Vamos rodar 21 mil km em 13 países.
Do Ushuaia, entrando e saindo da Argentina e do Chile, até o deserto de Atacama,
rumo a La Paz antes de atravessarmos o Lago Titicaca,
seguindo os Andes até a Colômbia, direto para o Panamá,
através da América Central e do México, chegando em Los Angeles 100 dias depois.
DIRETOR-PRODUTOR
Daremos câmeras a esses caras, e também terão câmeras com microfone nos capacetes
para se filmarem no caminho.
Isto é uma estrada? Meu Deus!
DIRETOR-PRODUTOR
Uma terceira moto irá com eles, com Claudio, o cinegrafista.
E Russ e eu iremos em duas picapes elétricas,
com os câmeras Jimmy, Anthony e Taylor, que também ajudarão com a logística.
Vamos filmá-los dos veículos e encontrá-los nas fronteiras,
mas fora isso, as motos estarão sozinhas.
Espero que não estejam empacados lá.
-Deveriam ter ficado conosco. -É.
Foi um erro terem ido.
-E aí, rapazes? -Infelizmente estamos sem bateria.
Puxa. Ainda estão muito longe?
-Sim. Faltam 32km. -É.
Preciso de uma carga de reboque.
-O do David deve ter quebrado. -É.
Ou ficado sem bateria.
Vão tentar rebocá-lo para carregar nessas estradas.
É, uma vai aqui.
Certo.
-Faremos isso devagar. -Sim.
Você vai na frente. O Sprinter vai em seguida,
e eu vou atrás devagar. Está bem?
Veremos como vai ser. Obrigado, pessoal.
Certo. Vamos tentar chegar lá.
Se não acreditam em Deus, hoje devem acreditar.
Sim.
Estou sem óculos. O para-brisa está congelado.
O engraçado nessas viagens é que geralmente as coisas vão bem.
Mas quando não vão, ficam ruins depressa.
Não vejo nada com essa poeira.
Mas dá para ver a luz do hotel em frente.
Acho que devemos levá-lo em casa. Entendem?
Você está bem perto, Russ. Eu acabei de chegar.
Se não fossem esses carros, estaríamos empacados.
Você chegou, cara.
Por um triz.
Que viagem maluca, hein?
Pelo menos carregamos, mas não sei o que houve com a suspensão.
Enfim, aqui estamos. Isso que importa.
Poeira, frio... Que loucura.
Você sabe que está a cinco mil metros quando, em vez de ter um frigobar,
tem um maldito armário de remédios.
Sabe? E tanques de oxigênio.
Eles pegarão uma estrada péssima amanhã.
Charley ficará na moto naquele piso irregular por 48km
e no que vier pela frente.
Não sabemos o que trará o amanhã, certo?
DESERTO SILOLI - BOLÍVIA
QUINZE MIL QUILÔMETROS ATÉ LOS ANGELES
Temos uns 96km nesta pista até chegarmos ao asfalto.
Isto é mais do que esperávamos, mas chegaremos lá.
Só temos que aguentar firmes manobrando bem, entende?
Costurando o tempo todo.
Certo. Aqui é bem arenoso.
Vamos, Charley. Está tudo bem.
Tudo bem, Charley.
O que foi isso?
Me dá medo por causa das pernas.
Elas ficam um pouco... Sabe? Sofri lesões nas pernas.
SALAR DE UYUNI - DESERTO SILOLI
Ouvimos falar deste lago. Chamam-no de sangue dos deuses.
Incrivelmente vermelho, não?
Esses flamingos são brancos, mas suas penas ficam tingidas pelo lago.
Aquela montanha lá atrás é linda.
Faço essas viagens e volto com centenas de fotos da minha moto.
Puxa.
O Charley nunca vai falar disso, mas o principal
é que as pernas dele são vulneráveis, porque ele teve dois acidentes terríveis
e suas pernas estão cheias de placas, pinos de titânio, parafusos e...
Se a moto cair sobre a perna dele e...
Pode ser o fim da perna dele, entende?
Isso deve estar sempre na cabeça dele, quando ele trepida na moto.
Ele é incrivelmente corajoso por não...
Ele se esforça e enfrenta.
Ele não ignora isso, mas é capaz de superar e seguir em frente,
o que é muita coragem.
Por um lado, esse estilo de viagem é emocionante.
Pode ser bem divertido também. Mas é muito cansativo.
