Vamos percorrer quase 21 mil km e atravessar 13 países.
De Ushuaia, entrando e saindo da Argentina e do Chile, pelo Deserto de Atacama,
passando por La Paz, atravessando o Lago Titicaca
e continuando pelos Andes até à Colômbia e ao Panamá,
pela América Central e o México, chegando a Los Angeles 100 dias depois.
REALIZADOR-PRODUTOR
Eles vão ter câmaras de filmar
e também terão câmaras com microfones nos capacetes
para filmarem enquanto guiam.
É uma estrada? Meu Deus!
REALIZADOR-PRODUTOR
Haverá uma terceira mota com o Claudio, o operador de câmara.
Eu e o Russ vamos em duas carrinhas elétricas
com o operador de câmara Jimmy,
o Anthony e o Taylor, que vão ajudar com a logística.
Vamos filmá-los dos veículos, reunindo-nos nas fronteiras,
mas, no geral, as motas vão andar sozinhas.
BOLÍVIA
Copacabana.
Chegámos aqui ontem e não me sentia bem.
Tinha a garganta inchada e pensei:
"Devo ter apanhado alguma coisa".
Hoje, sinto-me melhor.
13 747 KM PARA LOS ANGELES
Vamos sair da Bolívia pela última vez. Obrigado, Bolívia.
A Bolívia é diferente do Chile e da Argentina.
A cultura está muito presente e é diferente.
Sim.
É incrível ver onde já estamos.
Sim. Lindo!
Se virmos onde começámos num mapa, avançámos muito.
Atravessámos a Argentina, o Chile e a Bolívia.
Agora, vamos para o Peru.
No Peru é onde fica Machu Picchu
e quero visitar Machu Picchu desde criança.
Muito bem, vamos lá. Estamos no Peru.
Vamos para Puno.
O Lago Titicaca.
Na escola, quando éramos miúdos, íamos rir-nos desse nome.
Sim.
E ainda nos rimos.
Sim, é verdade.
Há quem nunca cresça.
Queremos ver Machu Picchu,
mas, antes, queremos visitar alguns lugares,
incluindo este sítio intrigante perto do Lago Titicaca.
Que temos aqui, Maxim?
Que temos? É um local inca.
PRODUTOR LOCAL
- Inca Uyo. - Inca Uyo.
Uyo... Inca claro que significa inca.
Uyo refere-se aos genitais masculinos.
- Certo. - Sim, é uma boa palavra. Uyo.
- Certo. - Sim.
Portanto, chama-se templo da fertilidade.
É como os peruanos modernos o veem.
Sendo uma cantaria incrível, é uma estrutura importante.
Podia ser um templo, a casa de um curaca,
que era uma espécie de líder administrativo importante,
ou podia ser um sítio em que os incas ficavam de visita.
Foi aqui que surgiu o Império Inca.
Crê-se que foi aqui, no Lago Titicaca.
Certo.
Devido à cantaria, é uma estrutura importante.
Obviamente, muito está destruído, mas veem-se os alicerces.
As pessoas vêm cá quando têm problemas de fertilidade.
E têm sucesso?
Dizem que sim. Muitas mulheres que têm gémeos dizem
que foi porque vieram aqui e se sentaram num cogumelo.
Queres ser mais fértil?
Absorve, Ewan.
Não queria dizer isso, saiu-me.
Tiras-lhes uma fotografia
e é tudo o que temos de saber sobre este sítio de fertilidade.
Àqueles dois ali.
Amigo, não! Não precisamos disso. Sei que gostas de mim. Não!
Não precisamos disso.
Não!
Não, não precisamos disso.
- Não! - Está a ficar excitado.
Viram como estou fértil, agora?
Viram como aquele cão não me conseguia largar? Incrível!
Funciona! Funciona mesmo.
Bela vista.
É incrível!
Hoje, vamos para Cusco, que fica a 391 km.
Hoje, vamos ver um santuário de condores.
