我们将骑行近两万一千公里 穿越13个国家
从乌斯怀亚出发 在阿根廷和智利 之间穿梭 到达阿塔卡马沙漠
北上至拉巴斯 然后穿过的的喀喀湖
继续沿着安第斯山脉骑行到哥伦比亚 再到巴拿马
穿过中美洲和墨西哥 于100天后到达洛杉矶
(导演兼监制 拉斯马尔金)
我们会把摄像机交给这两人
他们的头盔上 也会安装带有麦克风的摄像头
这样便可以一边骑行一边拍摄
这是路吗?我的天啊
(导演兼监制 大卫亚历克萨尼安)
第三辆摩托会与他们同行
骑手是摄像师克劳迪奥
除此之外 我和拉斯会搭乘两部电动皮卡车
同行的有摄像师吉米
以及安东尼和泰勒 他们也将协助后勤事宜
我们会在这两辆车上拍摄二人
在边境线上与他们会合
但除此之外 两位摩托骑手只能靠他们自己
(玻利维亚 科罗拉达湖)
希望他们没有困在荒无人烟的地方
-他们应该一起留在这里的 -对
去那里是个错误
你们还好吗?
很不幸的是我们的车没电了
哇 距离目的地很远吗?
-对 还有32公里 -是的
我绝对需要进行拖车充电
-大卫一定会半路出故障的 -对
-或没油了 -或没电了
他们要在那种路上进行拖车充电
对 这里有一个
好的
-我们慢慢来 -是
你在前面开 他开着斯宾特车跟在后面
我则在最后慢慢地移动 好吗?
-看看情况如何 -好
-好的 -谢谢你们
好的 我们努力向目的地进发吧
就算你不相信有上帝 今晚应该祈祷神迹出现
是的
我没戴眼镜 我的挡风玻璃都结霜了
这些旅程很有趣的一点是 通常都很顺利
但遇到问题都是突发情况
灰尘太大 什么都看不见
但我们能看到前方的旅馆灯光
我们只要努力把车弄到目的地
你只差一点了 拉斯 我刚到
如果没办法把两辆车都开到旅馆
我们就真的困住了
你到了 哥们 你到了
有惊无险
刚才真是疯狂啊
至少我们开到了充电站
但我不知道悬载出了什么问题
不过 无论如何 我们到了 这是最重要的
尘土、寒冷...疯狂
看到这个你就知道 这里是海拔五千米 他们没有迷你吧台
只有一个该死的医药柜
还有氧气罐
明天早上他们面对的是很艰难的一段路
查理要骑着那辆摩托车 在搓衣板一样的路上行驶48公里
不知道还会遇到什么状况
对 不知道明天会发生什么 对吧?
(玻利维亚 西洛利沙漠)
(距洛杉矶14756公里)
我们要在这种土路上骑近100公里 才能遇到沥青碎石路
这比我们想象中困难 但我们能克服
我们只需安全行驶 量力而为
摇摆着前进
好的 这里好多沙
加油 查理...没事的...
没事的 查理
刚才是什么?
因为我的腿 我有点害怕
感觉有点...你懂的 我的腿曾受伤
(西洛利沙漠 乌尤尼盐沼)
我们听说过这个湖 当地人称其为“天神之血”
真红啊
这些火烈鸟天生是白色的
但羽毛被湖水染红了
后面的那座山美极了
每次骑车旅行
回家后相机里都有几百张摩托车的照片
哇
主要是查理从不提这件事
但他曾出过两次严重的事故 所以他的腿很脆弱
他的腿装着支柱和钛螺栓、螺丝
如果摩托车倒在他的腿上
他的腿可能就完了 你懂吗?
他的脑中一定总想着这件事
当他骑车颠簸时
他太勇敢了 他不会...
他咬紧牙关完成骑行
他并非不清楚这点
但他能够克服恐惧、继续前行
这非常需要勇气
一方面 这种旅行方式让人兴奋
也很有趣 但非常消耗精力
你睡不好、吃不好
骑摩托车是很危险的
尤其在这样的状况下
伊万很少骑摩托车越野
查理出过几次严重的车祸
所以他无法站在脚踏板上
他一直没有站起来
因为那会给他已经骨折的骨头 带来过大的压力
这里的路有点软
-没事的... -真软啊
-这里大约四千四百米 -海拔 对
好的
看那座山 真是...壮观
头发挡住眼睛了
美景 来吧 美景 我们来了
来吧 美景 来吧 上山啦
我不知道当你发出这种声音时 谁更害怕 是你还是我
我不喜欢这样
我不喜欢沙地 太多沙子了
看着那么近 却那么远
另一条路看起来好一点
怎么都不行 轻轻地握着车把
向前开
双眼看着前方
用眼睛控制摩托车的方向
我想去到那里...
