Tidligere i Long Way Up...
Derfor tager vi på de her rejser. Derfor elsker jeg det.
Jeg vil hurtigst muligt have den til Costa Rica,
så jeg hører, om jeg kan flyve med til Panama City.
Pachanga, Pachanga.
85 år gammel, og han kører stadig på motorcykel.
Jeg skal bare nå San José.
Ikke kun for at fikse motorcyklen, men fordi jeg skal se min datter Jamyan.
Så er det af sted.
Vi skal køre 21.000 kilometer gennem 13 lande.
Fra Ushuaia, ind og ud af Argentina og Chile, til Atacamaørkenen,
videre til La Paz, før vi krydser Titicacasøen,
gennem Andesbjergene til Colombia, videre til Panama,
gennem Mellemamerika og Mexico med ankomst i Los Angeles efter 100 dage.
INSTRUKTØR OG PRODUCENT
Vi udstyrer dem med kameraer,
og de får kameraer med mikrofoner på hjelmene,
så de kan filme sig selv.
Er det en vej? Du godeste!
INSTRUKTØR OG PRODUCENT
De får følge
af kameramanden Claudio.
Russ og jeg følger efter i to elektriske pickupper
sammen med kameramændene Jimmy,
Anthony og Taylor, som også hjælper med logistikken.
Vi filmer dem fra bilerne
og møder dem ved grænserne,
men derudover er de på egen hånd.
Så kører vi.
6.246 KILOMETER TIL LOS ANGELES
Skønt at køre med dig, Charley.
Det føles som en evighed.
Præcis.
-Det er fantastisk. -Herligt.
To mænd, to motorcykler, samlet igen.
Så kører vi.
Jeg elsker at køre i regnskoven. Det er smukt.
Jeg glæder mig til at mødes med min smukke datter Jamyan,
som ikke ville være min datter, hvis ikke det var for Long Way Round-turen.
Det er skønt, at hun kommer.
Én nat mere i Costa Rica, og så er det Nicaragua.
Sidder du godt, makker?
Herligt.
Ligeud, Charley.
Super.
Nede ved vandet
Ej, det ligner mit hår.
EWANS DATTER
Fedt, makker.
Sådan taler australiere ikke.
-Hvordan så? -Langt fra.
Se, hvor mørkt sandet er.
Ved du hvorfor?
-Nej. -Det er vulkansk.
Nåh.
Det kunne godt være...
Den er stærk.
-Den er stærk. -Ellers tak.
Tror I, jeg kan ramme bålet?
-På ingen måde. -Er I klar? En, to, tre.
Se selv!
Alt for langt.
Ligner det ikke et kunstværk?
-Det er helt... -Det er smukt.
Jamalama.
Jams, vil du se en ægte vulkan?
Vi er på vej til en af Nicaraguas mest besøgte nationalparker.
LOKAL PRODUCER
Volcán Masaya Nationalpark.
Det er nok landets mest aktive vulkan.
Sidste gang, lavaen var synlig, var i 1980'erne.
Få år senere forsvandt den,
og så kom den igen for seks år siden.
Det er fantastisk.
Tror i... Hør.
Kan I høre det? Det lyder som havet.
Det er flottest om natten.
Det er Jordens midte, der kommer til syne.
Temperaturen dernede er cirka 1.200 grader celsius.
Der er mennesker dernede. Se lygterne.
Kan I se dem?
Der er 80 sensorer rundt om krateret,
som advarer om mulige vulkanudbrud.
Verden eksploderer.
Det er begyndelsen på enden.
Forbered jer på zombie-apokalypsen.
Vær klar til at flygte.
Vær bange. Vær meget bange.
Far, sådan ser du ud, når du er meget vred.
Kom så, Jamools.
Jamyan McGregor.
Se lige farverne.
-Skøn by. -Vi er der snart.
Jamen dog! Han er sød.
Se lige ham med madrasser på hovedet.
Se der.
Ja, det er en mærkelig gade.
En Raleigh Chopper.
