前情提要
这是我们踏上旅程的原因 正是这种经历 这是我爱它的原因
我想尽快将摩托车送去哥斯达黎加
所以我要看看我能否继续前往巴拿马城
我是巴昌加…
他85岁了 仍在骑摩托车
我等不及去圣何塞了
不仅是为了修车 也因为我要见我女儿贾米扬
好的 继续上路
我们将骑行近两万一千公里 穿越13个国家
从乌斯怀亚出发 在阿根廷和智利 之间穿梭 到达阿塔卡马沙漠
北上至拉巴斯 然后穿过的的喀喀湖
继续沿着安第斯山脉骑行到哥伦比亚 再到巴拿马
穿过中美洲和墨西哥 于100天后到达洛杉矶
（导演兼监制 拉斯马尔金）
我们会把摄像机交给这两人
他们的头盔上 也会安装带有麦克风的摄像头
这样便可以一边骑行一边拍摄
这是路吗？我的天啊
（导演兼监制 大卫亚历克萨尼安）
第三辆摩托会与他们同行
骑手是摄像师克劳迪奥
除此之外 我和拉斯会搭乘两部电动皮卡车
同行的有摄像师吉米
以及安东尼和泰勒 他们也将协助后勤事宜
我们会在这两辆车上拍摄二人
在边境线上与他们会合
但除此之外 两位摩托骑手只能靠他们自己
（哥斯达黎加 瓜纳卡斯特）
走吧
（距洛杉矶6246公里）
好的 哥们 能和你同行真好 查理
感觉已经好久没有一起骑车了
是啊 简直是…
-太棒了 -感觉真好
两个男人、两辆摩托 再次并肩同行
上路吧
我喜欢在这片雨林里骑行 景色优美
我即将与我美丽的女儿贾米扬相会
如果不是因为《Long Way Round》之旅
她不会成为我的女儿
她能加入真是太好了
在哥斯达黎加再过一夜 然后就去尼加拉瓜
（艾尔摩撒海滩 格拉纳达）
你还好吗 哥们？没事吧？
好得很
一路向前 查理 一路向前 哥们
美不胜收
沿着海岸
（哥斯达黎加 艾尔摩撒海滩）
天啊 那看起来像我的头发
（伊万之女 贾米扬）
真美啊
美不胜收
澳洲口音根本就不是这样的
-澳洲口音是怎样的？ -不像 完全不对
快看沙子的颜色多深
你知道为什么吗？
-为什么？ -因为这是火山沙
对
这可能…等等
这是辣酱
-这是辣酱 -对 不
你觉得我能把玉米芯扔进火堆吗？
-不可能 不行 -来吧 准备好了吗？一、二、三
不
-距离好远 -真是…
是不是很像一幅艺术品？
-就像… -真美
贾米羊驼
小贾 你想看真的火山吗？
我们将去参观
尼加拉瓜最受游客欢迎的国家公园之一
（当地制片人 雷内）
马萨亚火山国家公园
这也许是目前国内最活跃的火山了
（尼加拉瓜 马萨亚火山）
上一次我们得以目睹火山岩浆是1980年代
几年后消失了
六年前 火山岩浆又出现了
天啊 太惊艳了
哇
你觉得…听
你能听见那声音吗？像大海的声音
夜晚是最佳观赏时间 太完美了
那是地球的中心 汩汩而出
那下面的温度大约为摄氏一千两百度
下面有人 你看 他们拿着手电筒
你看到了吗？下面有人
火山口四周布了80个监控感应器
因为它们能提示我们 是否可能发生火山爆发
世界爆炸了
这是末日 这是末日的开始
准备迎接末日吧 准备迎接僵尸末日
准备逃生、避难
不要大意 要保持恐惧
爸爸 你很生气时 脸就是这个样子的
（尼加拉瓜 格拉纳达）
走吧 贾米尔
贾米扬迈克格雷戈
快看这里的各种颜色
-我喜欢这座小镇 -还有几个街区
天啊…好可爱
看那个头顶床垫的男人
看
我知道 这是一条繁忙的街道
罗利自行车 看
这车下坡时特别不稳
特别小的前轮…下坡时就会这样
我现在有一辆就好了
你想试试吗？
可以了吗？顶在头上就好 可以吗？
真美
天啊
这里的食物似乎很赞
