Trajet vers le haut
On va parcourir 20 000 km à travers 13 pays.
D'Ushuaïa, en passant par l’Argentine et le Chili, jusqu'au désert d'Atacama,
puis direction La Paz avant de traverser le lac Titicaca,
on longera les Andes jusqu'en Colombie, puis on traversera le Panama,
l'Amérique centrale et le Mexique, on arrivera à Los Angeles 100 jours après.
RÉALISATEUR-PRODUCTEUR
On les équipera de caméras,
ils en auront également une avec un micro dans leur casque,
pour se filmer tout en roulant.
C'est une route ? Mon Dieu !
RÉALISATEUR-PRODUCTEUR
Une troisième moto,
Claudio, notre caméraman, sera avec eux.
Russ et moi voyagerons dans deux pick-ups électriques,
avec nos cameramen Jimmy,
Anthony et Taylor qui aideront aussi avec la logistique.
On les filmera des véhicules
en les retrouvant aux frontières,
pour le reste, ils seront livrés à eux-mêmes.
LAGUNA COLORADA BOLIVIE
J'espère qu'ils ne sont pas coincés quelque part.
- Ils auraient dû rester. - Oui.
C'était une mauvaise idée.
Ça va ?
On n'a plus de batterie.
D'accord. C'est encore loin ?
- Encore 30 km. - Oui, c'est loin.
Il me faut un remorquage.
- David a dû vider sa batterie. - Oui.
- Ou panne de carburant. - Ça ou la batterie.
Ils tenteront de le remorquer sur ces routes.
Accroche par ici.
C'est bon.
- On va y aller doucement. - Oui.
Tu passes devant. Lui deuxième avec le fourgon,
et moi j'avancerai doucement à l'arrière.
- On fait comme ça. - Si.
- Oui. - Merci.
Bon, tentons le coup.
Si vous ne voyez pas en Dieu, c'est le moment de le faire.
Oui.
Je n'ai pas mes lunettes, mon pare-brise est gelé.
Sur ces voyages en général, tout se passe bien.
Mais au moindre souci, ça dégénère très vite.
J'ai pas de visibilité avec la poussière.
Mais on aperçoit la lumière de l'hôtel devant.
On faut qu'on y arrive, pas le choix.
Tu y es presque, Russ. Moi j'y suis.
Si on n'avait pas amené ces voitures ici,
on aurait été vraiment coincés.
C'est bon, tu es arrivé.
Tant bien que mal.
Quelle folle journée.
Au moins on peut charger,
mais je ne sais pas ce qu'a la suspension.
On est arrivés, c'est le principal.
De la poussière, du froid... C'était intense.
On sait qu'on est à 5 000 mètres quand à la place du minibar,
on a une armoire à pharmacie.
Avec des bouteilles d'oxygène.
Ils vont rigoler demain, en prenant cette route.
J'imagine déjà Charley sur sa moto se faire secouer pendant 50 km,
sans parler de la météo.
Demain est un nouveau jour.
DÉSERT SILOLI BOLIVIE
14 755 KM JUSQU’À LOS ANGELES
On a 95 km sur ces pistes avant d'avoir du bitume.
On s'attendait à moins que ça, mais on va y arriver.
Il faut juste s'adapter dans notre façon de rouler.
Serpenter comme on peut.
C'est très sableux par ici.
Allez, Charley, tu peux le faire.
Ça va aller.
C'était quoi ?
J'ai peur pour mes jambes.
Elles me font un peu souffrir. Elles ont été abîmées.
SALAR D'UYUNI DÉSERT SILOLI
On a entendu parler de ce lac. Les locaux l'appellent le sang des dieux.
C'est très rouge.
Apparemment, ces flamants sont blancs,
mais le lac teint leurs plumes.
Cette montagne là-bas est belle.
Je fais ces voyages
et je rentre avec des centaines de photos de ma moto.
Le souci, et Charley n'en parlera pas,
c'est que ses jambes sont fragiles à cause de ses deux horribles accidents.
