Θα οδηγήσουμε 21.000 χιλιόμετρα διασχίζοντας 13 χώρες.
Από την Ουσουάια, θα πάμε στην Αργεντινή, ξανά στη Χιλή, στην έρημο Ατακάμα,
προς τη Λα Πας προτού διασχίσουμε τη λίμνη Τιτικάκα,
θα συνεχίσουμε κατά μήκος των Άνδεων προς Κολομβία, θα περάσουμε στον Παναμά,
και μέσα από Κεντρική Αμερική και Μεξικό, θα φτάσουμε στο Λος Άντζελες σε 100 μέρες.
ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ-ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
Θα δώσουμε κάμερες στα παιδιά.
Θα έχουν επίσης κάμερες με μικρόφωνα στα κράνη τους,
για να μαγνητοσκοπούν καθώς οδηγούν.
Δρόμος είναι; Θεέ μου!
ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ-ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
Ο Κλαούντιο, ο κάμεραμαν, θα είναι σε μια τρίτη μηχανή.
Ο Ρας κι εγώ θα είμαστε σε δύο ηλεκτρικά ημιφορτηγά
με τον Τζίμι, έναν άλλον κάμεραμαν,
τον Άνθονι και τον Τέιλορ, που θα μας υποστηρίξουν οργανωτικά.
Θα μαγνητοσκοπούμε τα παιδιά
και θα συναντιόμαστε στα σύνορα.
Στη διαδρομή, οι μοτοσικλέτες θα είναι μόνες τους.
ΚΟΠΑΚΑΜΠΑΝΑ ΒΟΛΙΒΙΑ
Κοπακαμπάνα.
Όταν φτάσαμε χθες βράδυ δεν ένιωθα πολύ καλά.
Οι αδένες μου ήταν πρησμένοι, και σκεφτόμουν "Ωχ.
Θα τσίμπησα κάποιο μικρόβιο ή κάτι".
Νιώθω καλύτερα σήμερα.
13.747 ΧΛΜ. ΓΙΑ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Φεύγουμε τελευταία φορά από τη Βολιβία. Ευχαριστούμε, Βολιβία.
Η Βολιβία διαφέρει πολύ από τη Χιλή και την Αργεντινή.
Η κουλτούρα είναι πολύ έντονη και πολύ διαφορετική.
Ναι.
Μου έκανε εντύπωση μέχρι πού φτάσαμε. Είναι υπέροχο.
Ναι. Φανταστικό.
Αν δείτε από πού ξεκινήσαμε,
διανύσαμε μεγάλη απόσταση.
Διασχίσαμε την Αργεντινή, τη Χιλή και τη Βολιβία.
Τώρα πηγαίνουμε στο Περού.
Στο Περού είναι το Μάτσου Πίτσου.
Ήθελα να το επισκεφτώ από τότε που ήμουν παιδί.
Εντάξει. Πάμε. Είμαστε στο Περού.
Πηγαίνουμε στο Πούνο.
Λίμνη Τιτικάκα.
Στο σχολείο, όταν ήμασταν παιδιά, γελούσαμε πολύ με τη λέξη αυτή.
Ναι.
Βέβαια, δεν έχουμε αλλάξει πολύ.
Όχι πολύ.
Κάποιοι δεν μεγαλώνουμε ποτέ.
ΤΣΟΥΚΟΥΙΤΟ ΠΕΡΟΥ
Ανυπομονούμε για το Μάτσου Πίτσου.
Μα, πρώτα, πρέπει να επισκεφτούμε μερικά μέρη,
όπως αυτό εδώ το ενδιαφέρον μνημείο κοντά στη λίμνη Τιτικάκα.
Τι βλέπουμε εδώ, Μαξίμ;
Λοιπόν, τι βλέπουμε; Είναι ένα μνημείο των Ίνκα.
ΜΑΞΙΜ ΤΟΠΙΚΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
-Λέγεται Ίνκα Ούγιο. -Ίνκα Ούγιο.
Ούγιο... Προφανώς, Ίνκα σημαίνει Ίνκα.
Το Ούγιο αναφέρεται στα ανδρικά γεννητικά όργανα.
-Εντάξει. -Ναι, είναι μια κομψή λέξη. Ούγιο.
-Εντάξει. -Μια χαρά. Εντάξει.
Λοιπόν, σήμερα ονομάζεται Ναός της Γονιμότητας.
Αυτήν την αντίληψη έχουν οι σύγχρονοι Περουβιανοί.
Είναι πολύ καλή λιθοδομή. Είναι μια σημαντική κατασκευή.
Οπότε, θα ήταν είτε ναός είτε το σπίτι ενός κουράκα,
δηλαδή ενός σημαντικού ηγέτη.
Ή ίσως ήταν περιοχή κατοικίας των Ίνκα που την επισκέπτονταν άλλοι.
Από εδώ ξεκίνησε η αυτοκρατορία των Ίνκα.
Ναι, πιστεύεται πως ήταν εδώ, στη λίμνη Τιτικάκα.
Α, μάλιστα.
Βλέπετε πόσο σημαντική είναι η λιθοδομή.
Έχει ως επί το πλείστον καταστραφεί, αλλά φαίνονται τα θεμέλια.
Σήμερα την επισκέπτονται άτομα με προβλήματα γονιμότητας.
Και πετυχαίνει;
Ναι, έτσι λένε. Πολλές γυναίκες που έκαναν δίδυμα
λένε πως το κατάφεραν επειδή ήρθαν εδώ και κάθισαν σε μανιτάρι.
Θες να γίνεις λίγο πιο γόνιμος;
Πάρ' το όλο μέσα.
Συγγνώμη, δεν το εννοούσα. Μου ξέφυγε.
Αν φωτογραφίσεις εκείνους τους δύο,
θα ξέρεις τα πάντα για αυτό το μνημείο της γονιμότητας.