Reabilitam-nos e devolvem-nos à natureza.
Este é o santuário animal de Ccochahuasi.
O condor-dos-andes que está ali...
SANTUÁRIO ANIMAL
... é o nosso principal foco. - Meu Deus!
O condor é a maior ave voadora do mundo
e tem um grande simbolismo no Peru, de saúde e imortalidade.
As aves vieram lesionadas?
- Sim. - A sério?
Algumas delas vieram devido à Yawar Fiesta.
A Yawar Fiesta é um festival em que...
... atam as patas do condor a um touro.
Os condores chegam com asas partidas,
lacerações nas patas e, às vezes, até partem o pescoço.
- E morrem entretanto. É ilegal. - Isso é uma tradição...
O touro representa os espanhóis
e o condor representa os incas.
Simboliza as lutas da Antiguidade.
Quando o touro vence,
diz-se que será um mau ano.
E, se o condor vencer a luta,
será um bom ano.
As pessoas investem em colheitas.
É errado, percebem?
Porque o condor é que sofre.
- Sim. - Claro.
Nunca gosto de ver animais grandes e selvagens em jaulas
e atrás de grades,
mas, neste caso, acredito mesmo
que os querem reabilitar e libertar, quando é possível.
Meu Deus! Aquele é enorme.
Foi o voo do condor.
Incrível!
Aqueles dois animais são gansos-andinos.
Escolhem um parceiro e ficam com ele para o resto da vida.
A ligação que criam é tão forte
que, quando um morre,
o outro pode morrer de tristeza.
Ou, ainda pior, suicida-se.
- Sim? - Não!
- Sim. - É?
Atiram-se dos penhascos, lá de cima,
e não batem as asas, caindo no chão.
- Meu Deus! - Céus!
Não vale a pena viver sem o parceiro.
Daí serem considerados
um símbolo de amor e fidelidade.
Ficaria triste, mas...
- Sim, ficarias. - Pela Olly?
- Sim. - Não valeria a pena viver.
Exato, fazias o mesmo.
Bem, não sei se me atiraria de um penhasco.
Escolheria outra forma.
Estou empolgado, porque vamos apanhar o comboio para Machu Picchu.
Adoro o sino antigo. É giro, leva-nos ao passado.
Atenção!
Comboio para Machu Picchu. Não há nada melhor.
Sim, isto é especificamente para Machu Picchu.
Um comboio inteiro para uma atração.
Vai ser bom andar umas horas de comboio.
A caminho de Machu Picchu. Meu Deus!
Nem acredito.
Tinha um cartaz na parede, na escola.
Sonhava com isto nas aulas.
Sempre o quis ver.
Estou muito empolgado.
Machu Picchu fica a 2438 m de altitude.
Tendo um acesso limitado por estrada,
foi criada uma linha de comboio,
que chega em menos de duas horas.
Nem acredito que o apanhámos.
Normalmente, quando há um prazo, estamos dois dias atrasados,
mas, desta vez...
... chegámos, mudámos de roupa e embarcámos.
Foi uma boa viagem de comboio.
São dez da noite, 22h02.
Amanhã de manhã, temos de acordar às 4h.
Ou às 4h30, para sairmos às 5h e tentarmos visitar Machu Picchu.
E...
Custa a acreditar, porque sempre o quis visitar.
Sempre quis vir aqui.
Só quero ir àquele sítio especial.
Não acredito que estamos aqui. Não acredito que eu estou aqui.
Boa noite.
Machu Picchu! É dia de Machu Picchu.
A melhor altura para lá ir é ao nascer do Sol.
Logo, não vamos arriscar.
5h20
- Não é giro? Vejam! - Sim, é incrível.
De repente, a paisagem mudou totalmente.
Parece uma selva.
Não gosto! O autocarro vai junto ao precipício.
Porque vim à janela?
Acordar cedo compensou, chegámos primeiro.
- Por aqui? Sí, gracias. - Para cima.