De var forfærdelige ned ad bakke.
Det lille forhjul gjorde sådan.
Jeg gad godt have en.
Vil du prøve?
Er den der? Nu sidder den på hovedet.
Smukt.
Du godeste!
Maden ser god ud.
-Er I sultne? -Det dufter.
Det dufter godt.
Hvad siger du, Jams?
Alt er naturligt.
Det er en dressing.
Naturlig dressing.
Det er hvidløg med ingefær og æbleeddike.
Æbleeddike.
Okay.
Perfekt.
Det er lækkert.
-Du milde. -Det er friskt.
Det er avocado, ingefær, olivenolie og eddike.
-Ikke andet. -Hold da op.
Den minder om zucchini.
De er alle sammen naturlige.
Er det godt?
-Det er så lækkert. -Kun lokale råvarer.
Ja.
-Ikke fra supermarkedet. -Javel.
KOK
Og den er helt frisklavet.
-Ja. -Frisk.
-Det er hemmeligheden. -Lækkert.
Det smager godt.
Fik du opskriften på dressingerne?
-Ja. -Godt. Lad os gå.
-Jeg filmede det. -Lad os komme afsted.
Jeg elsker det her sted.
Jeg er vild med Nicaragua.
Vi ses, venner.
Det er så skønt at have Jamyan med.
Hun var været på en fantastisk rejse hertil.
Hun er blevet en del af holdet.
Vi mødte en fyr, som kørte den modsatte vej.
Jeg tror, han er vendt om og følger efter os.
Gør han?
Hej. Alt vel?
Alt vel.
Jeg så et billede af jer, da jeg ankom til Panama.
Javel.
Det var perfekt timing.
EVENTYRER
Jeg tænkte: "Hvilken vej kører de mon?
Hvilken vej vælger de?"
Fortsæt med det, I gør. I inspirerer folk, inklusive mig.
-Tak. -Held og lykke.
Det er en herlig dag.
Så nåede vi til grænsen.
"Buen viaje."
GRÆNSEOVERGANG
Sådan.
Jeg håber, jeg har styr på papirerne.
Hej, Jams.
Det er så fedt, at hun er med på holdet!
Har du udfyldt dokumenterne?
I vil sikkert grine ad min bæltetaske.
Der gemmer jeg den.
Nu ved I, hvad jeg bruger den til.
I kan bare køre, når I er klar.
Jeg kører, Jams.
-Ok. -Elsker dig.
Jeg sagde til min far: "Turen føles så lang."
Så sagde han: "Den er kortere end de andre."
Så sagde jeg: "Men den føles meget længere.
Måske fordi vi er ældre."
"Ja," sagde han. "Det er derfor."
Han har fart på.
Det er fandme løgn...
Der stikker en dreadlock ud af...
Er det en 25 kubik?
Den er hæs.
En hæs lille sag.
Vi er på vej til UNICEF,
hvor børn er ofre for bander og bandevold,
og det er ikke ufarligt,
så vi må være på vagt og se, hvordan det går.
UNICEFS LOKALCENTER
Stoffer, afpresning, kidnapning.
Området her plejede at være ekstremt farligt.
Gader, hvor man ikke kunne færdes.
Man kunne ikke gå ud her.
Var børnene så bare hjemme?
Ingen skole, ingen ture i parken? Måtte de bare blive hjemme?
Ja. De kunne ikke gå udenfor.
Det ændrede sig først for fire år siden.
Hvad så, hvis man gik ud?
-Så blev man dræbt. -For at gå ud?
Ja. Bare for at gå ud.
Vi skal møde de unge, som har været med til at vende udviklingen.
Jeg gik sjældent ud af huset,
men det ændrede sig, da jeg begyndte at komme her
og begyndte at øve.
Med tiden fik jeg lov til at gå mere ud.
Men før det gik jeg sjældent ud.
Hvad er det?
De unge bruger teater til at skabe opmærksomhed om
og advare de yngre børn mod bandemiljøet.