Elles sont pleines de tiges, de boulons en titane, de vis...
Si sa moto tombe sur sa jambe et qu’elle casse...
il ne marchera plus jamais.
Il doit y penser constamment,
en roulant sur sa moto.
Il a tellement de courage...
qu'il prend sur lui et il fonce.
Il en est bien conscient,
pourtant il est capable de surpasser ça et d'avancer.
C'est très courageux.
Cette façon de voyager est palpitante.
C'est à la fois génial et très éprouvant.
On dort peu, on mange mal.
C'est dangereux d'être à moto
dans ces conditions.
Ewan ne fait pas beaucoup de tout-terrain,
Charley a eu plusieurs accidents graves,
ce qui l’empêche de se lever sur les repose-pieds.
Il ne tient pas,
c'est trop de pression sur ses os fracturés.
C'est un peu mou ici.
- Ça va aller. - C'est très mou.
- On est à 4 400 mètres. - D'altitude, oui.
Allez.
Regarde cette montagne ! C'est phénoménal.
J'ai les cheveux dans les yeux.
Allez, ma belle. Tu peux le faire.
Allez, vas-y. On va par là !
J'ignore si c'est toi ou moi qui a le plus peur quand tu cries ainsi.
J'aime pas ça.
J'aime pas le sable et il y en a beaucoup.
Si proche et si loin à la fois.
L'autre route a l'air mieux.
Je peux pas lutter. Avoir la main légère, surtout.
Avance.
Regarde bien devant toi.
Dirige la moto avec tes yeux.
Je veux déjà y être. Je veux être là-bas.
Je vais y arriver !
Un peu de mou ici...
C'est pas vrai, Charley est à terre.
Il est tombé, oh non.
Non.
Ça va aller.
Tu n'as rien ?
Tout va bien ? Tu t'es fait mal ?
Ma côte.
J'ai senti.
Je l'ai sentie par là, ça a fait "clac".
- Non. - Ça va aller.
C'est bon, je vais bien.
J'arrive à respirer.
- Ça va ? - Oui.
Allez.
Attends, j'arrive. On va la soulever à deux.
Sûr que ça va ? J'ai cru que ta jambe était coincée.
- Non, je suis debout. - D'accord.
Un, deux, trois. Ça y est.
- C'est bon. - Oui ?
Je tombais, je sentais la moto perdre pied.
Et j'ai voulu ralentir...
mais les gaz étaient toujours un peu ouverts,
donc ça n'a pas aidé.
Oui, c'est assez imprévisible.
Bon, je suis tombé... un peu bêtement.
J'avais peur pour mes jambes, j'essayais de les protéger.
On a beau regarder des cartes,
une fois à moto sur ces terrains,
on ne sait pas comment ça va se passer.
On savait la Bolivie éprouvante,
mais pas à ce point-là.
D'un coup, on se sent vulnérable à moto.
En voiture, c'est plus facile car on a quatre roues.
Ce n'est pas aussi sournois quand on est en sable profond.
On est je ne sais où,
et il reste des kilomètres à faire.
Je ne sais même pas si on est sur la bonne route.
Cette dernière partie de routes difficiles...
qui ne sont même pas des routes, mais des pistes.
Même si c'est des pistes, c'est ouvert.
Elles doivent donner du fil à retordre à Ewan et Charley.
J'aurais dû faire réparer mon frein à main avant de partir.
On n'a vu personne depuis la source chaude.
- On est livrés à nous-mêmes. - Oui.
J'ai bien failli la perdre, là.
- Je fais attention à elle. - Attention à la bête.
Tu partais de l'autre côté.
J'ai bien cru que tu y allais, vraiment.
Je crois que c'est Dave.
Salut, les gars.
Passez devant.
On peut filmer, là ?
Dave, le frein à main.
Mon Dieu. Dave, la voiture !
Oh, non. Mon Dieu, Dave attention !
Fais gaffe, Dave !
Mince. Tu vas bien ?
