IN MOTO VERSO NORD
Percorreremo 20.000 km e attraverseremo 13 Paesi.
Da Ushuaia attraverseremo l'Argentina, il Cile, il deserto di Atacama,
poi La Paz, il lago Titicaca,
risaliremo le Ande fino in Colombia, poi Panama,
l'America Centrale, il Messico e, dopo 100 giorni, saremo a Los Angeles.
RUSS MALKIN REGISTA-PRODUTTORE
Avranno anche delle videocamere,
oltre a quelle montate sui caschi con tanto di microfoni
per riprendersi lungo il viaggio.
È una strada? Oddio!
DAVID ALEXANIAN REGISTA-PRODUTTORE
Su una terza moto ci sarà Claudio, il cameraman.
Io e Russ viaggeremo su due pick-up elettrici
insieme ai cameraman Jimmy,
Anthony e Taylor che ci aiuteranno anche con la logistica.
Riprenderemo i ragazzi dalle auto
e li incontreremo ai confini.
Fatta eccezione per questo, saranno soli durante il viaggio.
LAGUNA ROSSA BOLIVIA
Spero non siano rimasti in panne in mezzo al nulla.
- Dovevano restare qui. - Sì.
Non dovevano andare.
Come va, ragazzi?
Purtroppo la batteria è scarica.
Wow. Manca ancora tanto?
- Sì. Circa 30 km. - Già.
Qualcuno deve trainarmi.
- David sarà rimasto in panne. - Sì.
- O con la batteria scarica. - Sì.
Proveranno a trainarlo su queste strade.
Sì. Uno qui.
Ok.
- Dobbiamo fare piano. - Sì.
Tu andrai per primo, lo Sprinter per secondo
e io vi verrò dietro lentamente. Ok?
- Vediamo come va.
- Sì. - Grazie.
Ok. Cerchiamo di arrivare.
Se non credete in Dio, è la serata giusta per provarci.
Sì.
Non ho gli occhiali. È il parabrezza ghiacciato.
La cosa strana di questi viaggi è che di solito va tutto bene
ma, quando le cose degenerano, lo fanno in fretta.
Non vedo niente per via della polvere.
Ma vedo la luce dell'hotel davanti a noi.
Dovremmo farcela.
Ci sei quasi, Russ. Io sono appena arrivato.
Se non ce l'avessimo fatta,
sarebbe stato un bel problema.
Ce l'hai fatta, amico.
Per un pelo.
Che viaggio assurdo, eh?
Almeno caricheremo le auto,
ma non so cosa sia successo alla sospensione.
Ad ogni modo siamo qui, ed è questo che conta.
Polvere e freddo... Una follia.
Capisci di essere a 5.000 metri quando invece di trovare il minibar
trovi un armadietto delle medicine.
E delle bombole d'ossigeno.
Domattina i ragazzi dovranno affrontare una strada impervia.
Soprattutto per Charley, che dovrà percorrere quello sterrato con la moto
per 50 km e oltre.
Non sappiamo cosa succederà domani, giusto?
DESERTO DI SILOLI BOLIVIA
14.700 KM A LOS ANGELES
Ci aspettano 95 km di sterrato prima di tornare sull'asfalto.
Non ci aspettavamo una strada simile, ma ce la faremo.
Dobbiamo solo adeguarci al terreno
e procedere a zig-zag.
Ok. Qui c'è tanta sabbia.
Forza, Charley. Possiamo farcela.
Va tutto bene, Charley.
Cos'è stato?
Ho un po' paura per via delle gambe.
Le sento un po' così. Ho le gambe a pezzi.
SALINE DI UYUNI DESERTO DI SILOLI
Sapevamo di questo lago, che la gente qui chiama sangue degli dei.
È proprio rosso, eh?
Pare che i fenicotteri siano bianchi
e le piume vengano tinte dal lago.
La montagna là dietro è splendida.
