Bisher bei Long Way Up...
Darum machen wir das. Dafür. Das liebe ich.
Mein Bike soll so schnell wie möglich nach Costa Rica.
Um zu wissen, ob ich damit nach Panama-Stadt komme.
Pachanga, Pachanga.
Fünfundachtzig und fährt noch Motorrad.
Ich will unbedingt nach San José.
Nicht nur wegen des Bikes, sondern wegen meiner Tochter Jamyan.
Gut. Wieder unterwegs.
Wir fahren 21.000 km durch 13 Länder.
Von Ushuaia durch Argentinien und Chile zur Atacama-Wüste,
hoch nach La Paz, bevor wir am Titicacasee vorbei
entlang der Anden nach Kolumbien, dann nach Panama,
durch Mittelamerika und Mexiko fahren und 100 Tage später in LA ankommen.
REGISSEUR - PRODUZENT
Sie bekommen Videokameras
und an ihren Helmen befestigte Kameras mit Mikrofonen,
um während der Fahrt zu filmen.
Ist das eine Straße? Oh mein Gott!
REGISSEUR - PRODUZENT
Ein drittes Motorrad mit dem Kameramann Claudio fährt mit.
Russ und ich fahren mit Elektro-Pick-ups mit,
zusammen mit Kameramännern Jimmy,
Anthony und Taylor, die auch bei der Logistik helfen.
Wir filmen die Jungs aus den Fahrzeugen und treffen sie an den Grenzen.
Sonst sind sie auf sich gestellt.
Es geht los.
6245 KM BIS LOS ANGELES
Schön, mit dir zu fahren.
Es ist schon ewig her.
Ich weiß. Kannst du...
-Fantastisch. -Toll.
Zwei Männer, zwei Bikes, wieder vereint.
Los geht's.
Ich liebe diesen Regenwald. So schön.
Ich treffe mich gleich mit meiner schönen Tochter Jamyan,
die ohneLong Way Round gar nicht meine Tochter wäre.
So schön, dass sie kommt.
Noch eine Nacht in Costa Rica, dann geht es nach Nicaragua.
Alles klar? Geht es dir gut?
So schön.
Genau. Du hast absolut recht.
Schön.
Unten am Meer
Oh Gott. Sieht wie meine Haare aus.
EWANS TOCHTER
Schön.
So schön.
Das ist kein australischer Akzent.
-Wie macht man den? -Gar nicht. Ganz weit weg.
Der Sand ist so dunkel.
Weißt du, warum?
-Warum? -Vulkanismus. Darum.
Ja.
Das könnte... Moment.
Das ist scharfe Soße.
-Scharfe Soße. -Ja. Nein.
Meinst du, mein Kolben kommt ins Feuer?
-Nein. Glaube nicht. -Na los. Bereit? Eins, zwei, drei.
Ist nicht wahr!
-Das war echt lang. -Verdammt...
Das ist doch ein Kunstwerk.
-Es ist... -So schön.
Jamallama.
Jams, willst du einen echten Vulkan sehen?
Wir besuchen den meistbesuchten Nationalpark von Nicaragua...
PRODUZENT VOR ORT
...denVolcán Masaya.
Das ist der wohl aktivste Vulkan des Landes.
VULKAN MASAYA
Das letzte Mal konnten wir die Lava in den 80ern sehen.
Ein paar Jahre später verschwand sie,
vor sechs Jahren tauchte die Lava wieder auf.
Gott, wie toll.
Findest... Hör mal.
Hörst du den Lärm? Klingt wie das Meer.
Am besten sieht man ihn nachts. Perfekt.
Der Kern der Erde blubbert heraus.
Da unten hat es etwa 1200 Grad Celsius.
Da unten sind Leute mit Taschenlampen.
Seht ihr? Da unten sind Leute.
80 Sensoren überwachen den Krater,
sie zeigen an, ob die Möglichkeit einer Eruption besteht.
Die Welt explodiert.
Das ist das Ende. Der Anfang vom Ende.
Bereitet euch auf das Ende vor. Auf die Zombie-Apokalypse.
Flieht und versteckt euch.
Fürchtet euch. Fürchtet euch sehr.
So sieht dein Gesicht aus, wenn du echt sauer wirst.
Los, Jamools.
Jamyan McGregor.
Schaut euch die Farben an.
-Tolle Stadt. -Noch ein paar Blocks.
Oh mein Gott! Er ist so süß.
Der Kerl mit der Matratze auf dem Kopf.
Schaut mal.
Ich weiß. Verrückte Straße.
Ein Raleigh Chopper. Schaut.