我一定要去到那里
小小、软软的...
天啊 查理倒地了
好 他倒地了...
没事
没事的...
你还好吗?
你还好吗?你受伤了吗?
没有 我的肋骨
有点疼
这里的肋骨嘎吱一声
-不 -但没事
没事 我应该没受伤
对 我能呼吸
-可以吗? -是
好的
等等 不如我到你旁边 我们一起抬
你可以吗?我以为...我担心你的腿卡住了
-不 我还是...可以站立 -好的
一、二、三 好了
-好的 -好吗?
摔倒时 我在想车都快巅散架了
我在减速 但是...
但是我还是开了一点油门
所以那让情况更糟
对 难以置信 这条路很难走
好吧 我很愚蠢地摔倒了
我只是很担心我的腿 我想抬起腿 躲开车
无论你在家看过多少次地图
只有到了野外骑摩托车时
才能知道现场到底是什么样子
我们知道玻利维亚可能很考验人
但没想到这么辛苦
骑着摩托车 你突然觉得很无助
在汽车上要容易得多 因为有四个车轮
所以遇到厚沙子时没有那么困难
我们在前不着村后不着店的地方
我们还要在这里骑很久
我不确定这是正确的方向
最后一段很难走
那根本不能称作路...只是土路
土路都不算 完全是野地
伊万和查理在这些车辙上骑行一定很难
但我真不该在 没找人修好手刹的情况下就出发
在温泉之后 我们没见到任何人
-这真的是荒郊野岭了 哥们 -对
-对 没控制住 差点摔车 -哇
-不过又找到平衡了 -你做到了 哥们
倒向另一边 感觉像...
我以为你一定会倒地 真的
应该是大卫
你们好
不如你们去前面 然后我们...
我们能从上方拍摄吗?
大卫 驻车制动
天啊 大卫 车...
天啊...大卫 小心点...
大卫 小心点...
天啊 你还好吗?
应该没事 我没有驻车制动
查理
我没有任何制动器 我... 我们昨晚让他们修理了
今早我租了一辆车 但车没出现
里维安公司的人告诉我别开这辆车 我当然没听话
重要的是没有人受伤
我头很晕
这是一块很大的石头
我们把车架起来吧 因为卡在石头上了
要是能抬高5厘米...
-然后呢?用手移动石头? -这样比较有效吧?
如果能把车抬得够高 也许能把石头拖出来
对 我只是怀疑石头太大了
我们必须卡住这两个轮胎
-以免它们又向后滚动 -对
让我看看能不能再架高一点
我担心它无法承受重量
然后散架
挺吓人的 因为大卫没有手刹
突然间 他不在车上 车向后移动
安东尼拿着摄像机在车顶
马克西姆在前座上 车一直后退
我的大脑用了一分钟时间 才明白过来发生了什么
然后大卫开始在车门内侧跑 而车正滑下山
他想上车 但是上不了
-嘿 迈克还是查理 -是
你们能不能看看那块石头?
-这块石头? -看看有没有一点缝隙?
要是没法让大卫的卡车上路
他们可能会困在这片沙漠
所以所有人都要出力
我觉得应该是悬载
-是悬载漏出的液体吗? -继续 大卫
我们应该无法移动石头
轮胎都卡住了
-看一看 -不错
对 继续吧 你继续 如果可以的话再架高一点 迈克
-这是我的宝贝 是它带我来到这里 -慢慢来
加油 宝贝
不用急 慢慢来
对 大卫 别太用力了 这是高海拔地区
如果我们把这个拖出来
把它拖出来时 车可能又会落在石头上
你的千斤顶不是百分之百安全 所以一定要...对...
我们可不想看到它砸到你的脑袋
我们得朝这个方向拖石头
对 这个方向 我的想法是 如果能将石头移动20厘米...
你说吧 迈克 你觉得有可能向这边移动吗?
也许你是对的
千斤顶还能再架高一点
再向上抬一格 看看会怎么样
-好的 -天啊 摆脱石头了
可以了 但还没完全解决问题
-千斤顶有多稳妥?可以吗? -应该可以
-不算很好 但是不错 -不算太好
嘿 迈克 你别爬到下面
我们需要用绳子这样绕住石头
没错 我这就弄 好吗?