Je crois, j'ai plus de frein à main.
Charley.
Je n'ai plus aucun frein. On devait réparer ça hier soir.
J'ai loué une voiture ce matin, elle n'est jamais venue.
L'équipe Rivian a dit de pas la prendre. Je n'ai pas écouté.
Pas de blessés, au moins.
J'ai la tête qui tourne.
C'est un gros caillou.
Il faut la soulever, elle est coincée.
Si on peut le faire de 5 cm...
- Et on enlève le caillou nous-mêmes ? - Oui, ce serait bien...
On fait peut glisser le caillou, si on arrive à la soulever... assez.
Il m'a quand même l'air bien gros.
Dans tous les cas, il faut caler ces deux roues
- pour les bloquer. - Oui.
Je vois si je peux la soulever davantage.
J'ai peur que ça ne supporte pas le poids
et que ça se casse la figure.
C'était effrayant à voir, David n'a plus de frein à main.
Il n'était pas dans la voiture quand elle est partie en arrière.
Anthony était sur le toit avec la caméra.
Maxim à l'avant, et la voiture reculait.
J'ai mis quelques secondes à réaliser ce qui se passait.
Dave est arrivé vers la portière, avec la voiture qui descendait,
pour tenter de monter, mais il n'a pas pu.
- Mac ou Charley ? - Oui ?
Vous pouvez jeter un œil...
- Au caillou ? - Il a bougé ?
Si la voiture reste bloquée,
on est coincés dans le désert.
On met tous la main à la pâte.
Je pense que c'est la suspension.
- C'est du liquide dessus ? - Continue, Dave.
Ce caillou sera dur à enlever.
Les roues sont toutes calées.
- Regarde... - Parfait.
Continue comme ça. Encore un coup si tu peux, Mac.
- C'est mon bébé, elle me transporte. - Prends ton temps.
Allez, ma belle.
Prends ton temps, y a pas le feu.
Oui, doucement, Dave. On est en altitude.
Si on enlève ça...
la voiture risque de s'affaisser sur le caillou.
La voiture n'est pas soulevée de manière sécurisée, attention...
Si ça tombe sur ta tête.
Sortons le caillou par là.
Oui, voilà. J'espère pouvoir le bouger de 20 cm.
Tu me dis, Mac. Tu penses que c'est possible ?
Peut-être.
On doit pouvoir la soulever encore un peu.
Essayons de monter encore pour voir.
- D'accord. - C'est bon ! Parfait !
Oui, mais on n'en a pas encore fini.
- C'est assez sécurisé, là ? C'est bon ? - Plutôt, oui.
- Pas parfait, mais ça va. - Pas génial.
Mac, ne va pas là-dessous.
Passe la sangle autour du caillou.
Oui, je vais le faire maintenant.
Sois prudent, là-dessous.
- Attends, recommence. - C'est bon, on l'a.
- Restons calmes. - Prends ton temps.
Doucement.
Attention, il y a des têtes là-dessous.
Je sors.
Hourra ! Personne ne s'approche de la voiture.
Attendez...
Je vais chercher du plat.
- Sors de là, Mac. - Il n'y a plus de fuite.
Libérons les roues des cailloux.
- Quelque chose est tombé. - Oui.
Un gros truc est tombé, là.
Dave, va voir ce gros morceau de métal
- tombé par terre. - Ramasse-le.
C'est bon. Allez, les gars. On va bien voir si elle roule.
Oui.
Les pneus sont en mauvais état. Il devrait pas la conduire.
Et ce gros morceau de métal qui est parti.
C'est lui qui voit, mais bon.
PRODUCTEUR LOCAL
Là, on va tous bien, on est vivants.
- Et il reste de la route. - Oui.
Bon sang. Content qu'on puisse repartir.
Je ne peux plus attendre, il faut y aller.
- Hé ! - C'est quoi, d'après toi ?
- S'il perd une roue... - Oui.
- C'est encore pire. - Ça devient grave.
Ça a marché un peu.