Dopo questi viaggi,
torno a casa con centinaia di foto della mia moto.
Wow.
Charley non ne parla mai,
ma dopo quei due incidenti le sue gambe sono ridotte male.
Sono piene di perni e viti in titanio
e se la moto dovesse cadergli su una gamba...
Addio gamba. Capite cosa intendo?
Probabilmente anche lui ci pensa
quando la moto è così instabile.
È davvero coraggioso.
Non si tira mai indietro.
Sa cosa rischia,
ma non si tira indietro e dà tutto se stesso.
È davvero coraggioso.
Da una parte, questo modo di viaggiare è divertente.
Può essere divertente. Ma è anche faticoso.
Non dormi e non mangi bene.
È pericoloso viaggiare su quelle moto
in queste condizioni.
Ewan non è abituato allo sterrato
e Charley ha avuto un paio di brutti incidenti
che gli impediscono di sollevarsi sui pedali.
Non può alzarsi
perché le sue ossa rotte non reggerebbero la pressione.
Qui il terreno è morbido.
- Va tutto bene. - È sabbia.
- Siamo a 4.420 metri. - Di altezza.
Ok.
Guardate quella montagna. È... gigantesca.
Ho i capelli negli occhi.
Forza, bella. Puoi farcela. Dai.
Avanti, bella. Risaliamo la strada!
Non so chi dei due ha più paura quando fai quei versi.
Si mette male.
Non mi piace la sabbia. Qui c'è tanta sabbia.
Così vicini, ma così lontani.
Ora l'altra strada sembra migliore.
Non ne azzecchiamo una. Devo tenere le mani leggere.
E seguire il percorso.
Guardare avanti.
E guidare la moto con gli occhi.
Voglio passare di là. Voglio andare là.
Vado di là!
Il terreno è un po' troppo soffice...
Santo cielo. Ok. Charley è caduto.
È caduto.
Ok.
Va tutto bene.
Stai bene?
Va tutto bene? Ti sei fatto male?
Solo alla costola.
Un pochino.
Ho sentito scricchiolare la costola.
- No. - Ma sto bene.
Sto bene, direi.
Riesco a respirare.
- Tutto bene? - Sì.
Ok.
Aspetta. Vengo lì e ti aiuto a sollevarla.
Tutto ok? Temevo che la gamba fosse incastrata.
- No, sono in piedi. - Ok.
Uno, due, tre. Fatto.
- Ok. - Ok?
Mentre cadevo, sentivo sferragliare.
Ho rallentato,
ma la farfalla era ancora un po' aperta
e ho peggiorato le cose.
È davvero dura.
Ok. È stata una caduta stupida.
Ero preoccupato per le gambe. Non volevo farmi male.
A casa puoi guardare le cartine,
ma è solo quando sei in moto sul posto
che capisci com'è la strada.
Sapevamo che la Bolivia è tosta,
ma non credevo così tanto.
Improvvisamente, ti senti vulnerabile sulla moto.
In auto è più facile perché hai quattro ruote.
Non è così pericoloso finire nella sabbia.
Siamo chissà dove
e mancano ancora svariati chilometri.
Non so se questa sia la strada giusta.
Quest'ultimo pezzo di strada...
Non è una strada. È sterrato.
Dello sterrato in mezzo al nulla.
Sono certo che Ewan e Charley avranno dei problemi.
Ma non sarei dovuto partire prima di far aggiustare il freno a mano.
Non vediamo anima viva dalla fonte termale.
- Siamo in mezzo al nulla. - Già.
- Ho quasi perso il controllo. - Wow.
- Ma l'ho ripreso. - Già.
Dall'altra parte. È stato...
Credevo che saresti caduto. Davvero.
Credo sia Dave.
Ciao, ragazzi.
Che ne dite di andare davanti...
Possiamo riprendere da sopra?
Dave, il freno a mano.
Oddio. Dave, la macchina. La macchina.