-你们饿吗？ -确实很香
真的很香
还有多远 小贾？
（香蕉汉堡）
一切都是天然的
这是调味汁
天然的调味汁
这是蒜、姜和苹果醋制成的
苹果醋
好的
完美
哇 太好吃了
-天 -因为是新鲜的
这是牛油果、姜、橄榄油和醋制成的
-仅此而已 混合制成 -天啊
这就像西葫芦
还有这个 都是纯天然的调味汁
味道好吗？
-天啊 真好吃 天啊 -都是本地的农产品
是…
-不是超市的 是本地农产品 -是…
（厨师 阿莫斯）
调味汁是最后一刻制作的
-对 -很新鲜
-这是秘诀 -好吃
很美味…
（托斯托地铁 香蕉汉堡）
你听到那两个调味汁的食谱了吗？
-有 -太好了 来 我们走吧
-我拍下来了 -我们去骑车了
我很喜欢这里
我爱尼加拉瓜 真喜欢
好的 各位 路上见
贾米扬加入我们的旅程真是太棒了
她经历了奇妙的旅程才来到这里
她和车队的人打成一片
（格拉纳达 洪都拉斯 尼加拉瓜 危地马拉 圣佩德罗苏拉）
遇到了一个人… 一个和我们反方向行驶的探险骑手
他似乎调了头 跟着我们骑
是吗？
嘿 哥们 你好吗？
很不错
我看到你们进入巴拿马的照片
是
我心想：“真是太巧了”
（探险者 扎卡利）
我心想：“好的 他们会走哪条路？
他们会走哪条路？” 我正在想这件事呢
你们要继续下去 你们激励了许多人 包括我
-谢谢 -祝你好运
今天真神奇
到了 到边境了
“一路顺风”
（尼加拉瓜与洪都拉斯边境通道）
好的
天啊 希望我的文件没丢
嘿 小贾
看到她同行 成为团队的一员 我真激动
你填好文件了吗？
我有个腰包 你可能会觉得很好笑
这个放在这里
我给你看了我的腰包是用来做什么的
准备好后就可以动身了
好 小贾 我上路了
-好的 -我爱你
我之前才和我爸说 “爸爸 这次旅程感觉好长”
他说：“没有之前的几次长”
我说：“对 但感觉这次长多了”
我说：“可能是因为我们老了”
他说：“对 是这个原因 上年纪了 儿子”
这家伙挺快的
你是在逗我…
看 他后面有个脏辫
那是…25cc排量的车吗？
声音很低沉
一辆小跑车
（洪都拉斯 乔洛马）
我们去联合国儿童基金会
那里的儿童面临黑帮和黑帮暴力的危险
安全问题越来越严重
我们必须小心谨慎 看看情况如何
（洪都拉斯 联合国儿童基金会社区中心）
毒品、敲诈、绑架
这片地区以前极其危险
（联合国儿童基金会 赫克多）
人们不能上街
在这里 你不能出门
孩子们只能困在家里？
不能上学、去公园、玩耍 他们只能困在家里？
完全困在家里 他们不能出门
大概从四年前起 他们才开始出门
如果人们在这里走 会发生什么？
-会被杀死 -只因为上街走动？
对 只因为在街上走动
一些年轻人会带我们参观
他们帮助修复这片地区
在我住的地方 我很少离开家
但我参加这里的活动后就开始出门了
我在这里开始接受训练
渐渐地 我妈妈让我出门的次数变多了
但以前我很少出门
那是什么？
这里的青少年通过戏剧提高孩童的意识
让他们对黑帮活动有所警醒
你疯了吗？
你干嘛和自己说话？你疯了吗？
你怎么了？
没什么 思考人生
你想赚点钱吗？
你不想赚点钱吗？
不 爸爸 不
好的
这里的黑帮试图渗入…
试图让儿童为他们干脏活
这里的孩子必须在这种现实中生活 作为小孩 面对这样的生活
比如“不这么做 我们就杀了你妈妈”
真是岂有此理
想象这种生活 再看看这个中心所做的工作
他们能学习音乐、参加乐队
他们能学习马戏、踩高跷、进行艺术创作
太棒了