迈克 在下面小心点
-等等 不 嘿 再来一次... -可以了...
-大家保持冷静 -慢慢来...
慢慢来
该死 大家的头都在下面
好的 我爬出去
好耶 好了 大家都离车远一点
等等
保持距离 我找一个平地
-迈克 别爬到车底下 -但没有漏液了
我们要把卡住车轮的石头移走
-有东西掉下来了 -对
有一件挺大的东西掉下来了
大卫 你要不要看看那件大金属块?
-在地面上 -捡起来 好的
好了 问题解决 来吧 看下能不能开车
对...
轮胎看起来状况不太好 我觉得他不应该开车
而且有一整快金属掉下来了
总之 这是他的决定
(当地制片人 马克西姆)
因为大家都还安全、大家都还活着
-前面还有很长的路 -对
天啊 很高兴我们能继续前进
我不想再等了 我只想向前行驶
-嘿 -你觉得是怎么回事?
-如果他掉了一个车轮 那... -是
-会有更多损坏 情况会更糟 -很严重
暂时没问题
对 有时慢一点能节省更多时间
没问题的...马克西姆 我不想留在这个沙漠里
卡车开动起来就不能停
这些是原型车 被我们折腾得挺厉害的
-我明白 哥们 -边走边看吧 我爱你
好 我紧跟在你后面 我也爱你 哥们
有人看出那是什么零件了吗?
是装在哪里的?用来做什么的?
一定是悬载底部的零件
-对 -在另一边 所以...
可能只是储油器
-有可能...不是? -不 不是的
太过...比较像...
这个大小的车需要大储油器
对 出发前 我们喝点水吧
-来点我昨晚的尿? -尿...很好
不 我昨晚真的在这里尿尿了
整个氛围改变了
路况和探险的氛围都大不相同了
我们无法到达目的地的风险变大了
车出故障
我也认为在上路一段时间后
大家会觉得疲倦
相处的氛围也会改变
过去几天 我们俩的关系变得更亲近
-我很喜欢这一点 -没错 很棒
朝夕相处的人需要有适当的距离
我觉得这次事故正是我们目前需要的
别忘了 我们一直...
过去三天 我们位于4572米的海拔地区
对
(4572米)
车队的人稳稳地跟在我们后面
我们该怎么办?
你们继续向前 很快就天黑了
没事的 哥们
我们撞到一块石头 后轮... 司机那一侧的后轮
(与里维安机械工通话中)
是一块很大的石头 它撞坏了叉骨
里面流出了液体
你觉得我应该...我能关上那个泵吗?
有四条线缆 灰色的 所以要拔掉这个?
好的 谢谢 皮特
这一条路和混凝土路一样好
这是路吗?
我的天啊
你在逗我吗?
漂亮
-我想哭... -天啊
和之前的路相比 这条路真是平坦啊
看看那边的天空 哇
真棒...
我开心极了
真美
我们的行程有些滞后
但是我很高兴能帮大卫解决那块石头
今天的骑行距离很远 但我们必须在黑暗中继续向乌尤尼前进
(玻利维亚 乌尤尼)
感觉像在做梦
很长的一段路 月光下的盐沼
最后来到一家洁白无瑕的旅馆
他们很好心地让我们在晚上充电
-有个插头 -这里有个插头
-这样吗? -对
你好 羊驼
(羊驼 布鲁诺)
它软绵绵的
有一天你会成为羊毛外套
你说什么?
我说:“有一天你会成为羊毛外套” 因为它们会褪毛 和绵羊一样
真软呀
他们把我的几位老朋友请进来了
我们刚经历了精彩非凡的三天
我们遇到一小段...
(日记摄像机)
...沥青碎石路 然后就...
我们加速到近每小时180公里 能开快车太爽了
你看这个地方 基本上都是用盐砖砌的
真的
天啊 你们对车做了什么?
这是个好问题
你带够工具了吗?够吗?
(里维安公司 皮特)
-我们见机行事 -见机行事
-对 没错 -你们必须见机行事 对吧?
-我们按自己的方式来 -你们另辟蹊径
大卫的车撞到...路上有一块大石头
对
-车的这一部分撞坏了 -对的
那是什么?
