Eerder in Long Way Up.
Daarom maken we deze reizen. Hierom. Daarom houd ik er zo van.
Ik wil mijn motor zo snel mogelijk in Costa Rica krijgen.
Dus ik vlieg mee en reis dan door naar Panama-Stad.
Pachanga, Pachanga.
Hij is 85 en hij rijdt nog steeds motor.
Ik kan niet wachten tot ik er ben.
Niet alleen vanwege m'n motor, maar vooral om m'n dochter Jamyan te zien.
Oké. We kunnen weer.
We gaan 21.000 kilometer rijden door 13 landen.
We rijden van Ushuaia, door Argentinië en Chili, naar de Atacama-woestijn...
...en La Paz, voordat we het Titicacameer oversteken...
...en onze tocht vervolgen langs de Andes naar Colombia en Panama...
...door Centraal-Amerika en Mexico, om na een reis van 100 dagen in LA aan te komen.
Ze krijgen videocamera's...
...en camera's met microfoons op hun valhelmen...
...zodat ze de rit kunnen filmen.
Is dit 'n weg? O, mijn God.
Claudio, de cameraman, rijdt met ze mee op 'n motor.
Russ en ik rijden in twee elektrische pick-ups...
...met de cameramannen Jimmy...
...Anthony en Taylor, die ook met de planning helpen.
We filmen de jongens vanuit de auto's, spreken met ze af bij de grenzen...
...maar verder staan ze er alleen voor.
Daar gaan we.
6.246 KM TOT LOS ANGELES
Fijn om weer samen te rijden.
Het voelt zo lang geleden.
Ik weet het. Kun je...
Fantastisch. -Het voelt goed.
Twee mannen, twee motoren zijn herenigd.
Rijden maar.
Heerlijk om in dit regenwoud te rijden. Prachtig.
Ik zie straks mijn mooie dochter Jamyan...
...die zonderLong Way Round niet eens m'n dochter was geweest.
Geweldig dat ze komt.
Nog een nachtje in Costa Rica en dan gaan we door naar Nicaragua.
Alles goed, man? Gaat het wel?
Prachtig.
Recht zo die gaat, Charley.
Mooi.
Langs de kust
O, mijn God. Dat lijkt op m'n haar.
EWANS DOCHTER
Prachtig, man.
Prachtig.
Dat is geen Australisch accent.
Hoe klinkt het dan? -Het lijkt er niet eens op.
Het zand is zo donker.
Weet je waarom?
Nou? -Het is vulkanisch zand.
Dat is... Wacht even.
Dat is chilisaus.
Zou ik deze in 't vuur krijgen?
Echt niet. -Ik ga ervoor. Klaar? Eén, twee, drie.
Wauw.
Dat was wel heel ver. -Tjonge...
Dat is toch net een kunstwerk?
Het is gewoon... -Prachtig.
Jamallama.
Jams, wil je een echte vulkaan zien?
We brengen een bezoek...
...aan een van de drukst bezochte natuurparken van Nicaragua...
...het nationale park Volcán Masaya.
Dit is waarschijnlijk de meest actieve vulkaan van het land.
De laatste keer dat we de lava konden zien was in de jaren 80.
Een paar jaar later verdween het...
...en zes jaar geleden kwam het weer terug.
Fantastisch.
Denk je... Luister.
Hoor je dat? Het lijkt de zee wel.
's Nachts zie je het het best. Perfect.
Dat is de kern van de aarde die naar boven komt borrelen.
De temperatuur daarbeneden is ongeveer 1.200 graden Celsius.
Er zitten daar mensen, kijk, met zaklampen.
Zie je dat? Er zitten daar mensen.
Er hangen 80 sensoren in de krater die de vulkaan monitoren...
...zodat men weet hoe groot de kans is dat de vulkaan gaat uitbarsten.
De wereld ontploft.
Dit is het einde. Dit is het begin van het einde.
Bereid je voor. Bereid je voor op de zombie-apocalyps.
Maak je klaar om op de vlucht te slaan. -Wees bang, heel erg bang.
Pap, zo ziet je gezicht eruit als je heel erg boos bent.
Kom op, Jamools.
Jamyan McGregor.
Moet je die kleuren zien. Leuk stadje. -Klein stukje nog.
O, mijn God. Wat een schatje.
Moet je die gozer met dat matras op z'n hoofd zien.
Moet je kijken.
Het is ook een enorm drukke straat.
Een Raleigh Chopper. Kijk nou.
Je reed er niet lekker de heuvel mee af.
Het kleine voorwiel ging dan zo heen en weer.