Er du skør?
Hvorfor taler du til dig selv? Er du skør?
Hvad er der galt?
Ikke noget. Jeg tænker bare.
Vil du tjene nogen penge?
Vil du tjene nogen gysser?
Nej! Far, nej!
Okay.
Banderne forsøger at infiltrere...
At få børnene til at gøre det beskidte arbejde.
Det er virkeligheden for de unge, og når man får stillet dilemmaet:
"Gør det her, eller vi dræber din mor."
Hvad gør man?
Og så ser man, hvad centeret tilbyder.
De kan lære musik. Spille i et band.
De kan lære at gøgle, gå på stylter, male.
Det er genialt.
De får afløb for deres følelser.
Man kan male sine følelser, og det gavner.
De kommer ud.
Vi er på vej mod grænsen til Guatemala.
-Guatemala! -Guatemala!
Utroligt, ikke?
Sådan!
GRÆNSEOVERGANG
Turen har givet mig lyst til at komme tilbage hertil
og udforske stedet mere.
Det er godt.
Uanset om det er et turiststed,
har jeg lyst til at opleve deres hverdag.
Det er det, vores rejse går ud på.
Vi kører fra sted til sted, så vi ser det virkelige liv,
som ofte foregår på vejene.
Se, hvor flot det er.
-Det er Guatemala. -Guatemala.
Kæmpe sø.
Storslået vulkan.
Jeg vil svømme i en vulkan.
Pludselig omsluttes vejen af junglen,
og det føles uspoleret, som vilde kaffebønner.
Guatemala!
Jeg elsker at have Jamyan med i lejren.
Jeg elsker lejrlivet.
Jeg elsker at være smukke steder.
Jeg elsker friheden.
Det er flot.
IPALA-VULKANEN
Smukt.
Se, det er midten af en vulkan.
-Wow! -Det er smukt.
Jeg har aldrig været i en vulkan før.
Det er ligesom Jurassic Park.
Undskyld.
-Du går derover. -Okay.
Du godeste.
Jeg overvejer, hvor jeg skal være.
Jeg kan ikke bestemme mig.
Kører det, Charley?
Det går fint.
Er du okay?
Jøsses!
Forbandede vind.
Kom nu. Vis mig, hvor du vil være.
Kom nu. Vis mig derhen.
Åh gud.
Se alle de myrer.
Se.
Se der. De bider mig.
Myrebo. Der er myrer overalt.
Godt.
Jeg giver op.
Er det ikke fantastisk?
Paragliding eller hanggliding.
Tættere kommer man ikke på det.
Ingen motor. Vindkraft.
Okay, det er koldt.
Nå.
Så røg Ewan.
Jeg er glad for, vi gjorde det her.
At vi tog herop.
Jeg ved ikke, om jeg kan finde et bedre sted at slå lejr.
Nogensinde.
Fantastisk.
Vi laver en græskartærte,
fordi det er Thanksgiving.
Det er Ewans første amerikanske Thanksgiving i Guatemala.
Selvfølgelig.
Mayaerne betragtede lagunen som hellig.
De mente, at hvis man vasker sig i den, får man fornyet energi
og bliver velsignet af Tataerne.
Det kaldte de åndemanerne.
LOKAL PRODUCER
Vandet giver fornyet energi
og renser en for dårlig energi.
Jeg føler mig fornyet.
Se, hvad jeg er vågnet op til.
En lille ven.
Hej, vovse.
Mit telt kollapsede.
Det klappede helt sammen.
Camping.
Se mønstret på kyllingen. Smukt, ikke?
Du fik det med.
Hanegal i fuld profil.
Er det ikke godt?
Men der står 100 procent.
Det er godt.
Det er jeg glad for.
Hej.
-Godmorgen. -Godmorgen, søde.
Hej, hej. Skal du med?
Vil du med?
Hej, hej, ven.
Fantastisk oplevelse.
Hvilken fantastisk tur vi har haft.
Jeg har elsket den.
