617 --> 00:10:19,244
Jetzt sind wir
mit den Elementen konfrontiert.
163
00:10:20,746 --> 00:10:24,958
Man weiß erst, wie man die Höhe verträgt,
wenn man ihr ausgesetzt ist.
164
00:10:25,042 --> 00:10:27,878
Echt komisch.
Für manche Leute ist es nichts, und...
165
00:10:27,961 --> 00:10:30,214
...und andere sind stark betroffen.
166
00:10:31,256 --> 00:10:34,176
Unser heutiges Ziel ist es,
den Zug zu erreichen.
167
00:10:34,259 --> 00:10:37,596
Und ich freue mich,
ein paar Stunden im Zug zu sitzen
168
00:10:37,679 --> 00:10:38,764
und die Fahrt zu genießen.
169
00:10:39,389 --> 00:10:41,391
Wie weit ist es noch mal bis dahin?
170
00:10:41,475 --> 00:10:46,480
Es sind noch 32 km,
und ich habe noch 34 km Reichweite.
171
00:10:47,147 --> 00:10:49,107
Ich vernichte die Akkuleistung.
172
00:10:49,775 --> 00:10:51,944
Das wird knapp, denke ich.
173
00:10:52,027 --> 00:10:55,280
Ich muss langsamer werden.
Es ist zu steil.
174
00:10:55,364 --> 00:10:57,366
Und wir haben auch noch Gegenwind.
175
00:11:00,160 --> 00:11:03,956
Hier gibt es wirklich nichts. Das ist...
176
00:11:04,039 --> 00:11:06,834
Das sind unendliche Weiten.
177
00:11:06,917 --> 00:11:08,919
Hier kann man weder tanken noch laden.
178
00:11:09,294 --> 00:11:12,714
Die Reichweite der Motorräder
ist so unterschiedlich.
179
00:11:13,173 --> 00:11:15,759
Jeder Tag ist ein Experiment.
180
00:11:15,843 --> 00:11:18,053
Es ist echt... Unglaublich.
181
00:11:20,973 --> 00:11:22,432
Mein Gott, dieser Wind.
182
00:11:24,017 --> 00:11:25,018
Der fehlt gerade noch.
183
00:11:26,770 --> 00:11:29,189
Ich weiß nicht, wie wir das schaffen.
184
00:11:29,815 --> 00:11:32,860
Ich bin an dem Punkt angekommen...
Ich glaube, ich schaffe es nicht.
185
00:11:37,072 --> 00:11:39,283
Komm, wir fahren hinter den Sprinter.
186
00:11:39,950 --> 00:11:42,286
-Ja, Ewan?
-Ja. Ok.
187
00:11:46,373 --> 00:11:48,417
Die Männer sind hinter euch,
188
00:11:48,500 --> 00:11:50,210
also auf keinen Fall bremsen.
189
00:11:50,294 --> 00:11:51,753
Sie sind sehr nah.
190
00:11:51,837 --> 00:11:53,463
Guckt mal. Wie gefährlich.
191
00:11:53,547 --> 00:11:57,718
Keinen halben Meter hinter der Stoßstange,
um im Windschatten zu fahren.
192
00:11:57,801 --> 00:12:01,805
Wir haben denen im Sprinter gesagt,
auf keinen Fall zu bremsen.
193
00:12:03,557 --> 00:12:05,184
Total verrückt.
194
00:12:05,267 --> 00:12:09,271
-Total verrückt!
-Verrückt. Was tun wir hier?
195
00:12:09,855 --> 00:12:13,317
Ewan ist circa 15 cm entfernt,
196
00:12:13,400 --> 00:12:15,027
also fahrt bloß beständig.
197
00:12:15,110 --> 00:12:18,697
Wir haben den Tempomat an
und bremsen nicht.
198
00:12:19,573 --> 00:12:23,994
Die beiden lassen sich
von unserem Sprinter mitziehen.
199
00:12:25,078 --> 00:12:28,874
Und Russ nimmt ihnen etwas vom Wind
auf der linken Seite.
200
00:12:30,334 --> 00:12:32,961
Es ist wie in einem Wirbel.
Kein Wind.
201
00:12:34,713 --> 00:12:37,466
Meine Reichweite
ist schon länger bei 23 km.
202
00:12:39,593 --> 00:12:42,846
Ich habe 26. Es funktioniert.
203
00:12:42,930 --> 00:12:45,182
Es funktioniert.
Und wie weit noch?
204
00:12:45,265 --> 00:12:47,809
-19 km.
-Es funktioniert echt.
205
00:12:47,893 --> 00:12:49,811
-Gut gemacht.
-So kann es klappen.
206
00:12:54,900 --> 00:12:59,363
Es ist nicht
die entspannteste Art zu reisen, aber...
207
00:13:00,781 --> 00:13:02,991
Solange nicht heftig gebremst wird,
ist alles gut.
208
00:13:08,121 --> 00:13:09,248
Wir haben es geschafft.
209
00:13:09,623 --> 00:13:11,291
SAN ANTONIO DE LOS COBRES, ARGENTINIEN
210
00:13:11,375 --> 00:13:15,003
San Antonio de los Cobres
ist unsere letzte Nacht in Argentinien.
211
00:13:15,087 --> 00:13:17,339
Es ist einer
der höchstgelegenen Orte der Welt.
212
00:13:17,422 --> 00:13:19,591
Ich spüre die Höhe langsam so richtig.
213
00:13:25,138 --> 00:13:27,432
Gut. Das war gut.
214
00:13:28,016 --> 00:13:31,770
Sobald wir hinter dem Sprinter waren,
sank die Reichweite nicht.
215
00:13:31,854 --> 00:13:34,314
Einfach gar nicht.
Es kommt nur auf den Wind an.
216
00:13:37,401 --> 00:13:40,654
Ich kriege gerade
Kopfschmerzen von der Höhe.
217
00:13:40,737 --> 00:13:41,822
Taylor ist krank.
218
00:13:43,866 --> 00:13:44,950
Mit der Höhe
219
00:13:45,033 --> 00:13:47,286
sinkt die Zahl der roten Blutkörperchen.
220
00:13:47,369 --> 00:13:48,370
PRODUZENT VOR ORT
221
00:13:48,453 --> 00:13:50,247
Es gelangt weniger Sauerstoff ins Hirn.
222
00:13:50,330 --> 00:13:52,374
Tranquilo.
223
00:13:52,457 --> 00:13:53,959
Wir sind hochgefahren...
224
00:13:56,503 --> 00:13:57,713
...und es war echt kalt.
225
00:13:57,796 --> 00:13:59,423
Ich habe irgendwie...
226
00:14:01,633 --> 00:14:05,012
...ich habe mich zusammengekauert
und mir wurde warm und...
227
00:14:06,138 --> 00:14:08,557
...in der Mitte, und dann...
228
00:14:11,643 --> 00:14:12,644
Ganz ruhig.
229
00:14:13,812 --> 00:14:16,106
Entspann dich.Esta todo bien.
230
00:14:16,190 --> 00:14:17,608
Taylor geht es mies.
231
00:14:17,691 --> 00:14:20,694
Könntest du zu ihm gehen
und ihn mal umarmen?
232
00:14:20,777 --> 00:14:22,237
-Ihm sagen, dass alles gut wird?
-Ja.
233
00:14:22,321 --> 00:14:23,739
Oh Mann, das tut mir leid.
234
00:14:23,822 --> 00:14:27,242
Hätte ich gewettet, wen es trifft,
235
00:14:27,326 --> 00:14:28,744
-hätte ich nicht auf dich gesetzt.
-Ja.
236
00:14:28,827 --> 00:14:30,454
-Tut mir leid.
-Es ist so blöd.
237
00:14:30,537 --> 00:14:32,456
-Furchtbar.
-Geht es ihm gut? Denn...
238
00:14:32,539 --> 00:14:35,959
Das Beste, was du machen kannst,
ist, wieder runterzufahren.
239
00:14:36,043 --> 00:14:37,628
-Ja.
-Fahr einfach runter.
240
00:14:37,711 --> 00:14:38,712
Ok.
241
00:14:39,588 --> 00:14:41,548
Ist völlig in Ordnung.
Mach dir keine Sorgen.
242
00:14:43,175 --> 00:14:44,885
Du wirst uns fehlen.
243
00:14:44,968 --> 00:14:47,346
Viel Glück.
Wir sehen uns in ein paar Tagen.
244
00:14:51,266 --> 00:14:55,062
Er sah mitgenommen aus
und hat sich darüber geärgert.