Bergab waren sie schrecklich instabil.
Kleines Vorderrad... So würde es auf der Straße machen.
Ich hätte gerne einen.
Willst du mal?
Verstanden? So auf dem Kopf. Ja?
Schön.
Oh mein Gott!
Tolles Essen.
-Seid ihr hungrig? -Riecht gut.
Riecht richtig gut.
Wie weit noch, Jams?
BANANENBURGER
Alles ist natürlich.
Das ist ein Dressing.
-Mhm. -Natürliches Dressing.
Knoblauch mit Ingwer und Apfelessig.
Apfelessig.
Ok.
Perfekt.
Lecker.
-Oh Gott. -Alles frisch.
Nur Avocado, Ingwer, Olivenöl und Essig.
-Mehr nicht. Nur gemischt. -Oh Gott.
Wie Zucchini.
Das auch, alles natürliche Dressings.
Gut?
-Oh Gott. So gut. Mein Gott. -Lokalanbau.
Ja.
-Kein Supermarkt. Lokale Produkte. -Sí.
KOCH
Das Dressing entsteht ganz am Ende.
-Ja. -Frisch.
-Das Geheimnis. -Ich mag's.
Wirklich lecker.
Hast du das Rezept für die beiden Soßen?
-Ja. -Toll. Gehen wir.
-Ich habe es gefilmt. -Fahren wir los.
Mir gefällt es hier.
Ich liebe Nicaragua. Gefällt mir.
Na gut. Wir sehen uns auf der Straße.
Es ist so toll, dass Jamyan dabei ist.
Sie hatte eine tolle Reise hierher.
Sie rutschte bei der Crew rein.
Ein Kerl... Ein Abenteurer fuhr die andere Richtung.
Er drehte um und folgt uns.
Wirklich?
Hey. Wie geht's?
Echt gut.
Ich sah ein Bild von dir in... Panama.
Ja.
Ich dachte: "Perfektes Timing."
ABENTEURER
Ich dachte: "Ok, welchen Weg nehmen sie?
Welchen nehmen sie?" Ich dachte drüber nach.
Macht so weiter. Ihr inspiriert Leute und mich auch.
-Danke. -Viel Glück.
Unglaublich heute.
Das ist sie. Die Grenze.
"Buen Viaje."
GRENZÜBERGANG
Na schön.
Ich hoffe immer, dass mein Papierkram da ist.
Hey, Jams.
Schön, dass sie mitfährt und Teil des Teams ist!
Hast du das ausgefüllt?
Ich habe eine lächerliche Bauchtasche.
Da ist sie.
So benutze ich die Bauchtasche.
Wenn ihr bereit seid, könnt ihr weiterfahren.
Ok, Jams, ich fahre.
-Ja. -Hab dich lieb.
Ich sagte zu meinem Vater: "Das kommt mir so lang vor."
Er sagte: "Sie ist nicht so lang wie die andere."
Ich sagte: "Aber sie kommt mir länger vor.
Vermutlich, weil wir älter sind."
Er sagte: "So ist es. Das Alter, Sohn."
Der flitzt.
Jetzt machst du...
Ihm steht hinten ein Dreadlock raus...
Ist das eine 25-Kubik-Maschine?
Röhrt.
Ein Sportmaschinchen.
Wir fahren zu UNICEF,
wo Kinder Gangs und deren Gewalt ausgesetzt sind,
und Sicherheit ein großes Problem ist.
Wir müssen aufpassen und schauen, wie es läuft.
UNICEF-GEMEINDEZENTRUM
Drogen, Folter, Entführung.
Diese Gegend war extrem gefährlich.
Man konnte nicht auf die Straße gehen.
Hier konnte man nicht rausgehen.
Und die Kinder saßen zu Hause fest?
Keine Schule, keine Parks, keine Spiel... Einfach nur zu Hause?
Komplett. Sie konnten nicht raus.
Erst vor vier Jahren konnte man langsam rauskommen.
Was wäre denn passiert?
-Sie wären getötet worden. -Weil sie auf der Straße liefen?
Ja. Einfach nur dafür.
Wir machen eine Tour mit den Jugendlichen,
die halfen, dass sich die Gegend erholte.
Wo ich wohne, ging ich kaum raus,
erst als ich hier mitmachte,
Training machte.
Mit der Zeit ließ mich meine Mutter öfter raus.
Davor ging ich selten raus.
Was ist das?
Einheimische Jugendliche wollen durch das Theater
die Jüngeren aufmerksam machen und vor Gangs warnen.
Bist du irre?