Oddio. Dave, attento! Fai attenzione!
Dave, stai attento!
Oddio. Tutto bene?
Direi di sì. Non ho il freno a mano.
Charley.
In pratica, non ho freni. Dovevano sistemarli ieri sera.
Avevo noleggiato un'auto, ma non è arrivata.
Quelli della Rivian hanno detto di non guidarla, ma io l'ho fatto.
Basta che nessuno si sia fatto male.
Mi gira la testa.
È una pietra enorme.
Usiamo il cric. La pietra è incastrata.
Sollevandola di 5 cm...
- Vuoi togliere la pietra con la mano? - Che idea, eh?
Potremmo trascinarla via, sollevando abbastanza l'auto.
Ma è una pietra enorme.
Di sicuro dobbiamo bloccare quelle due ruote
- perché l'auto non vada indietro. - Sì.
Vediamo se riesco ad alzarla.
Temo che non regga il peso.
Potrebbe venire giù.
È stata una scena spaventosa. David non ha il freno a mano,
non era a bordo e l'auto ha iniziato ad andare indietro.
Anthony era sul tetto con la videocamera.
Maxim era seduto davanti e l'auto ha iniziato a scivolare.
Ci ho messo un po' a capire cosa stava succedendo.
Poi Dave ha iniziato a correre per salire al volo,
ma non ce l'ha fatta.
- Ehi, Mac o Charley? - Sì?
Controllate la pietra per vedere...
- Questa? - ...se c'è spazio di manovra?
Se l'auto non riparte,
rischiano di restare nel deserto.
Diamo tutti una mano.
Credo sia la sospensione.
- È olio? - Continua a sollevare, Dave.
Non riusciremo a togliere la pietra.
Gli pneumatici sono a posto.
- Dai un'occhiata... - Bene.
Sollevala ancora se riesci, Mac.
- Questa bellezza mi ha portato fin qui. - Piano.
Avanti.
Non c'è fretta. Fai con calma.
Con calma, Dave. Ricorda l'altitudine.
Se la trasciniamo via così,
l'auto potrebbe finirci di nuovo sopra.
Il cric non è affidabilissimo, quindi fate...
L'auto non deve cadervi sulla testa.
La pietra va tolta di qui.
Sì. Se riuscissimo a spostarla di 20 cm...
Secondo te possiamo farcela, Mac?
Forse hai ragione.
Possiamo sollevarla ancora un po'.
Di una tacca. Vediamo cosa succede.
- Ok. - Oddio! Ci siamo!
Ci siamo, ma non siamo ancora fuori dai guai.
- Il cric è sicuro? Possiamo provare? - Direi di sì.
- Ci si arriva bene. - Sarà dura.
Ehi, Mac. Non stare lì sotto.
Usiamo la fune per trascinare via la pietra.
Sì. Facciamolo.
Mac, stai attento là sotto.
- Aspetta, no. Di nuovo. - Ci siamo.
- State tutti calmi. - Piano.
Con calma.
Oh, cazzo. Avete la testa sotto la macchina.
Aspetta che mi tolgo.
Sì! State tutti lontano dall'auto, ok?
Aspetta...
Via. Devo trovare un posto in piano.
- Mac, spostati. - Non cola più.
Togliamo le pietre dalle ruote.
- È caduto qualcosa. - Sì.
È un pezzo bello grosso.
Dave, vuoi dare un'occhiata al grosso pezzo metallico
- per terra? - Raccoglilo. Ok.
Ci siamo. Forza, ragazzi. O parte o non parte.
Sì.
Lo pneumatico non è messo bene. Non dovrebbe guidare.
E l'auto ha anche perso un grosso pezzo di metallo.
Ma sta a lui decidere.
MAXIM LOGISTICA LOCALE
Ora come ora, stiamo bene.
- Ma la strada è lunga. - Sì.
Oddio. Finalmente si riparte.