As pessoas não dormem, nem comem bem. É perigoso estar numa moto desse jeito,
nessas condições. Ewan não dirige muito em trilhas.
Charley sofreu alguns acidentes sérios, o que o impede de ficar em pé na moto.
Não fica em pé, porque faz muita pressão em seus ossos quebrados.
A areia aqui é meio fofa.
-Tudo bem. -Muito fofa.
-Estamos a 5 mil metros. -De altitude. Sim.
Está bem.
Veja aquela montanha! É simplesmente... É bíblica.
Entrou cabelo nos meus olhos.
Sua belezinha. Vamos, beleza. Lá vamos nós.
Vamos, beleza. Vamos até lá!
Não sei quem tem mais medo, quando você faz esses barulhos.
Não gosto disso.
Não gosto da areia. É muito arenoso, cara.
Tão perto e tão longe.
A outra estrada parece melhor.
Não dá pra vencer. Mãos leves.
Seguir a trilha.
Sem tirar os olhos da frente.
Dirigir com os olhos.
Eu quero chegar lá. Quero chegar lá.
Eu vou chegar lá!
Pequenos e fofos...
Minha nossa. O Charley caiu.
Certo, ele caiu.
Certo.
Tudo bem.
Você está bem?
Você está bem? Machucou-se?
A minha costela. Um pouco.
Eu senti minha costela dar um estalo.
-Não. -Mas tudo bem.
Acho que estou bem.
Eu consigo respirar.
-Tudo bem? -Sim.
Tudo bem.
Espere. Vou aí ajudá-lo a levantá-la.
Ainda bem que não prendeu a perna.
-Ainda estou de pé. -Certo.
Um, dois, três. Pronto.
-Tudo bem. -Tudo bem?
Eu estava caindo e pensando em como tudo estava chacoalhando.
Diminuí a velocidade, mas o acelerador continuou meio aberto,
então só piorou as coisas.
Sim, é inacreditável. É difícil, esta...
Certo. Eu caí... de um jeito estúpido.
Fiquei nervoso por causa das pernas, tentando tirá-las do caminho.
Você pode olhar todos os mapas, mas até estar na moto nessa paisagem,
não sabe realmente como vai ser.
Sabíamos que a Bolívia seria difícil, mas eu não imaginava quanto.
De repente, você se sente muito vulnerável na moto.
No carro, é muito mais fácil, porque você tem quatro rodas.
Então não é tão traiçoeiro, se você entra num trecho arenoso.
Bem, só Deus sabe onde estamos, e ainda temos quilômetros pela frente.
Não sei bem se este é o caminho certo.
Este último trecho de estradas difíceis...
Não são estradas. Absolutamente. São apenas trilhas.
Mesmo sendo trilhas, são abertas.
Ewan e Charley devem estar tendo dificuldades.
Mas eu não deveria ter ido sem que consertassem o freio de mão.
Não vimos ninguém desde aquelas termas.
-Estamos isolados, amigo. -É.
-Quase perdi o controle. -Nossa.
-Mas o recuperei. -Conseguiu, garoto.
Foi direto para o outro lado. Como...
Pensei que fosse cair. Pensei mesmo.
Acho que é o Dave.
Oi, pessoal.
Vá na frente e aí nós...
Podemos filmar em cima, ou não?
-Dave,o freio de mão. -Meu Deus. O carro, Dave.
Meu Deus. Meu Deus. Meu Deus. Dave, cuidado!
Oh, meu Deus. Você está bem?
Acho que sim. Sem o freio de mão.
Charley.
Estou sem freio. E fomos lá ontem para eles consertarem.
Aluguei um carro de manhã e ele não chegou.
O pessoal da Rivian disse para eu não dirigi-lo. Não ouvi.
Sorte que ninguém se machucou.
Estou tonto.
É uma pedra enorme.
Vamos levantá-lo, porque ela entalou.
Podemos levantá-lo uns 5cm.
-E aí? Tiraremos a pedra com as mãos? -Isso mesmo.
Talvez arrastá-la daí, se o levantarmos... o suficiente.
-Será que a pedra é muito grande? -Temos que pôr um calço nos pneus,
-para não se moverem de novo. -É.
Deixe-me ver se consigo levantar mais.
Estou preocupado que isto não aguente o peso e simplesmente... caia.
Foi assustador ver isso, porque o David está sem freio de mão.
De repente, ele não estava no carro, que ia pra trás.
Anthony estava em cima com a câmera.