Warum redest du mit dir selbst? Bist du irre?
Was ist mit dir los?
Nichts. Ich denke über das Leben nach.
Willst du Kohle verdienen?
Willst du kein Geld verdienen?
Nein!Papá, nein!
Ok.
Die Gangkultur hier will...
Die Kinder sollen ihre Drecksarbeit machen.
Sie leben mit dieser Realität, wenn man das als Kind schon kennt:
"Tu das, sonst töte ich deine Mutter."
"Was?"
Wenn man sich das Leben so vorstellt, und dann sieht, was das Zentrum leistet.
Sie können Musik lernen. In einer Band spielen.
Sie lernen Kunststücke, Stelzenlaufen, Kunst.
Einfach brillant.
Ein emotionales Ventil.
Es tut gut, Gefühle zu malen.
Man lässt sie raus.
Wir fahren zur Grenze nach Guatemala.
-Guatemala! -Guatemala!
Unglaublich, was?
Alles klar!
GRENZÜBERGANG
Zum Teil sorgte die Reise dafür, dass ich wieder herkommen will...
...um das hier mehr zu erkunden...
Das ist gut.
An jedem Ort, egal wie "reiseorientiert",
will ich täglich sehen, was passiert.
So ist es, wenn man für diese Reisen auf der Straße ist.
Wir fahren von einem Ort zum anderen, um das echte Leben zu erleben,
das immer auf der Straße stattfindet.
Schau mal. Wie schön.
-Das ist eben Guatemala. -Guatemala.
Ein Riesensee.
Ein spektakulärer Vulkan.
Ich will in einem Vulkan schwimmen.
Plötzlich kommt der Dschungel auf die Straße,
das gibt dem Ganzen einen wilden Eindruck.
Guatemala!
Ich freue mich so, mit Jamyan zu campen.
Ich liebe Campen.
Ich bin gerne an schönen Orten.
Ich liebe die damit verbundene Freiheit.
Das ist schön.
VULKAN IPALA
Wunderschön.
Schau. Die Mitte eines Vulkans.
-Oh Gott! -Das ist schön.
Ich war noch nie in einem Vulkan.
Wie beiJurassic Park.
Tut mir leid.
-Trag es da hinten hin. -Ok.
Himmel.
Wo ist der beste Platz für mich?
Ich entscheide mich dauernd um.
Alles klar da drüben, Charley?
Mir geht es gut.
Alles klar da drüben?
Himmel!
Verfluchter Wind.
Komm. Zeig mir, wohin ich soll.
Los. Führ mich hin. Ok. Führ mich.
Oh Gott.
Schaut. So viele Ameisen.
Schaut.
Sie beißen mich alle. Schaut.
Ameisennest. Überall Ameisen. Schaut.
Gut.
Ich gebe auf.
Toll, oder?
Paragleiten oder Drachenfliegen.
Näher kommt man dem nicht.
Kein Motor. Nur Windkraft.
Ok. Das ist kalt.
Na schön.
Ewans Ende.
Ich bin so froh über das hier.
Dass wir hier oben sind.
Es gibt keinen besseren Platz,
um ein Zelt aufzubauen.
Spektakulär.
Wir wollen einen Pumpkin Pie machen,
denn es ist Thanksgiving.
Ewans erstes Thanksgiving in Guatemala.
Klar.
Für die Maya war das eine heilige Lagune.
Sie sagten, wenn man sich dort wäscht, wird die Energie erneuert
und von den Tatas gesegnet.
So nannten sie die Schamanen.
PRODUZENTIN VOR ORT
Hier zu schwimmen, lädt deine Energie auf
und reinigt von schlechten Energien, die man mitgebracht hat.
Ich fühle mich erneuert.
Schaut, womit ich aufgewacht bin.
Einem kleinen Freund.
Hallo, Hundi.
Mein Zelt fiel über mir zusammen.
War total an mich gepresst.
Campen.
Seht mal, die Zeichnung des Huhns. Schön.
Das kannst du.
Volles Gekrähe.
Ist das nicht gut?
Da steht 100 %.
Echtes Ergebnis.
Freut mich.
Hallo.
-Guten Morgen. -Morgen, Schatz.
Wieder... Du kommst mit?
Kommst du mit?
Tschüs, Schatz.
Eine tolle Erfahrung.
Was für eine tolle, wunderbare Reise.
War echt toll.
Aber wir sind ja noch gar nicht am Ende,
wir müssen noch ein gutes Stück durch Guatemala.
Wir sollen auf ein paar Straßen nicht nachts fahren,
also halten wir bald an.