Det lyder, som om den er færdig,
men vi skal stadig se en masse af Guatemala.
Vi er blevet advaret om at køre om natten her,
så vi stopper snart.
De sidder fast i trafikken.
Vi har holdt i kø i tre timer.
Det er det rene vanvid.
Vi er blevet advaret om kartellerne her.
At Guatemala og Mexico ikke er sikre om natten.
Vi skal sørge for at være på den sikre side.
Vi overvejer kyllingebusserne.
Vi kunne køre om dagen, tage motorcyklerne med ind i bussen
og køre i den, indtil det bliver morgen.
Sikkerhedsproblematikken er reel,
og vi har brug for en plan for at komme sikkert hjem.
Hvad er planen?
Landet er næsten på størrelse med Argentina.
Det er noget, vi skal tage alvorligt.
Der er områder, man skal undgå.
Grundet narkokarteller skal vi undgå de farlige områder
og sørge for, at vi er i sikkerhed.
Ja.
-De er røde. -Okay.
Dem skal vi undgå.
De fraråder de brune områder.
Jeg frygter, at der sker noget uventet om natten,
så vi ender i et farligt område.
I kører om dagen, som I plejer,
og gør holdt og ser en masse ting,
og så lader vi om natten,
hvor vi kører med bussen.
Hvis I er med på det med bussen, kan vi se på en i eftermiddag.
Hvis vi finder ud af, det ikke fungerer,
-så må vi... -Så finder vi på noget andet.
Så gør vi det.
Bussen kan løse vores problemer.
-Hvis den fungerer. -Ja.
Er du med?
Indtil bussen går i brand klokken fire om natten.
GRÆNSEOVERGANG
Se lige den bus.
Åh ja.
Fedt.
Se forlygterne.
Det er ligesom lysene på juletræet.
SKOLEBUS
Noget i den retning ville være perfekt.
-Ja. -Det ville være perfekt.
-Det fungerer. -Ja. Det er en god vinkel.
Sæt den her. Fire meter.
Sæt den her.
-Lige der. -Okay.
Jeg tror, døren skal gøres større,
så man kan skubbe motorcyklen op.
Så sætter man en bremseklods på her
og drejer bagenden og gør det samme der.
Så står motorcyklerne her.
Og så kan vi bruge resten af bussen,
-som vi vil. -Ja.
Du kan sove her, Charley.
-Ja. -Der er din seng.
Og du kan sove over motorcyklerne.
Og så vil jeg gerne have en madras med memory-skum.
Se, hvor stort spejlet er.
Hvordan klarer han et skarpt sving?
-Sådan! -Det spiller.
Jeg er på.
Vi ses.
Den skal indregistreres,
så vi betaler myndighederne for at få en nummerplade.
Den skal modificeres lidt,
så jeg skal finde ud af, om det fungerer.
Det er sikkert umuligt.
Vi kan prøve.
En af jer må køre op til grænsen
og finde ud af, om I kan få den med over grænsen.
Måske skal I købe en særlig forsikring eller bare en nummerplade,
så der ikke står, at den kommer fra Guatemala.
Det kræver lidt research.
Det var sjovt at se på busser, men vi må se.
De ved, hvad der skal til.
Motorcyklerne skal være der, generatorer på taget.
Alt det her med Mexico og bussen...
Det er lidt skørt.
Det er meget uforudsigeligt.
Det er spændende.
Når vi når til grænsen, skal Jamyan hjem,
og det er trist, for jeg har elsket at have hende med.
Det har været fantastisk.
Hun har nydt det.
Det er tydeligt, og jeg elsker at se hende med alle de andre.
Jeg elsker at se hende med alle de skønne mennesker.
Mine venner og holdet.
Det er en fantastisk oplevelse, og jeg er glad for at kunne dele den med hende.
Det er vores næstsidste grænsekrydsning.
Så er vi her. Det er grænsebyen.
Så er vi fremme.
Så er vi nået til Mexico.
Det er ikke til at fatte.