245
00:14:55,145 --> 00:14:57,814
Aber die Höhenkrankheit ist kräftezehrend.
246
00:14:57,898 --> 00:15:00,067
Man kann nichts tun. Man muss runter.
247
00:15:00,150 --> 00:15:03,237
Er... Wir treffen ihn in Bolivien wieder.
248
00:15:07,157 --> 00:15:10,202
Die Luft ist echt dünn.
Ich fühle mich wie high.
249
00:15:11,662 --> 00:15:12,996
Ok.
250
00:15:13,080 --> 00:15:15,165
Ich lasse mich voll drauf ein.
251
00:15:19,294 --> 00:15:20,921
Toll, oder?
252
00:15:22,130 --> 00:15:23,549
Das sind Schulkinder.
253
00:15:31,223 --> 00:15:33,767
Wir sind hier am Himmelszug
254
00:15:34,309 --> 00:15:36,478
Und ich habe keine...
255
00:15:36,562 --> 00:15:39,314
Ich kann kaum atmen am Himmelszug
256
00:15:39,398 --> 00:15:41,859
Und wir sind so weit oben
Mit meiner Orange
257
00:15:44,111 --> 00:15:45,529
Bereit für den Maltesers-Trick?
258
00:15:45,612 --> 00:15:46,822
-Los geht's.
-Bereit?
259
00:15:46,905 --> 00:15:48,323
-Los, Charley.
-Vielleicht kippe ich um
260
00:15:48,407 --> 00:15:50,075
wegen der Höhe.
261
00:15:51,994 --> 00:15:52,995
Nein.
262
00:15:55,539 --> 00:15:56,957
Mit der anderen Hand.
263
00:15:57,040 --> 00:15:58,208
Du kippst um. Das war gut.
264
00:15:58,292 --> 00:16:00,043
-Fast gut.
-Sie können das Bild einfrieren.
265
00:16:00,127 --> 00:16:02,337
-Die Luft ist zu dünn.
-Nimm die anderen Hand...
266
00:16:02,421 --> 00:16:05,090
Es geht los. Genießt die Fahrt.
267
00:16:10,220 --> 00:16:12,764
Er heißt Wolkenzug,
weil er so hoch ist...
268
00:16:12,848 --> 00:16:15,267
...dass darunter Wolken entstehen.
269
00:16:15,350 --> 00:16:18,061
-Verstehe.
-Es sind circa 3200 m.
270
00:16:18,145 --> 00:16:21,690
-Der Bau begann um 1920.
-Ja.
271
00:16:21,773 --> 00:16:24,693
Die Fertigstellung dauerte etwa 30 Jahre.
272
00:16:26,320 --> 00:16:28,488
Guckt euch die Schlucht an da unten.
273
00:16:36,246 --> 00:16:40,375
Oh mein Gott! Seht mal!
Das ist furchtbar hoch.
274
00:16:43,128 --> 00:16:45,005
Da wird mir schwindlig.
275
00:16:47,049 --> 00:16:48,842
Ok, reiß dich zusammen.
276
00:17:01,897 --> 00:17:03,482
Das ist ja toll. Echt!
277
00:17:22,626 --> 00:17:23,669
Ich habe...
278
00:17:23,752 --> 00:17:25,127
TAGEBUCH-CAM
279
00:17:25,212 --> 00:17:28,257
...Nagellackentferner und Watte bekommen.
280
00:17:28,339 --> 00:17:31,927
Ich bin bereit für den nächsten Schritt.
281
00:17:32,010 --> 00:17:33,679
Meine Kinder wissen es noch nicht.
282
00:17:35,055 --> 00:17:39,601
Jamyan und Anouk, es tut mir leid,
aber ich mache das Blau heute ab.
283
00:17:51,822 --> 00:17:54,324
Es wird ein großer Tag.
Über 320 km.
284
00:17:54,408 --> 00:17:57,661
Wir queren die chilenische Grenze,
und dann geht es bergauf.
285
00:17:57,744 --> 00:18:00,956
Es geht ziemlich hoch,
bis auf 4000 Meter.
286
00:18:01,039 --> 00:18:02,332
Jetzt sind wir...
287
00:18:03,584 --> 00:18:06,962
Wir sind...
Wir müssen noch 700 m weiter hoch.
288
00:18:07,045 --> 00:18:10,340
Der Wind wird nachmittags immer stärker.
289
00:18:10,424 --> 00:18:13,010
-Ok.
-Sehr stark.
290
00:18:13,886 --> 00:18:17,431
Bei der Höhe geht die Temperatur
auf -10 bis -15 Grad runter.
291
00:18:17,514 --> 00:18:18,682
Guckt mal.
292
00:18:18,765 --> 00:18:21,518
Die sind denselben Bedingungen ausgesetzt,
293
00:18:21,602 --> 00:18:22,769
aber auf Fahrrädern.
294
00:18:24,146 --> 00:18:25,856
Wir hatten heftigen Gegenwind.
295
00:18:25,939 --> 00:18:29,693
Sie machen eine Tour. Guck mal.
"MTB Adventure Salta".
296
00:18:29,776 --> 00:18:31,069
Adventure Salta.
297
00:18:31,153 --> 00:18:32,362
Das ist toll.
298
00:18:35,157 --> 00:18:36,783
Es geht immer weiter hoch.
299
00:18:37,284 --> 00:18:40,579
Schlechte Straßenbedingungen
für einen guten Teil der Strecke.
300
00:18:41,747 --> 00:18:44,750
Und wenn es da oben windig ist und so,
301
00:18:44,833 --> 00:18:46,793
könnte uns der Saft ausgehen.
302
00:18:46,877 --> 00:18:49,630
Und wenn das
vor der chilenischen Grenze geschieht,
303
00:18:49,713 --> 00:18:50,714
ist das ein Problem.
304
00:18:50,797 --> 00:18:53,425
Wir müssen also
beim Hochfahren vorsichtig sein.
305
00:18:54,801 --> 00:18:55,969
Ein sanfter Aufstieg.
306
00:18:56,845 --> 00:18:58,472
Chile, wir kommen.
307
00:19:07,356 --> 00:19:10,150
-Guck dir das an.
-Hoch, hoch, hoch.
308
00:19:14,655 --> 00:19:16,823
-Ganz schön holprig.
-In Ordnung.
309
00:19:17,741 --> 00:19:21,370
Wilde Fahrer aller Länder,
vereinigt euch.
310
00:19:22,371 --> 00:19:26,291
Das könnten die zwei Männer sein,
die ihre Räder die Anden hochschieben.
311
00:19:26,375 --> 00:19:27,376
Die Anden hoch.
312
00:19:37,094 --> 00:19:39,179
Guck dir den Staub an.
313
00:19:40,430 --> 00:19:41,723
Unglaublich.
314
00:19:41,807 --> 00:19:43,559
-Diese Aussicht.
-Umwerfend.
315
00:19:43,642 --> 00:19:46,353
Das ist eine der großartigen Straßen.
316
00:19:46,436 --> 00:19:49,106
-Das Hochland Argentiniens.
-Das Hochland Argentiniens.
317
00:19:49,189 --> 00:19:50,190
-Lass uns anhalten.
-Ja.
318
00:19:51,275 --> 00:19:54,361
Das ist echt beeindruckend.
319
00:19:57,322 --> 00:20:02,369
Spektakulär.
Und wir werden immer weiter hochfahren.
320
00:20:02,911 --> 00:20:04,329
Mir ist fast das Motorrad umgekippt.
321
00:20:12,838 --> 00:20:15,507
Das ist zweifellos
einer der abgelegensten Orte
322
00:20:15,591 --> 00:20:16,425
der Anden.
323
00:20:16,508 --> 00:20:19,052
Und ich glaube,
eine der höchstgelegenen Grenzen der Welt.
324
00:20:19,136 --> 00:20:19,970
GRENZÜBERQUERUNG
325
00:20:23,056 --> 00:20:26,727
Da ist Eis im Wasser.
Ein bisschen gefroren.
326
00:20:27,644 --> 00:20:30,147
Es ist echt kalt. Sehr kalt.
327
00:20:36,028 --> 00:20:37,154
Was ist das, Ewan?
328
00:20:38,113 --> 00:20:42,242
Im Vorbeifahren
roch es stark nach Schwefel.
329
00:20:42,868 --> 00:20:45,454
Ich dachte, es könnte warm sein,
und das ist es.
330
00:20:46,705 --> 00:20:49,625
Es ist eine heiße Quelle.