Sie werden ewig im Verkehr feststecken.
Wir stehen seit drei Stunden im Stau.
Absolut verrückt.
Wir wurden vor Kartellaktivitäten gewarnt,
dass Guatemala und Mexiko nachts nicht sicher sind.
Wir haben allen Grund, das so sicher wie möglich zu machen.
Vielleicht mit bunten Bussen.
Wir fahren den ganzen Tag, packen die Bikes dann in den Bus
und fahren nachts mit dem Bus, bis der Tag anbricht,
dann wieder Motorrad.
Sicherheitsbedenken werden real,
aber wir brauchen einen Plan, um sicher heimzukehren.
Wie lautet der Plan?
Das ist ein Land, ähnlich groß wie Argentinien.
Da muss man sich ganz andere Sorgen machen.
Bestimmte Bereiche sind Sperrgebiet.
Wegen Drogenkartellen müssen wir uns von gefährlichen Gebieten fernhalten
und möglichst sicher bleiben.
Ja.
-Die sind rot. -Ok.
Dort nicht hin.
Das ist braun, davon wird abgeraten.
Ich fürchte, dass etwas schiefgeht, wenn wir nachts fahren,
und wir in einer Gegend landen, die potenziell gefährlich ist.
Man fährt tagsüber wie immer,
hält oft genug an, um so viel wie möglich zu sehen,
und nachts lädt man dann auf,
weil man zehn Stunden im Bus sitzt.
Wenn ihr das mit dem Bus wollt, suchen wir heute Nachmittag einen.
Wenn wir danach sagen: "Das klappt nicht",
-dann müssen wir... -Dann machen wir was anderes.
Ja, was anderes.
Mit dem Bus geht alles, wenn es klappt.
-Wenn es klappt. -Ja.
Verstanden?
Schnitt, 4 Uhr morgens, der Bus steht am Straßenrand in Flammen.
GRENZÜBERGANG
Schaut euch den Bus an.
Ja.
Sehr nett.
Schaut euch die Lichter an.
Seht ihr die? Wie ein Christbaum.
SCHULBUS
Einer wie der ist... wäre perfekt.
-Der wäre perfekt. -So einer wäre perfekt.
-Der wäre gut. -Der muss es sein. Guter Winkel.
Dahin. Der hat vier Meter.
Passt es da rein?
-Genau hier am... an der Strebe. -Ok.
Die Tür muss größer werden,
um das Bike hochzuschieben...
...dann kommt es auf einen Keil,
das Ende hier rüber, und dort macht man dasselbe,
dann hat man zwei Bikes drin.
Mit dem Platz vor den Radkästen machen wir,
-was wir brauchen. -Ja.
Oder du schläfst da oben drin.
-Ja. -Das ist dein Bett.
Ja, und du schläfst hier über den Bikes.
Mit einer Memory-Foam-Matratze wäre das toll.
Schau dir den Spiegel an.
Wie kommt er um eine enge Kurve?
-Ja! -Stimmt, geht.
Bin dabei.
Bis später.
Die Zulassung,
wir zahlen den guatemaltekischen und den mexikanischen Behörden,
was für eine Zulassung nötig ist.
Wir wollen ein paar Dinge machen,
darum muss ich rausfinden, ob es klappt.
Wem machen wir was vor? Es ist kaum möglich.
Wir können es versuchen.
Jemand muss direkt an der Grenze rausfinden,
ob wir eine Sondererlaubnis zur Überquerung bekommen,
eine Spezialversicherung vielleicht, oder ein besonderes Nummernschild,
auf dem nicht steht: "Nutzfahrzeug aus Guatemala."
Wir müssen nachforschen.
Ich schaute mir die Busse gern an, aber mal sehen.
Sie wissen, was wir brauchen.
Zwei Bikes müssen rein, Generatoren aufs Dach.
Die Gedanken an Mexiko, den Bus und...
Das ist alles etwas irre.
Der letzte Teil wird etwas ganz Eigenes.
Es ist spannend.
Wir kommen zur Grenze, dann fährt Jamyan zurück,
ich bin traurig, weil es mit ihr so schön war.
Das war so brillant.
Sie hatte viel Spaß.
Ich sehe es, ich sehe sie gern bei allen.
Ich sehe sie gern bei diesen besonderen Menschen...
...meinen Freunden und meiner Crew.
So eine Reise ist eine großartige Erfahrung,
und ich bin froh, sie mit ihr zu teilen.
Das ist die vorletzte Grenzüberquerung.
Da sind wir. Die Grenzstadt.
Das ist sie.
Vor uns liegt Mexiko.
