《老友鐵騎遊:貫穿南北美洲》
我們要騎行一萬三千英里,跨越13個國家
從烏斯懷亞穿越阿根廷和智利 然後進入阿塔卡馬沙漠
一路北上去到拉巴斯 然後橫渡的的喀喀湖
繼續沿著安第斯山脈 先後進入哥倫比亞和巴拿馬
穿越中美洲和墨西哥 在100日後抵達洛杉磯
(導演兼監製,勞斯馬金)
我們會把攝錄機交給他們
他們的防撞頭盔裝有相機和咪高峰
可以一邊騎車一邊拍攝
這是路嗎?天啊
(導演兼監製,大衛亞歷山尼安)
還有第三部鐵騎會隨行
騎士是攝影師卡迪奧
另外,勞斯和我會乘坐兩部電動農夫車
同行的還有攝影師占美
以及安東尼和泰萊,他們也兼顧後勤工作
我們會坐在車上拍攝他們
在邊境跟他們會合
但其餘時間,他們要自行上路
(玻利維亞,科羅拉達湖)
希望他們不會困在荒蕪之地吧
-他們早應該留在這裏 -沒錯
根本不應該離開
你們還好吧?
很不幸,我們沒電了
嘩,距離目的地還有很遠路程?
-是,還有20英里 -了解
我絕對需要靠拖車充電
-大衛肯定會拋錨 -沒錯
-或者沒油 -或者沒電
他們會嘗試替他的車拖車充電
沒錯,這裏有一個
搞掂
-我們要慢慢來 -是
你帶頭,他的Sprinter車排第二
我就在最尾慢慢拖行,清楚未?
-看看會否成功 -好
-沒錯 -多謝,各位
好,我們嘗試繼續上路吧
如果你不信上帝 今晚是時候信了,知道未?
沒錯
我沒戴眼鏡,而且擋風玻璃結霜了
這些旅程的有趣之處是通常都會一切順利
但只要一出岔子,問題很快就會惡化
沙塵滾滾,甚麼都看不見
但我們看到前方有酒店的燈光
我們必須順利抵達,你懂我的意思嗎?
你快到了,勞斯,我剛抵達了
如果我們不把兩部車開到目的地
我們可能會困在路上
老友,你來到了...
千鈞一髮
這段路程真瘋狂,對吧?
至少我們可以充電了
但我不知道懸吊系統有何不妥
但我們總算來到了,這才是最重要
沙塵、寒冷,瘋狂至極
可想而知我們現正身處海拔五千米 因這個不是迷你吧
而是一個藥櫃
見到嗎?還有氧氣筒
他們明早的路程會很艱辛
查理要乘著鐵騎 在崎嶇的路面上騎行30英里
加上天氣會很差
是,我們都不知道明天會怎樣,對吧?
(玻利維亞,斯諾利沙漠)
(距離洛杉磯9169英里)
我們還要在這種路面 騎行約60英里才會到達瀝青碎石路段
路程比我們預計長一點 但我們會順利抵達的
我們只需要順勢而行,你懂我的意思嗎?
一直以Z字形行駛
好吧,這裏很多沙
加油啊,查理...沒事的...
沒事的,查理
剛才怎麼回事?
嚇死我,因為我雙腳
感覺有點...因為我雙腳曾連番受傷
(斯諾利沙漠,烏尤尼鹽沼)
我們對這個湖略有所聞 當地人稱它為“眾神之血”
湖水紅得誇張,對吧?
那些火鶴本身是白色的
但羽毛被湖水染紅了
後面的那座山很美
每趟旅途後
我都帶著幾百張鐵騎照片回家
嘩
最大的問題是,查理一直隻字不提
他的雙腳很脆弱 因為他遇過兩次嚴重意外
他的雙腳嵌滿了短桿、鈦金屬螺栓和螺絲
如果鐵騎壓住他的腳
他的雙腳真的有可能從此廢掉 你懂我的意思嗎?
他一定無時無刻都在擔心著
例如當他在鐵騎上搖晃時
他擁有無比的勇氣才沒有...