331
00:20:50,834 --> 00:20:53,378
-Oh mein Gott! Fühl mal.
-Ist es echt warm?
332
00:20:53,462 --> 00:20:56,507
Es ist nicht sehr warm,
aber wärmer, als es sein sollte.
333
00:20:57,716 --> 00:20:59,551
Ja. Es ist definitiv warm.
334
00:20:59,635 --> 00:21:02,137
-Toll, oder?
-Ja, echt cool.
335
00:21:02,221 --> 00:21:03,388
Direkt aus der Erde.
336
00:21:04,097 --> 00:21:06,308
Oh Gott.
Man bekommt kaum Luft.
337
00:21:06,391 --> 00:21:10,229
Ja, das ist 4500 m hoch.
Wir sind jeden Moment da.
338
00:21:10,312 --> 00:21:12,272
-Jetzt sind wir bei 4300 oder so.
-Ja.
339
00:21:16,985 --> 00:21:18,195
Ja.
340
00:21:22,241 --> 00:21:24,409
Keine gute Idee.
341
00:21:27,871 --> 00:21:30,415
Es ist so schön,
wie die Straße im Berg ist.
342
00:21:30,499 --> 00:21:33,418
Guck dir das an. Toll.
343
00:21:39,466 --> 00:21:40,676
Fast gefallen.
344
00:21:40,759 --> 00:21:42,678
-Ja.
-Fast bin ich weggerutscht.
345
00:21:46,640 --> 00:21:48,225
Aber diese Straße ist so cool.
346
00:21:48,934 --> 00:21:50,894
-Der Hammer, oder?
-Ja.
347
00:21:55,274 --> 00:21:57,442
Sind wir hier richtig?
348
00:22:03,866 --> 00:22:06,952
So heißt...
So heißt der Grenzübergang.
349
00:22:07,035 --> 00:22:08,996
Oder?"Paso Internacional de Sico".
350
00:22:09,079 --> 00:22:11,582
-Außer, die heißen alle so.
-Ja.
351
00:22:12,416 --> 00:22:13,876
Aber das...
352
00:22:13,959 --> 00:22:17,713
Es ist komisch.
Das steht Paso de Sico auf der 51.
353
00:22:17,796 --> 00:22:19,715
Und auf der wollen wir fahren.
354
00:22:19,798 --> 00:22:21,175
Das wurde uns gesagt. Aber da...
355
00:22:22,467 --> 00:22:26,138
Die 51 soll in diese Richtung sein.
356
00:22:30,601 --> 00:22:34,313
Paso Internacional de Sico.
Da oder da entlang?
357
00:22:34,396 --> 00:22:35,689
-Da entlang.
-Da?
358
00:22:35,772 --> 00:22:38,192
-Ruta 51.
-Paso Internacional de Sico.
359
00:22:40,652 --> 00:22:43,238
Da entlang? Nicht hier.
360
00:22:43,906 --> 00:22:46,825
-Nein, nein.
-Nein, da. Ok. Gracias.
361
00:22:49,953 --> 00:22:52,289
Heißen die wohl alle
Paso Internacional de Sico?
362
00:22:52,372 --> 00:22:53,582
Ich glaube es, ja.
363
00:22:53,665 --> 00:22:55,834
Ok. Das ist kein Hinweis auf...
364
00:22:57,252 --> 00:22:58,253
...die Grenze.
365
00:23:01,798 --> 00:23:03,091
-Hola.
-Hola.
366
00:23:03,800 --> 00:23:04,801
Sehr gut.
367
00:23:04,885 --> 00:23:06,428
In welche Richtung ist die Grenze?
368
00:23:06,512 --> 00:23:09,765
Keine Ahnung. Wo ihr wollt.
369
00:23:09,848 --> 00:23:11,600
-Ok.Gracias.
-Ok.
370
00:23:15,437 --> 00:23:18,732
-Mein Instinkt sagt, da entlang.
-Ok, dann los.
371
00:23:18,815 --> 00:23:20,484
Gut. Dann mal los.
372
00:23:29,409 --> 00:23:34,706
Ich weiß nicht,
ob es die richtige Richtung ist
373
00:23:35,582 --> 00:23:39,002
Ich habe ein schlechtes Gefühl
374
00:23:39,086 --> 00:23:40,963
Ich weiß es nicht mehr.
375
00:23:41,880 --> 00:23:42,881
Was soll's.
376
00:23:46,426 --> 00:23:49,930
Die Straße ist jedenfalls außergewöhnlich.
377
00:23:54,393 --> 00:23:57,271
Es wäre schöner,
wenn wir wüssten, es ist die richtige.
378
00:23:57,354 --> 00:23:59,356
-Das könnte man mehr genießen.
-Ich weiß.
379
00:24:03,402 --> 00:24:04,403
Ich glaube,
380
00:24:04,486 --> 00:24:07,447
hier fahren nicht viele Leute entlang.
381
00:24:09,199 --> 00:24:11,493
Hier sind keine Schilder zur Grenze.
382
00:24:12,327 --> 00:24:15,247
Keine Seele in Sicht.
383
00:24:15,330 --> 00:24:19,001
Ich glaube hier ist ein Grenzübergang,
aber ein unbesetzter.
384
00:24:19,084 --> 00:24:19,918
Ja.
385
00:24:20,002 --> 00:24:21,962
Und wenn wir dort sind,
und keiner da ist...
386
00:24:22,921 --> 00:24:24,047
Ja.
387
00:24:24,798 --> 00:24:26,466
Da ist was auf der Straße.
388
00:24:27,634 --> 00:24:29,469
Vielleicht jemand mit Kamera?
389
00:24:33,599 --> 00:24:35,142
Nein. Ein Straßenschild.
390
00:24:43,483 --> 00:24:46,403
Vielleicht da rechts bei den Gebäuden.
391
00:24:46,486 --> 00:24:49,072
-Siehst du das? Gebäude oder Schnee?
-Ja.
392
00:24:49,156 --> 00:24:51,658
-Es könnte da sein.
-Ja, vermutlich.
393
00:24:54,286 --> 00:24:55,412
Verflucht.
394
00:24:58,665 --> 00:25:01,919
-Ich glaube, da sind Leute.
-Ich glaube, da sind Leute.
395
00:25:03,587 --> 00:25:05,756
-Ich hoffe, unsere.
-Ja.
396
00:25:05,839 --> 00:25:08,467
Nicht, dass es völlig Fremde sind.
397
00:25:10,052 --> 00:25:11,887
-Ich sehe ein Stativ.
-Ja.
398
00:25:11,970 --> 00:25:13,013
Es sind unsere.
399
00:25:15,432 --> 00:25:19,520
Puh. Ich habe mich
noch nie mehr über Leute gefreut.
400
00:25:23,148 --> 00:25:24,816
Hallo, Leute.
401
00:25:25,526 --> 00:25:26,902
Hola.
402
00:25:28,654 --> 00:25:30,531
Das ist wirklich die Grenze.
403
00:25:34,701 --> 00:25:35,953
ARGENTINIEN/CHILE
GRENZÜBERGANG
404
00:25:36,036 --> 00:25:38,163
Man fährt gefühlt ewig hier lang.
405
00:25:38,247 --> 00:25:40,582
Und nichts kommt näher,
und man denkt:
406
00:25:40,666 --> 00:25:43,126
-"Bewegt da jemand die Straße?"
-Ja, ja.
407
00:25:43,210 --> 00:25:45,879
Macht das jemand
am anderen Ende der Straße?
408
00:25:45,963 --> 00:25:47,047
Auf diese Weise.
409
00:25:47,130 --> 00:25:48,674
Und man denkt: "Moment. Stopp."
410
00:25:48,757 --> 00:25:49,883
Oje.
411
00:25:50,717 --> 00:25:52,761
Wer hat eine Packung Erdnüsse? Mensch.
412
00:25:54,596 --> 00:25:56,765
Das isst man in der Höhe.
413
00:25:57,558 --> 00:26:00,310
Bitte, bitte.
414
00:26:00,394 --> 00:26:02,062
Kriege ich welche? Danke.
415
00:26:02,896 --> 00:26:06,358
Wenn ich einen Rat
für reisende Zuschauer habe...
416
00:26:07,359 --> 00:26:08,986
...begebt ihr euch auf so eine Reise...
417
00:26:09,987 --> 00:26:12,406
...lernt vorher eure Ausweisnummer.
418
00:26:12,739 --> 00:26:16,076
Das spart so viel...