给了人们一个疏通情绪的途径
你可以将感受画出来 这是很健康的
能够疏导情绪
（圣佩德罗苏拉 帕纳哈切尔 危地马拉 洪都拉斯）
我们将去危地马拉的边境通道
-危地马拉 -危地马拉
是不是很棒？
好嘞
（洪都拉斯与危地马拉边境通道）
这个旅程让我想回来这里 也许做点…
再深入探索当地
很好
在每个地方 无论是不是“适合旅游”
我都想看到当地的日常生活
我们的这些旅程就是这样
而且我们从一个地方骑到下一个地方 所以能看到真实的生活
这通常是在路上才能看到的 对吧？
快看 好漂亮
-这是危地马拉 -危地马拉
巨大的湖泊
壮观的火山
我想在火山里游泳
突然像是驶入了雨林
整个地方有种荒山野岭的味道
危地马拉
我很高兴能和贾米扬一起露营
我爱露营
我很喜欢到风景优美的地方
我爱这种自由的感觉
漂亮
（危地马拉 伊帕拉火山）
美极了
天啊 看 火山的中心
-天啊 -真美
我从没像这样进入火山中心
就像《侏罗纪公园》
抱歉
-从后面直接拉着 -好的
要命
我在思考哪个地方最棒
我不停改变主意
你还好吗 查理？
是 我很好
你在那边还好吗？
天啊
该死的风
来 带我去你希望我去的地方
来吧 带领我…好的 带领我吧
天啊
看 快看那些蚂蚁
看
看…它们在咬我 看
蚁穴 看 到处都是蚂蚁 看
很好
我放弃了
是不是很棒？
滑翔伞或悬挂式滑翔
这是最接近飞行的方式了
不用引擎 完全靠风力
好吧 真冷
好吧
伊万就此丧命
真高兴能做这件事
真高兴我们来到这里
我不知道还有哪里比这里更适合扎营了
对吗？
太壮观了
我们现在想做小南瓜馅饼
因为今天是感恩节
这是伊万在危地马拉度过的 第一个美国感恩节
没错
玛雅人将这里视为圣湖
他们说如果在湖里洗澡 就能恢复精力
获得塔塔的祝福
塔塔是萨满的意思
（当地制片人 曼努艾拉）
在这里游泳能恢复精力
洗去你带到这里的邪恶能量或坏能量
我觉得精神焕发
看看我醒来时眼前的景象
一位小朋友
你好 狗狗
哇
我的帐篷直接压到我背上了
紧紧地压着我
露营
快看那只鸡身上的花斑 是不是很漂亮？
厉害
打鸣公鸡的完整侧影
是不是很棒？
但是显示100%
很好
我很开心
你好
-早上好 -早上好 宝贝
拜拜 你要跟来吗？
你要跟我们走吗？
拜拜 亲爱的
真是美妙的经历
我们这一路太棒了
我真的很喜欢
我这话说得像是快结束了一样 其实没有
因为危地马拉还有很长的一段路
人们警告我们夜间不要在这些路上骑
所以我们一会儿就停下
他们会一直塞车
我们已经塞了三小时
太疯狂了
人们警告说这里有犯罪集团出没
夜晚的危地马拉、墨西哥不安全
因此我们要尽可能保证安全
我们在考虑这种野鸡巴士
我们打算白天骑行 然后把摩托车放在巴士上
晚上驾驶巴士 直到天亮
然后再骑摩托车
（危地马拉 帕纳哈切尔）
我们越来越感到安全问题需要慎重考虑
但若想安全到达目的地 我们必须想个计划
我们打算怎么做？
这个国家不比阿根廷小多少
所以问题确实比较严重
有些地方完全不能去
因为贩毒集团 我们必须远离危险地带
尽可能确保我们的安全
对
-红色标注 -好的
这些是“不能去”
棕色标注的地方是“建议不要去”
我害怕在晚上驾驶会出问题
那样我们会跑到可能有危险的地区
你们在白天骑行 和以往一样
希望尽可能停下 饱览当地的风土人情
到了晚上 你们可以连夜充电
因为在巴士上度过十小时
如果你们觉得巴士方案可行 我们今天下午可以去看一辆
如果那之后我们认为：“不行”