Parfois, y aller doucement permet de gagner du temps.
Je sais bien, Maxim. Mais je veux pas rester coincé ici.
Une fois la voiture en route, elle doit continuer.
C'est des prototypes, on tire trop dessus.
- Je comprends. - On va bien voir. Je t'aime.
Je te suis, je t'aime aussi.
Quelqu'un sait ce qu'était ce métal ?
À quoi il sert ? Quel est son rôle ?
Il était sur la partie arrière de la suspension.
- D'accord. - De l'autre côté.
Peut-être juste un réservoir d'huile.
- Non ? - Non, c'est pas ça.
Il était bien trop petit.
Pour une telle voiture, il t'en faut un comme ça.
Buvons un coup avant d'y aller.
- Un peu de mon urine d'hier soir ? - Avec plaisir.
J'ai vraiment pissé dedans, hier.
Les choses ont pris un sacré tournant.
Ça se corse au niveau des routes, de l'aventure...
C'est de plus en plus dur de rejoindre nos destinations.
On tombe en panne.
On est aussi à un moment du voyage
où les gens commencent à fatiguer.
Ça impacte les rapports entre les gens.
On a jamais été aussi proches que ces jours-ci,
- et j'apprécie. - C'est vrai, c'est super.
Là, les gens ont besoin d'air,
la situation est propice à d'éventuelles tensions.
Et il ne faut pas oublier
qu'on est à 4 500 mètres d'altitude depuis trois jours.
Oui.
4 472 MÈTRES
Les autres sont derrière nous.
On fait quoi ?
Vous y allez. La nuit va vite tomber.
D'accord.
On a heurté un caillou. Côté conducteur, à l'arrière.
EN LIGNE AVEC LE MÉCANICIEN RIVIAN
Il était assez costaud. Le triangle de suspension a pris un coup.
Du liquide s'en est écoulé.
Tu penses que je peux désactiver cette pompe ?
Trois câbles reliés, gris. Je les tire ?
D'accord. Merci, Pete.
C'est aussi doux que du bitume.
C'est notre route ?
Oh, mon Dieu !
C'est un rêve ?
Magnifique !
- Je vais pleurer. - Mon Dieu !
C'est une route très plate par rapport à tout ce qu'on a eu.
Regarde-moi ce ciel.
J'adore, c'est magnifique.
C'est un moment absolument magique.
Magnifique.
On a pris un peu de retard,
mais au moins on a pu aider David à enlever ce caillou.
On a déjà beaucoup roulé, mais il faut continuer jusqu'à Uyuni.
UYUNI BOLIVIE
On se serait crus dans un rêve,
roulant dans le désert de sel au clair de Lune,
pour arriver dans cet hôtel blanc épuré.
Ils ont eu la gentillesse de nous laisser recharger.
- Il y a une prise... - Juste là.
- Comme ça ? - Oui.
Coucou, le lama.
BRUNO LAMA
Qu'est-ce qu'il est doux.
Tu feras un beau pull, un jour.
Tu as dit quoi, là ?
J'ai dit qu'il ferait un beau pull. Leur fourrure repousse, comme les moutons.
Il est si doux.
Ils ont fait venir mes copains.
On vient de passer trois jours extraordinaires.
On a eu droit à un peu...
CAMÉRA JOURNALIÈRE
...de bitume, on a foncé.
On est montés à 175 km/h, c'était super d'aller si vite.
Si on regarde ici, tout est fait en brique de sel.
Je confirme.
Quel chantier. Que faites-vous à cette voiture ?
Excellente question.
Il ne te manque pas d'outils ? Tu as tout ?
- On improvise. - D'accord.
- C'est le seul moyen. - Pas le choix.
- On s'adapte. - On crée les nôtres.
La voiture de David a atterri sur cet énorme caillou.
Oui.
- Une pièce, ici, est partie. - Oui.
C'est quoi ?
- Ça contient l'huile hydraulique. - Oui.
Juste là.