Ik wil er wel een.
Wil jij hem even op?
Heb je hem vast? Je hebt hem nu op. Heb je hem?
Prachtig.
O, mijn God.
Ziet er lekker uit.
Zin in eten? -Ruikt lekker.
Het ruikt heel lekker.
Hoe ver moeten we nog, Jams?
Alles is biologisch.
Dit is een dressing.
Hmhm. -Biologische dressing.
Dit is knoflook met gember en appelazijn.
Appelazijn.
Het is perfect.
Het is verrukkelijk.
Tjonge. -Omdat alles vers is.
Deze is gemaakt van avocado, gember, olijfolie en azijn.
Pureren en klaar. -O, mijn God.
Dit smaakt naar courgette.
En deze ook, het zijn allemaal biologische dressings.
Lekker?
O, God. Zo lekker. Mijn God. -Allemaal streekproducten.
Niet uit de supermarkt. Alles is lokaal. -Sí.
De dressing is net gemaakt.
Ja. -Vers.
Dat is het geheim.
Het is heerlijk.
Heb je het recept van die twee sauzen?
Ja. -Mooi. Kom op. We gaan.
Ik heb het gefilmd. -Kom, we gaan weer rijden.
Ik vind het hier geweldig.
Ik vind Nicaragua te gek. Echt te gek.
Oké, jongens. We zien jullie zo.
Het is geweldig dat Jamyan erbij is.
Zij heeft ook 'n hele reis gemaakt om hier te komen.
Ze hoorde op een gegeven moment gewoon bij de crew.
Een motorrijder die op doorreis was, kwam ons tegemoet.
Blijkbaar is hij omgedraaid en volgt hij ons nu.
Echt waar?
Hé, man. Alles goed?
Best wel.
Ik zag een foto van jou, van toen je in Panama aankwam.
En ik dacht: wat een perfecte timing.
En ik dacht: welke route zullen ze nemen?
Welke route zullen ze nemen? En daar dacht ik over na.
Ga zo door. Jullie zijn een inspiratie voor mensen en voor mij ook.
Bedankt. -Het beste.
Wat een dag.
Hier is de grens.
'Buen Viaje.'
GRENSOVERGANG
Ik hoop dat ik mijn documenten kan vinden.
Ik vind het zo leuk om haar mee te zien rijden.
Heb je je formulier ingevuld?
Ik heb zo'n stom buideltasje.
Daar stop ik deze in.
Ik heb je mijn buideltasje laten zien.
Als je er klaar voor bent, mag je gaan, oké?
Oké, Jams, ik ga.
Ja. -Hou van je.
Ik zei net tegen m'n vader: 'Deze reis lijkt zo lang te duren.
Het is...' Hij zei: 'Hij is korter dan de andere.'
Ik zei: 'Ja, maar hij lijkt veel langer te duren.
Ik denk omdat we ouder zijn.'
Hij zei: 'Ja, dat zal het zijn. Ouderdom.'
Hij gaat hard.
Niet te geloven...
Kijk, er hangt een dreadlock uit zijn...
Is dat een 25 cc-motor?
Hij ronkt nogal.
Een sportief ding.
We gaan naar UNICEF...
...een project voor kinderen die te maken hebben met bendegeweld...
...en waar de veiligheid steeds meer in 't gedrang komt. We zullen op moeten letten.
BUURTCENTRUM
Drugs, afpersing, ontvoeringen.
Dit gebied was ooit heel gevaarlijk.
Straten waar je niet doorheen kon lopen.
Hier kon je je huis niet verlaten.
En de kinderen zaten alleen maar thuis?
Niet naar school of een park, niet spelen... Ze zaten alleen maar thuis?
Alleen maar thuis. Ze konden het huis niet verlaten.
Vier jaar geleden konden ze voor het eerst weer naar buiten.
En als mensen hier liepen?
Die werden vermoord. -Omdat ze hier liepen?
Alleen omdat ze hier liepen.
We geven een rondleiding met de jonge mensen...
...die dit gebied weer hielpen opbouwen.
Waar ik woon, kwam ik bijna nooit buiten de deur...
...maar ik ging weer naar buiten toen ik hierbij betrokken raakte...
...toen ik hier cursussen begon te volgen.
Gaandeweg liet mijn moeder me steeds vaker naar buiten gaan.
Maar eerst kwam ik bijna nooit buiten.
Wat is dat?
Tieners voeren toneelstukjes op om kinderen bewust te maken...
...van het gevaar van bendeactiviteiten.
Ben je gestoord?
Waarom praat je in jezelf? Ben je gestoord?