-那就再看看… -那我们再想别的办法
想别的办法
如果巴士方案可行 那一切都有可能
-如果可行 对 -对
你明白了吗？
假设凌晨4点 巴士在路边着火了
（哈雷戴维森）
（帕纳哈切尔 边境通道）
看这辆巴士
是的
很不错
快看车上的灯
你看到了吗？就像圣诞树
（校车）
类似这样的巴士就完美了
-再合适不过 -这样的最好了
-对 很合适 -要这样 这个角度不错
放在这里 这个4米
你能放在这里吗？
-放在那个柱子上 -好的
你需要把门开大一点
这样就能把车推上来
然后用轮挡把车固定在那边
再把后轮靠在这边 那边一样
两辆摩托车放在这边
巴士车轮罩前面的空间
-按我们的需要利用 -对
你也可以在这里睡觉 查理
-对 -看 这是你的床铺
对 我的床铺 你可以在摩托车上面睡
如果我能有那种记忆床垫 就再好不过了
快看镜子多大
遇到狭窄的转角怎么办？
-很好 -好的 可以运作
我觉得可以
（万国牌）
回头见
接下来是注册的问题
我们愿意支付相关费用给危地马拉机关
墨西哥机关 以取得许可证
我们想对巴士作出一些改装
所以我需要确定这个方案可行
我们在想什么？应该不可能
我们可以试一试
必须派人直接去边境
看看能否拿到许可证 过境的特别许可证
买一份特殊保险或专门的车牌
以证明这不是“危地马拉商用车”
但我们还是得调查一下
我很喜欢那些巴士 但还是要看情况
他们知道我们需要什么
必须能放两辆摩托车 发电机放在车顶
这整件事…关于墨西哥和巴士的问题
真的很棘手
这最后一段路程完全不同
令人兴奋
我们要去边境 然后贾米扬回去
我很难过 因为她在这里的日子特别开心
这一段太精彩了
她也玩得很开心
我能看出 看着她和大家相处 我很高兴
很高兴能看到她和这些特别的人们
我的朋友和团队成员相处
这样的旅程是难忘的体验
很高兴能和她分享
这是我们倒数第二次跨越边境
我们到了 这是边境小镇
到了
墨西哥就在眼前
难以置信 哇 但我们到了
进入墨西哥
你觉得边境还在更远的地方吗？
一切都很随性
（危地马拉与墨西哥边境通道）
我困在边境上
我的几位朋友
我困在边境上
和我的几位朋友一起
我和查理一起潜水
我以为我得了减压症
我们骑着摩托车
不需要汽油
我们骑着摩托车
不需要汽油
我在想和“汽油”押韵的词
-屁股 -对
我们从乌斯怀亚启程
天啊 我的屁股真疼
我有边境忧郁症
边境忧郁症
唱完了
拜托
边境忧郁症
我不知道他是怎么选中我的 但我总觉得…
我为其他孩子感到难过
他选了我 我当然很高兴
我不知道我原本会怎么样
我不太喜欢想那个问题 但…
我不知道是什么让他突然决定 “我们应该领养一个小孩”
我不知道
我不会思考这一点 因为我不会得到答案
所以只能为当下感到满足
照顾好自己
-好的 拜拜 -我爱你 亲爱的
真好 他骑着摩托车环游世界
回头见 小贾
同时做他最爱的两件事
能够和爸爸一起体验旅程很棒
-拜拜 -拜拜
（欢迎来到墨西哥）
亚历克斯 能不能告诉我们大致情况？
好的
现在全国各地有小型犯罪集团流窜
包括哈利斯科新生代集团
锡那罗亚贩毒集团 那是矮子古兹曼的组织
还有塞塔斯集团
（当地制片人 亚历克斯）
他们以前是海湾贩毒集团的杀手
还有海湾贩毒集团
有各个贩毒集团
而且他们已经没有忠诚可言
你认识谁不重要
重要的是有多少财产能抢
我们首先从这里通过
从边境出发 大概要开三个半小时
到达第一个检查点
从瓦哈卡开始 必须经过普埃布拉 那是公路