Ob ich das gemacht habe? Nein.
419
00:26:16,159 --> 00:26:19,496
Ist es wie eine Telefonnummer
zu lernen? Ja.
420
00:26:19,580 --> 00:26:22,708
Machen wir das noch,
jetzt, wo wir Smartphones haben? Nein.
421
00:26:22,791 --> 00:26:24,293
Ich schreibe nur, was ich weiß.
422
00:26:24,376 --> 00:26:25,961
Mein Name ist McGregor...
423
00:26:29,673 --> 00:26:31,550
...vom Clan McGregor.
424
00:26:32,843 --> 00:26:34,219
Mein Vorname ist Ewan.
425
00:26:35,429 --> 00:26:38,182
Nationalität: amerikanisch.
426
00:26:40,559 --> 00:26:43,437
Jetzt drehen die Schotten
wahrscheinlich durch.
427
00:26:43,520 --> 00:26:45,564
"Ist Schottland nicht gut genug?"
428
00:26:46,481 --> 00:26:48,025
Woher kommst du?
429
00:26:48,108 --> 00:26:49,818
-Brasilien.
-Brasilien?
430
00:26:50,611 --> 00:26:53,572
Er hat 9000 km hinter sich.
431
00:26:55,407 --> 00:26:56,283
Puh! Das ist viel.
432
00:26:56,366 --> 00:26:57,367
ABENTEURER
433
00:26:57,451 --> 00:27:01,914
-Das ist viel.
-Ein Jahr, drei Monate.
434
00:27:01,997 --> 00:27:03,874
-Ein Jahr, drei Monate?
-Si.
435
00:27:03,957 --> 00:27:06,168
Er macht und verkauft die wohl.
436
00:27:07,377 --> 00:27:08,378
Abgemacht?
437
00:27:10,464 --> 00:27:11,465
Süß, oder?
438
00:27:11,548 --> 00:27:13,967
Ich habe sein kleines Fahrrad
an meinem Bike befestigt.
439
00:27:25,312 --> 00:27:27,481
Wir verlassen Argentinien.
Es ist bittersüß.
440
00:27:27,564 --> 00:27:30,108
Süß, weil es vorangeht.
441
00:27:31,485 --> 00:27:34,321
Aber traurig, weil Argentinien toll war.
442
00:27:34,404 --> 00:27:36,532
Ein schöner Urlaubsort.
443
00:27:36,615 --> 00:27:38,742
Die Menschen waren toll und freundlich,
444
00:27:38,825 --> 00:27:40,619
und es ist traurig, wegzufahren.
445
00:27:40,702 --> 00:27:44,581
Aber wir haben schon
die Hälfte von Südamerika geschafft,
446
00:27:44,665 --> 00:27:45,916
was echt aufregend ist.
447
00:27:46,458 --> 00:27:48,210
Wir fahren durch die Atacama-Wüste
448
00:27:48,293 --> 00:27:50,295
nach San Pedro de Atacama,
449
00:27:50,379 --> 00:27:53,423
der letzte Ort in Chile,
bevor es nach Bolivien geht.
450
00:28:01,390 --> 00:28:05,561
Die Erdproben hier ähneln denen vom Mars.
451
00:28:05,644 --> 00:28:08,814
Hier hat die NASA neue Instrumente
für Missionen getestet.
452
00:28:08,897 --> 00:28:10,941
Unvorstellbar, oder? Echt cool.
453
00:28:31,712 --> 00:28:33,255
-Wie geht's?
-Saturnino.
454
00:28:33,338 --> 00:28:35,215
-Ewan. Freut mich.
-Hola.
455
00:28:35,299 --> 00:28:36,967
-Saturnino.
-Toller Name.
456
00:28:37,551 --> 00:28:39,303
Können Sie uns mehr zur Salzgrube sagen?
457
00:28:39,386 --> 00:28:40,888
Darüber wissen wir nichts.
458
00:28:40,971 --> 00:28:44,933
Es war immer schwer,
hier Salz zu gewinnen,
459
00:28:45,017 --> 00:28:49,062
weil der Boden
in dieser Region so hart ist.
460
00:28:49,146 --> 00:28:51,857
Sie müssen viele Meter tief graben,
461
00:28:51,940 --> 00:28:54,568
um die kristallisierten Salzblöcke
zu finden.
462
00:28:54,651 --> 00:28:57,446
Kristallisiert und rein.
463
00:28:57,529 --> 00:28:58,864
Denn das meiste ist unrein.
464
00:28:58,947 --> 00:29:03,327
Hier wurde viel gegraben, sehr tief,
um diese Blöcke zu bekommen,
465
00:29:03,410 --> 00:29:06,455
um ein sauberes Stück Kochsalz
zu kriegen.
466
00:29:08,749 --> 00:29:10,959
Was hat es mit dem Bus auf sich?
467
00:29:11,251 --> 00:29:15,339
In diesem Bus wurden Arbeiter,
Grubenarbeiter...
468
00:29:15,923 --> 00:29:17,591
...zur Salzgrube gebracht...
469
00:29:17,674 --> 00:29:19,593
-Ok.
-...um hier zu wohnen.
470
00:29:19,676 --> 00:29:22,137
Sie wurden hochgefahren
und schliefen im Bus?
471
00:29:22,221 --> 00:29:23,847
-Ja.
-Nicht, weil er feststeckte,
472
00:29:23,931 --> 00:29:25,682
sondern er blieb einfach, weil sie...
473
00:29:25,766 --> 00:29:26,892
Ja. Und dann leben sie weiter.
474
00:29:26,975 --> 00:29:28,560
Dann blieb er stecken.
475
00:29:28,644 --> 00:29:31,313
-Ja.
-Jetzt bleibt er für immer hier,
476
00:29:31,396 --> 00:29:34,441
und er wird immer heruntergekommener.
477
00:29:34,525 --> 00:29:36,360
Ich würde gerne eine Busreise machen.
478
00:29:36,443 --> 00:29:39,238
Es ist toll hier.
Ich könnte einen alten Bus suchen.
479
00:29:40,072 --> 00:29:43,784
Das würde ich gerne.
Ich frage mich, wie er hier herkam.
480
00:29:43,867 --> 00:29:46,411
-Stell dir vor, den hierherzufahren.
-Nun...
481
00:29:46,495 --> 00:29:48,664
Kein Wunder...
Es ist kein Wunder.
482
00:29:48,747 --> 00:29:51,875
Man sieht, was passiert ist.
Sie kamen her, er blieb liegen.
483
00:29:51,959 --> 00:29:54,378
Wir müssen ein Zeichen hinterlassen.
484
00:30:00,175 --> 00:30:02,135
Und irgendwo noch einen Pimmel...
485
00:30:02,219 --> 00:30:03,846
-Ok.
-...weil hier keiner ist.
486
00:30:03,929 --> 00:30:09,268
Egal, wo wir unterwegs
Graffiti gesehen haben...
487
00:30:09,351 --> 00:30:10,686
Aber das ist sehr...
488
00:30:10,769 --> 00:30:13,021
Da ist immer ein Pimmel dabei. Immer.
489
00:30:13,105 --> 00:30:15,482
Hier nicht, daher haben wir einen gemalt.
490
00:30:21,989 --> 00:30:26,201
Es ist überall. Guck mal. Siehst du das?
491
00:30:30,080 --> 00:30:32,541
-Ja. Intensiv.
-Wie viele Leute das wohl...
492
00:30:32,624 --> 00:30:34,168
-Das gemacht haben?
-Genau.
493
00:30:34,251 --> 00:30:35,460
Sag das nicht.
494
00:30:35,919 --> 00:30:37,588
Guck mal. Überall Salz.
495
00:30:37,671 --> 00:30:39,715
Guck mal, wie schön.
Diese Furchen.
496
00:30:42,551 --> 00:30:45,220
Super.
Ich will nicht zu viel nehmen.
497
00:30:45,304 --> 00:30:48,056
Das ist genug.
498
00:30:48,140 --> 00:30:49,474
-Weißt du, wie das schmeckt?
-Wie?
499
00:30:49,558 --> 00:30:50,726
-Wie Salz.
-Nein!
500
00:30:50,809 --> 00:30:52,895
-Ja. Total salzig.
-Mein Gott!
501
00:30:52,978 --> 00:30:54,605
Hier, ein bisschen Salz.
502
00:30:55,272 --> 00:30:58,358
Ich zerbrösele es
und streue es auf mein Frühstücksei.