Wat heb jij?
Niets. Ik dacht over het leven na.
Wil je wat geld verdienen?
Wil je wat pegels verdienen?
Nee. Papa, nee.
Bendes proberen hier te infiltreren...
...proberen de kinderen het vuile werk te laten opknappen.
De kinderen leven in zo'n wereld en als je als kind daarmee te maken krijgt...
...dingen als: 'Doe dit of we maken je moeder af.'
Onvoorstelbaar.
Als je je zo'n leven voorstelt en dan ziet wat dit centrum doet.
Ze kunnen muziekles krijgen, in 'n band spelen.
Ze kunnen circuskunstjes leren, op stelten lopen, kunst maken.
Het is fantastisch. Zo krijgen mensen een emotionele uitlaatklep.
Je kunt je gevoelens schilderen en dat is goed voor je.
Ze kunnen zich uiten.
We gaan nu naar de grensovergang naar Guatemala.
Guatemala. -Guatemala.
Ongelooflijk, hè?
GRENSOVERGANG
Door deze reis wil ik hier terugkomen en misschien...
...dit gebied nog wat meer verkennen en...
Dat is mooi.
Op elke plek, of die nou toeristisch is of niet...
...wil ik weten hoe het dagelijkse leven eruitziet.
Dat maak je mee als je zo'n reis maakt.
We rijden van A naar B en we ervaren het echte leven...
...op de weg krijg je eigenlijk altijd meer mee.
Moet je kijken. Wat mooi.
Dit is Guatemala. -Guatemala.
Enorm meer.
Spectaculaire vulkaan.
Ik wil in een vulkaan zwemmen.
De jungle kruipt steeds dichter naar de weg toe...
...en dit gebied ademt echt de sfeer van de wildernis.
Guatemala.
Geweldig om met Jamyan te kamperen.
Ik ben dol op kamperen.
Ik vind het heerlijk om naar een mooie plek te kunnen gaan.
Het geeft je zoveel vrijheid.
Wat mooi.
Prachtig.
Jeetje, kijk. Dit is 'n krater.
O, mijn God. -Prachtig.
Ik heb nog nooit zo in een vulkaan gestaan.
Het lijkt Jurassic Park wel.
Trek hem er maar overheen.
Allemachtig.
Ik probeer de beste plek te vinden.
Ik weet het gewoon niet.
Lukt het, Charley?
Jawel hoor.
Lukt het wel?
Verdorie.
Vervloekte wind.
Kom op. Laat me zien waar je heen wil.
Kom op. Breng me daarnaartoe. Oké, toe maar.
Kijk. Moet je al die mieren zien.
Kijk.
Kijk... Ze bijten me allemaal.
Een mierennest. Kijk, overal mieren.
Mooi.
Ik geef het op.
Geweldig, hè?
Paragliden of deltavliegen.
Dan kun je dat een beetje nabootsen.
Geen motor. De kracht van de wind.
Oké. Best koud.
Ach ja.
Vaarwel, Ewan.
Ik ben zo blij dat we hier zijn. Zo blij dat we hierheen zijn gegaan.
Ik weet niet of ik een betere plek voor een tent kan bedenken...
...überhaupt niet.
Spectaculair.
We proberen een pompoentaart te maken, omdat het Thanksgiving is.
Dit is Ewans eerste Amerikaanse Thanksgiving in Guatemala.
Uiteraard.
De Maya's zagen dit als een heilige lagune.
Ze zeggen dat als je je hierin wast, je weer helemaal opgeladen wordt...
...en gezegend door de Tata's.
Zo noemen ze de sjamanen.
Als je hierin zwemt, krijg je nieuwe energie...
...en word je gezuiverd van negatieve energie.
Ik voel me opgeladen.
Dit zag ik toen ik wakker werd.
Een vriendje.
Hallo, hondje.
Mijn tent sloeg ineens om.
Ik werd onder het tentzeil bedolven.
Kamperen.
Moet je die tekening in die veren zien.
Dat kun je wel.
Een perfecte kukeleku.
Mooi, hè?
Hier staat 100%.
Een goed resultaat.
Daar ben ik blij mee.
Goedemorgen. -Morgen, liefje.
Dag... Je gaat mee?
Ga je mee?
Dag, schatje.
Een geweldige ervaring.
We hebben al een fantastische reis achter de rug.
Ik vond het te gek.
Alsof het er bijna op zit, maar dat is niet zo...
...want we moeten nog een heel stuk door Guatemala.
's Nachts kun je hier beter niet rijden...
...dus we gaan zo de weg af.
Zij staan voor altijd vast in die file.