Εκείνους τους δύο.
Φίλε, όχι. Δεν θέλουμε τέτοια. Ξέρω ότι με συμπαθείς. Όχι.
Δεν χρειάζεται. Όχι.
Όχι.
Όχι, δεν χρειάζεται.
-Όχι. -Έχει ορέξεις.
Βλέπεις πόσο γόνιμος είμαι τώρα;
Είδες που δεν με άφηνε ήσυχο ο σκύλος; Καταπληκτικό.
Έχει σίγουρο αποτέλεσμα.
Ωραία θέα.
Πολύ ωραίο μέρος.
Θα πάμε στο Κούσκο σήμερα. Απέχει 391 χιλιόμετρα.
Σήμερα θα επισκεφτούμε το καταφύγιο για κόνδορες.
Τους θεραπεύουν και τους αφήνουν ξανά ελεύθερους στη φύση.
Είμαστε στο καταφύγιο άγριας ζωής του Κοτσαουάσι.
Ο κόνδορας των Άνδεων που βλέπουμε εκεί...
ΠΙΤΕΡ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΑΓΡΙΑΣ ΖΩΗΣ
-σε αυτόν εστιάζουμε τώρα. -Θεέ μου.
Ο κόνδορας είναι το μεγαλύτερο πτηνό στον κόσμο
και στο Περού συμβολίζει την υγεία και την αθανασία.
Σας έφεραν τραυματισμένα αυτά τα πουλιά;
-Ναι. -Ήταν όντως;
Κάποια ήρθαν εξαιτίας της φιέστας Γιάγουαρ.
Η φιέστα Γιάγουαρ είναι μια τοπική γιορτή.
Δένουν τα πόδια του κόνδορα στη ράχη ενός ταύρου.
Κι οι κόνδορες... Κάποιοι καταλήγουν με σπασμένα φτερά,
πληγές στα πόδια, ακόμα και με σπασμένο λαιμό.
-Πεθαίνουν στο τέλος. -Αυτό γίνεται λόγω...
-εθίμου... -Παράνομου.
Ο ταύρος συμβολίζει τους Ισπανούς.
Κι ο κόνδορας τους Ίνκα.
Αυτό είναι το νόημα της μάχης από πολύ παλιά.
Άρα, όταν νικά ο ταύρος,
λένε πως η χρονιά θα είναι κακή.
Κι αν νικήσει ο κόνδορας,
η χρονιά θα είναι καλή.
Οι άνθρωποι επενδύουν σε καλλιέργειες.
Είναι λάθος όλο αυτό, ξέρετε.
Ο κόνδορας είναι αυτός που υποφέρει.
-Ναι. -Φυσικά.
Δεν αντέχω να βλέπω άγρια ζώα στοιβαγμένα σε κλουβιά,
πίσω από κάγκελα.
Στην περίπτωση αυτή, όμως, πιστεύω στ' αλήθεια
πως προσπαθούν να τα θεραπεύσουν και να τα απελευθερώσουν.
Θεέ μου, δες πόσο μεγάλος είναι.
Αυτή ήταν η πτήση του κόνδορα.
Καταπληκτική.
Αυτές είναι δύο χήνες των Άνδεων.
Επιλέγουν σύντροφο...
και μένουν μαζί του για όλη τους τη ζωή.
Ο δεσμός τους είναι τόσο ισχυρός...
που όταν πεθαίνει η μία,
ίσως πεθάνει κι η άλλη από στενοχώρια.
Ή, ακόμα χειρότερα,
μπορεί να αυτοκτονήσει.
-Αλήθεια; -Όχι.
-Ναι. -Αλήθεια;
Πέφτουν από τα βράχια, από εκεί ψηλά...
δεν κουνούν τα φτερά τους, βουτούν στο έδαφος.
-Θεέ μου. -Θεέ μου.
Η ζωή δεν αξίζει χωρίς τον σύντροφό τους.
Γι' αυτό εδώ θεωρούνται σύμβολο της αγάπης και της αφοσίωσης.
Θα στενοχωριόμουν, αλλά...
-Έτσι δεν είναι; -Τι; Για την Όλι;
-Ναι. -Δεν θα άξιζε να ζω.
Ναι, ακριβώς. Άρα, θα το έκανες.
Λοιπόν, θα... Δεν είμαι σίγουρος αν θα έπεφτα από βράχο.
Θα επέλεγα άλλον τρόπο.
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος.
Θα πάρουμε το τρένο για το Μάτσου Πίτσου.
ΟΓΙΑΝΤΑΪΑΤΑΜΠΟ ΠΕΡΟΥ
Μ' αρέσει το παλιό καμπαναριό. Είναι όμορφο. Σε ταξιδεύει.
Προσοχή στο κενό.
Στο Μάτσου Πίτσου με τρένο. Καλύτερα δεν γίνεται.
Ναι, αυτό είναι μόνο για το Μάτσου Πίτσου.
Ολόκληρο τρένο για μια τουριστική περιοχή.
Θα είναι ωραία να καθίσουμε στο τρένο για λίγες ώρες.
Πηγαίνουμε στο Μάτσου Πίτσου. Θεέ μου.
Δεν το πιστεύω.
Όταν ήμουν μαθητής, το είχαν σε αφίσα στο σχολείο.
Το μυαλό μου ταξίδευε την ώρα του μαθήματος.
Πάντα ήθελα να το δω.
Είμαι τρομερά ενθουσιασμένος.
Έχει υψόμετρο περίπου 2.400 μέτρα.
Η οδική πρόσβαση είναι περιορισμένη.
Έφτιαξαν σιδηροδρομική γραμμή.
Θα φτάσουμε σε λιγότερο από δύο ώρες.
Δεν πιστεύω ότι προλάβαμε.
Συνήθως, όταν πρέπει να προλάβουμε κάτι, αργούμε μία ή δύο μέρες.