Charley ? C'est un réservoir. Merci.
- C'est un réservoir ? - Oui.
- Ça. - Oui.
On s'ennuie jamais.
Tous les jours il y a quelque chose.
Les Rivian sont quasi opérationnels.
Une longue route nous attend,
mais avant, on veut voir ces étendues de sel.
BOLIVIE
SALAR D'UYUNI BOLIVIE
C'est immense !
Le plus grand désert de sel du monde ici, à Uyuni en Bolivie.
Sublime.
Quel endroit.
C'est fou comme ça ressemble à de la peau.
- Oui, une peau d'éléphant. - Oui.
À certaines périodes de l'année, il pleut ici,
pendant deux mois et tout ceci devient un lac.
Le plus grand miroir du monde, il paraît.
Quand on est vraiment au milieu,
on ne voit plus rien. On n'a plus aucun repère.
- On est désorienté. - Complètement.
On ne voit même plus l'horizon, apparemment on ne voit que du sel,
on ne sait plus dans quelle direction aller.
Des gens ont perdu la vie ici.
C'est extrêmement dangereux, mais magnifique.
Nous voilà au milieu des hautes plaines boliviennes.
On est à 3 657 mètres.
3 657 MÈTRES
J'ai adoré ces derniers jours
bien qu'un peu compliqués à certains moments pour moi.
Je ne fais pas de tout-terrain, j'aime le goudron.
La moto urbaine.
Il m'arrive de rouler sur piste, mais c'est assez rare.
Je n'aime pas aller trop vite.
J'aime juste me rendre d'un point A à un point B,
c'est sur ce genre de route que je suis à l'aise.
Ces Harley sont excellentes.
Elles tiennent parfaitement la route.
Elles sont neuves,
non disponibles à la vente, ce sont des prototypes.
Rouler sur ces motos électriques de Tierra del Fuego jusqu'à Los Angeles,
quelle super histoire ça va faire, si on arrive jusque-là.
L'équipe Harley-Davidson fait tout son possible.
Fier d'être testeur pour Harley, je le mettrai sur mon CV.
Première visite UNICEF.
J'aime collaborer avec eux, j'apprécie leur travail.
C'est très important.
Ça a toujours été un véritable honneur.
L'UNICEF, accompagnée du gouvernement bolivien,
mènent une campagne pour des écoles
dans lesquelles les élèves indigènes peuvent étudier dans leur propre langue,
en plus de l'espagnol,
ainsi que dans leur culture, ce n'était pas le cas.
- On n'a jamais été en avance. - Je n'y crois pas !
Vous êtes là, vous avez survécu.
Il faut donner accès à l'éducation
aux enfants indigènes qui vivent loin.
Vous verrez l'école au milieu de nulle part.
Certains enfants marchent des heures pour venir à l'école.
C'est impressionnant de voir la distance qu'ils font.
C'était comment pour les enfants quechuas avant cette école ?
On compte 43 % d'Indigènes dans la population bolivienne.
Il y a 30 ans, je n'aurais pas été autorisé à porter ça.
Les Indigènes sont les grands oubliés de ce pays,
on nous ignore.
En 1990, l'UNICEF a commencé à travailler avec huit écoles...
en mettant en place une éducation bilingue et interculturelle,
en enseignant aux élèves dans leur langue...
et en utilisant le savoir de leur propre culture.
ÉCOLE CHALLAMAYU BOLIVIE
Cette communauté indigène quechua a grandi autour de l'école,
construite il y a dix ans.
Bonjour à tous.
¿Cómo estás? Bonjour, tu vas bien ?
- Bonjour ! - Bonjour.
Comment ?
- Gracias. - Bienvenido. De rien.
- Enchanté. - Entrez.
- Par là. - Arrêtez-vous là.
Bonjour. Ah oui !
D'accord, super.
Merci beaucoup.
Celui-là.
Il veut danser !
Elle est super.
Cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
C'est leur langue locale ?
- Oui, le quechua. - D'accord.