-这是装备用液压油的 -是
在这里
查理 那个部件是储油器 谢谢 我说对了
-是储油器? -是储油器
-这个东西 -对
哇 每天都有奇妙的经历
每一刻都很精彩 没错
里维安车很结实 基本上修好了
今天还要骑很远的距离
但我们要先去看看盐沼
(玻利维亚)
(玻利维亚 乌尤尼盐沼)
老天 这也太大了
世界上最大的盐沼 在玻利维亚的乌尤尼城外
真美
这个地方太惊人了
看起来像皮肤 很神奇 对吧?
-对 像大象皮 -对
每年的固定时节 这里会下雨
一下就是几个月 这片盐沼会变成湖泊
成为世界上最大的镜子
如果你开到盐沼中间 你无法...
据说你什么都看不到 可能会迷路
-可能会迷失方向 -没错
你看不到地平线 放眼望去都是盐
你不知道自己从哪里来 应该朝哪个方向前进
有人曾在这里死去
这里极危险 但也很美
(乌尤尼 查亚帕塔)
(联合国儿童基金会)
我们位于玻利维亚高原的中心
海拔仍有3657米
(3657米)
过去三天真棒
虽然有些艰难的时刻
我不是越野骑手 我喜欢在这种路上骑车
我喜欢...我是街道骑手
我偶尔会去赛道上骑摩托车 但不多
我不想骑得太快
我只是喜欢骑着摩托车从甲地到乙地
我最喜欢在平整的公路上骑行
这两辆摩托车的表现很出色
这两辆哈雷车克服了糟糕的路况
但这都是崭新的摩托车
还没有量产 只是原型摩托车
骑着这些电动摩托车从火地群岛到洛杉矶
如果我们能到达目的地 那这个经历太棒了
摩托车公司的人会尽其所能帮助我们
能成为哈雷摩托车的试驾者 我很自豪 可以放进我的简历
正前往第一个联合国儿童基金会地点
我很喜欢和他们合作 我欣赏他们的工作
他们做的事极有意义
和他们合作 我一直感到很荣幸
联合国儿童基金会与玻利维亚政府合作
倡导建立学校
让原住民还能以自己的语言接受教育
而不仅只有西班牙语
学习他们自己的文化 因为以前没有这样的机会
-嗨 这是我们第一次提前到达 -我不敢相信
你们到了 他们存活下来了
我们的工作重心是把教育
提供给偏远地区的原住民儿童
(联合国儿童基金会 宝琳)
在这个偏僻的地方有这样一所优秀的学校
一些孩子要走几小时才能到学校
他们能够走这么远的路 让人很佩服
学校建成前 克丘亚儿童的情况是怎么样的?
(联合国儿童基金会 阿丹)
玻利维亚人口中 43%是原住民
30年前 我是不能戴这个的
原住民是被国家遗忘的一群人
仿佛不存在
1990年 联合国儿童基金会 开始与八所学校合作
引入双语和跨文化教育
用原住民儿童自己的语言给他们上课
并让他们学习自己族群的文化
(玻利维亚 恰拉玛玉学校)
这个克丘亚原住民社区 在这所学校附近发展壮大
这是他们十年前建的
你好...
你好 你好吗?
-你好 -你好
什么?
-谢谢 -欢迎 不客气
-很高兴认识你 -请进
-这边 -对 在这里就好
你好 是
好的 是 真棒
谢谢
这个
跳舞...
她很厉害
四、五、六、七、八、九、十
这是当地的语言?
-对 这是克丘亚语 -是...克丘亚语
真好 看这些孩子学克丘亚语中
当地花草植物的名称
“根”
-我多大了? -是
48岁 你好大的胆子 我48岁
你是做什么的?
我是演员
你演过什么电影?
有人看过《猜火车》吗?
没有 有没有人...
有没有人看过《星球大战》?
《星球大战》?
有吗?没有?这里可能没有
《维尼与我》?
-小熊维尼? -应该没有
找我的经纪人来...
这些孩子没看过我的任何电影
对 妈妈们
-他们的帽子很棒 对吧? -很酷
一层又一层的彩色布料 做成一顶好看的帽子
班里有人会织衣服吗?
我...
-大家都会 -哇
-这是我发光的时刻 查理 -这是你的时刻 伊万
天啊 快看 你们真的很会织衣服
看他织的图案
你在逗我吧?这是你织的?
瞧...这个图案好复杂
很简单 只要移动双手就好
这些孩子在保存自己文化的方式
是通过针织和其他手工艺
这顶针织帽叫“毛帽”
从中可以看出孩子的成长背景 和他与自然的关系
对 很复杂 我试过用这个织东西
挺难织的 因为是纤维 不是羊毛
他穿着裙子
你没有胡子
对...但这是我们的服装 苏格兰短裙
我不相信
对 他的裙子
还有这样的袜子
-我不相信你的话 -是吗?