503
00:31:00,527 --> 00:31:03,655
An diesem Trips mag ich es besonders,
504
00:31:03,739 --> 00:31:06,909
in diesen riesigen Weiten
unterwegs zu sein.
505
00:31:07,993 --> 00:31:11,121
Im modernen Leben
erlebt man so was selten.
506
00:31:11,205 --> 00:31:13,999
Und du meintest gestern,
es lasse demütig werden.
507
00:31:14,082 --> 00:31:16,627
Das stimmt. Es verbindet einen...
508
00:31:16,710 --> 00:31:18,795
-Genau.
-...mit sich selbst und der Natur.
509
00:31:18,879 --> 00:31:22,799
Und zwar
wegen der Schönheit und der Weite.
510
00:31:53,539 --> 00:31:54,748
Die ist gruselig.
511
00:31:56,542 --> 00:31:59,628
Dein Schnurrbart ist etwas...
Er ist länger geworden.
512
00:32:00,629 --> 00:32:02,381
Die gefällt mir am besten.
513
00:32:06,260 --> 00:32:08,470
Fehlt nur noch die Panflöte.
514
00:32:08,554 --> 00:32:11,223
-Erinnert irgendwie auch an Nepal.
-Cool. Ja.
515
00:32:14,768 --> 00:32:16,311
-Gracias.
-Gracias.
516
00:32:16,395 --> 00:32:17,396
-Gracias.
-Gracias.
517
00:32:17,479 --> 00:32:18,772
Nicht einpacken. Ich trage sie.
518
00:32:18,856 --> 00:32:20,357
-Es gefällt ihr.
519
00:32:20,440 --> 00:32:21,859
-Ja.
-Ich würde mich aber...
520
00:32:22,651 --> 00:32:25,362
Ich mische mich einfach unters Volk.
521
00:32:27,823 --> 00:32:29,533
-Hola.
-Hola.
522
00:32:32,077 --> 00:32:35,539
Ich glaube,
sie hat mich für die Mütze verspottet.
523
00:32:38,876 --> 00:32:40,419
Manche können nicht damit umgehen.
524
00:32:47,885 --> 00:32:52,472
Es war Ewans Idee,
Claudios Motorrad aufzuhübschen.
525
00:32:52,556 --> 00:32:54,600
Dafür hat er die besorgt.
526
00:32:55,100 --> 00:32:56,435
Wir hängen sie dran.
527
00:32:57,019 --> 00:32:59,605
Wir müssen...
Die soll um den Scheinwerfer.
528
00:32:59,688 --> 00:33:01,982
Da herum. Geht das so?
529
00:33:02,399 --> 00:33:04,026
-Vielleicht...
-Mit dem Kabelbinder.
530
00:33:04,109 --> 00:33:05,652
Das ist eine gute Idee.
531
00:33:06,445 --> 00:33:08,697
-Hast du die Schere?
-Ja.
532
00:33:08,780 --> 00:33:11,408
Das ist gut. An der neuen Radgabel.
533
00:33:13,160 --> 00:33:14,244
Ist echt gut.
534
00:33:14,328 --> 00:33:16,121
-Sieht gut aus.
-Etwas Farbe.
535
00:33:17,122 --> 00:33:20,209
Es wird... Es wird Spaß machen,
ihm hinterherzufahren.
536
00:33:23,045 --> 00:33:26,590
Damit werde ich durch den Zoll
an der bolivianischen Grenze fliegen.
537
00:33:28,342 --> 00:33:29,551
Es muss klappen.
538
00:33:31,136 --> 00:33:34,431
Oh mein Gott. Es geht los.
Bald sind wir in Bolivien.
539
00:33:35,807 --> 00:33:38,769
Ich habe zu viel an. Zu viele Lagen.
540
00:33:38,852 --> 00:33:42,022
Ich dachte, es würde kalt werden.
541
00:33:42,606 --> 00:33:46,360
Und vielleicht ist es das auch,
wenn wir aus dem Ort raus sind.
542
00:33:46,443 --> 00:33:51,532
Aber gerade
schwitze ich mir den ab.
543
00:33:55,953 --> 00:33:59,581
Da ist er. Da.
Da vor uns liegt der Vulkan.
544
00:34:00,541 --> 00:34:03,168
In diesem Bergzug gibt es sieben Vulkane.
545
00:34:03,252 --> 00:34:08,465
Wir fahren hoch, um den Vulkan herum,
und da liegt Bolivien.
546
00:34:10,842 --> 00:34:14,972
Ich freue mich, dort hochzufahren.
Wirklich sehr.
547
00:34:15,054 --> 00:34:17,431
-Hallo?
-Da bist du ja, Charley.
548
00:34:17,516 --> 00:34:20,018
Hallo.
Ich hatte es nicht angemacht.
549
00:34:20,101 --> 00:34:22,228
Ich habe den Zuschauern erzählt,
550
00:34:22,312 --> 00:34:26,275
wie sehr ich mich freue,
zum Vulkan hoch nach Bolivien zu fahren!
551
00:34:30,152 --> 00:34:32,531
Ja, nur ist es traurig,
Argentinien und Chile zu verlassen.
552
00:34:32,614 --> 00:34:34,324
Es hat mir sehr gut gefallen.
553
00:34:34,408 --> 00:34:37,828
Beide Ländern liegen nebeneinander
und sind doch so verschieden.
554
00:34:37,911 --> 00:34:39,955
Es war also unglaublich.
555
00:34:40,706 --> 00:34:42,206
Das ist die chilenische Grenze.
556
00:34:56,722 --> 00:34:58,390
-Alles gut?
-Wie geht's?
557
00:34:58,473 --> 00:35:00,434
Gut. Ihr seid wohl höhenfest.
558
00:35:00,517 --> 00:35:01,351
PRODUZENTIN VOR ORT
559
00:35:01,435 --> 00:35:03,562
-Wieso? Ist das der höchste Punkt?
-Einer davon.
560
00:35:03,645 --> 00:35:06,565
Gerade sind wir
4700 m über dem Meeresspiegel.
561
00:35:06,648 --> 00:35:08,650
-Das sind 4700 Meter?
-Ja.
562
00:35:08,734 --> 00:35:11,111
Einer der höchsten Punkte.
563
00:35:12,946 --> 00:35:14,573
-Alles ok?
-Ja, wieso?
564
00:35:14,656 --> 00:35:16,200
-Weil das der höchste Punkt ist.
-Ja?
565
00:35:16,283 --> 00:35:18,452
-Ja, einer davon.
-Es sind 4700 m.
566
00:35:18,535 --> 00:35:21,914
Es sind 4700 Meter? Ich dachte 2200.
567
00:35:21,997 --> 00:35:23,832
Das ist San Pedro de Atacama.
568
00:35:24,875 --> 00:35:26,293
Jetzt fühle ich mich mies.
569
00:35:29,671 --> 00:35:31,757
Oh mein Gott! Einen Arzt!
570
00:35:32,758 --> 00:35:33,592
Moment.
571
00:35:33,675 --> 00:35:35,427
-Atme, atme!
-Mund-zu-Mund-Beatmung.
572
00:35:35,511 --> 00:35:37,387
Nein, nicht von Dave. Mir geht's gut.
573
00:35:37,888 --> 00:35:39,014
Mir geht's gut.
574
00:35:41,183 --> 00:35:43,185
-Mein Gott.
-Wie geht...
575
00:35:43,268 --> 00:35:46,146
Dave kam
mit rausgestreckter Zunge auf mich zu.
576
00:35:46,230 --> 00:35:47,397
Wie geht's dir jetzt?
577
00:35:47,481 --> 00:35:50,484
Leider werden
unsere Dokumente immer vertauscht,
578
00:35:50,567 --> 00:35:52,861
weil wir es immer nebeneinander machen.
579
00:35:52,945 --> 00:35:55,531
Also habe ich Charleys Papiere abgegeben.
580
00:35:55,614 --> 00:35:57,574
Wir müssen uns von Max verabschieden.
581
00:35:57,658 --> 00:35:59,493
Oh nein, Max!
Ich erzähle einen Witz.
582
00:36:00,494 --> 00:36:02,079
Ich kann weder Tschüs sagen
noch will ich es.
583
00:36:02,162 --> 00:36:04,498
Ich kann es nicht,
also sagen wir lieber au revoir.
584
00:36:05,582 --> 00:36:07,042
Nein, das geht auch nicht.
585
00:36:08,293 --> 00:36:09,127
Leute...
586
00:36:10,170 --> 00:36:12,881
Es bricht mir das Herz, zu gehen.