Vi er snart i Mexico.
Tror du, grænsen er længere fremme?
Det er skørt.
GRÆNSEOVERGANG
Sidder her ved grænsen
Mine venner og jeg
Sidder her ved grænsen
Mine venner og jeg
Jeg har dykket med Charley
Troede jeg fik dykkersyge
Og vi kører på motorcykel
Den bruger ikke benzin
Ja, vi kører på motorcykel
Den bruger ikke benzin
Hvad rimer på benzin?
-Min. -Nåh ja.
Vi har kørt siden Ushuaia
Det værker i røven min
Jeg har grænseblues
Grænseblues
Sådan.
Sådan!
Grænseblues.
Jeg ved ikke, hvorfor han valgte mig, men...
Jeg har ondt af de andre børn.
Jeg er da glad for, han valgte mig.
Jeg ved ikke, hvor jeg var endt.
Det vil jeg helst ikke tænke på.
Jeg ved ikke, hvorfor han pludselig fik lyst til at adoptere et barn.
Jeg aner det ikke.
Jeg finder aldrig ud af det,
så jeg er bare glad for, at det endte sådan.
Pas på dig selv.
-Farvel. -Vi ses, skat.
Det er skønt. Han rejser rundt på motorcykel.
Vi ses, Jams.
To af de ting, han elsker mest.
Det har været skønt at være med på rejsen.
-Farvel! -Farvel!
VELKOMMEN TIL MEXICO
Alex, vil du sætte os ind i sagerne?
Ja.
Der er en række små karteller, som opererer rundt omkring.
Der erJalisco Nueva Generación.
Der er Sinaloa, El Chapos kartel.
Der er Zetas...
LOKAL PRODUCER
...som plejede at være lejemordere for Golf-kartellet.
Der er Golf-kartellet.
Der er alle de her karteller,
og der er ingen loyalitet mere.
Kontakter betyder ikke noget.
Det handler kun om, hvem der er på vejene.
Vi skal først forbi her.
Fra grænsen tager det cirka tre og en halv time
at nå frem til første checkpoint.
Fra Oaxaca skal vi videre gennem Puebla... hvilket er en motorvej.
Og så kan vi køre gennem eller rundt om Mexico City.
Det er op til jer.
Det her område bør vi kun køre i om dagen,
for det er ikke det sikreste område.
Der er nogle områder, I bør undgå,
fordi de kan være farlige.
Hvis vi smider motorcyklerne i bussen og kører i den,
vil det så vække opsigt?
Har de spioner?
Ja, de har såkaldte høge, halcones, som...
De er overalt i landet.
De sidder i biler og holder øje med motorvejene.
Så de finder ud af det.
Og eftersom Ewan er meget berømt,
vil det komme frem på de sociale medier, at vi er her.
Det er noget, vi må tænke over.
Vi kan forsøge at holde lav profil.
Det ville være godt.
Hvad kan vi blive udsat for?
Bliver man stoppet?
Man kan blive stoppet. Man kan blive berøvet.
Kidnappet.
I værste fald forsvinder man.
Vi har lige haft en skræmmende snak om karteller, og...
For nylig blev en mexicansk skuespiller kidnappet
sydvest for Mexico City,
og vi reklamerer ikke for vores tur.
Vi fortæller ikke nogen, hvor vi er,
men, du ved,
alle dem, der vil have en selfie og lægger den op, afslører os jo.
Det er svært. Man ved ikke, hvad man skal gøre.
Det er nok bedst kun at køre om dagen.
Det er for risikabelt at blive ude for sent.
Jeg har ikke været bekymret for sikkerheden,
men der blev det tydeligt, at det er noget, der kan ske.
Jeg vil ikke kidnappes.
Fandme nej.
Jeg kæmper mod fordommene.
Jeg kæmper mod fordommene om, at Mexico er et farligt sted.
Man har ansvaret for andre mennesker, så man er splittet.
Man vil gøre det mest fornuftige, men man er samtidig på et eventyr,
så man er nødt til at give slip.