Desculpe, onde é Machu Picchu?
Estamos quase?
Iniciámos a subida principal. Estando a 2438 m de altitude,
chegar ao topo não é nada fácil.
Não sei quanto temos de subir.
- Céus! - Não sei onde...
Já sinto as pernas a arder.
Podes subir, eu vou descer. Acho que as minhas...
- Não, vou contigo. - Tudo bem.
- Não faz mal. - Não quero que percas isto.
- Passe. - Vou descansar.
Está bem.
- Passe. - Obrigado.
O Ewan vai depressa, eu não conseguia.
As minhas pernas já não estão capazes disso.
Vamos lá, sempre a subir. Espero que se veja daqui de cima.
Ele vai à Porta do Sol, que é uma subida de 45 minutos.
Depois, continuamos deste lado.
Mal consigo falar.
É uma pena não dar para ver tudo, porque só 2500 pessoas por dia
é que podem entrar aqui e é um privilégio estar aqui.
Foi construído no século XIII
e esteve escondido até ser redescoberto em 1911.
Há muito tempo que o quero visitar.
Nunca mais acaba. Bem, talvez não seja para os mais fracos.
Deve ter menos gente que lá em baixo.
- Hola! - Hola!
Um, dois, três.
- Já está. - Obrigado.
Obrigado.
Céus! Não era esta a experiência
que esperava ter aqui, mas...
Uma fotografia.
No topo da Porta do Sol, não sabia
que as pessoas andavam quatro dias e subiam do outro lado.
Por isso, quando lá chegámos, havia umas 50 ou 60...
E transformou-se numa sessão de fotografias.
- Boa! Boa viagem. - Obrigado.
Onde nos sentamos?
Ou descemos um pouco o caminho?
Acho que vamos... Sim.
Não quero estragar a experiência dos outros.
- Olá! Muito prazer. - Como está? Prazer.
- Sim, tudo bem. - Sim? Obrigada.
As nuvens não vão desaparecer.
Vou ver outro local famoso.
- Hola. - Hola, buenos días.
É aqui que temos de assinar?
Certo.
É tão perigosamente íngreme que temos de dar entrada
e saída, por questões de segurança.
Nem acredito como é íngreme. Meu Deus!
Não empurrem.
- A ponte! - A ponte.
Também há degraus a descer, estão talhados nas rochas.
Céus! É incrível.
Está interdito, porque as pessoas
penduravam-se na parte de baixo e tiravam selfies
e faziam coisas muito parvas e estúpidas.
Vamos ter sorte, está a abrir.
Sim, parece estar. Mais uma horinha
e podemos ter sorte. - Sim.
Ali está!
Vou virar a câmara.
É inacreditável! Estou tão feliz por vê-lo.
Nem acredito que passei aqui há pouco e estava ali.
Não se via nada.
Muitos locais incas foram destruídos pelos espanhóis,
mas, felizmente, nunca encontraram Machu Picchu.
Finalmente, cheguei. Eis Machu Picchu.
Finalmente, o céu abriu. Não é bonito?
O entusiasmo de subir aqui e de o ver e...
Acho que foi bom termos tido de esperar.
Andámos por aqui, falámos sobre isso
e tentámos imaginar como seria.
Vimos fotografias e, de repente, começou a aparecer.
É estonteante e extraordinário.
É lindíssimo.
Lindíssimo!
A maioria dos arqueólogos crê que era propriedade
do imperador inca Pachacuti.
Outros acham que era um local religioso.
Não é incrível?
Novo dia, novo começo.
Muito bem.
Ollantaytambo... Acabámos de sair.
Há algum tempo que não chovia. Pode ser a primeira viagem à chuva.
Calçada com chuva. Que horror!
Estamos a viajar há 39 dias, de Ushuaia para Los Angeles.
Temos três dias para chegar a Ayacucho, em que combinámos
ir à floresta tropical para conhecer uma tribo.
É pena deixar Machu Picchu.