587
00:36:12,965 --> 00:36:15,342
Es hat sich wie ein Jahr angefühlt.
588
00:36:16,426 --> 00:36:18,720
Es ist schwer,
eine Familie zu verlassen.
589
00:36:18,804 --> 00:36:19,721
Ja, Kumpel.
590
00:36:19,805 --> 00:36:22,724
Ich bin froh,
euch kennengelernt zu haben. Ja.
591
00:36:22,808 --> 00:36:25,602
Gut gemacht, Kumpel.
Mach's gut. Gut gemacht.
592
00:36:25,686 --> 00:36:26,812
Das war's.
593
00:36:26,895 --> 00:36:31,400
Fünf Wochen lang Argentinien und Chile.
Es hat lange gedauert.
594
00:36:32,067 --> 00:36:35,028
-Es war fantastisch. Bis nachher.
-Bis später.
595
00:36:35,112 --> 00:36:36,905
-Tschüs, Max.
-Sorry, Ewan.
596
00:36:41,493 --> 00:36:45,205
Ok. Wir haben Chile offiziell verlassen.
597
00:36:45,289 --> 00:36:47,457
Wir sind jetzt im Niemandsland.
598
00:36:48,417 --> 00:36:51,420
Gleich erreichen wir
die bolivianische Passkontrolle.
599
00:36:55,174 --> 00:36:58,302
Die nächsten Tage werden etwas hart.
600
00:37:01,388 --> 00:37:04,725
Die Flagge gefällt mir. Sie ist cool.
601
00:37:04,808 --> 00:37:06,435
-Wirklich schön.
-Ja.
602
00:37:07,477 --> 00:37:10,105
CHILE/BOLIVIEN
GRENZÜBERGANG
603
00:37:11,231 --> 00:37:14,234
Guck mal, Trockenfleisch.
Es hängt da wie Wäsche.
604
00:37:14,318 --> 00:37:16,570
Es ist sehr frisch. Unglaublich.
605
00:37:18,739 --> 00:37:20,157
-Papiere?
-Si.
606
00:37:20,240 --> 00:37:23,076
Passkopien?
607
00:37:23,160 --> 00:37:26,997
Wieso? Er ist Brite.
608
00:37:27,080 --> 00:37:28,916
Nein, Amerikaner.
609
00:37:29,333 --> 00:37:31,418
Er will eine Passkopie?
610
00:37:31,502 --> 00:37:34,254
-Hast du deinen britischen Pass?
-Ja.
611
00:37:34,463 --> 00:37:35,839
Benutz den.
612
00:37:35,923 --> 00:37:38,717
-Wieso?
-Für den brauchst du ein Visum.
613
00:37:40,719 --> 00:37:42,095
-Ok.
-Er hat zwei Pässe.
614
00:37:42,179 --> 00:37:44,806
Aber ich bin damit ausgereist.
615
00:37:44,890 --> 00:37:46,350
Das ist egal.
616
00:37:47,434 --> 00:37:50,687
Auf dem Pass ist der chilenische Stempel.
617
00:37:50,771 --> 00:37:53,190
Aber wir können mit dem einreisen.
618
00:37:53,273 --> 00:37:54,274
Nein.
619
00:37:54,650 --> 00:37:56,777
Uns fehlen die Papiere fürs Visum.
620
00:37:56,860 --> 00:37:57,861
Er kann nicht...
621
00:37:57,945 --> 00:37:59,613
-Doch.
-Nein.
622
00:38:03,075 --> 00:38:04,076
Interessant.
623
00:38:04,159 --> 00:38:07,079
Ich brauche ein Visum
für meinen amerikanischen Pass.
624
00:38:07,162 --> 00:38:09,748
Ich möchte den Polizisten sprechen.
625
00:38:09,831 --> 00:38:11,625
Machen Sie bitte die Kamera aus.
626
00:38:11,708 --> 00:38:13,210
Macht ihr sie aus?
627
00:38:13,710 --> 00:38:16,588
Vielleicht sperren sie ihn ein.
Da ist ein Gefängnis.
628
00:38:16,672 --> 00:38:18,674
Wir haben so viele Grenzen überquert
629
00:38:18,757 --> 00:38:22,427
inLong Way Round, Long Way Down,
und jetzt Long Way Up.
630
00:38:22,511 --> 00:38:27,099
Aber man hat jedes Mal keine Ahnung,
was einen erwartet.
631
00:38:27,182 --> 00:38:29,434
Du bist
mit deinem amerikanischen Pass rein, oder?
632
00:38:29,518 --> 00:38:31,895
Den habe ich die ganze Reise über benutzt.
633
00:38:31,979 --> 00:38:34,481
Wenn man mit einem Pass einreist,
634
00:38:34,565 --> 00:38:36,275
muss man auch damit ausreisen.
635
00:38:36,358 --> 00:38:38,610
Sonst fragen sie sich, wie man reinkam.
636
00:38:38,694 --> 00:38:41,154
Also habe ich das gemacht.
637
00:38:41,238 --> 00:38:46,952
Aber mit amerikanischem Pass
braucht man ein Visum für Bolivien.
638
00:38:47,035 --> 00:38:49,413
Ich habe kein Visum für Bolivien.
639
00:38:49,496 --> 00:38:51,999
Ich brauche 160 Mäuse von Ewan McGregor.
640
00:38:52,082 --> 00:38:54,042
Ewan, bitte.
641
00:38:54,126 --> 00:38:57,421
Das kommt mir bekannt vor:
160 Mäuse, Ewan McGregor.
642
00:38:59,339 --> 00:39:00,757
Keine Ahnung. Wir sollten gehen.
643
00:39:00,841 --> 00:39:02,092
-Ja.
-Es ist geklärt.
644
00:39:02,176 --> 00:39:04,970
Wir haben ein Visum gekauft.
Jetzt bin ich legal hier.
645
00:39:05,846 --> 00:39:09,683
SILOLI-WÜSTE, BOLIVIEN
646
00:39:13,353 --> 00:39:16,064
Bolivien, da wären wir.
647
00:39:18,066 --> 00:39:20,903
Ein schöner See mit Flamingos.
648
00:39:22,321 --> 00:39:24,781
Mein Gott! Ist das schön.
649
00:39:26,200 --> 00:39:28,452
Das ist der Hammer. Die Farben.
650
00:39:29,286 --> 00:39:31,788
Das Rot und dann das Grün.
651
00:39:31,872 --> 00:39:33,749
Und da drüben dann Gelb und Orange.
652
00:39:36,210 --> 00:39:37,544
Was ist das?
653
00:39:39,046 --> 00:39:41,632
Ist das wie Omar Sharif auf seinem Kamel?
654
00:39:42,299 --> 00:39:43,842
Oder nur ein Straßenschild?
655
00:39:45,344 --> 00:39:46,762
Oh mein Gott!
656
00:39:55,062 --> 00:39:58,524
Das war total... Das war ein Staubteufel.
657
00:40:00,400 --> 00:40:01,401
Alles ok?
658
00:40:01,485 --> 00:40:04,154
Er hat meine Nase sandgestrahlt.
659
00:40:06,740 --> 00:40:07,741
Guckt euch das an.
660
00:40:15,958 --> 00:40:18,335
Wir fahren in die Siloli-Wüste
661
00:40:18,418 --> 00:40:20,879
im Herzen dieser Vulkanlandschaft.
662
00:40:20,963 --> 00:40:23,799
Aber es gibt keine Straßen. Nur Pfade.
663
00:40:23,882 --> 00:40:25,801
Die Fahrt wird holprig werden.
664
00:40:30,138 --> 00:40:33,433
So eine Buckelpiste.
665
00:40:33,517 --> 00:40:36,895
Sie ist holprig,
und er Sand ist weich, und...
666
00:40:37,646 --> 00:40:39,106
Das ist anstrengend.
667
00:40:41,108 --> 00:40:43,110
Man steckt in einer Spur fest.
668
00:40:43,193 --> 00:40:47,281
Man sieht einen ebenen Abschnitt,
will hinfahren, aber...
669
00:40:48,282 --> 00:40:50,742
...man steckt
hinter Kiesbergen fest und...
670
00:40:51,243 --> 00:40:53,328
Ich fürchte, dass man beim Überqueren...
671
00:40:54,580 --> 00:40:56,290
...runterfliegen könnte.
672
00:40:58,250 --> 00:41:02,546
Die Straße ist ziemlich wellig.
Die Wellen sind echt heftig.
673
00:41:05,674 --> 00:41:07,467
Es liegen noch 140 km...