Det er...
Det er vanskeligt.
Men jeg kører ind i Mexico med en stor tiltro til
og optimisme og tro på,
at det ikke er, som aviserne
og skræmmekampagnerne vil have os til at tro, det er.
Det her er...
Mexico.
Det føles pludselig anderledes.
Måske ser vejene eller bygningerne anderledes ud.
Det er meget landbrugsagtigt.
Udsigten er fænomenal.
Det er vildt.
Vi har kørt igennem Sydamerika og Mellemamerika.
Nu er vi i Mexico.
Charley og jeg kører ned til kysten,
og David og Russ flyver i forvejen til Oaxaca.
Vi kunne ikke få bussen over grænsen, så vi leder stadig.
Long Way Up.
Sådan.
Der er en hveps.
GRÆNSEOVERGANG
Er det ejeren af bussen?
-David. -Ariel Garcia.
Vi er på udkig efter en bus.
Måske den her.
Den skal være i orden og klar til at køre.
Hvorfor sælger han?
Bussen fungerer fint.
Chaufførerne var utilfredse.
BUSEJER
De syntes, den var for lang.
Skal jeg gå ind?
Den er i ret god stand.
Jeg brød mig ikke om interiøret på billederne,
men det er ret fint.
-Ja. -Der er diskoagtigt.
Det er helt sikkert en mulighed.
Næste skridt er at sørge for,
at vi kan køre den ind i USA.
Lad os først sikre os, at vi må køre i Mexico.
Jeg vil gerne købe den,
men jeg lytter også til Matt.
Og hvis han mener, det er for besværligt...
Det behøver ikke være let,
men det skal ikke være for svært.
Hvad siger du, Matt?
En af brændstofslangerne er læk.
Et af kardanleddene er lidt løst.
De mangler smørelse.
Så er der motoren.
Den skal have en ny mellemkøler.
Der er en revne i den, og hvis den ryger, er den død.
Okay.
Kan vi prøvekøre den?
Få ham herind, så kører vi en tur.
Selvfølgelig.
Nu sker der noget.
-Kør, David! -Er vi klar?
-Nej? -Skal jeg...
-Hvad gør jeg? -Hvad?
Det er batteriet.
Lad os skubbe den i gang.
Så gør vi det!
-Skubber vi den? -Ja.
Seriøst?
Vil de skubbe den?
Jeg havde aldrig troet, jeg skulle skubbe en skolebus i gang.
I Mexico.
Drej!
Okay.
Kom så!
-Stop. -Stop hvad?
Det handler om teknik. Du troede ikke på mig.
Vi gjorde det.
-Nu kører det. -Åh ja.
Lad os køre en tur.
José, Luis, vent der.
Jeg ser den.
Kom nu.
Den skærer tænder.
Jeg er vild med den.
Det var fedt.
Jeg vil gerne opleve en ægte mexicansk by.
Den føles meget autentisk.
-Ingen turister. -Den er perfekt.
Den ægte vare.
De har sikkert gode fisketacos og lækker ceviche her.
Vi kan få et hjemmelavet mexicansk måltid.
Lyder det ikke godt?
Hvad synes du om formen
på mit skæg?
Det er underligt.
Der er denne del,
og så vokser der noget her.
Det ligner en kæmpe dobbelthage.
-Ja. -At du gemmer den.
-Se her. -Tror du, jeg har fået en?
Hvis man nu...
Hvis du kigger dig i spejlet og gør sådan her.
Hvis du skubber den del op, ser det godt ud.
Der sker det her, når jeg kører.
Det er ikke for kønt. Der er denne form og så...
Det er ikke godt.
Okay.
Jeg er tilfreds med det her sted.
Jeg sætter motorcyklen til opladning.
Pas på.
Undskyld.
Vi krydser fingrene.
-Ti timer? -Ja.
Perfekt.
Det er perfekt.
Jeg kan parkere her.
Har du lagt mærke til, at Charley og jeg konkurrerer lidt?