不同的家族穿着不同的颜色
查理
好的
天啊
这个椅子对我来说太小了
多谢你们来玻利维亚
不 这是我们的荣幸 我们很高兴能来这里
谢谢你们选择了来玻利维亚并参观学校
谢谢你们选择来玻利维亚参观
-我们很喜欢这里 这是很美的地方 -这是我们的荣幸
那里太棒了
而且孩子们都很可爱、有趣
他们的表演很精彩
这对他们的生活很重要
以他们自己的语言和西班牙语接受教育
世界在他们的脚下 等着他们探索
真的 因为这里的海拔有4572米
所以世界确实在他们脚下
前面有辆车
拉巴斯
这里是拉巴斯 我们到拉巴斯了 查理
(玻利维亚 拉巴斯)
我们正进入拉巴斯 这是一个人口密集的城市
但据说这里完美地平衡了 现代生活和本土文化
我很期待体验这个城市
难以置信 真棒啊
但这个构思很高明 因为这样就可以...
因为不是在地面上 不会产生污染
没有占据任何空间
而且还能融入城市布局
即使是像这样人口密集的大城市 也能找到自己的办法
对
不过如果你住在下面的公寓 那应该很惨
每几分钟就有缆车经过
(拉巴斯)
你们准备好使用公共交通了吗?
我们去哪?哪里?
我们在这个地方总是喘不上气
-拉巴斯 -拉巴斯 我们来了
天啊 我无法呼吸
我知道 好棒
我们在缆车上
-你看到了吗? -哇 景色好美
这是去市中心的缆车吗?
我们将去老城区
那里聚集了各种小店 和玻利维亚本地艺术家的工艺品
我们再去买点东西 装饰克劳迪奥的车吧
好
哇 真壮观啊
你最先注意到的是不同的原住民族群
(当地制片人 希达雅)
西班牙族裔 真的是族群大融合
我好喜欢圆顶礼帽
-很漂亮 -是不是很棒?
好听的音乐 大家都知道他们来了
环保
真好笑
比“哔、哔、哔”好多了
在我们家乡 冰淇淋车也会这样
很软
这是克劳迪奥的车需要的装饰品
再来一些 要很多很多
骑车时会是这样的
那只羊驼在说:“啊”
快看这个
天啊 而且是六弦的
谢谢你...很棒 你的商店很漂亮
-谢谢 -很好 很美 谢谢
真不错 这是旅行便携尺寸
声音不错
是不是很棒?
我比较喜欢紫色的 很嬉皮 非常...
这个很有本地风情
-是不是很棒? -太适合你了
很可爱 我很喜欢
谢谢你...
-谢谢...真好看 -谢谢 再见
我真喜欢这里
传统和现代文化的结合很有趣
我们现在要去一个餐厅 那里最初是学校
是为贫困儿童建造的
之后 很多学生都成了顶级厨师
这和我们过去五周吃的东西不太一样
你们的餐饮如何?
(主厨 玛尔西亚塔哈)
-有好有坏 -薯片
巧克力块和巧克力棒
-士力架 对 -天啊 好吧
-我们必须给你们做点好吃的 -好
这是维拉维拉草 是安第斯山脉的一种传统香草
这是小鹌鹑蛋
我们把鹌鹑蛋放在维拉维拉草上烟熏
就像手指...
能给他们看看鹌鹑蛋吗?
我很喜欢他们对细节的用心
对 真美
我觉得这简直是最棒的城市
是我这辈子去过的最棒之一
我们常常直接和农民合作
我们每年三次到玻利维亚各地探访
寻找农产品 和农民交流联络
哇 但一切都来自玻利维亚?
我们用的食材都来自玻利维亚本地
-哇 -哇 太棒了
对
所以我们会去安第斯山脉 亚马逊雨林、查科盆地寻找食材
我们把各种食材收集在一起
来这里的人们想品尝玻利维亚全部的美食
我们把玻利维亚各地的食材 收集起来 盛在盘中
对 这是我们的理念
我以前也做过这份工作 我14至16岁时当过两年洗碗工
你是厨师 我是洗碗工 这是我们的关系
看到这样的工作场景 我觉得很激动
我过去常常在这样的厨房打工
我也要做他正在做的这些摆盘的工作 我特别喜欢
不过要花好几年才能达到这个水平
这地方很特别
因为一开始是接收贫困儿童
教他们烹饪的地方
后来很多孩子成为厨师
在全球各地的厨房任职
那里的菜肴很美味
真的是不同寻常的一餐饭
玻利维亚本地手工制作
上面没有标识 但很漂亮
琴颈真漂亮 看琴颈的木头
是不是很棒?