Αυτήν τη φορά, όμως...
φτάσαμε εδώ, αλλάξαμε, μόλις ανεβήκαμε στο τρένο.
Η διαδρομή με το τρένο ήταν όμορφη.
Είναι 10:00 το βράδυ, 10:02 μ.μ.
ΑΓΟΥΑΣ ΚΑΛΙΕΝΤΕΣ ΠΕΡΟΥ
Το πρωί θα σηκωθούμε στις 4:00 π.μ.
Στις 4:30, για να φύγουμε στις 5:00 να πάμε στο Μάτσου Πίτσου.
Και...
δεν μπορώ να το πιστέψω, επειδή πάντα ήθελα να το δω.
Πάντα ήθελα να έρθω εδώ.
Θέλω να πάω σ' αυτό το ιδιαίτερο μέρος αύριο.
Δεν το πιστεύω ότι είμαστε εδώ. Αλήθεια, δεν το πιστεύω ότι είμαι εδώ.
Καληνύχτα σας.
ΜΑΤΣΟΥ ΠΙΤΣΟΥ
Η ημέρα του Μάτσου Πίτσου.
Έμαθα πως η καλύτερη ώρα για να το ζήσεις είναι την αυγή.
Συνεπώς, δεν θα το ρισκάρουμε.
5:20 π.μ.
-Δεν είναι υπέροχο; Δες. -Απίστευτο δεν είναι;
Ξαφνικά είμαστε σε τελείως διαφορετικό τοπίο.
Δεν είναι σαν ζούγκλα;
Δεν μ' αρέσει. Το λεωφορείο είναι στο χείλος του γκρεμού.
Γιατί εγώ στο παράθυρο;
Ευτυχώς ξυπνήσαμε νωρίς. Είμαστε πρώτοι στην ουρά.
-Από εδώ; Σι, γκράσιας. -Πάνω.
-Πού είναι το Μάτσου Πίτσου; -Λέω...
Λέω, φτάνουμε;
Ξεκινήσαμε την ανάβαση. Σε υψόμετρο σχεδόν 2.400 μέτρων,
δεν είναι εύκολο να φτάσεις στην κορυφή.
Δεν ξέρω πόσο μένει ακόμη.
-Θεέ μου. -Δεν ξέρεις πού...
Νιώθω τα πόδια μου να καίνε ήδη.
Ανέβα εσύ. Εγώ θα κατέβω. Νομίζω ότι...
-Θα έρθω μαζί σου. -Δεν πειράζει.
-Δεν με πειράζει. -Δεν θέλω να το χάσεις.
-Μετά από εσάς. -Όχι, θα ξεκουραστώ λίγο.
Εντάξει.
-Περάστε. -Ευχαριστώ.
Ο Γιούαν τρέχει μπροστά. Εγώ δεν θα το έκανα αυτό.
Θέλω να πω, τα πόδια μου δεν αντέχουν πια τέτοια.
Εδώ είμαστε. Πάνω. Ελπίζω να το δούμε από εδώ πάνω.
Πηγαίνει προς την Πύλη του Ήλιου. Θα περπατήσει περίπου 40 λεπτά.
Μετά θα συνεχίσουμε απ' αυτήν την πλευρά.
Με το ζόρι μπορώ να μιλήσω.
Τι κρίμα που δεν μπορείς να το δεις όλο. Κάθε μέρα μόνο 2.500 επισκέπτες
επιτρέπεται να έρθουν εδώ. Είμαστε προνομιούχοι.
Εικάζεται ότι χτίστηκε τον 13ο αιώνα.
Ήταν κρυμμένο μέχρι που ανακαλύφθηκε ξανά το 1911.
Αδημονούσα τόσο πολύ να το δω!
Δεν τελειώνει ποτέ. Μάλλον είναι μόνο για τους τολμηρούς,
αλλά εδώ θα έχει λιγότερο κόσμο απ' ό,τι κάτω.
-Όλα. -Όλα!
Ένα, δύο, τρία.
-Εντάξει. -Ευχαριστώ, φίλε.
Ευχαριστώ.
Θεέ μου. Δεν ήταν αυτό ακριβώς
που περίμενα εδώ πάνω. Εντάξει.
Για τη φωτογραφία.
Για την Πύλη του Ήλιου, δεν είχα καταλάβει
πως κάποιοι περπατούν τέσσερις ημέρες ως εδώ.
Έτσι, όταν ήρθαμε εδώ, ήταν κάπου 50, 60...
Ήταν λες και είχα πάει σε φωτογράφιση.
-Υπέροχα. Καλό ταξίδι. -Σ' ευχαριστώ, φίλε.
Πού να καθίσουμε;
Ή να κατέβουμε λίγο στο μονοπάτι;
Νομίζω ότι θα... Ναι.
Όμως, έτσι, ίσως χαλάσουμε την εμπειρία των άλλων.
-Γεια. Τι κάνεις; Χάρηκα. -Τι κάνεις; Χάρηκα.
-Ναι. Εντάξει. -Ναι; Ευχαριστώ.
Τα σύννεφα δεν νομίζω ότι θα καθαρίσουν.
Θα δω ένα άλλο διάσημο σημείο.
-Όλα. -Όλα, μπουένος ντίας.
Εδώ υπογράφεις πως για ό,τι γίνει ευθύνεσαι εσύ;
Εντάξει.
Είναι τόσο απότομα κι επικίνδυνα, που υπογράφεις μπαίνοντας
και βγαίνοντας για λόγους ασφαλείας.
Δεν το πιστεύω πόσο απότομο είναι. Θεέ μου.
Μη σπρώχνετε, παιδιά.
-Η γέφυρα. -Η γέφυρα.
Έχουν φτιάξει σκαλοπάτια για να κατεβαίνεις. Πάνω στον βράχο.
Θεέ μου, είναι απίστευτο.