Non voglio più aspettare. Voglio andare.
- Ehi. - Cosa credi che sia?
- Se dovesse perdere una ruota... - Sì.
- I danni aumenterebbero. - Già.
Per un minuto ha funzionato.
A volte due minuti possono farti risparmiare più tempo.
Posso farcela, Maxim. Non voglio stare nel deserto.
Quando l'auto va, bisogna approfittarne.
Sono prototipi e li abbiamo strapazzati.
- Capisco. - Vediamo che succede. Ti adoro.
Ti seguo. Ti adoro anch'io.
Qualcuno ha capito che pezzo fosse?
A cosa serve, secondo te?
Sicuramente era sotto la sospensione...
- Già. - Sull'altro lato.
Forse è un serbatoio dell'olio.
- Forse... No? - Ne dubito. No.
È troppo...
In un'auto così grande, dovrebbe essere più grande.
Giusto. Beviamo un po' d'acqua prima di ripartire.
- È la mia urina di ieri sera? - L'urina... Fantastico.
Ci ho proprio pisciato dentro ieri sera.
Questa è una bella svolta dinamica.
Anche drammatica per le strade e per l'avventura in sé...
Rischiamo di non arrivare a destinazione.
I mezzi iniziano a rompersi.
E, dopo un po' di tempo,
la gente inizia a essere stanca.
E cambiano le dinamiche tra le persone.
In questi ultimi due giorni mi sento più legato a te
- ed è bello. - Già.
Spesso si ha il bisogno di stare lontani e...
Questo problema è capitato al momento giusto.
Non dimenticare che siamo...
Siamo a 4.570 metri da tre giorni.
Già.
4.572 METRI
I ragazzi sono dietro di noi.
Cosa facciamo?
Voi andate. Presto farà buio.
D'accordo.
Abbiamo colpito una pietra. Dietro, lato del guidatore.
AL TELEFONO CON UN MECCANICO RIVIAN
Un bel masso che ha rotto la forcella.
E perdiamo olio.
Credi che dovrei... Posso staccare la pompa?
Quattro cavi attaccati di cui uno grigio. Devo staccare quello?
Ok. Grazie, Pete.
Sembra quasi di viaggiare sull'asfalto.
È una strada?
Oddio!
Non ci credo!
Che meraviglia!
Ho quasi voglia di piangere. Oddio!
Questa è quasi una strada piatta e normale rispetto a quelle di prima.
Guardate che cielo. Wow.
È fantastico.
Mi diverto un mondo.
Fantastico.
Siamo un po' in ritardo,
ma sono felice di aver aiutato David con quella pietra.
È stata una giornata lunga, ma dobbiamo arrivare a Uyuni.
È sembrato quasi un sogno.
Il lungo viaggio, le saline al chiaro di luna
e infine l'hotel bianco candido.
Sono stati gentili a farci caricare le moto.
- Possiamo... - Potete attaccarle lì.
- Così? - Sì.
Ciao, lama.
Com'è morbido.
Un giorno diventerai un maglione.
Cos'hai detto?
"Un giorno diventerai un maglione." Li tosano come le pecore.
È così morbido.
Hanno messo qui qualche mio amico.
Sono stati tre giorni incredibili.
Appena abbiamo toccato...
VIDEODIARIO
...l'asfalto...
Abbiamo raggiunto i 175 all'ora. È stato bello poter andare veloci.
Se ci fate caso, i mattoni qui sono di sale.
Letteralmente.
Oddio. Cosa state facendo all'auto?
Ottima domanda.
Avete tutti gli attrezzi?
- Improvviseremo. - Giusto.
- Esatto. - Dovrete improvvisare.
- Ci adattiamo. - Giusto.
L'auto di David ha colpito una grossa pietra.
Già.
- E si è staccato un pezzo. - Sì.
Che cos'è?
- Un serbatoio di olio idraulico. - Già.