Maxim, no banco da frente, e o carro andando.
Levei um minuto para perceber o que estava acontecendo.
Dave correu segurando a porta, que descia a ladeira,
tentando entrar. Mas não conseguiu.
-Oi, Mac e Charley? -Sim?
Podem ver se nesta pedra...
-Esta? -...tem alguma parte solta?
Se não arrumarmos a picape, poderemos ficar presos no deserto.
Então, mãos à obra.
Deve ser a suspensão, ou algo assim.
-Isso é o óleo da suspensão? -Continue, Dave.
Acho que não conseguiremos mover a pedra.
Os pneus estão bem apoiados.
-Olha... -Legal. Continue assim. Mais uma vez, Mac.
-É meu neném. Ele me trouxe aqui. -Devagar.
Vamos, neném.
Não tenha pressa. Vá com calma.
Não se esforce demais nesta altitude.
Se a arrastarmos daí agora...
ao fazermos isso, o carro pode cair na pedra de novo.
O macaco não é 100% seguro, então tenha muito...
-Para não cair na sua cabeça. -Temos que puxá-la para cá.
Minha esperança é, que se a movermos 20cm...
Diga, Mac. Conseguiremos assim? Talvez tenha razão.
Dá pra levantar mais isso. Vamos levantar mais. Vejamos como fica.
-Meu Deus! Soltou! -Sim. Mas ainda não está tudo bem.
-O macaco é seguro? Tudo bem? -Eu diria que sim.
-É bonzinho. -Não é ótimo.
Mac, não fique aí embaixo.
-Temos que pôr a corda em volta da pedra. -Claro. Vou fazer isso agora, certo?
Mac, cuidado aí.
-Espere. Repita isso. -Conseguimos.
-Fiquem todos... calmos e tranquilos. -Devagar.
Vá com calma.
-Droga. As cabeças deles estão lá embaixo. -Vou puxar pra trás.
Aí! Muito bem, fiquem longe do carro, certo?
Espere...
Vou para o plano.
-Mac, saia daí. -Mas não está vazando mais.
Vamos tirar as pedras dos pneus.
-Caiu algo. -É.
Caiu uma coisa grande.
-Dave, olha este metal aí no chão. -Pegue.
Conseguimos. Vamos, rapazes. Ou vai andar, ou não.
É.
O pneu não parecia bom. Ele não deveria dirigir.
E tinha um pedaço grande de metal, que também caiu.
Bem, a decisão é dele.
PRODUTOR LOCAL
-Continuamos sãos e salvos. -Temos um longo caminho pela frente.
Meu Deus. Bem, estou feliz que esteja rodando.
Não quero esperar mais. Quero prosseguir.
-Ei... -O que pode ser isso?
-Se ele perder o pneu... -É.
-Vai ser pior ainda. -Sério.
Funcionou um pouco.
Às vezes esperar dois minutos poupa muito tempo.
Entendi, Maxim. Não quero ficar no deserto.
Quando a picape anda, você deve continuar. Elas são protótipos e abusamos delas.
-Certo. -Veremos. Te amo.
Vou atrás. Eu também, cara.
-Alguém identificou aquela peça? -Para que serve? O que ela faz?
Com certeza, é da parte de baixo da suspensão...
-Certo. -Do outro lado.
-Pode ser um reservatório de óleo... Não? -Não.
Era muito... Como...
Um carro grande precisa de um reservatório.
Certo. Vamos tomar água, antes de irmos.
-Quer minha urina de ontem? -Urina... Maravilha.
Eu fiz xixi aí ontem à noite.
Esta é uma grande mudança, uma mudança dinâmica.
Uma mudança dramática nas estradas, na aventura...
E as chances de não chegarmos ao destino são maiores.
De coisas quebrarem.
Eu também acho que depois de um certo tempo de viagem,
as pessoas ficam cansadas.
A dinâmica entre as pessoas.
Nos aproximamos muito nos últimos dias,
-e eu acho isso ótimo. -É incrível.
As pessoas precisam de um tempo. E isso...
Acho que a situação atual é desastrosa.
E não se esqueça que há três dias,
estamos a 4.500m de altitude.
Sim.
Os rapazes continuam atrás de nós.
O que faremos?
Sigam em frente. Logo vai ficar escuro.
Certo, amigo.
Em resumo, nós batemos numa pedra. Do lado do motorista, na traseira.
COM O MECÂNICO DA RIVIAN
Era uma coisa enorme. Amassou a suspensão.