C'est super de voir ces enfants apprendre les termes quechuas
des plantes et fleurs locales.
"Racine."
- Quel âge j'ai ? - Oui.
Comment oses-tu ? 48 ans.
Votre métier ?
Je suis acteur.
Dans quels films vous êtes ?
Quelqu'un a vu Trainspotting ?
Non...
Quelqu'un a vu Star Wars ?
Star Wars ?
Sí ? Peut-être pas ici.
Jean-Christophe et Winnie ?
- Winnie l'ourson ? - Je ne pense pas.
Appelez mon agent immédiatement !
Ils n'ont vu aucun de mes films.
Oui, voilà les mamans.
- Leurs chapeaux sont extra. - Super look.
Plein de matières colorées, et un super chapeau.
Qui sait tricoter dans la classe ?
Moi, moi, moi !
Tout le monde !
- C'est mon moment, Charley ! - Vas-y, Ewan.
Mais regardez ça ! Vous êtes vraiment forts.
Regarde les motifs qu'il fait.
Mais c'est dingue ! Tu as fait ça ?
C'est très technique.
C'est facile, il suffit de bouger les mains.
Ces enfants préservent leur culture
à travers le tricot et l'artisanat.
Ce bonnet tricoté, appelé "chullo",
raconte d'où vient l'enfant et sa relation avec la nature.
C'est très compliqué à faire, c'est beau.
C'est difficile car c'est de la fibre, pas de la laine.
Il porte une chemise.
T'as pas de barbe.
Non. Voilà ce qu'on porte, un kilt.
J'y crois pas.
C'est sa "jupe".
On a des chaussettes comme ça.
- Je te crois pas. - Sí ?
Chaque famille a ses couleurs, tu vois ?
Oh, Charley !
Bon.
C'est pas vrai.
Je suis trop gros pour la chaise.
Merci d'être venus en Bolivie.
Tout le plaisir est pour nous, vraiment.
Merci d'avoir choisi notre pays pour visiter l'école.
- C'est un pays magnifique. - Ça nous fait plaisir.
C'était super.
Ces enfants étaient tellement sympas et rigolos,
ils nous ont fait un formidable spectacle.
L'impact que ça aura sur eux
d'apprendre dans leur propre langue, culture et en espagnol.
Ils auront le monde à leurs pieds.
Tu l'as dit, ils sont 4 500 mètres d'altitude.
Le monde est déjà à leurs pieds.
Il y a une voiture.
La Paz.
On est enfin à La Paz, Charley, ça y est.
LA PAZ BOLIVIE
On est à La Paz, ville à la population très dense,
qui allie parfaitement modernité et culture indigène.
J'ai hâte de voir ça.
C'est incroyable.
C'est une super idée...
Oui, ce n'est pas à terre, donc aucune pollution.
Ça ne mange pas d'espace.
Oui, c'est vraiment adapté.
Dans une ville congestionnée comme ça, c'est très pratique.
Oui.
En revanche, quand tu vis en dessous,
avec une cabine qui passe toutes les deux minutes.
Prêts pour le téléphérique ?
On va où alors ? Hein ?
On a toujours le souffle coupé ici.
- La Paz. - La Paz, nous voilà.
Bon sang, je peine à respirer.
On est dans le téléphérique.
- Tu vois ça ? - Quelle vue !
C'est celui qui va dans la vieille ville ?
On se dirige vers Casco Viejo, le vieux quartier.
Un mélange de boutiques éclectiques et d’artisanat bolivien.
Achetons d'autres choses pour la moto de Claudio.
Oui.
C'est spectaculaire.
La première chose qu'on remarque, c'est le mélange d'Indigènes...
PRODUCTRICE LOCALE
...et d'Hispaniques, c'est un melting-pot.
J'adore son chapeau melon.
- Il est beau. - Oui, magnifique.
Jolie musique pour se faire remarquer.
Eco eficiente.
C'est génial.
C'est beaucoup mieux que les "bip, bip, bip".