Jeg vågner af og til klokken fem om morgenen og tænker:
"Har han allerede pakket?"
Så kører adrenalinen, mit konkurrencegen...
Jeg tænker: "Jeg må pakke," selvom vi først kører klokken otte.
Hvis nogen lægger op til det,
må man tage udfordringen op.
Ellers bliver man kørt over.
Det er ikke mig.
Det er Charleys skyld.
Klik-klak.
Det føles godt. Okay.
-Er værelset fint? -Ja.
Jeg tog et bad, barberede mig,
-og så skulle jeg... -Lave stort?
Så kommer der en lastbil farende.
Jeg håber, David finder en bus.
Det vigtigste, der skal ordnes nu,
er blinklysene foran, mellemkøleren,
bremsen skal udskiftes.
Brændstofslangen.
-Der skal skiftes olie. -Helt klart.
-Det sædvanlige. -Alle væskerne.
Det, der gør mig nervøs, og jeg er ikke ret nervøs,
er koblingen og gearkassen, som vi ikke kan se. Måske tager jeg fejl.
Det ved du bedre. Den er lidt slidt, ikke?
Og kølervæskebeholderen, for hvis den ryger...
Vi må bare gøre det.
Vi har ikke tid til andet, vel?
Goddag.
Hvor mange laver han om dagen?
Tre kilo.
-Se. -Simpelt.
Det er fantastisk. Smukt.
Der er meget arbejde i det.
Fiskehandleren er her, ikke?
Goddag.
Kan han filetere et par af de små?
-Hvad hedder fisken? -Rød snapper.
Tak.
Tusind tak.
-Hej. -Tak.
-Hej. -Hej. Tak.
Hej. Går det godt?
-Skål. -Skål.
Hvordan laver man ægte guacamole?
LOKAL PRODUCER
I Mexico gør vi typisk sådan her.
RESTAURATØR
Vi halverer avocadoen.
Så fjerner man stenen og moser avocadoen med en ske.
Derefter tilføjer man tomater,
hakkede løg, jalapeno, lime og salt.
Så rører man det sammen.
Sådan laver vi guacamole.
Den er virkelig god.
Det er habanero, men større.
De er meget stærke.
Prøv dem her.
-Er de stærke? -En lille bid.
Du skal tage en lille bid.
Gør det.
Det er ligesom med skorpioner.
Jo mindre de er, des farligere er de.
Min mund brænder allerede.
Jeg håber, de nyder det autentiske Mexico,
men vi må have fikset bussen.
Typisk.
Vi blokerer vejen.
Vi har brug for en rampe.
Jeg vil gerne bygge en rampe.
Den rager langt ud bagtil.
Kan vi køre forlæns ind?
Lad os køre forlæns.
Ja, hvis vi drejer ind...
Kom nu!
Går det? Åh gud. Han har ret. Nej!
Kom nu! Ja!
Ja!
De små sejre.
Ja tak.
Vi er på vej til Tehuantepec for at møde muxerne.
Det er mænd, som lever som kvinder, eller klæder sig som kvinder.
Muxerne tilhører Zapotec-folket,
og de er en del af kulturarven.
Vi er muxerne fra Santo Domingo Tehuantepec i Oaxaca.
For mig er det en velsignelse og en glæde at være muxe.
Jeg har altid betragtet mig selv som muxe.
Jeg har altid følt mig som noget andet end det,
samfundet definerer som en mand eller en kvinde.
Det handler om at leve livet på en anden måde
og om at omsætte det til kunst.
Det er ikke noget, jeg er blevet. Det er sådan, jeg er.
Det er meget smukt.
Tak.
Det kunne være flot bagpå...
Bagpå en denimjakke.
Det ville være fedt.
Det er det traditionelle mønster.
Det er en kjole til en pige på fire år.
Den går i arv.
Man laver en til sin datter eller niece,
og de giver den videre til deres døtre.
Det er kulturen, som går i arv i generationer.
Det har altid været en del af os.