Come questi.
Visto, Charley? Era un serbatoio. Grazie.
- Un serbatoio? - Sì.
- Eccolo. - Sì.
Non ci si annoia mai.
Le Rivian sono toste e quasi pronte.
Oggi faremo tanti km,
ma prima voglio vedere le saline.
SALINE DI UYUNI BOLIVIA
Accidenti. Sono enormi!
Quelle di Uyuni, in Bolivia, sono le più vaste saline del mondo.
Sono splendide.
Che posto.
Sembra quasi pelle, vero?
- Sì. Pelle d'elefante. - Sì.
In certi periodi dell'anno piove
e, per un paio di mesi, qui si crea un lago.
E il più grande specchio del mondo.
Se ti spingi fino al centro, non riesci...
Dicono che non vedi più niente e finisci col perderti.
- Perdi l'orientamento. - Già.
Non vedi l'orizzonte, ma soltanto sale
e non sai più da dove sei arrivato e dove devi andare.
Alcuni sono morti, qui.
È molto pericoloso, ma davvero bello.
Siamo al centro dell'altopiano boliviano.
A 3.657 metri.
3.657 METRI
Sono stati
tre giorni splendidi, anche se a volte è stata dura.
Non sono abituato allo sterrato. Mi piace l'asfalto.
Amo guidare sulla strada.
Ogni tanto corro su pista, ma di rado.
Non mi piace andare veloce.
Adoro guidare con uno scopo.
Mi fa sentire più a mio agio.
Queste moto sono fantastiche.
Le Harley sono state all'altezza.
Sono modelli nuovi.
Non sono in produzione. Sono prototipi.
Guidare queste moto elettriche dalla Terra del Fuoco a Los Angeles
sarebbe un'impresa fantastica, se dovesse riuscire.
I meccanici fanno il possibile per aiutarci.
Sono fiero di testare queste Harley. Lo metterò sul mio curriculum.
Ci aspetta la prima visita all'UNICEF.
Adoro collaborare con loro. Fanno grandi cose.
Cose importanti.
Per me è sempre stato un onore lavorare con loro.
Qui l'UNICEF, col sostegno del governo boliviano,
ha avviato delle scuole
dove la gente del posto viene istruita usando la lingua locale,
oltre che lo spagnolo,
e può imparare la propria cultura, cosa che prima non accadeva.
- Ciao! Per una volta siamo in anticipo. - Incredibile!
Ce l'avete fatta. Siete sopravvissuti.
Lo scopo qui è istruire
i bambini del posto che vivono in zone molto distanti.
Come vedrete, la scuola è in mezzo al nulla.
Alcuni bambini camminano per ore e ore per raggiungerla.
È incredibile quanti chilometri percorrano.
Prima di questa scuola, come vivevano i bambini quechua?
Il 43% della popolazione boliviana è indigena.
Trent'anni fa, non avrei potuto indossare questo.
La popolazione indigena era stata dimenticata
e non esisteva.
Nel 1990, l'UNICEF ha avviato otto scuole
e introdotto l'istruzione bilingue e interculturale
insegnando ai bambini del luogo, nella loro lingua,
la loro cultura.
SCUOLA CHALLAMAYU BOLIVIA
Questa comunità quechua è cresciuta attorno alla scuola.
Risale a 10 anni fa.
Ciao a tutti.
Ciao. ¿Cómo estás? Come va?
- Ciao! - Ciao.
Cosa?
- Gracias. - Bienvenido. Benvenuto.
- Piacere. - Entra pure.
- Di qua. - Fermati qui.
Ciao. Ok.
Ok. Sì. Mi piace.
Grazie mille.
Questo.
Vuole ballare.
È bravissima.
Quattro, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Stanno parlando nella loro lingua?
- Sì, in quechua. - Sì, in quechua.
È bello vedere questi bambini imparare i nomi quechua
delle piante e dei fiori locali.