Το έχουν κλείσει, επειδή έρχονταν κάποιοι,
κρέμονταν από κάτω κι έβγαζαν σέλφι.
Έκαναν διάφορα χαζά, τρελά πράγματα.
Θα είμαστε τυχεροί. Καθαρίζει, έτσι;
Έτσι δείχνει εδώ, σωστά; Σε μία ώρα περίπου,
-ίσως είμαστε τυχεροί. -Ναι.
Εδώ είναι.
Θα γυρίσω την κάμερα.
Είναι απίστευτο. Είμαι πανευτυχής που το βλέπω.
Δεν το πιστεύω ότι στεκόμασταν εδώ κι αυτό ήταν εκεί.
Δεν φαινόταν καθόλου.
Ισπανοί εισβολείς κατέστρεψαν πολλούς οικισμούς των Ίνκα,
αλλά δεν εντόπισαν το Μάτσου Πίτσου. Δόξα τω Θεώ.
Επιτέλους, τα καταφέραμε. Εκεί είναι το Μάτσου Πίτσου.
Επιτέλους, καθάρισαν τα σύννεφα. Είναι πανέμορφο.
Ο ενθουσιασμός να ανέβουμε εδώ και να το δούμε... Και μετά...
Είναι πολύ όμορφο που χρειάστηκε να περιμένουμε.
Έτσι, είδαμε το τοπίο γύρω, μιλήσαμε γι' αυτό
και προσπαθούσαμε να σκεφτούμε πώς θα ήταν.
Έχουμε δει τις φωτογραφίες και, ξαφνικά, άρχισε να αποκαλύπτεται.
Σου παίρνει τα μυαλά. Απίστευτο.
Είναι συναρπαστικό.
Συναρπαστικό.
Οι περισσότεροι αρχαιολόγοι πιστεύουν πως αρχικά ήταν έπαυλη
για τον αυτοκράτορα των Ίνκα, τον Πατσακούτι.
Άλλοι πιστεύουν πως ήταν τόπος λατρείας.
Καταπληκτικό.
ΟΓΙΑΝΤΑΪΑΤΑΜΠΟ ΠΕΡΟΥ
Καινούργια μέρα, καινούργια αυγή.
Εντάξει.
Ογιανταϊτάμπο, αντίο τώρα.
Έχουμε μέρες να πετύχουμε βροχή. Ας οδηγήσουμε πρώτη φορά σε βροχή.
Πλακόστρωτο στη βροχή. Χάλια.
Είναι η 39η μέρα του ταξιδιού από την Ουσουάια προς το Λος Άντζελες.
Σε μόλις τρεις μέρες πρέπει να είμαστε στο Αγιακούτσο, όπου έχουμε κανονίσει
να οδηγήσουμε μέσα στο δάσος και να γνωρίσουμε μια φυλή.
ΑΓΙΑΚΟΥΤΣΟ - ΜΑΤΣΟΥ ΠΙΤΣΟΥ
Κρίμα που φεύγουμε από το Μάτσου Πίτσου.
Ήταν πανέμορφη εμπειρία, ομολογουμένως.
Ναι, ήθελα να καθίσω σήμερα στη μηχανή μου
και να θυμηθώ τα όμορφα πράγματα που είδα χθες στο Μάτσου Πίτσου.
Είμαι πολύ τυχερός που τα όνειρά μου γίνονται πραγματικότητα,
που βλέπω κάτι τόσο όμορφο.
Περιμένετε. Πρέπει να στρίψουμε δεξιά εκεί, παιδιά.
Αναρωτιέμαι...
Ελπίζω να μην καταλήξουμε σε κανέναν ατέλειωτο χωματόδρομο.
Χαλίκι.
Νομίζω πως αυτός ο δρόμος είναι κάπου 13 χιλιόμετρα.
Πολλή κίνηση έχει ο δρόμος.
Είναι ο Μ6 του Περού.
Μ από το "μαλακή λάσπη".
Στον δ...
-Σε πέτυχε; -Απίστευτο.
Ρίχνεις μια ματιά;
Θεέ μου. Σε πέτυχε στη ζελατίνα.
Με γέμισε λάσπες σε όλο το σώμα.
Θα γλιστράει πολύ εδώ.
Γλιστράει τρομερά.
Γαμώτο. Έπεσε.
Είσαι καλά, Γιούαν;
Αυτή η παράκαμψη είναι φοβερή.
Θεέ μου.
Εντάξει, έτοιμος; Πιάσε κάτω από τις τσάντες. Ένα...
Κάτω από τις τσάντες ή κάπου εκεί.
Ένα, δύο, τρία.
Μπράβο.
Εντάξει.
Γκράσιας, αμίγκο.
Δύο.
-Είσαι καλά; -Η κωμωδία των λαθών.
Εντάξει είμαι. Ευχαριστώ.
Δες εδώ. Μια ωραία μικρή όαση.
Οδηγούμε στη διάσημη Οδό 35, από το Αμπανκάι στο Αγιακούτσο.
Είναι μια απομακρυσμένη ορεινή περιοχή με τεράστιες στροφές.
Υπέροχο να οδηγείς εδώ.
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Φτάσαμε στο Λος Άντζελες. Κάκτος.
-Ναι, Λος Άντζελες. -Λος Άντζελες.
Αυτό ήταν παιδιά. Το ζήσαμε.
Ναι.
Ευχαριστούμε για όλα. Για τις αναμνήσεις.
Ήταν υπέροχα. Πολύ όμορφα που ταξιδέψαμε πάλι μαζί.
Ξαναγυρίσαμε στα 4.000 μέτρα.
Και...
Είναι πανέμορφα.
Λοιπόν, πηγαίναμε κάπως... Είναι σαν να ανεβαίναμε συνεχώς,
-έτσι δεν είναι; -Ναι.