然后穿过墨西哥城或绕过墨西哥城
由你们决定
这个地区最好在白天穿过
避开夜晚 因为那里不安全
我不建议进入某些地区
尤其因为对你们来说 可能更危险
好的 如果我们用巴士载着摩托车 驾驶巴士
巴士独自在路上
你觉得那样能融入当地 他们会看出来吗？
他们有侦查员吗？
有 他们有称为“鹰眼”的人
他们遍布全国
坐在公路旁的车里观察一切
所以他们会知道的
而且伊万很出名
人们通过社交媒体知道我们在附近
也许我们需要边走边考虑
如果我们能谨慎行事 非常低调地穿过墨西哥
那就好了
可能会发生什么情况？
半路拦车…
可能会在半路被拦下 索要金钱
可能被绑架
最糟的情况是你们可能会消失
我们刚才谈了犯罪集团的问题 很吓人
最近一位墨西哥演员被绑架了
就在墨西哥城的西南边
对于我们的旅程 我们不会声张
我们不会告诉任何人我们在哪
但是
大家都想来张自拍、发到网上 让全世界知道我们在哪 对吧？
其实很复杂 不知道如何是好
我觉得继续在白天驾驶是个好主意
如果出发得太晚 可能会遇到麻烦
迄今为止 我没有真正地 担心过安全或其他问题
但在这次谈话让我们认识到 这里确实可能会发生特殊情况
我不想被绑架
当然不
我正在反抗大众的惯常认知
我在对抗人们的偏见 即墨西哥是个危险的地方
但有别人与我共事 我需要负责 因此我感到很矛盾
我想做负责任的行为 但这毕竟是探险之旅
不能控制过度
所以这…
很棘手
但我进入墨西哥时满怀信心
充满乐观的信念
而这并非报纸
或制造恐慌者所希望的
这里是…
墨西哥
突然感觉很不一样
也许是因为道路、建筑的样子不同
这里有很多农田
景色美得惊人
很棒
正式而言 我们已经穿越南美洲和中美洲
我们进入墨西哥了
查理和我朝海岸前进
大卫和拉斯赶在我们前面 先去瓦哈卡
危地马拉的巴士无法过境 所以我们还在寻找
《Long Way Up》
不错
机舱里有只黄蜂
（墨西哥与危地马拉边境通道）
（圣克里斯托瓦尔德拉斯卡萨斯 特万特佩克）
（瓦哈卡）
（墨西哥 瓦哈卡）
（墨西哥）
这是巴士的车主吗？
-大卫 -是 阿里耶尔加西亚
我们想买一辆巴士
这辆巴士可以
巴士不能有机械故障 随时能够上路
他为什么要卖车？
我的巴士之前运行正常
但跟驾驶员那边有问题
（巴士车主 阿里耶尔）
因为他们说：“巴士太长了”
我能上来吗？可以吗？
车况不错
有意思的是 看照片我并不喜欢车内饰
但现在越来越顺眼了
-样式很经典 -有种迪斯科风格 对吧？
这个确实可以考虑
下一步是准备文件
让我们能够过境 开入美国
（泰勒）
我说：“我们先确定 我们能在墨西哥开这辆车”
我很喜欢这辆车
但我必须听听马特的意见
如果马特说这辆车修起来太头疼
我们不介意头疼
但如果会让人头疼欲裂 就不能要这辆车
马特 你的感觉如何？
下面的一条供油管有轻微的漏油问题
（里维安公司 马特）
某个万向接头有点松
应该很久都没上油润滑了
检查一下发动机
肯定需要装中间冷却器
上面有裂口 如果断了 车就完了
好的
我们能在街上试驾吗？
让他上车 我们开一开车
好的 没问题
这就对了 别靠近
-走 大卫 -走吧
-不行？ -我是不是要…
-告诉我… -什么？
是电池
我们推车启动吧
好的 来吧
-要推车吗？ -对
不是吧 哥们 真的？
他们真的要推车？
我这辈子都没想过 我会对一辆校车进行推车启动
还是在墨西哥
发动
好的
加油
-停车… -停车？停什么车？
一切都看技术 你看到了 你还怀疑我不行