Unglaublich. Aber hier sind wir.
Wir fahren nach Mexiko.
Ist die Grenze weiter unten?
So zufällig.
GRENZÜBERGANG
Ich sitze an der Grenze fest
Ein paar meiner Freunde
Ich sitze an der Grenze fest
Mit ein paar Freunden
Ich war mit Charley tauchen
Ich dachte, ich bekomm die Kurve
Wir fahren auf einem Bike
Das kein Benzin braucht
Ja, wir fahren auf einem Bike
Und es braucht kein Benzin
Ich brauche ein Wort, das dazu passt.
-Hintern. -Ja.
Wir fahren seit Ushuaia
Und mein Hintern tut so weh
Ich habe den Grenz-Blues
Den Grenz-Blues
Da sind wir.
Na los!
Grenz-Blues.
Ich weiß nicht, wie er mich auswählte, aber...
Mir tut es für die anderen Kinder leid.
Ich bin froh, dass er mich nahm.
Ich weiß nicht, wo ich sonst wäre.
Ich will nicht drüber nachdenken, aber...
Ich weiß nicht, warum er dachte: "Wir sollten ein Kind adoptieren."
Keine Ahnung.
Ich hinterfrage es nicht, denn die Antwort erfahre ich nie.
Ich bin froh, dass es so ist.
Pass auf dich auf.
-Ok, tschüs. -Hab dich lieb.
Es ist schön. Er reist mit dem Motorrad herum, also...
Bis dann.
Seine zwei Lieblingsdinge.
Es war toll, mit meinem Vater zu reisen.
-Tschüs! -Tschüs!
WILLKOMMEN IN MEXIKO
Alex, erzähl uns, was los ist.
Ja.
Es gibt überall im Land kleine Kartelle.
Das istJalisco Nueva Generación.
Das Sinaloa-Kartell von Chapo.
Die Zetas...
PRODUZENT VOR ORT
...waren diesicarios für das Golf-Kartell.
Es gibt das Golf-Kartell.
Die Kartelle.
Es gibt keine Loyalität mehr.
Es geht nicht darum, wen man kennt.
Sondern, wer auf der Straße ist.
Wir fahren ab hier los.
Von der Grenze sind es dreieinhalb Stunden
bis zum ersten Punkt.
Von Oaxaca aus muss man durch Puebla... das ist eine Autobahn.
Wir können durch Mexiko-Stadt oder um Mexiko-Stadt herum.
Liegt bei euch.
Durch diese Gegend fahren wir besser tagsüber
statt nachts, sie ist nicht so sicher.
Bestimmte Bereiche sind zu meiden,
weil es für euch gefährlich werden könnte.
Ok. Wenn wir mit den Bikes im Bus sind,
der quasi alleine fährt,
würde sich der Bus einfügen, oder wüssten sie es?
Haben sie Beobachter?
Ja, sie haben Falken, halcones, die...
Sie sind überall im Land,
in einem Auto an der Autobahn, und sehen was vorbeifährt.
Sie werden es also wissen.
Da Ewan echt berühmt ist,
sind soziale Medien ein Weg, den Leuten zu zeigen, dass wir da sind.
Wir müssen das beim Besprechen verarbeiten.
Wenn wir diskret sind, uns im Land bedeckt halten,
wäre das toll.
Was könnte denn passieren?
Ihr werdet angehalten...
Man kann euch anhalten, Geld verlangen.
Ihr könnt entführt werden. Im schlimmsten Fall verschwindet ihr.
Wir hatten ein unheimliches Gespräch über Kartelle und...
Kürzlich wurde ein mexikanischer Schauspieler entführt,
südwestlich von Mexiko-Stadt,
wir machen die Reise nicht öffentlich.
Wir sagen niemandem, wo wir sind,
aber, wisst ihr,
jeder, der ein Selfie mit uns postet, zeigt der Welt, wo wir sind.
Es ist kompliziert. Man weiß nicht, was man tun soll.
Tagsüber fahren ist eine gute Idee.
Wenn wir zu spät losfahren... Das bringt nur Ärger.
Ich habe mir bis jetzt keine Sorgen um Sicherheit gemacht,
aber dieser Reality-Check zeigte uns, dass hier etwas passieren kann.
Ich will nicht entführt werden.
Auf keinen Fall.
Ich bekämpfe den Volksglauben.
Das Vorurteil, dass Mexiko ein gefährlicher Ort ist.
Man hat Mitarbeiter, man ist verantwortlich, hin- und hergerissen.
Man will verantwortungsbewusst sein, aber man ist auf einem Abenteuer.