We staan al drie uur in deze file.
Het is echt een gekkenhuis.
We werden gewaarschuwd voor kartelactiviteiten en zo...
...dat het in Guatemala en Mexico 's nachts niet veilig is.
We hebben een reden om zo min mogelijk risico te nemen.
We zien die kippenbusjes.
We zouden de hele dag kunnen rijden, waarna we de motoren in de bus zetten...
...'s nachts met de bus rijden en dan 's ochtends weer verder met de motor gaan.
Er zijn nu echte zorgen om de veiligheid.
We hebben een plan nodig als we veilig thuis willen komen.
Wat is het plan, jongens?
We hebben een land dat bijna net zo groot is als Argentinië.
Hier moeten we wel wat serieuzer naar kijken.
Sommige gebieden moeten we echt vermijden.
Vanwege de drugskartels moeten we wegblijven uit het gevaarlijke gebied...
...en geen risico's nemen.
Rode zone.
Niet naartoe gaan.
Bruin betekent dat het afgeraden wordt.
Ik ben bang dat we 's nachts verkeerd rijden...
...en vervolgens op een gevaarlijke plek terechtkomen.
Je rijdt overdag, zoals altijd...
...en kunt hopelijk zoveel mogelijk tussenstops maken...
...en 's nachts wordt de motor opgeladen, want dan zit je tien uur in de bus.
Als jullie de bus een goed idee vinden, kunnen we er vanmiddag een bekijken.
Als we er straks achter komen dat het toch geen goed idee is...
...dan moeten we... -Dan bedenken we wat anders.
Precies.
Als het met de bus lukt, is alles mogelijk.
Als 't lukt, ja.
Snap je het?
In de volgende scène staat de bus in de fik aan de kant van de weg.
GRENSOVERGANG
Moet je die bus zien. Ja.
Geweldig.
Moet je die lichten zien.
Zie je ze? Het is net een kerstboom.
Zoiets zou echt perfect zijn.
Deze zou perfect zijn. -Zo eentje zou perfect zijn.
Ja, zo moet het lukken. -Dat is een goede hoek.
Houd hem hier vast. Vier meter. Kun je hem hier vasthouden?
Daar, bij die stut.
Deze opening moet groter gemaakt worden...
...om de motor naar binnen te kunnen duwen en hier in een wielblok te plaatsen...
...en aan de achterkant ook en dan staan de twee motoren hier.
En dan heb je de ruimte vanaf de wielkasten...
...voor de rest.
Je kunt ook hier slapen.
Ja. -Dat is jouw stapelbed.
Ja, en jij kunt boven de motoren slapen.
Zo'n matras met traagschuim zou ook fijn zijn.
Moet je die enorme spiegel zien. Hoe maak je hier een scherpe bocht mee?
Mooi. -Die doet het.
Ik ben overtuigd.
Tot zo, jongens.
We moeten hem registreren en dan betalen we de autoriteiten in Guatemala...
...en Mexico voor een vergunning.
We willen wat aanpassingen doen...
...dus ik wil weten of het door kan gaan.
Ach ja, het is vast niet mogelijk.
We kunnen het proberen.
Iemand moet naar de grens gaan...
...en kijken of we een vergunning kunnen krijgen om de grens over te gaan.
Misschien kunnen we een verzekering afsluiten of een kentekenplaat kopen.
Dan schreeuwt 't niet 'handelswaar uit Guatemala'.
We moeten alles nog goed uitzoeken.
Ik vond het allemaal leuk, maar ik wacht het af.
Ze weten precies wat we nodig hebben. Er moeten twee motoren in, twee generatoren.
Als ik dit hele plan nog eens goed overdenk...
Het is eigenlijk waanzin.
Dit laatste stukje van de reis is weer heel anders.
Heel spannend.
We rijden naar de grens en dan verlaat Jamyan ons weer...
...en dat is jammer, want ik vond het heerlijk dat ze er was.
Het was geweldig.
Ze heeft het leuk gehad.
Dat kan ik zien en ik vind het geweldig dat ze iedereen heeft leren kennen.
Ik vond het zo fijn dat ze onderdeel uitmaakte van dit speciale groepje mensen.
Het is geweldig om zo'n reis te maken en ik ben blij dat ik het met haar kon delen.
Dit is onze een-na-laatste grensovergang.
Daar zijn we dan. Dit is het grensstadje.
We zijn er.
Mexico ligt voor ons.
Ongelooflijk. We zijn er.
We gaan Mexico in.
Denk je dat de grens daarachter ligt?
Apart.