我们做到了
-好的 可以开车了 -天啊
我们兜兜风吧
何塞、路易斯 在那边等我们
看到了
继续
齿轮齿
我很喜欢
刚才好棒
（墨西哥 查维特斯）
很期待探索真正的墨西哥小镇
感觉这是地道的当地文化
-不是给游客看的 -对 这很棒
很真实
这里一定有很美味的鱼卷饼和柠汁腌鱼生
我们可以尝尝墨西哥家常菜
那样一定很棒
你觉得我胡子这个奇怪的分层
看起来如何？
有点不雅 对吧？
这里有一片
然后这里分了另一层
看起来像个巨大的双下巴
-对 -藏着双下巴
-你看 -你觉得下面长了一层吗？
如果这样…
你照镜子时 这样弄
把下面那一层推进去 那就挺好看的
我骑车时会变成这样
看起来挺不雅的 这个形状…
不太好
好吧
能在这里观光真开心
我要把车骑过去 给车插电
小心看路
小轮摩托车
希望能充电
-十小时？ -对
很好
心满意足
我的摩托车可以放在这里
你发现查理和我在暗中较劲吗？
你注意到了没？
有时我在早上5点醒来 心想
“他的行李是否装好车了？”
肾上腺激素已经开始上升 好胜心…
我会想：“我最好也去装车” 虽然我们8点才出发
我发现如果别人和我较劲
那我绝不能服输 对吧？
否则别人就会踩到你头上 所以你不能示弱
所以原因不在我
是查理的问题
插好啦
好 感觉不错 对
-你的房间如何？还好吗？ -很好
我洗澡、刮胡须
-然后我心想：“我要…” -办“大事”？
没想到会有辆卡车逼近我们
我希望大卫能找到巴士
那辆车目前最需要修理的部分
是前面的转向灯、中间冷却器
更换后制动器
供油管的裂口
-肯定要换机油 -对 一定的
-所有的保养… -可能的话 液体都得更换
我比较担忧的是 虽然不算很担忧
离合器、变速箱 因为看不见它们
我完全不懂那个
你比我懂 感觉有点不稳 对吧？
还有冷却液箱 因为如果它坏了…
但这是唯一的办法
我们没有时间修理别的 对吧？
你们好
他每天做多少？
3公斤
-看… -很简单
哇
好赞 真不错
没想到需要这么多功夫
鱼市在这边吧？
你们好
他能不能做几份小鱼的鱼柳？
-这是什么鱼？ -红鲷
谢谢
很感谢
-嗨… -你好
-你好 -你好 谢谢
嗨 你好吗？
-干杯… -干杯
地道的牛油果酱是怎么做的？
（当地制片人 麦克斯）
在墨西哥 我们通常是这么做的
（经理 赫苏斯）
把牛油果切成两半
去核 用勺子碾碎
碾碎后 加切碎的番茄
切碎的洋葱、墨西哥辣椒、青柠汁、盐
混合在一起
这就是牛油果酱
很好吃 有种…
这是比较大的哈瓦那辣椒
天啊 听说很辣 这种辣椒非常辣
你可以尝尝这个
-很辣？ -只咬一口
他说你咬一小口就好
尝尝吧
不 别忘了 辣椒像蝎子
越小的蝎子毒性越大
我的嘴里都是辣味 已经尝不出它的味道了
（墨西哥 瓦哈卡）
希望他们喜欢墨西哥这些不为人知的地方
但我们得开始修理巴士了
常见问题
总是这样
我们阻碍交通了
我们可能需要放个斜坡
我想造一个斜坡
因为后轮上方的车尾太长了
不如车头先进呢？
我们试着直直地进入吧
对 斜入可能…
加油
能成功吗？天啊 他说得对 不
加油…好
好
一步一步来
我觉得不错
我们要去特万特佩克 去见一群称为“穆彻斯”的人
他们是以女性身份生活的男性 或打扮成女性的男性
穆彻斯属于萨波特克族人
穆彻斯也是萨波特克文化的一部分
（特万特佩克）
我们是瓦哈卡 圣托多明戈特万特佩克的穆彻斯
对我而言 作为穆彻斯 这是一种福分、一种喜悦
在我记事以来 我就认为自己是穆彻斯