"Radice."
- Quanti anni ho? - Sì.
Quarantotto. Come osi? 48.
Che lavoro fai?
Sono un attore.
Quali film hai fatto?
Qualcuno ha visto Trainspotting?
No. Qualcuno ha visto...
Qualcuno ha visto Star Wars?
Star Wars?
Sì? No? Non qui, forse.
Ritorno al Bosco dei 100 Acri?
- Winnie the Pooh? - Non credo.
Voglio il mio agente. Chiamatelo.
Non hanno mai visto un mio film.
Ci sono delle mamme.
- Hanno dei cappelli fantastici, vero? - Già.
Sovrappongono strati colorati e hanno dei cappelli bellissimi.
Qualcuno lavora a maglia qui?
Io, io, io!
- Tutti quanti! - Wow.
- Questo è il mio momento, Charley. - Esatto, Ewan.
Oddio, guardate che meraviglia! Siete bravissimi.
Guardate che disegno!
Mi prendi in giro? È opera tua?
È complicato.
È facile. Devi solo muovere le mani.
I bambini preservano la loro cultura
lavorando a maglia e non solo.
Questo cappello si chiama "chullo"
e racconta le origini del bambino e il suo rapporto con la natura.
È complicato. Ci ho provato anch'io.
È difficile perché è tessuto e non lana.
Lì indossa una gonna.
Niente barba.
Già. E noi indossiamo questo: il kilt.
No!
È la sua gonna.
Con tanto di calzini.
- Non ci credo. - Sì?
E i colori cambiano in base alla famiglia.
Charley!
Sto bene.
Oddio.
Sono troppo grosso per queste sedie.
Grazie per essere venuti in Bolivia.
Siamo felici di essere qui.
Di aver scelto la Bolivia e aver visitato la scuola.
Grazie di aver scelto la Bolivia e aver visitato la scuola.
- È un Paese splendido. - Il piacere è nostro.
È stato davvero bello.
I bambini erano davvero carini e simpatici
e ci hanno accolti benissimo.
È importante
che ricevano un'istruzione nella loro lingua madre e in spagnolo.
Hanno il mondo ai loro piedi. Beh...
Letteralmente, trovandosi a 4.572 metri.
Il mondo è proprio ai loro piedi.
C'è un'auto.
La Paz.
Siamo a La Paz. Siamo arrivati a La Paz, Charley.
Stiamo entrando a La Paz, una città molto popolata
che però sembra avere un buon equilibrio di cultura moderna e indigena.
Non vedo l'ora di visitarla.
È incredibile. Fantastico.
La trovo un'idea geniale per...
Evitare traffico e inquinamento.
Non prende spazio.
È facile da integrare.
In una città trafficata come questa, non impatta.
Già.
Ma non dev'essere piacevole viverci vicino
e sentire ogni due minuti il rumore di una cabina che passa.
Pronti per i mezzi pubblici?
Dove andiamo?
Siamo senza fiato, qui.
- La Paz. - La Paz, ci siamo.
Accidenti. Non riesco a respirare.
Lo so.
Siamo sulla funivia.
- Hai visto? - Wow, che panorama!
Stiamo sorvolando la città?
Stiamo andando a Casco Viejo, la città vecchia.
Un mix di negozi eclettici e di artigianato di artisti boliviani.
Prendiamo altre cose per decorare la moto di Claudio.
Sì.
Wow. Spettacolare, vero?
La prima cosa che si nota è il mix di gente del posto...
HIDAYA LOGISTICA LOCALE
...e di origine spagnola. È un bel pot-pourri.
Adoro i loro cappelli.
- Sono fantastici. - Belli, vero?
Mi piace la musica. Così tutti sanno che è qui.
Eco eficiente.
Che forte.
Molto meglio del "bip bip".
Da noi è la musica dei camioncini dei gelati.
È morbidissima.