Chez nous, ce serait un vendeur de glace.
C'est très doux.
Voilà ce qu'il nous faut pour la moto de Claudio.
Il nous en faut plein.
Comme ça, ça fera :
Et le lama fera : "Ah !"
Regarde ça !
Il a six cordes aussi.
Gracias. Merci beaucoup. Votre magasin est magnifique.
- Merci. - Bueno. Très beau. Merci.
Elle est sympa. La bonne taille pour voyager avec.
Le son est bon.
Elle est super, non ?
Je vais prendre en violet, ça fait hippie.
Très typique.
- C'est génial. - C'est fait pour toi.
C'est trop mignon, j'adore.
Merci mille fois.
- Gracias. C'est parfait. - Merci, au revoir !
J'aime cette ville.
Un très beau mélange de tradition et de modernité.
Ce restaurant était à l'origine une école
pour des enfants dans le besoin.
Depuis, beaucoup d'élèves sont devenus de grands chefs.
On n'a pas vraiment mangé ça ces cinq dernières semaines.
Y avait quoi au menu ?
CHEFFE CUISINIÈRE
- Un peu de tout et de rien. - Des Pringles...
Chocolats, Snickers...
- Barres chocolatées. - Je vois...
- On va bien vous nourrir. - Oui.
C'est de la wira-wira, herbe traditionnelle des Andes.
Ici ce sont des œufs de caille.
On les remplit, puis ont les brûle avec la wira-wira.
Comme un doigt...
Tu leur montres les œufs de caille ?
J'aime l'attention portée aux détails.
Oui, c'est beau.
C'est une des meilleures villes
que j'ai visitées.
On travaille beaucoup directement avec les producteurs.
Trois fois par an, on traverse la Bolivie
pour trouver ces produits et prendre contact avec les producteurs.
D'accord, donc tout vient de Bolivie ?
Oui, 100 % des produits sont d'origine bolivienne.
Super.
Oui.
On fait beaucoup de fourrageage. Andes, forêt amazonienne, Chaco,
et ensuite on rassemble tout.
Nos clients veulent voir toute la Bolivie...
On met toute la Bolivie dans leur assiette.
C'est l'idée.
J'ai fait la plonge de mes 14 à mes 16 ans.
Tu es le chef, moi je fais la plonge. Voilà comment marche cette relation.
Je trouve ça fascinant de regarder ces gens travailler,
j'ai beaucoup travaillé dans des cuisines comme ça.
Je devais dresser très délicatement comme il le fait, j'adore ça.
Mais il faut des années pour arriver à ce niveau.
C'est un endroit unique,
ils ont accueilli des gamins qui n'avaient rien,
leur ont appris à cuisiner,
et beaucoup sont devenus de grands chefs
partout dans le monde.
La nourriture était délicieuse.
C'était un dîner exceptionnel.
Faite main, ici, en Bolivie.
C'est pas indiqué dessus, mais elle est belle.
Le manche est superbe, regardez ce bois.
Il est beau.
En l'achetant, je me suis dit :
"J'ai acheté une guitare.
Comment la ramener à la maison ?"
Et j'ai pensé :
"Je vais la glisser dans le fourgon pour la ramener."
C'est drôle.
Cette partie de moi Que tu ne connaîtras pas
Cette partie de moi Que je ne montrerai pas
Je t'aimerai éperdument
Je te donnerai tout
Je ne t’abandonnerai pas
Je serai toujours là
Je ne te laisserai pas tomber
Si le moment vient
Allez.
Tu peux partir ou dormir avec
près de la fenêtre ou ta tente.
S'il arrive quelque chose...
Ça fait ça en cas de chute de courant.
- Tu peux savoir. - Ah, je vois.
Tu sais si ça ne charge pas.
Tu es un petit génie.
Ça va être super,
on va au lac Titicaca et ensuite à Copacabana.
Mais il y a un bateau à prendre,
et malheureusement...
il n'y en a pas la nuit.
Vous avez vu le nouveau bibelot de la moto de Claudio ?