O óleo começou a vazar.
E você acha que eu devo desativar essa bomba?
Quatro fios juntos, cinzas. É só puxar?
Está bem. Obrigado, Pete.
Esta aqui é tão boa quanto o asfalto.
A estrada é esta?
Oh, meu Deus!
Está brincando?
Que beleza!
-Quero chorar. Tenho vontade de chorar. -Oh, meu Deus!
Esta é uma estrada plana, comparada às que estivemos antes.
Veja só esse céu. Nossa.
Estou amando. Estou curtindo demais.
Lindo.
Estamos atrasados, mas que bom que ajudamos o Dave a tirar aquela pedra.
Hoje foi uma viagem e tanto, mas temos que continuar até Uyuni.
Parecia um sonho, a longa viagem, os salares à luz da lua,
e aí esse hotel branco imaculado.
Gentilmente nos deixaram carregar à noite.
-Tem uma tomada... -Bem aqui.
-Esta aqui? -É.
Oi, lhama.
Ela é tão macia.
Um dia, você será um suéter.
O que você disse?
Disse que um dia ela será um suéter. A lã cresce de novo, como os carneiros.
Tão macia.
Parece que puseram alguns amigos meus aqui.
Nós tivemos três dias épicos, extraordinários.
Tivemos um pouco...
DIÁRIO - CÂMERA
...de asfalto e fomos...
Chegamos a 180km por hora, foi incrível ir tão rápido.
E basicamente, se você olhar isto aqui, é tudo feito de tijolos de sal.
Literalmente.
Meu Deus. O que está fazendo com o carro?
É uma boa pergunta.
Vocês têm equipamento suficiente?
Têm?
-Improvisamos. -Sei.
-Exatamente. -É preciso.
-Nos adaptamos. -Vocês mesmos fazem.
Bem, o carro do David foi parar... Tinha uma pedra enorme.
Sim.
-E esta parte do carro caiu. -Certo.
-O que é isso? -É onde fica o óleo hidráulico extra.
-Isto aqui. -Charley? É um reservatório. Obrigado.
-Um reservatório? -É.
-Isto aqui. -É.
-Puxa. Nunca um dia monótono. -Em nenhum momento.
Os Rivians estão quase prontos.
Vamos rodar muito hoje, mas antes vamos ver os salares.
SALARES UYUNI - BOLÍVIA
Caramba! É enorme!
O maior salar do mundo, aqui perto de Uyuni, na Bolívia.
Tão lindo.
Que lugar.
É incrível como parece uma pele.
-Uma pele de elefante. -É.
Em algumas épocas do ano, chove aqui,
às vezes durante meses, e isto aqui vira um lago.
E pelo visto, o maior espelho do mundo.
Se você se afastar muito, não pode...
Dizem que não dá pra ver nada. Você pode se perder.
-Ficar desorientado. -Totalmente.
Você não vê o horizonte, dizem que só vê o sal,
e pode não saber mais de onde veio e para onde vai.
Alguns perderam a vida aqui.
É superperigoso, mas incrivelmente lindo.
Então, aqui estamos, no meio do altiplano boliviano.
Ainda a 3.657m.
Adorei os últimos três dias, apesar de ter havido momentos difíceis.
Não sou de andar em trilhas. Gosto disto. Gosto... Sou motoqueiro de asfalto.
De vez em quando ando em trilhas, mas é raro.
Eu não sou de correr.
Só gosto de andar de moto para ir de um lugar a outro e...
Estou habituado com esse tipo de coisa.
As motos se portaram superbem. Essas Harleys enfrentaram tudo.
Mas elas são novas. São protótipos. Não são produzidas em série.
Dirigir essas motos elétricas da Terra do Fogo até Los Angeles...
Será uma grande história se conseguirmos, se chegarmos com elas lá.
E eles farão tudo para nos ajudar.
Tenho orgulho de ser piloto de testes da Harley. Posso pôr no currículo.
Vamos pela primeira vez à UNICEF.
Adoro trabalhar com eles e o trabalho deles. Acho superimportante.
Sempre foi uma honra trabalhar com eles.
A ideia era unir a UNICEF com o governo boliviano
e fazer campanhas para abrir escolas,
onde os nativos pudessem aprender em sua própria língua,
junto com o espanhol,
e serem educados em sua própria cultura, porque isso não acontecia.
-Oi! Nós nunca chegamos cedo. -Não acredito!