Foi uma experiência incrível, devo dizer.
Sim. Hoje, só me queria sentar na mota
e pensar nas coisas incríveis que vi em Machu Picchu.
Pensar em como sou sortudo por poder concretizar sonhos
e ver algo assim.
Esperem! Era ali para a direita.
Será que...
Espero que não se transforme numa longa estrada de terra.
Cascalho.
Acho que esta estrada de terra tem 13 km.
A estrada é movimentada.
É a autoestrada do Peru.
Está cheia de lama.
- Acertou-te? - Incrível.
Podes ver?
Meu Deus! A tua viseira.
Sujou-me todo.
Pode ser escorregadio.
É muito escorregadio.
Raios! Caí.
Estás bem, Ewan?
Este atalho é ótimo.
Meu Deus!
Pronto? Podes agarrar pelas malas. Um...
Agarra nas malas ou nalguma coisa.
Um, dois, três.
Boa!
Muito bem.
Gracias, amigo.
Dois.
- Tudo bem? - Comédia dos erros.
Estou bem, obrigado.
Vejam só! Parece um pequeno oásis.
Estamos a percorrer a famosa Ruta 35, de Abancay para Ayacucho.
É uma zona montanhosa e remota com passagens sinuosas
e a viagem deve ser épica.
Eis Los Angeles. Cato!
- Sim, Los Angeles. - Los Angeles!
Já está, foi bom.
Sim.
Obrigado por tudo e pelas memórias.
Foi ótimo, foi bom voltar a viajar convosco.
Estamos a 4114 m de altitude.
E...
Isto é lindíssimo.
Bem, temos estado... Parece que temos estado sempre a subir.
- Não parece? - Sim.
A manhã inteira. Por isso, usámos muita...
Temos 41 % e um alcance de 74 km,
mas faltam 109 km até ao nosso destino.
Portanto, esperamos começar a descer.
Quando descemos, as motas recarregam.
É quase igual a um carro híbrido. Há motores na mota
que voltam a carregar a bateria.
Assim, podemos ir mais longe e mais depressa.
Está a recarregar bem.
Isso mesmo! Toda a recarregar.
Pelo caminho, vimos um ciclista que estava a subir com imensa rapidez.
Pensámos: "Céus! Isso é duro".
Quando nos aproximámos, vimos que só tinha uma perna.
Muito prazer.
Incrível!
Quanto tempo demoraste a subir?
- Tres horas. - Três horas.
- Tres horas. - Isso é incrível.
São 60 km.
São 100 km.
PARACICLISTA
Ir e voltar?
São 120 km.
Incrível!
É um paraolímpico peruano e vai aos Jogos Olímpicos.
- Que modalidade? - Estrada.
Ciclismo de estrada.
Sí.
- Treina bem, aqui. - Montanhas incríveis para treinar.
Teve um acidente de carro e amputou a perna até à anca.
Tive um acidente de carro no ano 2012.
Eu percebo um pouco de reabilitação
e de entrar num estado muito depressivo
por ter tido um acidente que muda a vida, como ele teve.
Que podemos fazer? Como podemos seguir em frente?
Que fazemos depois disso?
Acho que uma das coisas mais importantes
quando temos um trauma
é tentarmos recuperar algum tipo de normalidade.
Temos de decidir que, sim, temos estes problemas,
mas que eles não nos definem.
Temos de persistir e continuar.
Foi o que ele fez e vai aos Jogos Olímpicos.
É mesmo incrível.
São 50 km para cá e 50 km para lá. É o treino dele.
Sim, é uma grande subida. Meu Deus!
É uma grande subida de mota.
Quanto mais com uma perna.
Ele é incrível! Foi ótimo conhecer alguém assim, aqui.
No topo do mundo.
Estamos a chegar a Andahuaylas
e ainda temos de percorrer 241 km até Ayacucho.
Gracias. Obrigado.
- Pode ser? Sí. - Sí.