他全情投入地騎車上路
他不是沒察覺到
但他能夠克服恐懼,繼續前進
真是勇氣可嘉
在某程度上,這種旅遊方式令人很興奮
也可以很好玩,但亦很吃力
大家都睡得不好、吃得不好
駕乘著這樣的鐵騎很危險
尤其在那些處境當中
伊雲的越野鐵騎遊經驗不多
查理出過幾次嚴重的意外
所以他不能再站在腳踏上
他一直沒有站立騎行
因為他的骨骼受過傷,承受不到那種壓力
這裏的路面有點軟
-沒事的... -路面太軟了
-我們正處於14500英尺 -海拔高度,沒錯
好吧
看看那座山,簡直是...震撼無比
有頭髮吹入我的眼睛
你這個小美人 來吧,美人,我們繼續前進
美人,加油...往前騎
當你發出這些聲音時 我不知道是你還是我比較害怕
我不喜歡這樣
我不喜歡這種沙地,太多沙了
這麼近,但又那麼遠
另一條路似乎比較好
很難搞,要以柔制剛...
一路前進
眼望前方
用眼睛操控鐵騎
我想儘快走完這條路...
我快要走完這條路
有點軟...
天啊,冷靜點,查理墮車了
冷靜點,他墮車了...
冷靜
沒事的...
你沒事吧?
有無事?有受傷嗎?
沒有,我的肋骨
有點痛
我感覺到這段肋骨有一下咔嗒聲
-慘了 -但我沒事
沒事,我應該沒事
沒錯,我還能呼吸
-你沒事? -沒事
好吧
等等,或者我應該去另一邊 我們一起抬起鐵騎
你還好吧?我以為... 我剛才擔心你的腳被卡住
-沒有,我還...站得住 -好吧
一、二、三,搞掂
-好吧 -可以了嗎?
我剛才墮車時 腦海裏想著整架鐵騎快解體
我開始減慢車速,但我...
但我仍維持在稍微加速的狀態
這令情況變得更壞
沒錯,簡直難以置信,很難熬
好吧,我墮車了,真白癡
我因為雙腳而很緊張 想把它們張開、離鐵騎遠一點
你可以安在家中看所有地圖
但要乘著鐵騎來到這個環境
你才會知道它到底是怎樣的
我們早知道玻利維亞的路途艱辛
但我沒料到它會是這樣艱辛
忽然間,你坐在鐵騎上感到很脆弱
駕駛汽車容易得多,因為汽車有四個輪
當你深陷沙礫當中,情況不會這樣兇險
我不知道我們身在何方
但我們還要繼續騎行很長路程
我不知道前面會否有適合騎行的路面
最後一段超難搞的路面
它不是路,根本稱不上是路,只是車痕
就算是有車痕,它依然是一大片荒野
我肯定伊雲和查理正在吃力地平衡車身
但我早應該讓他們修理好剎車手掣才離開
離開溫泉後,我們沒遇過任何人
-老友,這裏真的是一片荒涼 -沒錯
-沒錯,剛才差點失控 -嘩
-但重拾平衡了 -你重拾平衡了,寶貝
一路到另一邊,簡直是...
我以為你騎走了,我講真的
應該是大衛
哈囉,各位
不如你們駛向前方,然後我們...
我們可以在上方拍攝?
大衛,泊車掣
天啊,大衛,部車...
天啊...大衛,小心啊...
大衛,小心...
天啊,你沒事吧?
應該沒事,這部車沒有泊車掣
查理
我的車根本沒有剎車掣,而且... 我們昨晚請人修理一下
我今早租了一部車,但它沒有出現
利維仁公司的人叫我不要駕駛 我當然沒有聽他們
最重要是無人受傷
我有點頭暈
這塊石頭很大
不如把車抬起吧,它被石頭卡住了
如果我們可以把它抬高2英寸...
-然後呢?徒手移開石頭? -這樣會有效吧?我的意思是...
或者把石頭拖走 如果我們可以把車輛抬得...夠高的話
沒錯,我想知石頭是否太大塊
我們絕對要做的是把兩個車胎卡住
-以防它再次向後溜 -沒錯
我試試...抬高一點
我擔心它會不勝負荷
然後...跌下來
這個...情景挺嚇人 因為大衛的車沒有手動剎車掣
然後忽然間,他不在車內,車子向後溜
當時安東尼正在車頂拍攝
麥森則在前座,然後車子向後溜
我花了一分鐘才意識到發生甚麼事
之後大衛奮撲上車 當時車子正在滑下山坡
他嘗試登車,但不成功
-唏,老麥或者查理 -怎樣?