GRENSOVERGANG
Ik zit vast bij de grens
Met een vriend of twee
Ik zit vast bij de grens
Met een vriend of twee
Ik ging duiken met Charley
Maar de druk gaf niet mee
En we rijden op een motor
Zonder benzine rond
Ja, we rijden op een motor
Zonder benzine rond
Welk woord rijmt er op 'rond'?
Kont.
We kwamen helemaal vanuit Ushuaia
En, o, hemel, mijn kont
Ik heb de grens-blues
De grens-blues
Zo.
Kom op.
Grens-blues.
Ik weet niet waarom hij voor mij koos, maar ik heb te doen met de anderen.
Ik ben blij dat hij voor mij koos.
Ik weet niet waar ik anders zou zijn.
Daar wil ik niet over nadenken, maar...
Ik weet niet waarom hij ineens dacht: laten we een kind adopteren.
Ik weet het niet.
Ik denk er niet over na, want daar kom ik toch niet achter...
...dus ik ben gewoon blij met de situatie zoals die is.
Pas goed op jezelf.
Oké, doei. -Ik hou van je, schat.
Heel tof. Hij reist de wereld rond op een motor, dus...
Tot gauw, Jams.
Dingen doen waar hij het meest van geniet.
Het was heel fijn om deze reis met mijn vader te ervaren.
WELKOM IN MEXICO
Alex, wil je wat uitleg geven?
Er zijn kleine kartels die in het hele land actief zijn.
Je hebt de Jalisco Nueva Generación.
Het Sinaloakartel dat door Chapo geleid wordt.
Je hebt de Zetas...
...dat waren vroeger de huurmoordenaars van het Golfkartel.
Je hebt het Golfkartel.
Allerlei kartels.
Niemand wordt ontzien.
Het gaat er niet om wie je kent.
Maar om wie je bent en wat je hebt.
We gaan eerst hierlangs.
Vanaf de grens zijn we ongeveer drieënhalf uur onderweg...
...naar de eerste controlepost.
Vanuit de stad Oaxaca moet je door Puebla rijden... dat is een snelweg.
En dan kunnen we door Mexico-Stad rijden of eromheen.
Dat is aan jullie.
In dit gebied kunnen we het best overdag rijden...
...en niet 's nachts, want het is niet echt een veilig gebied.
Ik zou jullie aanraden bepaalde regio's te vermijden...
...omdat jullie daar extra gevaar lopen.
Oké. Als we in die bus zitten en de motoren staan er ook in...
...en je ziet alleen de bus, denk je dat we dan onder de radar kunnen blijven?
Staan er mensen op de uitkijk?
Ja, ze hebben mensen die haviken worden genoemd, halcones...
Die zijn verspreid over het hele land...
...en zitten in een auto naast de snelweg en houden alles in de gaten.
Dus ze zullen jullie zeker opmerken. En omdat Ewan heel beroemd is...
...zal onze aanwezigheid als 'n lopend vuurtje over sociale media gaan.
Misschien kunnen we hier tijdens de rit over nadenken.
Als het ons lukt om onder de radar te blijven, zou dat fantastisch zijn.
En wat zou er kunnen gebeuren?
De weg wordt geblokkeerd...
Ze kunnen de weg blokkeren. Ze kunnen om geld vragen.
Ze kunnen je ontvoeren.
In het slechtste geval kun je van de aardbodem verdwijnen.
We hadden net 'n beangstigend gesprek over kartels en...
Onlangs is er een Mexicaanse acteur ontvoerd...
...ten zuidwesten van Mexico-Stad...
...en wij publiceren niets over onze reis.
We vertellen niemand waar we zijn...
...maar ja...
...iedereen die 'n selfie op internet zet, laat de hele wereld weten waar we zijn.
Het is best lastig. Je weet niet wat je moet doen.
Ik denk dat het een goed idee is om overdag door te rijden.
Als we te laat vertrekken, is dat vragen om moeilijkheden.
Ik heb me tot nu toe nergens zorgen om hoeven maken...
...maar ik werd net even met m'n neus op de feiten gedrukt.
Ik wil niet ontvoerd worden.
Echt niet.
Ik wil het niet geloven.
Ik wil niet geloven dat Mexico een gevaarlijke plek is.
Je werkt met andere mensen samen, dus daar ben je verantwoordelijk voor.
Je wilt je verantwoordelijk gedragen, maar je bent ook op avontuur...
...dus je moet het loslaten.
Dus, het is...
Het is lastig.
Maar ik ga vol vertrouwen en optimisme Mexico in en ik geloof...
...dat het niet zo erg is als de kranten...