我们买琴的时候 我在想
“我刚买了一把吉他
我要怎么把它带回家?”
然后我想到
“把它塞到斯宾特车上 用车载回去啊”
我那个想法真可笑
你永远不会了解我的这一面
我永远不会展现我的这一面
虽然希望渺茫 我将爱你到永远
虽然希望渺茫 我将为你付出一切
但我不会放弃你
我不会让你失望
我不会放任你不断下坠
也许那一刻终会来临
好
你可以在离开或睡觉时把它放在旁边
放在窗户或帐篷旁边
-懂了 -若有什么事
(泰勒)
电流消失后 它会发出这种声音
-这样你就知道... -懂了 相反
如果没有充电 就能...
天啊 你真是个神童 是
还有比这更好的地方...
我们要去的的喀喀湖 结果到了科帕卡瓦纳
但我们要搭渡轮
我们必须...
天黑时 船就停了
你看到克劳迪奥车上的新饰品了吗?
尖叫的羊驼
克劳迪奥 觉得如何?
很不错
(克劳迪奥)
当你在风中骑着你的运动者摩托车时 它会大喊:“啊”
-这地方太棒了 -是啊 太不寻常了
我不想离开拉巴斯 我很喜欢拉巴斯
我知道
快看 这是那种很酷的巴士
对 好酷
看后窗的大小
是不是很棒?
后窗要装很大的窗帘
天啊 好酷
天啊 它上山可真不容易
(玻利维亚 埃尔阿尔托)
埃尔阿尔托 这座城市就在拉巴斯城外
海拔约4267米 是地球上人口最多的地区之一
(4267米)
这不太对劲 对吧?
不太对劲 我们不应该离开主路的
主路应该直接通向...
算了 没关系
我们的行程很赶 我们的目的地是科帕卡瓦纳
那里有一班穿过的的喀喀湖的渡轮
但他们的规定是
天黑之后不会有渡轮
所以我们要努力赶路
我的导航显示要直走
是吗?我的是左转再右转
我们在不断地爬坡 难以置信
真是《Long Way Up》 天啊
上呀上
哇
这是...
我的导航一直显示向右转
我不知道应该走哪条路
我们迷路了
上坡太耗电了
另一辆里维安车在我们后面
他要去哪?
这里?
真的?
那不是...回来
你确定要爬这个坡?
他们走错路了
我们应该走另一边 这条路不对
不 我不想走那边
太陡了
大卫
安东尼 等等 我要调头
大卫
我要下车
我下车了
公路在那边
我们应该沿着这里骑
-小心左边的巴士 -然后...
我的左边
我吓死了 我还没缓过神来
我们开上那条路 我不应该走那条路的
我们刚换了制动
为了修好制动 他们一直工作到凌晨3点30分
我很害怕
安东尼在车斗上拍摄
泰勒探出窗外
我没有夸张 这是拉巴斯的最高点
是鹅卵石路
我心想:“天啊 如果车抛锚的话 我们就完了”
这可不是...我们会直直滑下去
总之
我得解决眼下的问题
我从没慢速驾驶这么久过
我高中时的驾驶教练会为我感到自豪的
(拉巴斯)
(的的喀喀湖渡轮)
查理 我开始有高原反应了
是的
(玻利维亚 的的喀喀湖)
我们居然赶到了
的的喀喀湖 世界上海拔最高的湖
最后一班渡轮
他们在那边 刚才这一路真惊险
他们这一路一定也很难
完全无序的渡轮 真棒
船上的情况很疯狂 一点也不安全
没想到地球上还有这样的景象
像希斯罗宾逊漫画里的场景
外面好冷...
我真的要生病了 查理
听着 高原反应说来就来
泰勒又不舒服了 伊万好像也有反应了
走吧
我们去找医生
伊万 你感觉还好吗?
我在这里呢 好吗?
泰勒突然就不舒服了
但我不只担心他
(医生 凯伦)
我本来希望你是工作量最少的医生
史上最悠闲的医生
-没关系 -伊万不舒服
-好的 我们去看看他 -我希望...他没说要看医生
但我希望你去看看他 好吗?
好的 我们去吧
伊万
字幕翻译:易晗