可以去看看石頭嗎?看看它...
-這塊石頭? -有沒有一點間隙?
如果大衛的貨車不能行
他們全部都會被困在沙漠
所以人人都要幫手
一定是懸吊系統之類出了問題
-是從懸吊系統流出來的嗎? -繼續吧,大衛
恐怕我們不能把石頭移開
所有車胎都卡好了
-看看... -不錯
好,繼續吧,由你來 儘量抬高一點吧,老麥
-它是我的寶貝,是它把我帶到這裏 -慢慢來
來吧,寶貝
不用急,慢慢來
沒錯,大衛,別著急,你正在高海拔地區
如果我們現在把石頭拖出來
我們拖走石頭時,車子可能會再跌下來 然後壓住石頭
你的千斤頂不是百分百穩陣 所以不如...沒錯,要非常...
我們不想見到它壓住你的頭
我們要把石頭拉向這邊
沒錯,是那邊,希望我們可以移動8英寸
老麥,你話我知 你認為我們能移向這邊嗎?
或者你說得對
我們還可以再把車抬高一點
再按多一下,看看可以抬到幾高吧
-好 -天啊,移走了
移走了,但我們還未脫險
-這個千斤頂有多穩陣?情況樂觀嗎? -我覺得挺樂觀
-不是很好,但還好 -不是超樂觀
唏,老麥,不要走入車底
我們要從這邊用繩綁住石頭
沒錯,我馬上動手,可以嗎?
老麥,你在車底小心
-等等,不行,唏,再來一次... -我們成功了...
-大家保持...冷靜和鎮定 -慢慢來...
慢慢來
大鑊,還有人把頭伸入車底
讓我先出來
好嘢,成功了 大家要遠離車子,知道未?
等等
保持距離,我要駛往平坦處
-老麥,請你行遠點 -但它再沒有漏出液體了
我們會把車胎附近的石頭移走
-有東西跌了下來 -沒錯
有很大塊東西跌了下來
大衛,你想看看那一大塊金屬片嗎?
-它正在地上 -拿出來,好吧
好,我們成功了,各位,來吧 它應該能夠成功驅動
沒錯...
車胎似乎有點不妥,我覺得他不應該開車
剛才有...一大塊金屬跌了下來
總言之,由他決定吧
(當地監製,麥森)
我們大家目前還安全活著
-我們還有漫漫長路 -沒錯
天啊,我很高興我們前進了一點
我不想再等了,我想立即起行
-唏... -你覺得這是甚麼?
-如果他有車胎脫落了,我們... -是
-可能更嚴重,情況會更差 -很嚴重
它成功前進了一陣
沒錯,有時花兩分鐘會讓你節省很多時間
我明白...麥森,我不想再留在這個沙漠
如果貨車正在前行,你就要讓它繼續前行
這些是原型車,我們沒有疼錫它們
-我懂你的意思,老友 -等著瞧吧,我愛你
對,我在你後面,我也愛你,老友
有人認得那塊東西是甚麼嗎?
例如它有甚麼用途和功能?
絕對是懸吊系統底部的零件
-沒錯 -在另一邊,所以...
它可能只是油缸
-它可能是...不是嗎? -不是...
它太...就像一個...
這麼大的車需要一個大油缸
好,我們上路前喝點水吧
-要喝一口我昨晚的尿嗎? -尿...好吧
不,我昨晚確實用它來小便
這是一個大轉變、很大的轉變
路面和這場探險都有很大的轉變
我們哪裏都去不到的風險更高
裝備有損壞
而且我覺得遊歷了一段時間之後
大家開始身心俱疲
各人之間的互動亦是
在過去幾天 我覺得跟你變得前所未有的親近
-我很喜歡這樣 -這樣很好,沒錯
大家都需要喘息一下,那是...
我覺得目前的情況就像是完美風暴
而且別忘記我們一直處於...
在過去三日,我們一直處於 海拔一萬五千英尺的高度
沒錯
(4572米)
他們正在穩步地尾隨我們
我們應該怎樣做?