...of de angstzaaiers ons wijs willen maken.
Dit is...
...Mexico.
Mexico.
Het is ineens zo anders.
Misschien zien de wegen of de gebouwen er iets anders uit.
Je hebt hier veel landbouwgrond.
Dit uitzicht is echt buitengewoon prachtig.
Geweldig.
We hebben nu officieel Zuid-Amerika en Centraal-Amerika gehad.
We zijn in Mexico.
Charley en ik rijden langs de kust en David en Russ gaan alvast naar Oaxaca.
De bus kon niet mee de grens over, dus we zijn nog steeds op zoek.
Long Way Up.
Tof.
Er zit hier een wesp.
GRENSOVERGANG
Is hij de eigenaar van de bus?
David. -Ja, Ariel Garcia.
Wij willen graag een bus kopen.
Misschien wel deze bus.
Hij moet betrouwbaar en startklaar zijn.
Waarom verkoopt hij hem?
Mijn bus deed het prima.
Maar we hadden problemen met bestuurders, want zij zeiden: 'De bus is te lang.'
Mag ik even kijken?
Hij is in prima staat.
Grappig, op de foto's vond ik 't interieur maar niets, maar ik wen er al aan.
Best stijlvol. -Zo'n discosfeertje.
Dit is zeker een optie.
Nu moesten we de papieren regelen, zodat we hiermee naar de VS konden rijden.
Ik zei: 'Eerst kijken of we in Mexico mogen rijden.'
Ik zie het wel zitten.
Maar ik wil eerst weten wat Matt ervan vindt.
Als Matt zegt dat het een wrak is...
Panne kunnen we wel hebben, maar als 't te erg is, gaat 't niet door.
Matt, wat vind je ervan?
Een van de brandstofleidingen lekt een beetje.
Een van de kruiskoppelingen zit een beetje los.
Die zijn al een tijdje niet gesmeerd.
Ik heb naar de motor gekeken.
Er moet sowieso 'n nieuwe luchtkoeler in.
Daar zit een scheur in. Als die het begeeft, is het afgelopen.
Oké. Mogen we een proefritje maken?
Even een stukje rijden?
Ja, natuurlijk.
Zo komen we ergens.
Gassen, David. -Ja, hè?
Nee? -Moet ik...
Zeg 't maar.
Het is de accu.
Als we hem duwen, komt ie wel op gang.
Oké, dan doen we dat.
Gaan we hem duwen?
Kom op, man. Echt?
Gaan ze hem echt duwen?
Ik had nooit gedacht dat ik ooit een schoolbus aan zou duwen.
In Mexico.
Start hem.
Doe je best.
Stop, stop, stop. -Stoppen? Waarmee?
Je moet 't wel in de vingers hebben. Jij twijfelde aan me.
Gelukt.
Oké, hij doet het. -O, man.
We maken een rondje.
José, Luis, wacht hier op ons.
Ik zie het.
Toe maar.
De tandwielen.
Geweldig, man.
Dus dat was spannend.
Ik wil graag een Mexicaans stadje verkennen.
Dit voelt heel authentiek, hè?
Niet toeristisch. -Nee, perfect.
Het is authentiek.
Ze hebben vast lekkere vistaco's en ceviche.
We kunnen een echte Mexicaanse maaltijd nemen.
Dat zou lekker zijn.
Wat vind je van deze rare vorm...
...die mijn baard aanneemt?
Een beetje viezig, hè?
Je hebt dit stukje, dit stukje hier...
...en daar overlapt het elkaar.
Het ziet eruit alsof je een enorme onderkin hebt.
Ja. -Of een onderkin verbergt.
Kijk. -Denk je dat er eentje onder zit?
Als je dat doet...
Als je even in de spiegel kijkt en dit...
...dat onderste stukje naar beneden duwt, ziet het er best goed uit.
Als ik aan het rijden ben, gebeurt er dit.
Het ziet er een beetje viezig uit, dit stukje en...
Niet zo mooi.
Ik ben blij dat we hier overnachten.
Ik rijd m'n motor achterom en sluit 'r aan.
Voorzichtig.
Scooter.
Op hoop van zegen.
Tien uur?
Perfect.
Het is zo bevredigend. Ik kan m'n motor voor de deur zetten.
Heb je gemerkt dat Charley en ik elkaar proberen af te troeven?
Heb je dat gemerkt?
Soms word ik om 5 uur 's ochtends wakker en dan denk ik:
Heeft hij z'n motor al opgetuigd?
En dan voel ik de adrenaline al stromen, mijn competitieve...