Vocês conseguiram. Sobreviveram.
Trata-se de prover instrução
para crianças que moram em áreas remotas.
Tem essa escola incrível no meio do nada.
Algumas crianças andam horas para chegar à escola.
É impressionante ver as distâncias que elas têm que andar.
E qual era a situção das crianças quíchuas antes dessa escola?
Quarenta e três por cento do povo boliviano é índígena.
Há trinta anos, eu mesmo não poderia usar isto.
Os índigenas eram esquecidos, não existiam neste país.
Em 1990, a UNICEF começou a introduzir...
em oito escolas a educação intercultural bilíngue,
ensinando aos indígenas em sua própria língua
e a partir de seus próprios conhecimentos.
ESCOLA CHALLAMAYU - BOLÍVIA
Essa comunidade quíchua cresceu em volta da escola.
Foi construída há dez anos.
Olá.
Olá.¿Cómo estás? Oi. Como vai?
-Olá! -Olá.
O quê?
-Gracias. -Bienvenido. Bem-vindo.
-Prazer. -Pode entrar.
-Por aqui? -É. Fique aí.
Olá. Sim.
Certo. Gostei.
Muito obrigado.
Este aqui.
É pra dançar. Dançar.
Ela é muito boa.
Quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.
Isso é na língua deles?
-Sim. É quíchua. -Sei. Quíchua.
É lindo vê-las aprendendo os nomes quíchuas de plantas e flores.
"Raiz."
-A minha idade? -É.
Quarenta e oito. Como se atreve? 48.
O que você faz?
Eu sou ator.
Que filmes você fez?
Alguém viu Trainspotting?
Não. Alguém viu...
Alguém viu Star Wars?
Star Wars?
Sí? Não? Talvez não aqui.
Cristopher Robin?
-O Ursinho Pooh? -Não creio.
Eu quero meu agente. Tragam meu agente.
Eles não viram nada que eu fiz.
Sim. Algumas mães.
-Os chapéus são demais. -Um visual incrível.
Várias camadas de tecido colorido e um chapéu incrível.
Alguém tricota na classe?
Eu!
-Todo mundo! -Puxa.
-Este é meu momento, Charley! -É seu momento.
Puxa vida. Olha isso! Vocês tricotam mesmo.
Olha o padrão que ele fez.
Está brincando? Você fez isto?
Olha só. É complicado.
É fácil. É só mover as mãos.
Essas crianças preservam a cultura através do tricô e outras atividades.
Este gorro tricotado, chamado "chullo,"
diz de onde a criança é e sua relação com a natureza.
Sim, é complicado. Eu tricotei com isso.
É bem difícil, porque é fibra, não lã.
-Ele usa saia. -Você não tem barba.
É. Mas nós usamos isso, o kilt.
-Não creio. -É a "saia" dele.
E aí, meias como essa.
-Não acredito. -Sí?
Cores diferentes para cada família, sabe?
Charley!
Certo.
Puxa vida.
Sou grande demais para a cadeira.
Obrigado por virem à Bolívia.
-Estamos felizes em estar aqui. -Obrigado por terem visitado a escola.
-Obrigada por virem à Bolívia. -Obrigado.
-É uma parte linda do mundo. -É um prazer.
Foi lindo lá.
As crianças foram bem legais e divertidas e montaram um belo espetáculo pra nós.
O impacto nessas pessoas
de serem educadas em sua própria língua e em espanhol.
Assim elas têm o mundo aos seus pés. Bem...
Literalmente, porque estão a 4.500m.
Elas têm mesmo o mundo aos seus pés.
Lá vem um carro.
Nossa. La Paz.
Isto é La Paz. Nós chegamos em La Paz, Charley.
Estamos em La Paz. É uma cidade muito populosa,
mas parece que tem um bom equilíbrio entre a modernidade e a cultura indígena.
Fico muito empolgado em vê-la.
É inacreditável. Demais.
É uma ideia brilhante, porque você pode...
Porque eles não estão no chão. Não poluem.
Não ocupam espaço.
E também dá pra se encaixar.
Numa cidade grande e congestionada, é possível dar um jeito.
É.
Mas deve ser horrível estar num apartamento
e um bondinho desses passar a cada dois minutos. (ri)
Vamos usar o transporte público?
Aonde nós vamos?
Estamos sempre sem fôlego aqui.
-La Paz. -Aqui estamos.