你們要繼續前進,快要天黑了
好吧,老友
簡單來說,我們撞到一塊大石 是後...司機位的後輪
(與利維仁工程人員通話)
它撞到...一塊巨物撞爛了橫臂
然後有液體流出來
我是否應該...可以關掉那個油泵嗎?
四條綑在一起的電線,灰色 我只要拔掉就好?
好,彼得,多謝你
現在這條路非常平滑
這是路嗎?
天啊
竟然是這樣?
好到極
-我想哭,我快要哭出來了 -天啊
跟之前相比,這段路平坦得多
你看那邊的天空,嘩
我好鍾意...
我現在非常開心
真美
我們的行程有點延誤
但幸好我們成功幫大衛移開那塊大石
今日一路上險阻重重 但我們入夜後要繼續趕往烏尤尼
(玻利維亞,烏尤尼)
感覺好像發了一場夢
長路漫漫、月夜下的鹽沼
然後來到這間雪白的酒店
他們很好人,讓我們在晚上充電
-這裏有電源 -這裏有電源
-這裏? -沒錯
哈囉,美洲羊駝
(美洲羊駝,般魯)
牠的毛很柔軟
你終有一日會變成冷衫
你剛才說甚麼?
我說:“你終有一日會變成冷衫” 因為牠們的毛會像綿羊一樣重新長出來
超柔軟
他們似乎把我的幾位老朋友放在這裏了
我們過去三日的旅程超級難忘
我們越過一小段...
(錄像日誌)
...瀝青碎石路,然後...
我們以時速110英里騎行 高速奔馳的感覺好正
簡單來說,如果你仔細看這裏 這裏完全是用鹽磚建成的
真是鹹的
天啊,你把車弄成怎樣?
你問得真好
你有足夠工具和零件嗎?真的夠嗎?
(利維仁公司,彼得)
-我們就地取材 -就地取材
-對,這是我們的工作 -就地取材吧?
-我們要隨機應變 -隨機應變
大衛的車...撞到...一塊巨大的石頭
沒錯
-而汽車的這部分脫落了 -沒錯
那是甚麼?
-用來存放額外液壓油的 -沒錯
這個零件
查理,果然是油缸,多謝...
-真的是油缸? -沒錯
-這個東西 -就是它
嘩,時刻都很刺激?
沒錯,時刻都很刺激
利維仁車很強,近乎回復狀態
我們今日的行程很刺激
但我們要先去看看鹽沼
(玻利維亞)
(玻利維亞,烏尤尼鹽沼)
有無搞錯?這裏超大
全世界最大的鹽沼 就在玻利維亞烏尤尼的外圍
美極了
這個地方好正
真神奇,它好似皮膚,對吧?
-沒錯,好似大象的皮膚 -沒錯
每年在某些時候,這裏會下雨
連續幾個月,整個地方會變成一個湖
它應該是全球最大的鏡子
如果走得夠遠,去到鹽沼的中心 你就不可以...
他們說你會甚麼都看不見,可能會迷路
-你可能會迷失方向 -沒錯
看不到地平線,他們說眼目所及只有鹽
那麼你就會失去方向感,不知道何去何從
曾經有人在這裏喪命
這裏超危險,但又超美
(烏尤尼,查亞帕塔)
(聯合國兒童基金會)
我們來到玻利維亞的高原中央
海拔一萬二千英尺
(3657米)
過去三日我樂在其中
儘管有些時候很難熬
我不是越野鐵騎士 我喜歡在這種路面騎行
我喜歡...我是個城市鐵騎士
我偶爾會參加賽道活動,但不是經常參加
我不太喜歡極速奔馳
我只是喜歡乘著鐵騎由A點去B點,而且...