Dá?
Sim! Gracias.
- Boa! - Temos 160 km, mas...
- Robô. - É um robô.
Certo.
Ele está bem?
Muito bem, vamos lá.
Acho que está na hora de continuar.
Estes últimos dias têm sido incríveis.
Temos subido e descido,
até aos 4000 m, depois para os 2500 m, novamente para os 4000 m
e outra vez para os 2500 m, em estradas magníficas.
O asfalto, a paisagem e as vistas...
Olhar para baixo para o vale,
sempre a descer em direção aos vales e às cidades.
Tem sido mesmo espetacular.
Amanhã, deixamos as motas e vamos
à floresta tropical da Amazónia para vermos uma parceria entre uma ONG
e uma comunidade tribal que querem reduzir a desflorestação.
Vamos ver um sistema da Cool Earth.
É uma forma de pensar nova e diferente,
é empoderamento e cria empregos.
Oferece um rendimento sustentável, ao invés de destruírem a floresta.
Portanto, veremos como corre.
Tivemos de ir de helicóptero, pois de mota era impossível.
Lá vamos nós descolar.
É lindíssimo. O rio a atravessar o vale.
Tão bonito!
Vamos voar 145 km até Cutivireni,
uma comunidade de ashanincas na Amazónia,
para visitarmos uma das 12 aldeias.
É espantoso.
A selva é lindíssima.
A quantidade de insetos, animais e...
Tudo o que ali está.
Está repleto de vida.
Vejam.
Há um pedaço no cimo daquela colina que está desflorestado.
É tirar a pele do mundo.
Não poderemos respirar.
Sim.
É difícil.
Estão ali na casa deles
e olham para toda esta madeira.
Uns oferecem-lhes dinheiro
e outros dizem que a floresta é para manter.
No entanto, têm de alimentar as famílias.
É algo imediato, mas...
Que hão de fazer?
Sim, é esse o dilema.
Já chegámos?
Imensa gente.
As cores.
Esta aldeia chama-se Tinkareni e tem quase 200 habitantes.
Vamos apoiar a comunidade com a redução de carbono.
- Olá. Cómo estás? - Olá. Buenos días.
Podem dizer...
Quer dizer "olá", em ashaninca.
CHEFE DE CUTIVIRENI
Bem-vindos.
Eles vieram de muito longe para nos visitar.
Ele cumprimentou todos os chefes das várias aldeias
que vieram cá para vos receber.
Vão pintar-vos a cara. Difere entre homens e mulheres.
Está bem.
Olá!
Muito bem.
Pareces um leopardo ou algo assim.
- Tens asas como um pássaro. - Não consigo ver.
- Como se diz "obrigado" em... - Gracias.
Tivemos uma linda cerimónia de boas-vindas
e este é um dos primeiros projetos da Cool Earth.
Começou há cerca de dez anos.
Toda a comunidade de Cutivireni
cobre mais de 30 mil hectares de floresta.
Se estivermos na floresta e não encontrarmos água,
mas encontrarmos algumas lianas,
podemos beber delas
e também é medicinal.
Vejam. Ali está.
- Vejam. - Sim.
É delicioso e fresco.
Para as comunidades, a floresta é um mercado.
Quando precisam de comida
ou de construir casas, vêm à floresta.
Também a usam para terem rendimentos para sobreviverem.
Por isso é que nós viemos cá e oferecemos financiamento.
Assim, não sentem a pressão de aceitarem rendimentos
de desflorestação ilegal ou cocaína.
Ajudamo-los a parar com a desflorestação e a diminuí-la.
Trabalham com a Cool Earth há dez anos.
Que significa isso para vocês, enquanto comunidade?
Há alguns de nós que preservam e amam a floresta.
É onde obtemos os nossos alimentos
e tudo o que necessitamos.
A floresta é muito importante para nós.
Têm apoio financeiro.
Assim, as crianças podem ir à escola
e talvez possam ter melhores cuidados de saúde.