Dan denk ik: ik moet m'n motor ook optuigen. Al gaan we pas om 8 uur.
Ik vind dat als iemand mij wil aftroeven, ik de uitdaging aan moet gaan.
Anders walst iedereen zo over je heen.
Het ligt dus niet aan mij. Het komt door Charley.
Klik-klik.
Oké, dat voelt goed.
Mooie kamer?
Ik heb me gedoucht, geschoren...
...en toen dacht ik: nu... -Doe ik een grote boodschap?
Die komt wel heel hard aanrijden.
Ik hoop echt dat David een bus vindt.
De dingen die echt gefikst moeten worden...
...zijn de knipperlichten, de luchtkoeler. De remmen moeten vervangen worden.
Dat lek afgedicht.
De olie ververst. -Ja. Dat doen we zeker.
Alles... -Alle vloeistoffen, als 't kan.
Waar ik me vooral zorgen om maakt, en ik maak me niet echt zorgen...
...zijn de koppeling en versnellingsbak.
Ik weet niet hoe die eraan toe zijn.
Dat weet jij beter. Die zijn niet in de beste staat, hè?
En het koelvloeistofreservoir, want als dat kapotgaat...
Meer kunnen we niet doen, toch? We hebben geen tijd voor andere dingen.
Buenos días.
Hoeveel maakt hij er per dag?
Drie kilo.
Kijk. -Heel eenvoudig.
Geweldig. Prachtig.
Ja, het is meer werk dan je denkt.
De visboer is daar, toch?
Buenos días.
Kan hij hier een paar filets van snijden?
Hoe heet deze? -Red snapper.
Gracias.
Heel erg bedankt.
Hé, hoi. -Bedankt, man.
Buenos días. -Bedankt.
Hola. Cómo estás?
Proost. -Proost.
Hoe maak je echte guacamole?
In Mexico maken we het zo:
We halveren de avocado.
Dan verwijder je de pit en plet je alles met een lepel.
Als je een prakje hebt, voeg je stukjes tomaat toe...
...gesnipperde ui, een jalapeño, een beetje limoensap, zout.
En dan meng je alles door elkaar.
Zo maken wij guacamole.
Ja. Heel lekker. Er zit wat...
Dit zijn grotere habanero's. - O, God, die zijn echt heet.
Je mag deze proeven.
Heel heet? -Eén hapje.
Je moet een klein hapje nemen. -Beter van wel.
Het is net zoals bij een schorpioen.
Hoe kleiner de schorpioen, hoe pijnlijker de steek.
Mijn mond is al gevoelloos van het pittige eten.
Ik hoop dat de jongens van hun reis genieten...
...maar wij moeten de bus gereedmaken.
Typisch.
We houden het verkeer op.
We hebben zeker een oprijbaan nodig?
Ik wil een soort oprijbaan maken.
Dan kantelt ie een beetje naar voren.
En als we hem er nou vooruit in rijden?
Rij hem er gewoon zo in.
Ja, als je er zo schuin in gaat...
Kom op.
Gaat ie het redden? Jeetje. Hij heeft gelijk. Nee.
Kom op, schatje. Kom op. Ja.
Kleine overwinningen. Daar doe ik 't voor.
We gaan naar Tehuantepec om de muxes te ontmoeten...
...dat zijn mannen die als vrouwen leven of zich in ieder geval zo kleden.
De muxes maken deel uit van het Zapotec-volk...
...en de muxes behoren tot hun cultureel erfgoed.
Wij zijn de muxes van Santo Domingo Tehuantepec in Oaxaca.
Ik vind het een zegen om een muxe te zijn. Het maakt me blij.
Zolang ik me kan herinneren, beschouw ik mezelf al als een muxe.
Ik heb nooit het idee gehad dat ik in de hokjes paste...
...van wat de maatschappij als man of vrouw definieert.
Je leidt een ander soort leven...
...en vertaalt dat naar een kunstvorm.
Niemand heeft me zo gemaakt. Dit is wie ik ben.
Prachtig. Echt prachtig.
Bedankt.
Dat zou mooi staan op de achterkant van m'n...
...op de achterkant van een spijkerjasje. Dat zou er tof uitzien.
Dit is het traditionele patroon.
Dit is een jurk voor een vierjarig meisje.
Je geeft dit door aan je kinderen. Je maakt er een voor je dochter of nichtje.
En zij geven het weer door aan hun eigen dochters.
Het is alsof je je eigen huid, je eigen cultuur erft van de generaties voor jou.
We zijn al vanaf het begin zo geweest.
We hebben familietradities altijd in ere gehouden.