674
00:41:08,552 --> 00:41:10,470
...zwischen uns und unserer Unterkunft.
675
00:41:16,143 --> 00:41:17,227
Und weiter geht's.
676
00:41:18,604 --> 00:41:19,980
Ist das furchtbar.
677
00:41:20,439 --> 00:41:21,815
Oh mein Gott!
678
00:41:22,733 --> 00:41:25,402
Horrible. Horrible.
679
00:41:25,485 --> 00:41:28,280
Man muss auf den Ebenen stellen fahren,
680
00:41:28,363 --> 00:41:30,490
sonst macht man sich selbst kaputt.
681
00:41:31,617 --> 00:41:35,245
Meine Hand am Griff tut so weh.
682
00:41:39,833 --> 00:41:42,002
Das ist schlimm. Das ist schlimm.
683
00:41:45,964 --> 00:41:49,676
Du meine Güte.
Diese Straßen sind ein wenig...
684
00:41:49,760 --> 00:41:51,386
Ich falle runter!
685
00:41:52,262 --> 00:41:54,223
Alles ok?
686
00:41:55,641 --> 00:41:56,808
Mir geht's gut.
687
00:41:59,603 --> 00:42:02,397
Ich hatte Glück.
Ich bin gerade das Weiche hochgefahren,
688
00:42:02,481 --> 00:42:04,608
also bin ich nur aufs Weiche gefallen.
689
00:42:04,691 --> 00:42:07,736
-Hauptsache, du bist nicht verletzt.
-Nein. Gar nicht.
690
00:42:07,819 --> 00:42:10,197
Ich habe solche Angst runterzufallen.
691
00:42:10,280 --> 00:42:12,199
-Alles ok?
-Ja, nein. Ich meine...
692
00:42:12,282 --> 00:42:14,493
Ich glaub's dir. Ich denke oft daran.
693
00:42:14,576 --> 00:42:16,620
Ich erwähne es nicht, weil...
694
00:42:16,703 --> 00:42:19,373
Ich will es nicht ansprechen,
aber ich denke darüber nach.
695
00:42:19,456 --> 00:42:20,582
Es ist gefährlich.
696
00:42:21,124 --> 00:42:24,419
Du hast echt Eier,
wenn ich das so sagen darf.
697
00:42:34,179 --> 00:42:37,182
Das ist mehr als erwartet,
aber wir schaffen es.
698
00:42:39,142 --> 00:42:42,521
-Alles ok?
-Ja, ich watschle so dahin.
699
00:42:45,190 --> 00:42:46,692
Sollen wir hier halten?
700
00:42:49,695 --> 00:42:54,449
Ich habe Angst um mich,
wenn mein Motorrad wackelt.
701
00:42:54,533 --> 00:42:57,911
Ich habe Angst, dass ich mich verletze.
702
00:42:57,995 --> 00:43:00,664
Und ich fahre hinter Charley,
dessen Beine zertrümmert waren,
703
00:43:00,747 --> 00:43:04,251
und habe Angst um ihn,
wenn sein Motorrad wackelt.
704
00:43:07,462 --> 00:43:11,091
Ich habe richtige Angst.
Ich will nicht, dass etwas passiert.
705
00:43:11,175 --> 00:43:13,927
Es soll niemandem etwas passieren.
Das alles...
706
00:43:14,720 --> 00:43:16,430
...war unsere Reise heute.
707
00:43:16,513 --> 00:43:19,474
Und wir haben damit
einfach nicht gerechnet.
708
00:43:19,558 --> 00:43:22,060
Und, ähm, das war harte Arbeit.
Und wir haben gelacht.
709
00:43:22,144 --> 00:43:23,770
-Wir...
-Wir haben viel gelacht.
710
00:43:23,854 --> 00:43:25,522
Wir halten einander bei der Stange.
711
00:43:25,606 --> 00:43:28,233
Und das ist das Tolle daran, wir...
712
00:43:28,317 --> 00:43:31,820
Wenn es hart ist,
haben wir oft am meisten Spaß.
713
00:43:33,989 --> 00:43:35,073
TERMAS DE POLQUES, BOLIVIEN
714
00:43:35,157 --> 00:43:36,783
-Rein da.
-Wir wollen zu ihnen.
715
00:43:36,867 --> 00:43:38,619
Wir können uns unterhalten.
716
00:43:38,702 --> 00:43:41,663
Sie kommen aus Deutschland
und Österreich und sprechen Englisch.
717
00:43:43,749 --> 00:43:47,544
Gott sei Dank kann man
das hier nicht riechen. Meine Herren.
718
00:43:52,716 --> 00:43:53,717
Oh mein Gott!
719
00:43:53,800 --> 00:43:57,804
-Ja, nicht wahr?
-Oh mein Gott, ist das angenehm!
720
00:43:57,888 --> 00:44:00,098
-Fahrt ihr mit dem Rad?
-Ja.
721
00:44:00,182 --> 00:44:02,601
-Sie radeln.
-Klasse.
722
00:44:02,684 --> 00:44:03,894
Wann ging es los?
723
00:44:05,145 --> 00:44:06,688
-Verschieden.
-Verschieden.
724
00:44:06,772 --> 00:44:07,981
-In Alaska.
-Wir sind...
725
00:44:08,065 --> 00:44:10,150
-Ja.
-Vor sieben Monaten.
726
00:44:10,234 --> 00:44:11,777
-Sieben Monate?
-Siebzehn.
727
00:44:11,860 --> 00:44:13,820
Nicht schlecht.
728
00:44:13,904 --> 00:44:15,113
Und ihr?
729
00:44:15,197 --> 00:44:17,866
Ich in Cartagena, Kolumbien,
vor sieben Monaten.
730
00:44:17,950 --> 00:44:20,827
-Santa Cruz, vier Wochen.
-Vier Wochen.
731
00:44:20,911 --> 00:44:22,496
-Mit dem Rad ist es hart.
-Ja.
732
00:44:22,579 --> 00:44:24,498
-Es ist hart.
-Ist es sehr wellig?
733
00:44:24,581 --> 00:44:26,708
-Ja, manchmal.
-Sehr sandig.
734
00:44:26,792 --> 00:44:29,837
-Sand und Waschbrett.
-Sandig und mal steil.
735
00:44:29,920 --> 00:44:31,421
Die Höhe ist ein Problem.
736
00:44:31,505 --> 00:44:34,508
-Nur halb so viel Sauerstoff.
-Ja.
737
00:44:34,591 --> 00:44:38,178
Ich habe fast den ganzen
letzten Monat auf 4000 m verbracht.
738
00:44:38,262 --> 00:44:40,430
Altiplano in Bolivien und Peru.
739
00:44:40,514 --> 00:44:43,225
Der Süden ist auch ziemlich hoch.
Also bin ich...
740
00:44:43,308 --> 00:44:46,061
Danach bist du wie
Arnold Schwarzenegger.
741
00:44:47,271 --> 00:44:51,066
Dann trittst du so in die Pedale.
"Mein Gott, ich werde immer schneller."
742
00:44:51,149 --> 00:44:52,317
Zeigt mal eure Hände.
743
00:44:52,776 --> 00:44:53,777
Eure Hände.
744
00:44:53,861 --> 00:44:55,654
-Ja.
-Wie lang seid ihr schon hier?
745
00:44:56,947 --> 00:44:58,490
-Eine Stunde.
-45 Minuten.
746
00:44:58,574 --> 00:45:00,784
-Echt?
-Eine Stunde.
747
00:45:03,537 --> 00:45:06,748
Wir müssen los,
denn hier wird es früh dunkel.
748
00:45:11,295 --> 00:45:15,257
Wie lautet der Plan? Was machen wir?
Sitzen wir zwischen Baum und Borke?
749
00:45:17,718 --> 00:45:20,929
-Ja, genau.
-Wir... Es ist 17:05 Uhr.
750
00:45:21,013 --> 00:45:22,723
Anderthalb Stunden noch...
751
00:45:22,806 --> 00:45:25,434
-Ja, ok.
-...zur roten Lagune.
752
00:45:25,517 --> 00:45:26,351
PRODUZENT VOR ORT
753
00:45:26,435 --> 00:45:29,980
Und dann noch eine Stunde
bis zum geplanten Hotel.
754
00:45:30,063 --> 00:45:34,401
Sie sagen, die Straßen
werden etwas besser. Nicht?
755
00:45:34,484 --> 00:45:36,653
-Waren sie schon auf der?