Όλο το πρωί. Άρα, χαλάσαμε πολλή...
Είμαστε στο 41%, δηλαδή έχουμε ακόμα 74 χιλιόμετρα,
ενώ η διαδρομή μας είναι 109 χιλιόμετρα.
Άρα, ελπίζουμε να πετύχουμε λίγη κατηφόρα.
Στις κατηφόρες, οι μηχανές επαναφορτίζονται.
Είναι όπως στα υβριδικά αυτοκίνητα. Έχουν κινητήρες
που φορτίζουν ξανά την μπαταρία.
Έτσι, μπορούμε να πάμε πιο μακριά και πιο γρήγορα.
Καλή η ανάκτηση ενέργειας.
Έτσι μπράβο. Ανάκτηση.
Στη διαδρομή, είδαμε έναν ποδηλάτη στην ανηφόρα.
Έβαζε πολλή δύναμη.
Σκεφτήκαμε "Θεέ μου, είναι δύσκολο".
Πλησιάζοντάς τον, είδαμε πως είχε μόνο ένα πόδι.
Χαίρω πολύ.
Καταπληκτικό.
Πόση ώρα έκανες να ανέβεις;
-Τρες όρας. -Τρεις ώρες.
-Τρες όρας. -Φίλε! Είναι φανταστικό.
Εξήντα χιλιόμετρα.
Εκατό χιλιόμετρα.
ΓΙΟΥΜΠΕΡ ΠΙΤΣΙΟΥΑ ΠΑΡΑΠΟΔΗΛΑΤΗΣ
Κάνεις στροφή και γυρίζεις.
Εκατόν είκοσι χιλιόμετρα.
Φοβερό.
Είναι μέλος της περουβιανής παραολυμπιακής ομάδας.
-Ποιο είναι το αγώνισμά σου; -Δρόμος.
Ποδηλασία δρόμου.
Σι.
-Προπονείται καλά εδώ. -Υπέροχα βουνά για προπόνηση.
Σε ένα τροχαίο, έχασε το δεξί του πόδι μέχρι το ισχίο.
Έπαθα τροχαίο ατύχημα το 2012.
Κάτι ξέρω από αποκατάσταση
και πόσο χάλια νιώθεις
επειδή είχες ένα ατύχημα που σου άλλαξε τη ζωή, όπως εκείνος.
Πού πας μετά; Πώς προχωράς;
Τι κάνεις μετά απ' αυτό;
Πιστεύω πως κάτι πολύ σημαντικό
μετά από τέτοιο τραύμα είναι να επιστρέψεις σε μια κανονική ζωή.
Να πεις "Ναι, εντάξει, έχω αυτές τις αναπηρίες,
μα δεν θα τις αφήσω να με καθορίσουν.
Θα προσπαθήσω και θα προχωρήσω".
Αυτό έκανε. Δείτε τον, ετοιμάζεται για την Ολυμπιάδα.
Πραγματικά απίστευτο.
Πενήντα χλμ. μέχρι εκεί, και 50 πίσω. Είναι η ρουτίνα του.
Πολύ δύσκολη η ανάβαση, ωστόσο. Θεέ μου.
Ναι, είναι δύσκολη, ακόμη και με τη μηχανή.
Πόσω μάλλον με ένα πόδι.
Φοβερός τύπος. Ήμασταν πολύ τυχεροί που τον συναντήσαμε εδώ.
Στην κορυφή του κόσμου.
ΑΝΤΑΟΥΑΪΛΑΣ ΠΕΡΟΥ
Πλησιάζουμε στο Ανταουάιλας
και έχουμε ακόμη 240 χιλιόμετρα μέχρι το Αγιακούτσο.
Γκράσιας. Ευχαριστούμε.
-Εντάξει; Σι. -Σι.
Δουλεύει;
Ναι. Γκράσιας.
-Πάμε. -Έχουμε 160 χιλιόμετρα, μα...
-Ρομπότ. -Κάνει το ρομπότ.
Εντάξει.
Εντάξει, όχι. Είναι καλά;
Εντάξει. Πάμε.
Πρέπει να συνεχίσουμε το ταξίδι μας.
Η οδήγηση τις τελευταίες μέρες ήταν φανταστική.
Ανεβαίναμε και κατεβαίναμε...
στα 4.000 μέτρα, μετά κάτω στα 2.500 και μετά πάλι στα 4.000,
πίσω στα 2.500, σε αυτούς τους υπέροχους δρόμους.
Η άσφαλτος, το τοπίο, η θέα.
Η θέα στην κοιλάδα,
να κατεβαίνουμε στις κοιλάδες και τις πόλεις.
Ήταν απίστευτο.
Αύριο θα αφήσουμε τις μηχανές και θα πάμε
στο τροπικό δάσος του Αμαζονίου, εκεί όπου συνεργάζονται μια ΜΚΟ
και η τοπική κοινότητα, για να περιορίσουν την αποδάσωση.
ΑΓΙΑΚΟΥΤΣΟ ΠΕΡΟΥ
Θα δούμε πώς λειτουργεί η Cool Earth.
Είναι ένας νέος, διαφορετικός τρόπος σκέψης.
Σημαίνει ενδυνάμωση. Δίνει θέσεις εργασίας.
Δίνει στον κόσμο εισόδημα για να ζήσει, αντί να καταστρέφει το δάσος.
Άρα, ας δούμε τι συμβαίνει.
Έπρεπε να πάρουμε το ελικόπτερο. Δεν μπορούσαμε να πάμε με τις μηχανές.
Πάμε. Ψηλά και φύγαμε.
Είναι όμορφα. Ο ποταμός που τρέχει στην κοιλάδα.
Πολύ όμορφα.
Θα πετάξουμε 145 χιλιόμετρα, μέχρι το Κουτιβιρένι,
μια κοινότητα ινδιάνων Ασάνινκα στο δάσος του Αμαζονίου,
για να επισκεφτούμε ένα από τα 12 χωριά.