É algo incrível para eles.
Quer mostrar a casa dele. Querem ir?
- Sim. - Sí.
Certo.
Tecer. Olá!
É a mulher, Albertina.
Hola!
Ele tem uma casa enorme.
Tem televisão e sistema de som.
- É lindo. - Sí.
Nunca estive num sítio em que se veem
as pessoas a depender completamente da floresta.
Espera-se que, ao encorajar a agricultura sustentável,
o povo ashaninca, tradicionalmente nómada, cá fique a longo prazo
para proteger a terra de mais desflorestação.
Jaime, não vais sair daqui?
Já me mudei muito, quero ficar aqui.
Estou a pensar nas gerações
que aí vêm, nos meus netos.
Quero deixar-lhes algo aqui.
Bom dia a todos.
Acordei assim, no meio da selva.
Nesta linda aldeia.
Dormi como um autêntico campeão, ali.
Aqui, na aldeia de Cutivireni.
É refrescante.
Não foram severos nem disseram
que não podiam cortar árvores. Compreenderam as comunidades
e tentaram trabalhar com elas
para que tivessem um impacto menor na floresta
ou apreciassem o que a floresta dá.
Eu e o Charley não quisemos fazer esta viagem
com motas elétricas por sermos ambientalistas.
Quisemos fazê-lo por ser o futuro
e gostarmos de motas elétricas,
mas, no decorrer da viagem, percebi melhor o que se passa no mundo.
Nem acredito que visitámos Machu Picchu e a Cool Earth.
O primeiro projeto da UNICEF.
Parecia estar tudo tão longínquo e já o fizemos.
Estou farto dos Andes.
Temos de passar esta última colina. Será mesmo a última?
Não quero ficar empolgado.
É um lindo pôr... Que bonito.
Atravessámos os Andes e descemos 4000 m
até à cidade costeira de Ica, no Peru.
A seguir, vamos ver as enormes obras de arte com dois mil anos,
as Linhas de Nazca, de que ouvi falar.
LINHAS DE NAZCA
Hoje, vamos ver as gravuras incríveis na superfície da Terra.
Foram feitas para serem vistas de cima,
mas foram feitas antes de ser possível voar, logo...
Para quem foram feitas? Foi para os extraterrestres?
Não sabemos. Vamos descobrir.
Sim, vamos sobrevoar o vale Nazca...
COPILOTO
... na menor altitude possível.
Ao chegarmos a uma figura, inclinamos para a esquerda
e para a direita, certo?
Todos as vão poder ver, sim?
As viragens serão entre os 30o e os 50o.
Vai ser divertido, sim?
Tenho de arranjar um saco antes de entrar.
- Boa escolha de saco. - Sim.
É transparente, podemos ver o que foi o pequeno-almoço.
Pôr cintos.
- Descontrai e alinha. - Sim.
Apesar de teorias de conspiração extraterrestres sobre as origens,
é mais provável que os nazcas tenham feito as gravuras
para pedir chuva aos deuses.
Vamos morrer.
Agora, vamos ver a primeira figura.
Está ali. Olha! Mesmo à tua frente.
Está ali, na encosta. Na encosta!
Incrível.
Há mais de mil obras de arte,
algumas com mais de 400 m de altura.
Estou enjoado.
Estou maldisposto.
E se andarmos à volta de outra coisa, agora?
- Estou... - Perfeito.
Quero aterrar.
- Obrigado. - Gracias. Obrigado!
- Espero que tenham gostado. - Sim, obrigado.
Que tal as viragens?
- Ótimas! - Foram calmas.
Para mim, não.
De volta à estrada.
Está a ficar mais calor, está seco e quente.
Boa viagem.
Estou empolgado por entrar num país novo, o Equador.
Vai ser entusiasmante.
Tudo pronto?
A Rivian fez algo incrível.
Arranjaram forma de carregarmos totalmente as motas
a partir dos carros em duas horas.