Questi sarebbero perfetti per la moto di Claudio.
Ce ne servono altre come questa.
Quando lui andrà in moto...
Il lama sembrerà fare: "Ah!"
Guardate!
Oddio, ha sei corde.
Gracias. Grazie mille. Avete uno splendido negozio.
- Ok, grazie. - Bueno. Grazie.
Non è niente male. È una chitarra da viaggio.
Ha un bel suono.
Non male, vero?
Mi piace quella viola. È molto hippy.
È tipica di qui.
- Bella, vero? - È perfetta per te.
È davvero bella. Mi piace.
Grazie mille.
- Gracias. Grazie. È splendida. - Grazie! Arrivederci!
Amo La Paz.
È un bel mix di cultura moderna e tradizione.
Il ristorante dove siamo diretti era una scuola
per i bambini meno abbienti.
Da allora, molti studenti della scuola sono diventati chef di successo.
Ci tengo a dire che ultimamente non abbiamo mangiato così.
Cosa mangiavate?
MARSIA TAHA CAPO CHEF
- Abbiamo avuto alti e bassi. - Pringles...
Mountain Bars, Snickers...
- Esatto. - Oddio. Ok.
- Vi serve un buon pasto. - Sì.
Questa è un'erba delle Ande. Si chiama wira-wira.
Quelle sono uova di quaglia.
Le farciamo e le affumichiamo con la wira-wira.
È uno stuzzichino.
Mostriamogli le uova di quaglia.
Adoro questa attenzione ai dettagli.
Che meraviglia.
Credo sia una delle città più belle
in cui sia mai stato.
Collaboriamo con i produttori.
Tre mesi all'anno viaggiamo per la Bolivia
per trovare prodotti interessanti e creare dei contatti coi produttori.
Wow. Sono tutti prodotti boliviani?
Lavoriamo solo con prodotti boliviani.
- Wow. - È fantastico.
Sì.
Li cerchiamo dalle Ande all'Amazzonia, al Gran Chaco,
e li portiamo qui.
Chi viene a mangiare da noi vuole assaporare tutta la Bolivia
e noi gliela serviamo su un piatto.
L'idea è quella.
Quando avevo 14, 15, 16 anni facevo il lavapiatti.
Tu cucini e io lavo i piatti. È così che funzionano i rapporti.
È entusiasmante vedere queste persone.
Ho lavorato a lungo nelle cucine
dovendo prestare attenzione ai dettagli come fa lui ora ed è fantastico.
Servono anni per arrivare a questi livelli.
È bello
pensare che erano bambini poveri che,
dopo aver imparato a cucinare,
sono diventati dei veri chef
in cucine di tutto il mondo.
Il cibo era delizioso.
È stata una cena eccezionale.
Fatta a mano in Bolivia,
nessuna marca, ma è splendida.
Il manico è bellissimo. Guardate il legno.
Non è splendido?
Ho pensato... Dopo averla comprata, ho pensato:
"Ho comprato una chitarra.
E ora come la porto a casa?"
Ma mi sono detto:
"Basterà caricarla sullo Sprinter".
È stato divertente.
Non conoscerai mai questa parte di me
Ti amerò per sempre, disperatamente
Ti darò tutto, disperatamente
Ma non rinuncerò a te
Non ti deluderò
E non ti lascerò cadere
Se quel momento dovesse arrivare
Bene.
Puoi allontanarti o dormire tenendolo
vicino alla finestra o alla tenda.
- Ok. - E se capita qualcosa...
L'allarme suona se non c'è più corrente.
- E sai... - Funziona al contrario.
Se le moto non si caricano, puoi...
Sei un bambino prodigio.
Quale posto migliore...
Andremo al lago Titicaca e a Copacabana.
Ma dovremo prendere un traghetto
e purtroppo...
L'ultimo è al tramonto.
Avete visto le nuove decorazioni sulla moto di Claudio?
Il lama urlante.