En we werden altijd als onderdeel van de familie gezien.
David.
We willen weten wat er gerepareerd moet worden...
...voordat we ermee de weg op gaan.
Als we 't goed willen doen...
MONTEUR
...dan hebben we meer tijd nodig.
We hebben niet veel tijd om alles na te kijken. Versnellingsbak, motor en zo.
Heel weinig tijd.
Hoeveel tijd heb je nodig? -Nou, zeker een week.
Het is vandaag de derde.
Drie, vier, vijf. We hebben drie dagen.
Zou ie vrijdagavond klaar kunnen zijn?
Streep vandaag zoveel mogelijk taken af.
Ik wil dat er naar de koppeling gekeken wordt.
Ik wil dat alle benodigde onderdelen geregeld worden, daar beginnen we mee.
Laten we aan de slag gaan. Goed?
We moeten tien dagen werk in drie dagen proppen.
Maak een lijst met alle benodigde onderdelen.
Het is een grote stad, dus ik hoop dat ze hier alles hebben.
Laten we al die onderdelen regelen.
Deze moet op de zesde om 6 uur 's ochtends wegrijden.
Veel te doen en weinig tijd.
Laten we beginnen.
Banden, het koelvloeistofreservoir, et cetera.
Mexicaanse dekens.
Deze afkortzaag voor metaal.
We moeten ervoor zorgen dat we zoveel mogelijk onderdelen hebben.
Ik moet vandaag goed benutten, want ik heb nog twee dagen.
Ik heb onderdelen en mensen nodig.
Dit is een goeie manier om je rug te verrekken.
Ik weet het niet. Dit is echt moeilijk.
Je wil Mexicaanse dekens.
Wat vind je van deze?
-Muchas gracias. -Muchas gracias.
Gelukt.
Pardon, mag ik je telefoonnummer?
Ik heb m'n been opengehaald. -Wat?
Ja. -Gast.
Ja, zo'n snee.
Wil je naar de spoedeisende hulp?
Nee, het gaat wel.
Een apparaat om de koppeling af te stellen.
Ik ben er. Als je nog iets kan bedenken, zeg 't dan.
Ik neem minstens vier lampen mee, zodat we verder kunnen.
O, mijn God. Het is drie uur.
Kom, we gaan.
Geef me alle onderdelen die je kunt missen. Alsjeblieft.
Heel comfortabel.
Dit zijn de bedden.
Wat een prachtige dag.
Dit weer, de temperatuur is perfect.
Het landschap is prachtig, een paar vleugjes kleur.
Alle mensen naar wie ik zwaai, zwaaien terug.
Mensen zijn hier gelukkig.
Ik vind Mexico fantastisch.
Ik ga dit nog missen.
Ik vind het heerlijk om onderweg te zijn en al deze plekken te zien.
Het is echt prachtig.
Het wordt een idioot busspektakel op z'n Long Way Up's.
Ik kan niet wachten tot ik in Oaxaca ben om de bus te zien.
Het werk aan de bus vordert. Hopelijk kan ie straks de reis aan.
Dit wordt waarschijnlijk het gevaarlijkste deel van de reis.
Een beetje jammer dat we daarmee eindigen.
We zijn in Sudan, Egypte, Oost-Rusland en vergelijkbare landen geweest...
...en we hebben altijd zoiets van: 'Dat gebeurt toch nooit.'
Maar hier is wat anders aan de hand.
We zijn er.
Drukke stad.
Ja, er hangt hier een andere sfeer, hè?
Da's een grote kerk.
De jongens zijn er bijna en het overleg krijgt een serieuzere toon.
Jij geeft aanwijzingen.
Jij geeft ons advies over de routes, kartels, hoe we moeten reizen, et cetera.
BEVEILIGING
Ik heb vijf verschillende stadjes die gevaarlijk zijn.
Gisteravond kreeg ik een bericht waarin stond welke stadjes...
... we moeten vermijden.
Daar is het nu heel gevaarlijk.
Ja. -Vandaag?
Ze werden net buiten de stad overvallen...
FAMILIE VAN SLACHTOFFER
...en zo zwaar beschoten dat een van de auto's ontplofte.
Mensen werden afgeslacht.
Christina sprong uit haar auto...
...en seinde naar het kartel dat ze moesten stoppen met schieten.
Ze hadden misschien de verkeerde personen...
...maar toch, het waren onschuldige mensen, vrouwen en kinderen.
Dus ik wilde je vertellen dat we gaan kijken...
...of we langs die plaatsjes gaan rijden...
...of een omweg maken.
Vertaling: Jenneke Takens