在這種路面騎行令我最感到舒適自在
這些鐵騎的性能非常出色
這些哈利鐵騎...完全是駕馭自如
但它們都是全新的
還未投入生產,只是原型鐵騎
乘著這些電動鐵騎從火地群島前往洛杉磯
真是個精彩的故事,如果我們做得到 如果我們能夠成功騎著它們抵達終點
工程團隊會竭盡全力協助我們
很榮幸能為哈利公司測試鐵騎 我可以把它加入履歷
我們即將首次探訪聯合國兒童基金會
我很喜歡跟他們合作 我很喜歡他們的工作
我覺得這些工作無比重要
能夠與他們合作至今,我感到無比榮幸
聯合國兒童基金會與玻利維亞政府合作
一起合力辦學
讓原住民用母語接受教育
同時也採用西班牙語
學習他們的原住民文化,這是以前沒有的
-嗨,我們從未試過早到 -真是難以置信
你們成功了,他們還活著
宗旨是提供教育
給予住得非常偏遠的原住民孩童
(聯合國兒童基金會,寶蓮)
你們會見到一間學校屹立在荒蕪之地
有些孩童要步行多個小時才能到達學校
得知他們要步行的距離 真是令人眼界大開
未有這間學校之前 這些克丘亞族的小孩生活如何?
(聯合國兒童基金會,亞丹)
玻利維亞有43%的人口是原住民
30年前,我不准穿這種服裝
這個國家遺忘了原住民
漠視他們
聯合國兒童基金會在1990年 開始與八間學校合作
引入雙語和跨文化教育
讓原住民孩童用母語學習
運用原住民文化的知識
(玻利維亞,查拉瑪如學校)
這個克丘亞原住民社區 在這間學校一帶發展起來
它是在十年前落成的
哈囉...
哈囉,你好,你好嗎?
-哈囉 -哈囉
甚麼?
-多謝 -歡迎你...
-幸會 -歡迎光臨
-是這邊 -沒錯,在這裏停步
哈囉,沒錯
好,我很喜歡
多謝你
還有這個
要跳舞...
她很厲害
四、五、六、七、八、九、十
那是他們的母語?
-沒錯,是克丘亞語 -沒錯...是克丘亞語
我很高興看到這群孩童學習用克丘亞語
說出本地植物和花朵名稱
“根部”
-我幾歲? -是
48歲,你真斗膽,我48歲
你做甚麼職業?
我是個演員
你拍過幾多部戲?
有人看過《迷幻列車》嗎?
沒有,有人看過...
有人看過《星球大戰》嗎?
《星球大戰》?
有嗎?或者這裏沒播過
《維尼與我》呢?
-小熊維尼? -應該沒有
我要找我的經理人,打電話給他
沒有一個孩子看過我的電影
沒錯,是他們的媽媽
-這些帽子真好看,對吧? -好有型
一層層有色物料,真是好帽
有任何同學懂編織嗎?
我...
-人人都識 -嘩
-現在我有機會了,查理 -你有機會了,伊雲
天啊,你們看,你們果然是編織高手
你們看看他編織的圖案
真的嗎?真的是你織?
看看...圖案很複雜
很容易,只需要移動雙手
這些孩童透過編織和其他工藝
保護他們本身的文化
這頂針織帽子稱為“丘洛帽”
它表達出孩童的家鄉在哪裏 還有他跟大自然的關係
沒錯,很複雜,我曾用過這種物料編織
有點棘手,因為這是纖維,不是羊毛冷
他在織半截裙
你沒有鬍鬚
沒錯... 但這是我們的傳統服裝,是蘇格蘭裙
我不信
是他的“裙子”
襪子是這樣的
-我不信 -是嗎?
不同家族有不同顏色
查理
好吧
天啊
那張椅子太小了
多謝你們來玻利維亞
別客氣,我們很高興來到這裏
多謝你們選擇來玻利維亞並探訪這間學校
非常感謝你們選擇來玻利維亞並前來探訪
-我們很喜歡這裏,這個地方真美 -是我們的榮幸,是
剛才在學校很開心
天啊,那些孩子很友善和搞笑
還為我們作出精彩的表演
教育對那些人產生影響
讓他們用本土語和西班牙語學習
世界就會在他們腳下
沒錯,因為他們身處海拔一萬五千英尺
所以世界的確在他們腳下
有部車
來到拉巴斯了
這裏是拉巴斯,我們成功來到了,查理
(玻利維亞,拉巴斯)
我們正在進入拉巴斯,這個城市人口稠密
但在現代與原住民文化之間 似乎有良好的平衡
我很期待到處遊覽
簡直難以置信,太正了
真是個好主意,因為你可以...