Claudio?
È fantastico.
Sembrerà che urli nel vento: "Ah" mentre guidi la tua Sportster.
- Che posto! - Già. Pazzesco.
Non voglio lasciare La Paz. Mi piace molto.
Lo so.
Guarda che bel pullman.
Fantastico.
Il lunotto posteriore
è gigantesco, non trovi?
Serviranno tende enormi.
Che meraviglia.
Chissà che fatica risalire la collina.
El Alto è una città poco fuori La Paz.
A 4.267 metri, è una delle città più alte al mondo.
4.267 METRI
Non ha molto senso, vero?
Decisamente. Dovevamo restare sulla via principale.
Saremmo arrivati direttamente...
Non importa.
Abbiamo poco tempo. Dobbiamo arrivare a Copacabana.
Dobbiamo prendere il traghetto che attraversa il lago Titicaca.
Il problema è che...
L'ultimo è al tramonto.
Quindi dobbiamo provare a prenderlo.
Dice di andare dritto.
A me di girare a sinistra e a destra.
Stiamo continuando a salire. È incredibile.
Dopotutto andiamo verso nord, no?
Quindi si sale.
Wow.
È...
Il mio dice sempre di girare a destra.
Quale avrà ragione?
Ci siamo persi.
Le batterie così si scaricano.
Dietro di noi, c'è l'altra Rivian.
Ora dove va?
Lassù?
È impazzito?
È una strada senza... Torna indietro!
Sicuro di voler andare lassù?
È la strada sbagliata.
Dobbiamo andare dall'altra parte. È la strada sbagliata.
Io lassù non ci vado.
È troppo ripida.
David...
Anthony, tu resta lì. Io faccio inversione.
David...
Scendo.
Ora scendo.
Ecco l'autostrada.
Dobbiamo andare di qui.
- Attento al pullman a sinistra. - E...
Alla mia sinistra.
Sono ancora spaventato e agitato.
Abbiamo risalito quella strada e non avremmo dovuto.
Abbiamo fatto sostituire i freni.
Ci hanno lavorato fino alle 3:30 del mattino.
Ero terrorizzato.
Anthony era dietro e riprendeva.
Taylor era fuori dal finestrino.
Non esagero. Eravamo nel punto più alto di La Paz
e la strada era fatta di ciottoli.
Ho pensato: "Se l'auto si ferma ora, siamo fregati".
Saremmo finiti giù verso l'orizzonte.
Ad ogni modo...
Ora ho un altro problema.
Non ho mai guidato in modo così prudente così a lungo.
Il mio istruttore di guida sarebbe molto fiero di me.
TRAGHETTO DEL LAGO TITICACA
Charley... Inizio ad accusare l'altitudine.
Lo so.
LAGO TITICACA BOLIVIA
Ce l'abbiamo fatta.
Il lago Titicaca è il più alto al mondo.
L'ultimo traghetto.
I ragazzi sono là. È stato un viaggio difficile.
Sarà stata dura per loro.
Un traghetto preso a caso. Fantastico!
È tutto pazzesco, casuale e pericoloso.
È bello vedere che al mondo
succedono ancora cose assurde in modo del tutto casuale.
Fa freddo.
Inizio a sentirmi male, Charley.
L'altitudine colpisce quando colpisce.
Taylor sta di nuovo male e anche Ewan sembra accusarla, ora.
Andiamo.
Chiamiamo il medico.
Ewan, stai bene?
Sono qui, ok?
Taylor è peggiorato velocemente,
ma non è il solo che mi preoccupa.
KAREN MEDICO
Speravo che non avesse pazienti a quest'ora
per occuparsi di noi.
- Tranquillo. - Ewan non sta bene.
- Diamogli un'occhiata. - Non ha chiesto un medico,
ma vorrei che lo visitasse, ok?
Ok, andiamo.
Ewan?
Sottotitoli: Sara Raffo