我一直觉得自己与别人不同
不符合社会对于男女的定义
这是享受不同的生活方式
同时能够将我所做的事变为艺术
没有人让我变成这样 我生来如此
真美 你的作品很漂亮
谢谢
我挺想把这个印在我的…
比如牛仔外套的背面
那样一定很酷
这是传统图案
这是给一个四岁女孩做的裙子
（穆彻斯 冬娜希）
这是代代相传的
你会为女儿或侄女制作
然后她们会传给自己的女儿
这就像是继承本族人的肤色、文化 代代相传
从一开始 我们就是这样
我们一直很看重家庭传统
我们一直被视为家族的一部分
大卫
我们想知道有没有什么机械问题
在上路前我们可以修理
需要检查并修理妥当
（机械工 阿贝尔）
问题是时间不够
这点时间很难检查所有部分 变速箱、离合器、引擎等等
时间太紧了
-你需要多久？ -至少一周
我们…今天是3号
3、4、5号 我们要在三天内修好
周五晚上能修好吗？三天？
我们努力完成今天的工作 尽量在今天赶工
我这样 因为我想弄好离合器
我希望修好我们需要的所有部件 开工吧
开工吧 你觉得可以吗？
可以吗？谢谢 好的
我们只有不到三天的时间 完成十天的工作量
我们写一份清单 列明我们需要的所有部件
因为这是个大城市 希望能弄到所有部件
我们把部件送到这里
这辆车必须在6号早上6点出发
要准备很多东西 时间却不多
但我们开始行动吧
轮胎、冷却液箱等等
墨西哥毯子
这个台锯用来切割金属
能买的都买下 都送到车库去
不能浪费今天 因为我只剩两天时间
我需要零部件 也需要人手
这是导致腰椎盘突出的最快方式
我不确定 这件事太难了
这是你要的墨西哥毯子
你觉得这个如何？
-谢谢 -谢谢
我们成功了
抱歉 能把你的电话号码给我吗？
（万国牌汽配）
我的腿割伤了
什么？
-对 -哥们
对 这么大的口子
你要不要去急诊室？
不用 我没事…
校准离合器的工具
我一直在这
如果你想起什么 就告诉我
我会带至少四个灯回来
这样我们就能继续修车
对
天啊 已经3点了
我们走
我需要尽可能多的零件 求求你了
很舒服
这些是床
今天的天气真棒
这天气 温度适宜
风景优美 色彩斑斓
我在路上向人招手 大家也向我招手
这是个快乐的地方
我爱墨西哥 真的
这一切结束时 我会很难过
我很喜欢骑着车在世界各地旅行
真的很美
接下来会变成 《Long Way Up》式疯狂巴士游
我等不及去瓦哈卡 和车队会合 看看巴士如何
（墨西哥 瓦哈卡）
巴士快修好了
只希望它的状况允许我们在夜间驾驶
我们即将进入的地区 也许是本节目最危险的地区
不幸的是这是最后一段
我们去过苏丹、埃及 俄罗斯远东联邦管区 还有荒郊野岭
我们以前可能是说：“不会出事的”
但我感觉这里不一样
到了
哇 繁忙的小镇
对 感觉这里的氛围很不同 对吧？
这个教堂好大
骑手们快到了
关于安全问题的谈话越来越严肃
告诉我们走哪条路
给我们关于路线、犯罪集团 旅行方式等方面的建议
（保安 何塞）
我列出五个不同的小镇 那里很危险
昨晚我收到通知 关于这些小镇
我们本来要经过的
目前那几个地方非常危险
-是… -今天吗？
就在城外 他们被伏击
（BBC新闻 受害者家人 拉菲朗福德）
受到大量枪击 以至于其中一辆车爆炸了
多人被杀害
克里斯蒂娜跳出车
向犯罪集团的人挥手 让他们停止射击
他们可能弄错了他们的身份
但他们只是无辜的人、妇女和儿童
所以我本想说我们要看看
我们计划的路线是否经过那些地方
还是要绕路
字幕翻译：易晗