Man muss sich entspannen.
Es ist...
Es ist schwierig.
Ich fahre mit großer Zuversicht nach Mexiko.
Mit Optimismus und Glauben...
...dass es nicht so ist, wie die Zeitungen
oder die Panikmacher es einen glauben lassen wollen.
Das ist...
...Mexiko.
Mexiko.
Kommt einem plötzlich anders vor.
Vielleicht sehen die Straßen oder Häuser anders aus.
Hier ist es sehr ländlich.
Der Ausblick ist unglaublich schön.
Ziemlich toll.
Wir haben offiziell Süd- und Zentralamerika abgedeckt.
Wir sind in Mexiko.
Charley und ich fahren die Küste entlang,
und David und Russ düsen nach Oaxaca.
Der guatemaltekische Bus kam nicht über die Grenze, wir suchen noch.
Long Way Up.
Gefällt mir.
Hier ist eine Wespe.
GRENZÜBERGANG
Gehört dem Mann der Bus?
-David. -Ariel Garcia.
Wir möchten einen Bus kaufen.
Der könnte es sein.
Er muss mechanisch funktionieren und fahrbereit sein.
Warum verkauft er ihn?
Mein Bus hat funktioniert.
Es gab Probleme mit den Fahrern.
BUSBESITZER
Sie sagten: "Der Bus ist zu lang."
Soll ich einsteigen? Ja?
Ist gut in Schuss, ja.
Witzig. Auf den Bildern gefiel mir die Ausstattung nicht,
aber ich mag sie immer mehr.
-Klassisch. -Diskomäßig.
Das ist eine Möglichkeit.
Als Nächstes bräuchten wir die Papiere, um in die USA zu fahren.
Wir sollten in Mexiko fahren können.
Im Ernst, gefällt mir.
Aber Matts Meinung zählt für mich.
Wenn Matt sagt, dass es ein Albtraum wird...
Kleine Albträume gehen.
Aber wenn es echt schlimm ist, lassen wir es.
Was denkst du?
Ein kleines Loch in einer der Treibstoffleitungen.
Etwas Spiel in den Gelenkstücken.
Wurden schon lang nicht mehr gefettet.
Sichtinspektion des Motors.
Braucht eine Ladekühlermuffe.
Da ist ein Riss drin. Wenn der reißt, ist es aus.
Ok.
Fahren wir um den Block?
Hol ihn rein, fahren wir kurz.
Ja, sicher.
Klingt besser. Zurück.
-Los, David. -Los!
-Nein? -Muss ich...
-Sag... -Was?
Die Batterie.
Schieben wir, dann springt er an.
Ok, dann los!
-Schieben wir? -Ja.
Ach komm. Im Ernst?
Schieben sie wirklich?
Ich dachte nie, dass ich einem Schulbus Starthilfe gebe.
In Mexiko.
Lass ihn an!
Na gut.
Na los, Mama!
-Halt. -Halt? Was?
Liegt an der Technik. Ihr habt es gesehen.
Geschafft.
-Wir sind drin. -Oh Mann.
Fahren wir mal.
José, Luis, wartet auf uns.
Ich sehe es.
Weiter.
Zahnräder.
Ich liebe es.
Das war spannend.
Schön, eine mexikanische Stadt zu erkunden.
Fühlt sich echt an, oder?
-Nicht touristenmäßig. -Perfekt.
Es ist echt.
Es gibt sicher gute Fisch-Tacos und gutes Ceviche.
Wir besorgen uns hausgemachtes mexikanisches Essen.
Wäre das nicht gut?
Was hältst du von dieser Doppelform,
die mein Bart annimmt?
Etwas obszön, oder?
Du hast hier Stücke,
dann diese Doppelform hier.
Sieht aus wie ein riesiges Doppelkinn.
-Ja. -Ein verstecktes Doppelkinn.
-Schau. -Habe ich drunter eins bekommen?
Mach das...
Schau in den Spiegel und nimm...
...kämm das runter, dann sieht es gut aus.
Beim Fahren passiert Folgendes.
So etwas. Es sieht obszön aus, diese Form, und dann...
Das ist nicht nett.
Ok.
Ich bleibe gern hier.
Ich fahre mit dem Bike vor. Stecke es an.
Vorsicht.
Flitzer.
Drückt die Daumen.
-Zehn Stunden? -Ja.
Perfekt.
Es ist so befriedigend.
Ich habe mein Bike hier.
Zwischen mir und Charley gibt es einen kleinen Wettbewerb.
Habt ihr das bemerkt?