756
00:45:36,737 --> 00:45:38,739
-Nein.
-Sie wissen es nicht. Logisch.
757
00:45:38,822 --> 00:45:40,240
Sie haben keine Ahnung.
758
00:45:40,324 --> 00:45:41,992
Ja, sie wissen es nicht.
759
00:45:42,075 --> 00:45:45,746
Der nächste Abschnitt
ist wohl eine der abgelegensten
760
00:45:45,829 --> 00:45:48,832
und brutalsten Umgebungen,
die euch begegnen wird.
761
00:45:49,708 --> 00:45:51,668
Und wenn ich abgelegen sage,
meine ich das ernst.
762
00:45:51,752 --> 00:45:53,921
Da wohnt wirklich niemand.
763
00:45:54,421 --> 00:45:57,883
Wir befinden uns in einer Lage,
aus der man kaum evakuiert werden kann.
764
00:46:02,804 --> 00:46:04,598
Guckt mal.
765
00:46:08,685 --> 00:46:11,772
Wir müssen nur noch durchhalten.
Überleben.
766
00:46:16,944 --> 00:46:19,571
Wir wollen es und müssen es tun.
767
00:46:21,740 --> 00:46:25,160
Es wird definitiv dunkel sein,
bis wir ankommen.
768
00:46:25,244 --> 00:46:28,080
Und es wird gefährlich,
hier im Dunkeln zu fahren. Und...
769
00:46:29,331 --> 00:46:30,999
...bitterkalt.
770
00:46:31,542 --> 00:46:35,295
Sobald die Sonne untergeht,
sinkt die Temperatur.
771
00:46:35,838 --> 00:46:37,256
Oh mein Gott. Ich bin...
772
00:46:38,382 --> 00:46:39,883
...so erledigt.
773
00:46:43,554 --> 00:46:46,598
Wenn wir noch weiterfahren müssen,
muss ich mich umziehen.
774
00:46:46,682 --> 00:46:48,016
Meine Socken sind nass.
775
00:46:48,100 --> 00:46:51,687
Nein, das geht nicht.
Wir schaffen den Rest nicht.
776
00:46:51,770 --> 00:46:53,564
Dann...
Wenn wir nirgends bleiben können...
777
00:46:53,647 --> 00:46:54,481
Ja.
778
00:46:54,565 --> 00:46:57,442
...müssen wir vielleicht.
Aber dann muss ich mich umziehen.
779
00:46:57,526 --> 00:47:00,112
Ich spüre weder Zehen noch Finger.
780
00:47:02,322 --> 00:47:04,157
Wir fahren zur roten Lagune.
781
00:47:04,241 --> 00:47:07,786
Wir wollten woanders übernachten.
Keine Ahnung, was das ist.
782
00:47:07,870 --> 00:47:12,124
Ist es ein Hotel mit Wänden
oder sind es nur Hütten?
783
00:47:12,708 --> 00:47:16,044
Ich habe gehört,
es seien nur Hütten ohne Heizung.
784
00:47:16,128 --> 00:47:19,673
Man bekommt nur Decken. Mehr nicht.
785
00:47:20,465 --> 00:47:21,842
Aber ich weiß es nicht.
786
00:47:23,552 --> 00:47:25,721
Keine Ahnung, ob wir dort laden können,
787
00:47:25,804 --> 00:47:27,681
aber die Rivians brauchen Strom.
788
00:47:28,807 --> 00:47:30,517
Ich sehe da links ein Licht.
789
00:47:31,560 --> 00:47:33,937
Wenn da Licht ist, ist da Strom.
790
00:47:35,272 --> 00:47:39,109
Wenn da Strom ist,
kann es eine Heizung geben.
791
00:47:41,195 --> 00:47:46,408
Wenn es eine Heizung gibt,
kann es Essen geben.
792
00:47:53,248 --> 00:47:56,418
LAGUNA COLORADA, BOLIVIEN
793
00:47:56,502 --> 00:47:59,129
-Wir bleiben hier. Ja.
-Hier.
794
00:47:59,213 --> 00:48:00,881
Wir müssen die Autos laden.
795
00:48:01,548 --> 00:48:03,383
Wir sollten zum Hotel fahren.
796
00:48:03,467 --> 00:48:06,595
Wir müssen über Nacht die Autos laden.
797
00:48:06,678 --> 00:48:09,598
Sonst können wir
morgen nirgends hinfahren.
798
00:48:10,432 --> 00:48:12,309
Wir folgen dir. Der Rest bleibt hier...
799
00:48:12,392 --> 00:48:14,394
Nur die zwei SUVs.
800
00:48:14,478 --> 00:48:17,314
Wir fahren die Rivians zum Hotel
und laden dort.
801
00:48:17,397 --> 00:48:18,232
Ja, ja.
802
00:48:20,150 --> 00:48:21,151
Hola.
803
00:48:26,156 --> 00:48:28,116
Ich freue mich, hier zu sein.
804
00:48:29,284 --> 00:48:32,871
Es ist dieses...
805
00:48:34,331 --> 00:48:35,374
...dieses Gefühl, wenn...
806
00:48:36,416 --> 00:48:38,377
...wenn es dunkel und kalt ist und man...
807
00:48:39,962 --> 00:48:42,339
Man will einfach nur einen Unterschlupf.
808
00:48:42,422 --> 00:48:45,425
Wie historische Reisende oder so.
809
00:48:45,509 --> 00:48:47,928
Man kommt
mit alten Lebensstilen in Kontakt.
810
00:48:48,011 --> 00:48:51,348
"Ok, ich brauche einen Ort,
an dem ich übernachten kann,
811
00:48:51,431 --> 00:48:53,809
der den Wind und die Kälte fernhält."
812
00:48:54,351 --> 00:48:55,352
Und...
813
00:48:56,103 --> 00:48:58,313
Das ist hervorragend. Das ist es.
814
00:49:01,316 --> 00:49:04,736
Wir fahren weiter,
denn unsere Batterien sind riesig
815
00:49:04,820 --> 00:49:07,531
und wenn wir nicht laden, stecken wir
816
00:49:07,614 --> 00:49:09,366
-etwa 24 Stunden fest.
-Ok.
817
00:49:09,449 --> 00:49:11,493
Es ist nicht das Ende der Welt,
aber es geht.
818
00:49:11,577 --> 00:49:12,911
Also wollen wir versuchen...
819
00:49:12,995 --> 00:49:16,206
Keine Ahnung, ob mein Saft ausreicht.
Wir versuchen es.
820
00:49:19,793 --> 00:49:22,588
Zwei Rivians und der Sprinter
folgen dem Land Cruiser.
821
00:49:22,796 --> 00:49:26,508
Wir nehmen... Es wird hart,
aber die Fahrt zum Hotel ist eine Stunde.
822
00:49:30,053 --> 00:49:34,224
Echt lächerlich.
Wir sagen immer, wir fahren nicht nachts.
823
00:49:34,683 --> 00:49:35,976
Und jetzt...
824
00:49:38,145 --> 00:49:39,229
...fahren wir nachts.
825
00:49:42,065 --> 00:49:44,359
Mein Auto hat noch 25 %.
826
00:49:44,443 --> 00:49:48,488
Aber Dave hat nur noch
sieben oder acht Prozent, glaube ich.
827
00:49:49,406 --> 00:49:53,452
Aber es wird rasch weniger.
Das liegt wohl an der Temperatur.
828
00:49:55,204 --> 00:49:58,874
Es wird also eine knappe Angelegenheit.
829
00:49:59,541 --> 00:50:03,504
Und die Fahrspur ist so groß,
dass es egal ist, wie man lenkt.
830
00:50:03,587 --> 00:50:05,380
Sie leitet einen dahin, wo man...
831
00:50:05,464 --> 00:50:08,509
...wo sie hinwill,
und da vorne ist ein Abhang.
832
00:50:09,176 --> 00:50:12,679
Wenn das weniger wird,
reicht es nicht bis zum Ziel.
833
00:50:13,722 --> 00:50:15,390
Aber ich glaube, wir...
834
00:50:17,059 --> 00:50:18,435
Wir fahren einfach weiter.
835
00:50:19,478 --> 00:50:20,979
Herrje, die Radaufhängung.
836
00:50:22,940 --> 00:50:24,816
Hört ihr das Kratzen?
837
00:50:24,900 --> 00:50:27,653
Das ist das Rad am Radlauf,
und da ist ein großes dunkles... Achtung!
838
00:51:27,921 --> 00:51:29,923
Untertitel von: Zora Sturm