Vi går meget op i familietraditioner.
Og vi har altid været en del af familien.
David.
Vi skal finde ud af, om der er problemer med mekanikken,
som skal ordnes, før vi kan køre.
Skal det gøres ordentligt...
MEKANIKER
...har vi brug for mere tid.
Der er meget lidt tid til tjekke alting. Gearkassen, koblingen, motoren.
Meget lidt tid.
-Hvor lang tid skal I bruge? -Mindst en uge.
Det er den 3. i dag.
Tre, fire, fem. Vi har tre dage til at fikse den.
Kan den være klar fredag aften?
Lad os nå så meget som muligt i dag.
Jeg har vil have tjekket koblingen.
Vi skal have skaffet alle delene, og lad os komme i gang.
Lad os gøre det. Er det fint?
Ja? Tak.
Vi har under tre dage til at klare ti dages arbejde.
Vi laver en liste med dele, vi mangler.
Det er en stor by, så jeg håber, vi kan skaffe det hele.
Lad os få skaffet alle delene.
Den skal køre herfra den 6. klokken 06:00.
Mange opgaver og meget lidt tid.
Vi skal i gang.
Dæk, kølevæskebeholder, og så videre.
Mexicanske tæpper.
Den her metalsav.
Køb alt det, vi kan skaffe, så vi har det.
Der er ingen tid at spilde.
Jeg har brug for reservedele og hænder.
Sådan får man en diskusprolaps.
Jeg ved det ikke. Det er svært.
Mexicanske tæpper.
Hvad med det her?
-Mange tak. -Mange tak.
Det lykkedes.
Undskyld, må jeg få dit nummer?
Jeg har skåret mig i benet.
Hvad?
-Ja. -For pokker.
Ja, cirka så langt.
Skal du på skadestuen?
Nej, jeg klarer den.
Et værktøj til at justere koblingen.
Jeg er her.
Sig, hvad du skal bruge, og jeg køber mindst fire lygter,
så vi kan komme videre.
Åh ja.
Åh gud. Den er 15.00.
Lad os køre.
Jeg har brug for så mange reservedele som muligt. Hjælp mig.
Meget komfortabelt.
Det er vores senge.
Det er skønt i dag.
Vejret, temperaturen er perfekt.
Landskabet er smukt, farver overalt.
Alle, jeg har vinket til, har vinket tilbage.
Det er et skønt sted.
Jeg elsker Mexico.
Det er trist, at det skal slutte.
Jeg elsker at køre rundt og se forskellige dele af verden.
Det er så smukt.
Det bliver den skøre bus-bonanza i Long Way Up-stil
Jeg glæder mig til at møde de andre og se bussen.
Det går fremad.
Jeg håber, vi kan køre i aften.
Vi er kommet til den farligste del af turen.
Det er uheldigt, at det er helt til sidst.
Vi har været i Sudan, Egypten og det østlige Rusland,
og vi har aldrig været rigtig bange.
Men det er anderledes her.
Så er vi her.
Der er gang i byen.
Ja, der er en anden stemning.
Kæmpestor kirke.
Gutterne nærmer sig,
og sikkerhedsbriefingerne er ikke for sjov.
Du guider os.
Hjælper med ruter, karteller, hvordan vi rejser, og så videre.
SIKKERHEDSANSVARLIG
Der er fem forskellige byer, som er farlige.
I går aftes fik jeg besked om nogle små byer,
som vi skal forbi.
De er meget farlige lige nu.
-Ja. -Nu?
De blev angrebet lige uden for byen...
PÅRØRENDE TIL OFFER
...med så kraftige våben, at en af bilerne eksploderede.
Det var en massakre.
Christina hoppede ud af sin bil
og viftede med armene for at få dem til at indstille skydningen.
Måske troede de, det var nogle andre,
men faktum er, at det var uskyldige kvinder og børn.
Så vi skal finde ud af,
om vi skal køre den vej,
eller om vi skal køre udenom.
Tekster af: Mads Moltsen