Ich mache manchmal um fünf Uhr morgens auf:
"Hat er schon sein Bike gepackt?"
Schon fließt Adrenalin, mein Wettkampf...
Ich denke: "Ich packe besser", obwohl wir erst um acht Uhr fahren.
Wenn jemand mit mir wettstreitet, muss man die Chance nutzen.
Sonst wird man übergangen, es muss so sein.
Ich bin es nicht.
Es kommt von Charley.
Klick, klack.
Fühlt sich gut an.
-Schönes Zimmer? -Ja.
Ich habe geduscht, bin rasiert,
-dann dachte ich... -Noch was?
Man erwartet nicht, dass LKWs so nahe kommen.
Ich hoffe, David hatte Glück mit unserem Bus.
Das Wichtigste, was am Fahrzeug repariert werden muss,
sind die vorderen Blinker, die Ladeluftkühler-Muffe,
die hinteren Bremsen.
Die Treibstoffleitung.
-Ein Ölwechsel. -Ja. Den machen wir.
-Die Wartung... -Alle Flüssigkeiten.
Was mich nervös macht, was ich eigentlich nicht bin,
sind Kupplung und Getriebe.
Ich habe keine Ahnung.
Du weißt das besser. Ist etwas wackelig, oder?
Der Kühlerbehälter, wenn der hochgeht...
Aber nur so geht es, oder?
Wir haben keine Zeit, oder?
Buenos días.
Wie viele macht er pro Tag?
Drei Kilo.
-Sieh mal an. -Ganz einfach.
Das ist großartig. Schön.
Man denkt nie dran, wie viel nötig ist.
Hier sind Fischhändler, oder?
Buenos días.
Kann er Filets aus den kleinen machen?
-Wie heißt der Fisch? -Red Snapper.
Gracias.
Vielen Dank.
-Hi. -Hallo.
Buenos días. -Buenos días. Danke.
Hola. Cómo estás?
-Prost... -Prost.
Wie macht man echte Guacamole?
PRODUZENT VOR ORT
In Mexiko machen wir sie so.
INHABER
Wir halbieren die Avocado.
Man entfernt den Stein und zerdrückt sie mit einem Löffel.
Zu den Stücken gibt man gehackte Tomaten,
gehackte Zwiebeln, Jalapeños, Zitronensaft und Salz.
Dann vermischt man alles.
Das ist unsere Guacamole.
Ja. Echt gut. Sie hat...
Die Habanero, nur größer.
Die sind aber stark. Sehr stark.
Versuch die.
-Sehr scharf? -Nimm nur wenig.
Er sagte, ein bisschen reicht.
Solltest du.
Oh nein. Das ist wie ein Skorpion.
Je kleiner, umso heftiger der Stich.
Mein Mund brennt schon. Ich spüre sie nicht.
Ich hoffe, sie mögen die kaum bereisten Teile Mexikos,
aber wir müssen den Bus richten.
Typisch.
Wir halten den Verkehr auf.
Wir brauchen wohl eine Rampe.
Ich würde gern eine Art Rampe bauen.
Er steht weit über die Hinterreifen über.
Und wenn wir vorwärts reinfahren?
Fahren wir das Ding hoch.
Ein Winkel ist...
Na los!
Los!
Schafft er es? Er hat recht. Nein!
Los, Baby! Los! Ja!
Ja!
Kleine Siege.
Nehme ich an.
Wir treffen uns in Tehuantepec mit den Muxes,
Männer, die als Frauen leben oder sich so kleiden.
Die Muxes sind Teil der Zapotec
und Teil dieses Kulturerbes.
Wir sind die Muxes von Santo Domingo Tehuantepec in Oaxaca.
Muxe zu sein, ist für mich ein Segen, eine Freude.
Seit ich denken kann, sehe ich mich als Muxe.
Ich sah mich immer als etwas anderes als das,
was die Gesellschaft als Mann oder Frau definiert.
Es ist eine andere Lebensart,
und ich übertrage das, was ich mache, in Kunst.
Niemand hat mich so gemacht. So bin ich.
Deine Arbeit ist wunderschön.
Danke.
Das hätte ich gern hinten auf...
...auf einer Jeansjacke, so.
Sähe cool aus.
Das ist das traditionelle Muster.
Das ist ein Kleid für eine Vierjährige.
Das wird über Generationen weitergegeben.
Man macht eins für Tochter oder Nichte.
Sie geben es ihren Töchtern und so weiter.
Als ob man seine Haut erbt, die Kultur, über Generationen.
Wir waren von Anfang an so.
Wir hingen immer sehr an Familientraditionen.