Le lama qui crie.
Ça te plaît ?
Impressionnant.
Dans le vent il fera : "Ah !", quand tu fonceras sur ta bécane.
- Quel endroit ! - Oui, c'est dingue.
Je veux pas quitter La Paz, j'ai eu le coup de cœur.
Moi aussi.
C'est un de ces super bus.
Oui, ils sont chouettes.
La vitre est énorme.
C'est extra.
Il faut de sacrés rideaux pour cette vitre.
Il est top.
Il galère à monter.
EL ALTO BOLIVIE
El Alto, dans le prolongement de La Paz.
Une des villes les plus hautes au monde, à presque 4 300 mètres.
4 267 MÈTRES
Ça n'a aucun sens.
Non, on aurait dû rester sur la route principale.
On serait sortis plus facilement...
Tant pis, trop tard.
C'est la course, on essaie de se rendre à Copacabana.
On prend le ferry pour traverser le lac Titicaca,
mais le souci,
c'est qu'il s'arrête au coucher du soleil.
On doit arriver à temps.
Le GPS dit tout droit.
Ah oui ? Le mien gauche, puis droite.
On ne fait que monter, ça n'arrête pas. C'est incroyable.
C'est bien Trajet vers le haut.
Ça grimpe sec.
Oula.
Alors...
mon GPS dit de prendre à droite... tout le temps.
Je sais pas où tourner.
On est perdus.
Ça consomme de la batterie.
L'autre Rivian est derrière nous.
Il va où, là ?
Là-haut ?
Il est sûr ?
Non, c'est pas ça... Reviens !
Tu es sûr de vouloir monter ?
Ils se sont trompés.
C'est la mauvaise route, ce n'est pas par là.
Je ne monte pas ça.
C'est bien trop pentu.
David...
Anthony, attends. Je vais faire demi-tour.
David...
Je vais sortir.
Je sors.
Voilà l'autoroute.
Il faut qu'on s’insère ici.
- Bus sur ta gauche. - Et ensuite...
Sur ma gauche.
Je suis pétrifié, je ne m'en remets pas.
Je suis monté sur cette route, on n'avait rien à faire là.
On vient de remplacer les freins.
Ils ont travaillé dessus jusqu'à 3h30 du matin.
J'étais terrifié.
Anthony filmait dehors sur l'arrière,
Taylor passait sa tête à travers la vitre.
Sans exagérer, c'était le point culminant de La Paz,
et on était sur du pavé glissant.
Si la voiture calait, on était finis.
On partait dans le décor.
Bref...
J'ai un autre problème, là.
J'ai jamais autant positionné mes mains à 10h10.
Mon moniteur d'auto-école serait très fier de moi.
FERRY DU LAC TITICACA
Charley... Je ressens l'altitude, là.
J'imagine, oui.
LAC TITICACA BOLIVIE
On y est arrivés.
Le Titicaca, lac le plus haut du monde.
Le tout dernier ferry.
Les motards sont là-bas. La route a été tumultueuse.
Ils ont dû en baver.
On est tombés sur ce ferry, pas mal !
C'est toujours un peu la surprise, c'est le risque.
Dans ce genre de situation,
on se croirait un peu dans une illustration de Heath Robinson.
Il fait très froid.
Je ne suis pas bien, Charley.
L'altitude, ça ne pardonne pas.
Taylor n'est pas bien de nouveau, Ewan se sent mal aussi.
Allez.
Appelons le médecin.
Ça va aller, Ewan ?
Je suis là, t'inquiète pas.
L'état de Taylor se dégrade,
et il n'est pas le seul qui m'inquiète.
KAREN MÉDECIN
J’espérais que tu sois le médecin
le moins occupé du monde.
- Pas de souci. - Ewan n'est pas bien.
- Je vais voir ça. - Il n'a pas demandé à te voir,
mais j'aimerais quand même que tu y ailles.
Allons-y.
Ewan ?
Sous-titres : Lucie Quinquis