-Nossa. Não consigo respirar. -Eu sei. Gosto disso.
Estamos num bondinho.
-Viu aquilo? -Puxa, que vista!
Este bondinho vai até a cidade?
Estamos indo para Casco Viejo, o bairro antigo.
É um misto de lojas ecléticas e artesanato de artistas bolivianos.
Vamos comprar algo para decorar a moto do Claudio.
Sim.
Puxa vida. É espetacular, não é?
A primeira coisa que se nota é a mistura de indígenas com...
PRODUTOR LOCAL
...pessoas de origem espanhola. É um verdadeiro caldeirão, não?
Eu adorei o chapéu-coco.
-Magnífico. -Demais, não?
-Bonita música. É para todos ouvirem. -Eco eficiente.
É hilário.
É bem melhor do que "bip-bip."
No meu país, é a caminhonete do sorvete.
É muito macio, sabe?
Este é o tipo de coisa boa para a moto do Claudio.
Mais disto aqui. Muito mais.
Ele dirige assim.
E a lhama grita: "Ai!"
Veja isto!
Meu Deus. Também tem seis cordas.
Gracias. Muito obrigado. Legal. Sua loja é linda.
-Obrigada. -Bueno. Lindo. Obrigado.
Este é legal. É tamanho viagem.
Tem um som bonito.
É legal, não é?
Acho que gosto do roxo. É tão hippie. Tão...
É típico daqui.
-Incrível, não é? -A sua cara.
Que gracinha. Gostei.
Muito obrigado.
-Gracias. Obrigado, pessoal. É lindo. -Até logo!
Adorei aqui. É uma interessante mistura de cultura tradicional e moderna.
Estamos indo a um restaurante que começou como escola para crianças carentes.
E desde então, muitos alunos se tornaram top chefs.
Eu diria que isto não é o que temos comido nas últimas cinco semanas.
Como era a dieta?
-Altos e baixos, eu diria. -Batatas fritas...
-chocolate... -Snickers.
-Meu Deus. Precisamos alimentá-los bem. -É.
Esta é a wira-wira, uma erva dos Andes.
Colocamos estes ovos de codorna.
Nós os recheamos e defumamos com a wira-wira.
É como um dedo...
Mostre-lhes os ovos de codorna.
-Adoro a atenção aos detalhes. -Sim, é uma beleza.
Acho que esta é uma das cidades mais legais em que já estive.
Trabalhamos muito com produtores, direto com os produtores.
Três vezes por ano nós viajamos por toda a Bolívia
atrás desses produtos, fazendo contato com os produtores.
Caramba. Mas tudo é da Bolívia?
Os produtos que trabalhamos são 100% bolivianos.
-Puxa. -Ótimo.
É.
Nós trazemos muitos alimentos dos Andes, Amazonas, Chaco,
e juntamos tudo.
E as pessoas vêm aqui para ver toda a Bolívia...
Nós pomos a Bolívia... Nós a juntamos no prato. A ideia é essa.
Eu fazia isso. Lavei pratos por dois anos, quando tinha 14, 15, 16.
Você é cozinheira e eu, lavador de pratos. Nossa relação é essa.
Eu me empolgo em ver as pessoas assim. Trabalhei muito em cozinhas como esta,
fazendo as coisas trabalhosas como ele faz, e adorava isso.
Mas leva anos para chegar a esse nível.
Era um lugar especial,
porque começou com eles pegando crianças pobres e carentes
e ensinando-as a cozinhar, e muitas se tornaram chefs, merecidamente,
em cozinhas ao redor do mundo.
A comida era deliciosa.
Foi um jantar excepcional, maravilhoso.
Feito à mão aqui na Bolívia.
Não tem marca nem nada, mas é lindo.
O braço é muito bonito. Olha a madeira.
Não é bonito?
Então, pensei... Nós compramos e eu pensei:
"Eu comprei um violão. O que eu vou... Como vou levar pra casa?"
E aí eu pensei:
"Bem, ponha no Sprinter e o levaremos pra casa, certo?"
Foi uma ideia engraçada.
Essa parte de mim Você nunca conhecerá
Essa parte de mim Eu nunca vou mostrar
Desesperadamente Vou te amar eternamente
Desesperadamente Eu te darei tudo
Mas não vou desistir de você
Não vou te decepcionar
E não vou te deixar cair
Se algum dia isso acontecer
Muito bem.
Você pode sair ou dormir com isto ao lado da janela ou da barraca.