Man sieht uns immer als Teil der Familie.
David.
Wir wollen die mechanischen Probleme finden
und sie vor Abfahrt reparieren.
Um es gut zu machen...
MECHANIKER
...ist die Zeit sehr knapp.
Wenig Zeit, um alles zu prüfen. Getriebe, Kupplung, Motor, alles.
Sehr wenig Zeit.
-Wie lange brauchst du? -Locker eine Woche.
Wir haben heute... den Dritten.
Drei, vier, fünf. Wir haben drei Tage.
Ginge es bis Freitagabend?
Machen wir heute fertig. Holen wir das meiste raus.
Ich mache das, weil die Kupplung überprüft werden soll.
Alle Teile sollen hier sein, fangen wir an.
Legen wir los. Alles gut?
Ja? Danke. Ok.
Wir haben weniger als drei Tage für zehn Tage Arbeit.
Machen wir eine Teileliste.
Ich hoffe, in dieser großen Stadt bekommen wir alle Teile.
Besorgen wir die Teile hier.
Der fährt am 6. um sechs Uhr morgens los.
Viel Arbeit, wenig Zeit.
Legen wir los.
Reifen, Kühlerbehälter, und so weiter.
Mexikanische Decken.
Diese Metallsäge.
Wir kaufen alles, damit es da ist.
Ich brauche den heutigen Tag, ich habe nur zwei Tage.
Ich brauche Teile und Leute.
Das führt schnell zum Bandscheibenvorfall.
Keine Ahnung. Es ist echt schwer.
Das sind mexikanische Decken.
Was hältst du von der hier?
-Muchas gracias. -Muchas gracias.
Geschafft.
Bekomme ich deine Handynummer?
Ich habe mir das Bein aufgerissen.
Was?
-Ja. -Mann!
Ja, etwa so lang.
Willst du in die Notaufnahme?
Nein, alles gut.
Ein Werkzeug zum Einrichten der Kupplung.
Ich bin da.
Sag, wenn dir was einfällt,
ich bringe dann vier Scheinwerfer mit, damit es weitergeht.
Ja.
Oh mein Gott. Es ist drei Uhr.
Los.
Ich brauche so viele Teile wie möglich. Ich bitte dich.
Sehr bequem.
Das sind die Betten.
Heute ist es so schön.
Das Wetter, die Temperatur ist perfekt.
Die Landschaft ist schön, voller Farben.
Alle, denen ich auf der Straße zuwinkte, haben zurückgewinkt.
Ein schöner Ort.
Ich liebe Mexiko. Wirklich.
Ich werde traurig sein, wenn es vorbei ist.
Mir gefällt das Fahren, die Bewegung, die verschiedenen Teile der Welt.
Es ist... Es ist wirklich schön.
Das wird die irre Busfahrt, im Stil von Long Way Up.
Ich will nach Oaxaca zum Team, um den Bus zu sehen.
Der Bus kommt voran.
Ich hoffe, es reicht, um bei Nacht zu fahren.
Das wird der gefährlichste Teil vonLong Way Up.
Leider ist er ganz am Ende.
Wir waren im Sudan, in Ägypten, Ostrussland, und Gott weiß wo,
und wir könnten sagen: "Das passiert sonst nie."
Aber hier spüre ich, dass was brodelt.
Da sind wir.
Geschäftige Stadt.
Ja. Ganz anderes Gefühl hier, oder?
Eine Riesenkirche.
Sie kommen näher,
die Sicherheitsinfos werden ernst.
Sag uns, wo wir hinsollen.
Gib uns Tipps bezüglich Routen, Kartellen, wie wir reisen sollen.
SICHERHEITSMANN
Ich habe fünf Städte, fünf Orte. Sie sind gefährlich.
Sie schickten mir gestern Abend etwas über diese Kleinstädte...
...an denen wir vorbei sollen.
Sie sind zu dieser Zeit sehr gefährlich.
-Ja. -Heute?
Vor der Stadt wurden wir angegriffen...
VERWANDTER DES OPFERS
...mit so heftigen Schüssen, dass eins der Fahrzeuge explodierte.
Leute wurden abgeschlachtet.
Christina sprang aus ihrem Wagen,
wedelte mit den Armen, damit das Kartell zu schießen aufhörte.
Sie haben sie wohl verwechselt,
aber dennoch waren es Unschuldige, Frauen und Kinder.
Ich wollte sagen, dass wir nachsehen,
ob unsere Route an einem dieser Orte vorbeiführt,
oder ob wir sie umgehen.
Untertitel von: Sonja Schmidt