Já temos pulso. Sim!
Sim.
Acho ótimo terem desenvolvido uma nova tecnologia para nós
e outros poderão usá-la no futuro.
Uma hora e 24 minutos até estar carregada.
Duas horas, feito.
Acho que comecei a perceber o trânsito peruano.
Sim!
Céus! Cuidado, calma.
Com calma.
Céus!
Podem usar isto para mostrar o que vai acontecer.
- Um teaser ou uma amostra. - Sim, exato.
"Cuidado!"
- Quantas séries fazem isso? - Depois, aparecias
a dizer na imagem: "Cuidado!"
E depois...
Aqui vamos nós, para a fronteira com o Equador.
Vamos visitar os nossos amigos da UNICEF
que criaram um campo para ajudar refugiados que fogem da Venezuela.
Centenas de venezuelanos fogem do país
para fugir à contínua crise económica e humanitária.
Percorrem centenas de quilómetros
pela Colômbia e pelo Equador para se juntarem às famílias
e arranjarem emprego no Peru e no Chile.
Estão ali tendas e isso tudo.
Este campo, em Tumbes, apoia cerca de 100 mães com bebés,
bem como 50 crianças que estão sem os pais.
É um espaço adequado para crianças?
São atores.
Hola!
As crianças são resilientes,
mas precisam de proteção e ajuda.
Conseguem imaginar sair da Venezuela e atravessar a Colômbia e o Equador
para chegar aqui, de autocarro ou a pé?
É bastante brutal para estas crianças.
Já não têm tempo para serem crianças.
A Maria tem 16 anos e o irmão, Abraham, tem 14.
Estão na fronteira sozinhos.
Chegaram há 47 dias.
Como estava a Venezuela quando partiram?
Estava demasiado crítico, por isso...
... decidimos abandonar o país.
Tiveram de abandonar a vossa casa, escola e amigos.
Sim, tudo.
O que me magoou mais foi deixar a minha família.
Foi difícil deixá-los
depois de estar tanto tempo com eles.
Lamento.
Sim, isso é muito duro e difícil.
- A situação é muito volátil. - Sim.
As pessoas perderam os seus empregos. O dinheiro que têm não vale nada.
Vendem tudo o que têm para tentarem fugir.
Eles deixaram lá a mãe e o irmão mais velho.
Eles sabem o que a mãe e o irmão mais velho estão a fazer?
Sabes como está a tua mãe e irmão mais velho?
- A tua linda mãe. - Querida.
Não chores.
Meu menino lindo.
- Lamento. - Sim.
Vocês são fortes.
Vão conseguir ultrapassar isto.
Sim.
Isto é devastador de ver.
Não podem voltar para a Venezuela.
Só precisam de três dias para atravessarem o Peru de autocarro até ao Chile,
onde podem entrar e sabem que têm lá familiares
e um futuro, mas estão aqui presos.
Alguns deles há 47 dias.
TRAVESSIA DA FRONTEIRA PERU/EQUADOR
- Muchas gracias. Obrigado. - Sim.
Muito bem.
Para nós, é fácil passar a fronteira e entrar no Equador.
Equador!
Esta próxima etapa deve ser a parte mais desafiante da viagem.
Basicamente, podemos ir do fundo da América do Sul
ao topo da América do Norte pela Rodovia Pan-Americana,
mas há um buraco de 160 km no meio, a região de Darién,
que é uma floresta impenetrável sem estradas.
Está cheio de terroristas. É perigoso.
REGIÃO DE DARIÉN
Portanto, ou damos a volta de barco ou apanhamos um avião.
Porém, as carrinhas são tão pesadas que só dá para as levar de barco.
Temos de chegar ao porto o mais depressa possível.
Não, não há rede de telemóvel. Vamos manter-nos juntos, se pudermos.
Nós vamos atrás de ti, isto está uma loucura.
Viste o homem à esquerda com a espingarda prateada?
Legendas: Lara Kahrel