因為這不是陸路,不會造成污染
而且完全不佔空間
而且你可以融入其中
在這樣擠擁的大城市,你不會迷路
沒錯
但這些住宅的居民就慘了
每隔兩分鐘就有纜車經過
(拉巴斯)
準備好坐公車未?
我們要去哪?哪裏?
我們在這裏經常喘不過氣
-拉巴斯 -拉巴斯,我們來到了
天啊,我無法呼吸
是,我很喜歡
我們正在坐纜車
-你看到嗎? -嘩,真壯觀
這架纜車是駛往市中心嗎?
我們正在前進舊城區
那裏有很多另類商店 還有本地藝術家的工藝作品
不如去找些東西 用來裝飾卡迪奧的鐵騎吧
好啊
嘩,很壯觀吧?
你最先會留意到的是 這裏集合了原住民和...
(當地監製,希黛亞)
...西班牙裔人 就像真正的文化大熔爐,對吧?
我好鍾意這些圓頂帽
-很好看 -好正吧?
音樂真好聽,大聲得人人都注意到它
生態效能
好搞笑
比咇咇聲好聽得多
在英國或美國,這是雪糕車的音樂
很柔軟
這是我們要為卡迪奧的鐵騎買這種裝飾
加上這種東西,要很多很多
它會這樣上路
然後這隻美洲羊駝好像在喊:“啊”
你看
天啊,有六條弦線
多謝,非常感謝,很好,這間店真美
-多謝你 -真美...多謝
這個不錯,是小型旅行裝
聲音不錯
不錯吧?
我喜歡紫色的那個 很有嬉皮士風格,好似...
那款很地道
-很正吧? -很襯你
很可愛,我鍾意
非常感謝你們,多謝
-多謝...兩位,很美 -多謝,再見...
我好鍾意這裏
新舊文化混集的風格很有趣
我們正在前往的餐廳,它起初是一間學校
專門接收弱勢青少年
自創立以來,很多學生後來成為頂級廚師
老實講,這跟我們過去五星期所吃的不同
你們一直在吃甚麼?
(首席廚師,瑪莎亞塔夏)
-老實講,好壞參半 -鬍鬚佬薯片
高山朱古力條、士力架
-士力架,沒錯 -天啊,明白了
-我們要為你們煮些好菜 -好啊
這叫做維拉維拉 是安第斯山脈的傳統香草
食材是這些小鵪鶉蛋
我們會加入餡料,再用維拉維拉煙燻
它就像手指...
給他們看看鵪鶉蛋
我很喜歡他們對細節的專注
沒錯,很美
這裏應該是我整輩子所去過
最有型的城市之一
其實我們跟很多生產商直接合作
我們每年會遊遍玻利維亞三次
搜羅這些產品、跟這些生產商接洽
嘩,但全部來自玻利維亞嗎?
我們只會採用 百分百由玻利維亞出產的產品
-嘩 -嘩,很好
沒錯
我們經常在安第斯山脈、亞馬遜和查科 搜羅食材
把所有食材收集在一起
這裏的食客想吃純玻利維亞的食材
我們把整個玻利維亞的... 所有食材集合並放在碟上
那是我們的理念
我做過這種工作,曾做過兩年洗碗工 在14、15、16歲的時候
你做廚師,我做洗碗工 兩人的關係就是這樣經營的
看著他們在工作,我感到很興奮
我曾經在這樣的廚房工作
我做過很多仔細工序,就像他這樣 而且我好鍾意這樣做
要花幾年時間才會練到爐火純青
很特別
它起初取錄弱勢和貧窮的青少年
教他們烹飪
很多青少年離開後成為廚師
在世界各地的廚房裏工作
那裏的食物很美味
那頓晚餐很特別、很美味
玻利維亞手工製造
沒有刻紋或符號,但很美
結他頸位很美,你看看頸部的木材
很美吧?
所以我當時想...我們買的時候,我心想
“我剛買了一支結他
我怎樣...帶它回家?”