-Sei. -Se algo acontecer...
Ele faz isso, quando a carga acaba.
-Aí você sabe... -O oposto.
-Se não estiver carregando... -Como você é esperto.
Que lugar melhor você...
Iremos ao Lago Titicaca e terminaremos em Copacabana.
Mas tem uma travessia de balsa e precisamos...
Ela para quando escurece, então...
Você viu o novo enfeite na moto do Claudio?
A lhama que grita.
Que tal?
Estou impressionado.
Ela grita: "Ah!" Enquanto você dirige sua Sportster.
-Que lugar! -Eu sei. Que loucura.
Não quero sair de La Paz. Gostei muito daqui.
Eu sei.
Veja. Um daqueles ônibus maneiros.
-São bem legais. -Olha a janela traseira. É incrível, não?
-Precisa de uma cortina grande. -É. Cara, é tão legal.
Caramba, ele está penando pra subir a ladeira, não?
A cidade de El Alto fica perto de La Paz.
A quase 4.267m, é uma das áreas mais populosas do planeta.
Não faz muito sentido, não é?
Não faz sentido. Deveríamos ter ficado na rua principal.
Ela nos levaria direto ao... Enfim, não importa.
Temos pouco tempo. Estamos tentando chegar a Copacabana.
Tem uma balsa lá, para atravessarmos o Lago Titicaca,
mas eles têm uma norma...
A última balsa sai quando o sol se põe.
Então vamos tentar pegá-la.
-Aqui diz em frente. -Aqui, à esquerda e à direita.
Nós continuamos subindo sem parar. É inacreditável.
É um longo caminho, não é? Jesus.
Mais pra cima.
Isto é...
Aqui ainda diz pra virar à direita, o tempo todo.
-Não sei qual está certo. -Acho que estamos perdidos.
Isso está gastando nossas baterias.
Tem outro Rivian atrás de nós.
Aonde ele vai agora?
Subir aqui?
Sério?
Isso vai... Volte!
Quer mesmo subir isso?
Erraram o caminho.
Acho que precisamos ir por outro caminho. Acho que não é por aqui.
Não quero fazer isso.
-Aqui é muito íngreme. -David...
Anthony, espere aí. Eu vou dar a volta.
David...
Eu vou sair.
Estou saindo.
Lá está a rodovia.
Então, nós vamos por aqui.
-Cuidado com o ônibus à esquerda. -Aí...
À minha esquerda.
Estou apavorado. Ainda estou me recuperando, pessoal.
Subimos aquela rua... Eu não deveria ter feito isso. Os freios foram trocados.
Eles trabalharam até as 3h30 da manhã tentando fazer isso.
Eu fiquei apavorado. Anthony está atrás da picape, filmando.
Taylor está pendurado na janela.
Não estou exagerando, este é o ponto mais alto de La Paz,
e a rua é de paralelepípedos.
Pensei: "Meu Deus, se o carro parar agora, estamos fritos."
Não é como... Cairíamos direto lá embaixo.
Enfim...
Tenho que resolver isso agora. Nunca dirigi tão devagar por tanto tempo.
Meu instrutor de autoescola ficaria orgulhoso de mim.
BALSA DO LAGO TITICACA
Charley... Estou começando a sentir a altitude.
É, eu sei.
LAGO TITICACA - BOLÍVIA
-Não acredito, conseguimos. -Lago Titicaca, o mais alto do mundo.
A última balsa.
Os rapazes estão lá. Essa foi uma viagem difícil.
Aposto que eles penaram.
A balsa é totalmente aleatória. Adorei!
Ela é tão insegura, aleatória e maluca.
Quando você vê algo assim no planeta,
que ainda acontece de forma aleatória, tipo Heath Robinson.
Está frio. Frio.
Estou definitivamente enjoado, Charley.
Quando a altitude afeta, afeta mesmo.
Taylor está sofrendo de novo e o Ewan a está sentindo também.
Vamos.
Vamos buscar um médico.
Ewan, você está bem?
Estou com você, certo?
Taylor está piorando rapidamente, mas não é só ele que me preocupa.
MÉDICA
Eu esperava que você fosse a médica mais desocupada do mundo.
-Não se preocupe. -Ewan está mal.
-Irei vê-lo. -E quero... Ele não a chamou,
mas eu gostaria que fosse vê-lo, certo?
Então vamos vê-lo.
Ewan?
Legendas: Sandra Jones