Είναι πολύ όμορφο.
Η ζούγκλα είναι πανέμορφη.
Τα έντομα και τα ζώα και...
ό,τι είναι εκεί,
πραγματικά σφύζει από ζωή.
Εδώ. Δες.
Ένα κομμάτι, στην κορυφή του λόφου...
είναι κάπως αποψιλωμένο.
Σαν να γδέρνεις τον πλανήτη.
Δεν θα αναπνέουμε.
Ναι.
Δεν είναι πολύ δύσκολο;
Κάθεσαι εκεί, στο σπιτάκι σου...
και κοιτάς όλα αυτά τα φυλλοβόλα δέντρα.
Κάποιος σου λέει "Θα σου δώσω λεφτά..."
Κάποιος άλλος λέει...
"Όχι, να κρατήσεις το δάσος".
Κι εσύ απαντάς "Πρέπει να ταΐσω την οικογένειά μου".
Είναι κάτι άμεσο, αλλά...
τι θα κάνεις;
Ναι, αυτό είναι το δίλημμα.
Εδώ είναι;
Πολύς κόσμος.
Τι χρώματα!
Το χωριό είναι το Τινκαρένι, με πληθυσμό περίπου 200 ατόμων.
Θα τους στηρίξουμε περιορίζοντας τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα.
-Γεια. Κόμο εστάς; -Γεια. Μπουένος ντίας.
Άρα, λες...
Είναι σαν το "γεια", στα Ασάνινκα.
ΙΣΑΜΠΕΛ COOL EARTH
ΝΤΑΝΙΕΛ ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΟΥ ΚΟΥΤΙΒΙΡΕΝΙ
Σας καλωσορίζουμε.
Ήρθαν από πολύ μακριά για να μας επισκεφτούν.
Χαιρετούσε τους αρχηγούς διαφόρων χωριών
που επίσης ήρθαν εδώ για να σας υποδεχθούν.
Θα σας βάψουν τα πρόσωπα, αλλιώς για άντρες και γυναίκες.
Εντάξει.
Γεια.
Πολύ όμορφο.
Μοιάζεις με λεοπάρδαλη, κάτι τέτοιο.
-Έχεις μικρά φτερά, σαν πουλί. -Δεν βλέπω.
-Πώς λέμε "ευχαριστώ" στα... -Γκράσιας.
Μας υποδέχθηκαν με μια υπέροχη τελετή.
Αυτό είναι από τα πρώτα πρότζεκτ της Cool Earth.
Υπάρχει εδώ και σχεδόν 10 χρόνια.
Όλη η κοινότητα του Κουτιβιρένι
καλύπτει πάνω από 300 τ.χλμ. δάσους.
Όταν δουλεύεις στο δάσος και δεν βρίσκεις νερό,
μπορείς να πάρεις μερικές λιάνες
και να πιεις απ' αυτές.
Είναι επίσης θεραπευτικές.
Δες εδώ. Βγαίνει.
-Δες. -Να το.
Πεντανόστιμο και δροσερό.
Για τις κοινότητες, το δάσος είναι σαν την αγορά.
Όταν χρειάζονται τρόφιμα,
όταν θέλουν να φτιάξουν σπίτια, έρχονται στο δάσος.
Επίσης, από το δάσος βγάζουν κάποιο εισόδημα για να ζήσουν.
Οπότε, έτσι ήρθαμε και δώσαμε κάποια χρήματα,
για να μην αισθάνονται αναγκασμένοι να αποκτήσουν εισόδημα
από παράνομη υλοτομία ή από κοκαΐνη.
Βοηθάμε να σταματήσουν την αποδάσωση, να την ελαχιστοποιήσουν.
Είσαι στην Cool Earth σχεδόν δέκα χρόνια.
ΧΑΪΜΕ ΚΟΥΤΙΒΙΡΕΝΙ
Τι σημαίνει αυτό για εσάς, ως κοινότητα;
Κάποιοι από εμάς προστατεύουν κι αγαπούν το δάσος.
Από εδώ παίρνουμε την τροφή μας...
κι ό,τι χρειαζόμαστε.
Το δάσος είναι πολύ σημαντικό για εμάς.
Έχουν οικονομική βοήθεια.
Με αυτή, τα παιδιά τους πηγαίνουν σχολείο,
κι ίσως μπορούν να πληρώσουν κάποιες παραπάνω υπηρεσίες υγείας.
Οπότε, είναι υπέροχο για αυτούς.
Θέλει να σας δείξει το σπίτι του. Θα πάτε;
-Ναι. -Σι;
Εντάξει.
Υφαίνουν. Γεια.
Η σύζυγος, η Αλμπερτίνα.
Όλα.
Τεράστιο σπίτι.
Δες, έχει τηλεόραση. Στερεοφωνικό.
-Όμορφο δεν είναι; -Σι.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. Βλέπεις...
ανθρώπους που ζουν από το δάσος.
Ο στόχος είναι, με την ενθάρρυνση της βιώσιμης γεωργίας,
οι παραδοσιακά νομάδες Ασάνινκα να μείνουν εδώ για πολύ καιρό
και να προστατεύσουν τη γη τους από την αποδάσωση.
Χάιμε, δεν σκέφτεσαι να φύγεις, σωστά;
Έχω ταξιδέψει πολύ. Τώρα θέλω να μείνω εδώ.
Σκέφτομαι τις επόμενες γενιές,
τα εγγόνια μου.
Να τους αφήσω κάτι εδώ.
Καλημέρα σε όλους.
Εδώ ξύπνησα σήμερα, στη μέση της ζούγκλας.
Σ' αυτό το όμορφο χωριό.
Έκανα φανταστικό ύπνο εδώ.
Εδώ, στο χωριό Κουτιβιρένι.