於是我心想
“把它塞進Sprinter車載回去吧”
那個想法真搞笑
這一個我,你永不會知道
這一個我,我永不會展露
絕望地,我會永遠地愛著你
絕望地,我會把一切交給你
但我永不會放棄你
永不會讓你失望
我永不會任由你跌墮
假如那一刻將會來到
唱夠了
你可以在離開或者睡覺時
把它留在窗邊或營帳內
-明白 -如果有事發生
(泰萊)
如果沒有電流,它會這樣鳴響
-那你就知道它... -明白,是相反
如果沒有充電,你可以...
天啊,你真是天才,沒錯
還有哪裏更值得去?
我們要去的的喀喀湖 但最終來到科帕卡瓦納
但是我們要坐船橫渡
而且我們要...
它一天黑就會停航,所以...
你有沒有看到卡迪奧的新鐵騎裝飾品?
會大叫的美洲羊駝
卡迪奧,鍾意嗎?
大開眼界
(卡迪奧)
當你騎著Sportster時 它會在風中大喊:“啊”
-這地方真美 -沒錯,很瘋狂
我不想離開拉巴斯,我好鍾意這裏
我也是
你看,有部好有型的巴士
沒錯,好有型
後窗真大
很正吧?
這麼大的後窗需要很大塊窗簾
天啊,真有型
天啊,它還要駛上山,對吧?
(玻利維亞,埃爾阿爾托)
埃爾阿爾托城就在拉巴斯的外圍
海拔高度約一萬四千英尺 是全球人口最稠密的地區之一
(4267米)
完全不合邏輯,對吧?
完全不合邏輯,我們應該留在那條大路上
那麼我們便可以一路直上...
算了吧,沒所謂
我們的行程很緊湊,要趕往科帕卡瓦納
那裏有渡輪會載我們橫渡的的喀喀湖
但他們有一項政策
最後一班船在日落時開出
所以我們要儘快趕船
導航說一直前進
是嗎?我的導航說要左轉再右轉
我們一直騎在上坡路段,簡直難以置信
一路直上,對吧?天啊
一路直上...
嘩
這是...
我的導航一直叫我右轉,一直都是
我不知道應該往哪裏走
我們可能迷路了
這會令電量消耗得更快
有另一部利維仁車在我們後面
他要去哪裏?
從這裏上去?
真的嗎?
那邊是通往...快回來
你真的想往上騎?
他們走錯路了
我們要往另一個方向行駛 我覺得那條路才對
我不想那樣做
那條路太斜了
大衛
安東尼,等等,我要調頭
大衛
我要下車了
那條是高速公路
我們應該沿著這條路走
-小心在你左邊的巴士 -然後...
左邊...在我左邊
我現在怕得要死 我心情還未平復過來,各位
我沿著那條路走,我不應該往那條路走
我們剛換了新剎車掣
他們維修剎車掣至凌晨3點半
我很擔心
安東尼正在車尾拍攝
泰萊正坐在窗邊
我沒有誇張,這裏是拉巴斯的最高點
一路上滿佈碎石
我心想:“天啊 如果車子拋錨就大鑊了”
這不是指...我們可能會從那邊往下墮
算了吧
我現在要處理這個問題
我從未試過慢駛這麼久
我的高中駕駛導師應該會以我為榮
(拉巴斯)
(的的喀喀湖渡輪)
查理,我開始感覺到高山反應了
我也是
(玻利維亞,的的喀喀湖)
我們居然趕上了
的的喀喀湖,世界上最高的湖泊
最後一班船
他們在那邊,剛才的旅程困難重重
他們一定很辛苦
隨便跑上船,我鍾意
這樣很危險,而且非常瘋狂
當你看到地球上有這樣的東西
依然像希思羅賓遜的漫畫那樣無厘頭
外面很冷,真冷啊
我肯定是生病了,查理
聽住,高山症要來襲是擋不住的
泰萊又再度感到不適,伊雲似乎也是一樣
我們起行吧
我們去找醫生吧
伊雲,你還好吧?
我就在你身邊,老友
泰萊的高山反應來得很快
但我要擔心的不只得他
(醫生,嘉雲)
希望你是世界史上
最空閒的醫生吧
-放心 -伊雲感到不適
-好,我們去看看他吧 -我想...他沒有要求見你
但我想你下去看看他,可以嗎?
好,我們去看看他吧
伊雲
字幕翻譯:尹寶燕