Σε αναζωογονεί.
Δεν άσκησαν πολλή πίεση. Δεν είπαν
"Κανείς δεν θα κόψει δέντρο". Κατανόησαν τις κοινότητες
και προσπάθησαν να δουλέψουν μαζί τους
για να τις βοηθήσουν να μειώσουν την επίπτωσή τους στο δάσος
ή να εκτιμήσουν αυτό που τους δίνει το δάσος.
Ο Τσάρλι κι εγώ, δεν ξεκινήσαμε αυτό το ταξίδι
σε ηλεκτρικές μηχανές λόγω περιβαλλοντικής ευαισθησίας.
Θελήσαμε να το κάνουμε, επειδή είναι το μέλλον.
Μας ενθουσιάζει η ηλεκτροκίνηση.
Όμως, στην πορεία, άλλαξε η οπτική μου για το τι συμβαίνει στον κόσμο.
Δεν πιστεύω ότι επισκεφτήκαμε το Μάτσου Πίτσου και την Cool Earth.
Το πρώτο πρόγραμμα της UNICEF.
Όλα αυτά έμοιαζαν τόσο μακρινά στο ταξίδι,
αλλά τα κάναμε ήδη.
Τις έχω ξεπεράσει τις Άνδεις.
Πρέπει να περάσουμε αυτόν τον τελευταίο λόφο. Αυτός δεν είναι;
Δεν θέλω να ενθουσιαστώ υπερβολικά.
Όμορφη θέ... Είναι όμορφα.
Περάσαμε τις Άνδεις και τώρα κατεβαίνουμε 4.000 μέτρα,
προς την παραθαλάσσια πόλη Ίκα του Περού.
Στη συνέχεια, θα δούμε έργα τέχνης 2.000 ετών, τις Γραμμές της Νάζκα.
ΑΓΙΑΚΟΥΤΣΟ - ΙΚΑ ΓΡΑΜΜΕΣ ΤΗΣ ΝΑΖΚΑ
Σήμερα θα δούμε τα καταπληκτικά χαρακτικά έργα
στην επιφάνεια της Γης.
Προορίζονται για να τα βλέπει κάποιος από ψηλά,
αλλά τα έφτιαξαν πριν πετάξει ο άνθρωπος, άρα...
Για ποιον τα έφτιαξαν; Μήπως για τους εξωγήινους;
Δεν ξέρουμε. Θα δούμε σήμερα.
Θα πετάξουμε πάνω από την κοιλάδα Νάζκα...
ΣΕΣΑΡ ΣΥΓΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ
όσο πιο χαμηλά μπορούμε.
Όταν συναντούμε κάποια μορφή, θα στρίβουμε αριστερά
και δεξιά, εντάξει;
Οπότε, όλοι θα μπορούν να τη δουν. Ναι;
Οι στροφές θα είναι 30 ως 50 μοίρες, εντάξει;
Θα έχει πλάκα. Εντάξει;
Εγώ θα έψαχνα μια σακούλα πριν ανέβω στο αεροπλάνο.
-Ωραία επιλογή σακούλας, τι λες; -Ναι.
Ωραία και διάφανη, άρα μπορείς να δεις τι έφαγες για πρωινό.
Προσδεθείτε.
-Χαλάρωσε. Αφέσου. -Αφέσου, φίλε μου.
Παρά τις θεωρίες συνωμοσίας για εξωγήινους, σχετικά με την προέλευση,
το πιο πιθανό είναι οι Νάζκα να έφτιαξαν τα τεράστια έργα
για να ζητήσουν βροχή από τους θεούς.
Πεθαίνουμε.
Κατεβαίνουμε για να δούμε την πρώτη μορφή.
Να το. Εκεί, κοίτα. Ακριβώς μπροστά σου.
Εκεί, στην πλαγιά. Στον λόφο.
Είναι φανταστικό.
Υπάρχουν πάνω από 1.000 έργα τέχνης εδώ.
Κάποια έχουν μήκος πάνω από 400 μέτρα.
Ανακατεύομαι λίγο.
Τώρα ανακατεύομαι.
Τι λες να κάναμε κλειστές στροφές πάνω από κάτι άλλο τώρα;
-Όπως... -Τέλεια.
Θέλω μόνο να κατέβω.
-Ευχαριστώ. -Γκράσιας. Ευχαριστούμε πολύ.
-Ελπίζω να σας άρεσε. -Ήταν υπέροχα. Ευχαριστούμε.
Πώς ήταν οι στροφές;
-Μια χαρά. -Ωραίες, ομαλές.
Όχι για μένα.
Επιστρέφουμε στον δρόμο.
Αρχίζει να κάνει ζέστη. Έχει ξηρό κλίμα και ζέστη.
Χαλαρή οδήγηση.
Ανυπομονώ να μπω σε μια καινούργια χώρα,
το Εκουαδόρ.
Θα είναι συναρπαστικό.
Έτοιμος;
Η Rivian καινοτόμησε φοβερά.
Βρήκαν τρόπο να φορτίζουμε πλήρως τις μηχανές
από τα αυτοκίνητα μόλις σε δύο ώρες.
Να, έχει ρεύμα. Ναι.
Ναι.
Είναι καλό που ανέπτυξαν για εμάς νέα τεχνολογία φόρτισης.
Θα τη χρησιμοποιούν κι άλλοι στο μέλλον.
Μία ώρα και 24 λεπτά για πλήρη φόρτιση.
Δύο ώρες. Έγινε!
Επιτέλους, νομίζω ότι καταλαβαίνω την κίνηση στο Περού.
Ναι.
Θεέ μου, πρόσεχε. Χαλαρά.
Χαλαρά.
Θεέ μου.
Θα δείξουν τι συμβαίνει μετά από τις διαφημίσεις.
-Τίζερ ή αγωνιώδες φινάλε. -Ναι. Αγωνιώδες φινάλε.
"Πρόσεχε!"
-Πόσες τέτοιες εκπομπές ξέρεις; -Επιστρέφεις μετά το διάλειμμα
με το κλιπ να τον δείχνει να λέει "Πρόσεχε!"
Και μετά, ξέρεις.
Εδώ είμαστε. Πηγαίνουμε προς τα σύνορα του Εκουαδόρ.
Θα επισκεφτούμε τους φίλους μας στη UNICEF
που έχουν στήσει καταυλισμό προσφύγων από τη Βενεζουέλα.
Εκατοντάδες πολίτες φεύγουν από τη Βενεζουέλα
για να γλιτώσουν από τη συνεχιζόμενη οικονομική και ανθρωπιστική κρίση.
Ταξίδεψαν εκατοντάδες χιλιόμετρα
μέσα από την Κολομβία και το Εκουαδόρ για να βρουν τις οικογένειές τους
και να δουλέψουν στο Περού και τη Χιλή.
ΤΟΥΜΠΕΣ ΠΕΡΟΥ
Να οι σκηνές κι όλα αυτά.
Ο καταυλισμός στην Τούμπες υποστηρίζει περίπου 100 μητέρες με μωρά
και 50 παιδιά που έφτασαν χωρίς τους γονείς τους.
Είναι φιλικός για τα παιδιά ο χώρος;
Δύο ηθοποιοί.
Όλα.
Τα παιδιά έχουν απίστευτες αντοχές.
Όμως, χρειάζονται προστασία και βοήθεια.
Πώς είναι να φεύγεις από τη Βενεζουέλα, να διασχίζεις Κολομβία και Εκουαδόρ
για να φτάσεις εδώ, με λεωφορεία ή με τα πόδια;
Ξέρεις, είναι πολύ σκληρό για αυτά τα παιδιά.
Δεν έχουν πια χρόνο να είναι παιδιά.
Η Μαρία είναι 16, κι αδερφός της, ο Αμπραάμ, μόλις 14.
Εδώ στα σύνορα, προσέχουν το ένα το άλλο.
Είναι εδώ 47 μέρες.
Πώς ήταν τα πράγματα στη Βενεζουέλα όταν φύγατε;
Η κατάσταση ήταν πολύ άσχημη.
Έτσι, αποφασίσαμε να φύγουμε από τη χώρα.
Άρα, έπρεπε να εγκαταλείψετε το σπίτι, το σχολείο, τους φίλους σας.
Τα πάντα.
Πιο πολύ με πονάει που εγκατέλειψα την οικογένειά μου.
Ο αποχωρισμός είναι σκληρός...
μετά από τόσα χρόνια μαζί τους.
Λυπάμαι πολύ.
Ναι, είναι πολύ δύσκολο. Πολύ σκληρό.
-Η κατάσταση είναι εξαιρετικά ρευστή. -Ναι.
ΜΠΙΜΠΙΑΝΑ UNICEF
Πολλοί έχασαν τη δουλειά τους. Τα λεφτά τους δεν αξίζουν τίποτα.
Πουλούν τα πάντα και προσπαθούν να φύγουν.
Άφησαν πίσω τους τη μητέρα τους, τον μεγάλο αδερφό τους.
Ξέρουν τι κάνουν η μητέρα τους κι ο αδερφός τους στη Βενεζουέλα;
Ξέρετε τι κάνουν η μητέρα σας κι ο αδερφός σας
στη Βενεζουέλα;
-Η μανούλα σου, σωστά; -Γλυκιά μου.
Μην κλαις.
Αγοράκι μου.
-Λυπάμαι. -Ναι.
Είστε πολύ δυνατά παιδιά, το ξέρετε.
Θα το ξεπεράσετε. Είμαι σίγουρη.
Ναι.
Πραγματικά σε συγκλονίζει να το βλέπεις αυτό.
Δεν μπορούν να γυρίσουν στη Βενεζουέλα.
Χρειάζονται τρεις μέρες για να διασχίσουν το Περού με το λεωφορείο, μέχρι τη Χιλή,
για να μπορέσουν να περάσουν. Κάποιοι δικοί τους είναι εκεί.
Εκεί είναι το μέλλον τους, μα έχουν κολλήσει εδώ.
Κάποια, εδώ και 47 μέρες.
ΠΕΡΟΥ / ΕΚΟΥΑΔΟΡ ΣΥΝΟΡΑ
-Μούτσας γκράσιας. Ευχαριστώ. -Εντάξει.
Εντάξει.
Εμείς περνάμε εύκολα τα σύνορα
για να μπούμε στο Εκουαδόρ.
Εκουαδόρ.
Το επόμενο σκέλος θα είναι ίσως το δυσκολότερο του ταξιδιού.
Βασικά, μπορείς να πας από το κάτω άκρο της Νότιας Αμερικής
ως την κορυφή της ηπείρου με τον παναμερικανικό.
Υπάρχει ένα κενό 160 χιλιομέτρων στη μέση, στο Ντάριεν,
που είναι απροσπέλαστο δάσος, χωρίς δρόμους,
γεμάτο τρομοκράτες. Δεν θες να βρεθείς εκεί.
ΚΕΝΟ ΤΟΥ ΝΤΑΡΙΕΝ
Άρα, θα πρέπει να πάρουμε είτε το καράβι είτε το αεροπλάνο.
Αυτά είναι τόσο βαριά, που μόνο με καράβι μπορούμε να πάμε.
Να φτάσουμε στο λιμάνι το συντομότερο δυνατόν.
Το σήμα του κινητού εδώ είναι ανύπαρκτο. Λέω να μείνουμε κοντά όσο μπορούμε.
Σας ακολουθούμε προς την έξοδο της πόλης. Είναι λίγο τρελό.
Είδατε τον τύπο αριστερά μας με το ασημί όπλο;
Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα