In moto verso nord
Percorreremo 20.000 km e attraverseremo 13 Paesi.
Da Ushuaia attraverseremo l'Argentina, il Cile, il deserto di Atacama,
poi La Paz, il lago Titicaca,
risaliremo le Ande fino in Colombia, poi Panama,
l'America Centrale, il Messico e, dopo 100 giorni, saremo a Los Angeles.
RUSS MALKIN REGISTA-PRODUTTORE
Avranno anche delle videocamere,
oltre a quelle montate sui caschi con tanto di microfoni,
per riprendersi lungo il viaggio.
È una strada? Oddio!
DAVID ALEXANIAN REGISTA-PRODUTTORE
Su una terza moto ci sarà Claudio, il cameraman.
Io e Russ viaggeremo su due pick-up elettrici
insieme ai cameraman Jimmy,
Anthony e Taylor che ci aiuteranno anche con la logistica.
Riprenderemo i ragazzi dalle auto
e li incontreremo ai confini.
Fatta eccezione per questo, saranno soli durante il viaggio.
OAXACA MESSICO
3.700 KM A LOS ANGELES
Dobbiamo attraversare varie parti del Messico.
Secondo alcuni sono pericolose,
secondo altri no.
È meglio non guidare di notte.
Non è una buona idea.
Esatto. Vedremo.
Ma ci sarà da ridere quando prenderemo il pullman.
Non vedo l'ora di vederlo su strada.
Dave, è fantastico.
- Vieni a vedere. - Arrivo. Caspita.
Ok.
- Si sprofonda. - Wow.
- Sei bassissimo. - Un po' troppo.
Meglio avere dei problemi qui che in Chihuahua, no?
- Decisamente. - Tubi?
Potrei trovare un cane in Chihuahua.
Chihuahua.
- Decidete voi. - E se optassimo
per il blu di qua e l'arancione di là?
Bastava chiedere.
Oddio.
Guardate.
Forse abbiamo preso la decisione sbagliata.
MICHAEL LOGISTICA LOCALE
Cerchiamo... Fermati quando vedi un arancione che ti piace.
- Quel blu mi piace. - Quello?
- Quello. - Sì.
Mi piace.
Sì.
- Ci scriviamo In moto verso nord? - O...
- Il logo di In moto verso nord. - Un fulmine non ti piacerebbe?
- Sì. - Un bel fulmine?
Con sopra una riga perché il pullman non è elettrico.
Ok. I sedili.
Decidete voi come sistemarli.
- Se questi vanno bene... - Potremmo lasciare quattro o cinque file
e resterebbe lo spazio per dormire e per le moto.
È troppo distante e i piedi non ci arrivano.
È un pullman gigantesco.
Ci sono tanti sedili.
Oddio.
Questi sono i freni.
OMAR ELETTRICISTA
I freni d'emergenza per quando si affianca al marciapiede.
Ma dove sono... Le luci dei freni...
- Premi il freno. - Eccole.
Eccole. Ok.
Quanto si alleggerirà senza i sedili?
Spiccherà il volo. Farà i 160 all'ora.
Il pullman volante.
Dobbiamo svitarli sotto, giusto?
- Li vedi? - Sì.
Uno di noi va sotto e tiene i dadi
mentre l'altro li svita.
Ok, vado sotto e...
Dovremo sporcarci.
Già.
Charley, dovresti mettere gli occhiali protettivi.
Indosso quelli da lettura.
Oddio.
Non riesco a raggiungerne uno.
Questo?
Devo svitarne almeno uno
o diventeremo gli zimbelli...
Guardo spesso... Quando non recito, faccio questo.
Guardo dei programmi in cui le persone montano auto e moto.
Persone tatuate che in tutta l'America...
Ma, provando a svitare noi un dado,
ci siamo resi conto di quanto siano brave quelle persone.
Vorrei svitare un bullone.
Avanti!
Per fortuna è arrivato l'acciaio. Le rampe sono importantissime.
Stai lì e tienilo.
- C'è spazio per due moto? - Dice di sì.
Io ne taglierei due da 50 cm. E un metro di larghezza.
Tre metri.
ENRIQUE MECCANICO
Larghe 50 cm e lunghe tre metri.
- Mi aiuta. - Sì.
Ne ho trovato uno.
- È qui. - Ok.
Accidenti, sono difficili da trovare.
Ne ho trovato uno. Lo sento.
Non sa quanto sia dura e quanto poco spazio ho per lavorare.
Fatto.
Ok, uno è andato. Un attimo.
Aspetta.
Cominciamo da quello.
Ci sei. Continua così.
Così. Ancora un po'.
Manca poco.
Forza.
Manca poco.
- Ora... - Uno è andato!
- Sì! - E uno!
Ok. Gracias, amigo.
Tempismo perfetto.
Uno è andato, Dave!
Ora dobbiamo solo costruire i letti, svitare alcune cose,
sistemare i fari, la parte elettrica,
finire l'apertura, allargarla un po',
mettere su la rastrelliera, trovare un posto ai generatori
e trovare i generatori.
E avremo finito.
Non c'è tanto da fare.
Non ci aspettavamo una cosa simile partendo da Ushuaia, vero?
Che ci saremmo ritrovati...
Sotto a un pullman dieci giorni prima di arrivare.
Abbiamo due giorni per finire.
Non abbiamo... Non ho tempo. È...
Non ha ancora iniziato a saldare
perché la roba doveva arrivare alle 8:00.
Anche se è assurdo, voglio acciaio e alluminio per essere tranquillo.
Dev'essere meccanicamente sicuro.
Escluso l'aspetto meccanico, la cosa più importante è la rampa.
Qui metteremo la trave di sostegno principale
che impedirà al pullman, alla struttura, di fare così.
Dobbiamo inserirla lì.
In pratica, sfrutterò questi due sostegni verticali
e creerò un fazzoletto che parte da qui
e che, con un'angolazione di 45°, raggiungerà i sostegni verticali ai lati.
Così resterà tutto unito quando taglierò via questo.
Luci dei freni, frecce, fari.
Qui, dietro e poi i LED.
- Dobbiamo rispettare i tempi. - Ok.
Se i LED non dovessero funzionare, possiamo mettere sei lucine.
Devo aggiungere dei supporti
di modo che, tagliandolo, non faccia boing creando dei danni.
Abbiamo dei rottami metallici?
Costruiamo almeno questo.
- La rampa deve passare. - Lo so.
È strano pensare che siamo arrivati qui in moto dal Guatemala.
Pochi giorni fa.
Guardando la cartina, mi chiedo come abbiamo fatto.
Ora ricordo. In moto.
È pazzesco.
Stento a crederci.
L'estremità meridionale dell'Argentina è a chilometri da qui.
E pensi: "Cristo, che viaggio lunghissimo".
È davvero un lungo viaggio verso nord.
Dico bene?
Sembra più lungo degli altri, anche se non è così.
È più breve, ma sembra più lungo.
È vero. Non so perché.
È l'età.
- Tu credi? - Più vecchi e stanchi.
- E più sporchi. - Sei finito sotto a un pullman?
Non sarei mai riuscito a fare ciò che avete fatto in tre giorni senza di voi.
Siete stati grandi. Guardate.
Non abbiamo ancora finito.
Resta ancora domani.
Domani sarà... Dovremo risolvere ogni problema.
- Ok. - Ma godiamoci la giornata.
- Ok? Gracias. Grazie, amico. - Figurati.
Il pullman è splendido, ma non abbiamo finito.
Ci resta solo un giorno per finire.
Come faranno a fare tutto?
Voglio vedere se è arrivato qualcosa.
La rastrelliera dovrebbe essere qui.
Sì!
Guardate.
L'hanno costruito in un giorno.
Questo e le scale.
Guardate che belle saldature verniciate.
Un giorno.
Non devo chiedergli niente.
Sanno cosa fare e lo fanno meglio di quanto potessi sperare.
Stanno dando il 100% per aiutarci.
Oggi è il 5.
Abbiamo iniziato a lavorarci il 4.
Non capita ovunque. È una cosa rara.
Guardateli.
Sì, igual.
Qui, giusto?
Sì.
Il cardine è perfetto.
A quel punto basterà un po' di...
Servirà un po' di...
Sì, ha detto di poter fare...
Ok.
L'arancione è fatto.
- Charley. - Guarda.
Ora ce lo mostra.
È fantastico.
- Adoro il blu e l'arancione. - Sì.
L'arancione spicca un po' di più rispetto...
Mi spaventa salire sulla rampa...
...per portare dentro la moto.
Come...
Capite cosa intendo?
Voglio prendere di nuovo bene le misure
per capire veramente quanto spazio c'è.
Sì. Misureremo di nuovo le moto.
Quant'erano alte? 132 cm?
- 130. - 130.
Sei sicuro che ce la farete entro domattina?
Direi di sì. Guardati.
Sì, ce la faremo.
Il Messico è stato straordinario finora
e la gente è incredibile,
ma non possiamo sottovalutare il consiglio di non guidare di notte.
Ho appena parlato con SOS International,
che si occupa della nostra sicurezza,
e suggeriscono di andare di qua.
- Ok. Verso El Paso? - Verso El Paso.
Non voglio demonizzare il Messico perché è un Paese fantastico e...
Finora la gente è sempre stata gentilissima.
Come ha detto qualcuno: "Non conta come inizi, ma come finisci".
- Già. - Dobbiamo finire col botto.
Se riuscite a preparare i generatori,
posso dire ai ragazzi che...
Ci penserò io. Mi serve Javier.
I documenti devono essere a posto.
A che punto siamo?
L'assicurazione sarà qui tra 50 minuti.
Le targhe alle 11:00.
- Le cosa? - Le targhe.
Dobbiamo partire alle 7:00.
Lo so, ma è per via del governo.
- Non dipende da me. - È il sistema.
È il sistema.
Non possiamo farci niente?
- No. - L'ufficio ora è chiuso.
Oltre ai documenti,
il problema è che le moto potrebbero non salire sul pullman
e domani dobbiamo assolutamente ripartire.
Le moto sono alte 130 cm all'altezza degli specchietti.
Quanti centimetri all'altezza degli specchietti?
132.
130, 132. Ovvero l'altezza della portiera.
Dovremo togliere il lunotto,
ma non credo che riusciranno comunque a entrare così come sono.
Ewan ha ricontrollato e al manubrio sono alte 132 cm.
L'apertura è esattamente di 132 cm, quindi non entrano.
Il problema è che...
Guardate, sono le 17:30.
Domattina partiamo.
E abbiamo ancora tanto da fare.
Modifichiamo il pullman per caricarci le moto.
Se le moto non entrano, non ha senso.
- Qui, qui e qui. - Ok.
Sì.
Come si dice "molto" in spagnolo?
- Mucho. - Mucho?
Dov'eri.
- Esatto. - Sì.
Sono le 3:00 del mattino e tra poco dobbiamo partire.
Stanno ancora lavorando.
Hanno lavorato tutto il giorno. E tutta la notte. Tutti quanti.
Sono davvero fantastici.
La cosa più importante da finire ora
sono le rampe.
Due rampe parallele per poter entrare.
Sono commosso dall'impegno di questi ragazzi.
Non hanno neanche chiesto un extra.
Non hanno chiesto quasi nulla.
E stanno dando il 100% per aiutarci.
È il giorno del pullman.
Devo evitare di mostrare...
VIDEODIARIO
...il mio sedere riflesso nella TV.
David è stato bravissimo. Ci ha trovato un pullman,
due meccanici e saldatori e ha fatto tagliare a Matt la portiera.
Ha organizzato tutto in pochissimo tempo.
Sarà fantastico.
Guideremo le moto, la notte le metteremo sul pullman
e viaggeremo così mentre le moto si caricano.
Non vedo l'ora.
Che meraviglia.
Hanno preso un vecchio pullman sgangherato
e l'hanno trasformato in stile In moto verso nord
in un veicolo fantastico
dove caricare le moto e dormire la notte.
Grazie.
È fantastico!
Bravo, Dave.
- Sì! - È fantastico.
- Che bello. - Wow. Ci sono i letti.
- Dave, è fantastico. - Incredibile.
Ottimo lavoro.
Qui ci sono i cuscini.
Mancavano diverse parti meccaniche
che abbiamo fatto arrivare da tutto il Messico.
Hanno sistemato gli aspetti meccanici per evitare problemi
e avere un pullman adatto alle nostre esigenze.
Serviva un fabbro che ci realizzasse la rastrelliera e i letti
perché tutto funzionasse e per poter caricare le moto.
Questo è uno degli elementi clou del pullman.
Questa rampa ha richiesto tanto lavoro.
- Oddio. - Wow!
E non è 2,5 metri.
- Ma 3. - È opera loro?
- È opera nostra. - Scalino per scalino?
L'abbiamo saldata.
Dave, potresti avere un tuo show.
Dave il meccanico.
Dave si cimenterà in un'altra riparazione in Dave il meccanico.
Come fa?
È fantastico.
Adoro il contrasto del blu e dell'arancione con le moto.
E com'è stato sistemato dentro.
È il momento che tutti aspettavamo. Partirà?
Aspetta un secondo.
- Uno. - Sì.
- No. Aspetta. - Ok.
Ora?
Sì.
Sì!
La vita è fatta di momenti più o meno importanti.
Questo era importante. Lavorare a questo pullman.
È partito alla grande.
Per me significa tanto.
Hanno lavorato sodo e con gioia.
Si danno da fare col sorriso.
E ce l'hanno fatta.
L'unica scocciatura sono i documenti.
Le targhe dovevano arrivare ieri sera.
Purtroppo non sono arrivate e le aspettiamo stamattina.
Fisso il cancello nella speranza che arrivino.
Che si fa? Tanto per essere tutti d'accordo.
L'idea è di farvi partire ora.
Noi cercheremo di mettere il pullman in strada
ma, ad ogni modo, ci ritroveremo al luogo stabilito.
Se i documenti arriveranno, rispetteremo il piano iniziale.
Partiremo senza pullman.
Ci raggiungerà dopo. Intanto noi attraverseremo il Messico.
VALLE TEHUACÀN-CUICATLÀN MESSICO
Caspita. Ci sono cactus ovunque.
È la patria dei cactus.
È la valle dei cactus.
Un ponte in un cielo di cactus.
- Sembrano... - Code di scimmia.
Sì. Centinaia di code di scimmia o serpenti...
Questo ci assomiglia.
Imito il cactus.
Non sono mai salito su una mongolfiera.
TEOTIHUACÁN MESSICO
Ora potremo provare.
Accidenti! È fantastico.
Oddio.
Ewan.
Wow.
- Guarda che roba. È incredibile. - Oddio.
Ci siamo. Si parte.
Guarda la piramide.
- Wow, eccola. - Sono due. Oddio.
Guarda che meraviglia. È davvero fantastico.
Non pensavo che avrei mai volato con altre 40 mongolfiere.
È straordinario.
Sorvolando i templi messicani.
È straordinario.
Chissà com'era, un tempo, uscire dalla giungla
e vedere queste enormi piramidi, le strade e le botteghe.
La versione Maya di Londra nel 350 d.C.?
Che meraviglia.
Preferisco non guardare giù.
Mi vengono le vertigini.
Ma è bello viaggiare in mongolfiera. In modo leggiadro e senza scossoni.
- È piacevole, eh? - Sì.
Mi piace molto. Davvero.
Atterreremo davanti o dietro la strada?
- Non lo so. - Ok.
Mi piace l'imprevedibilità.
- Che bello. - Ora sarei terrorizzato.
Ci siamo.
Buona fortuna.
Ci hanno afferrati.
È spettacolare.
Se nessuno ti afferrasse, sai che spettacolo!
Atterriamo!
Wow.
Brava.
Sani e salvi.
Vi è piaciuto?
- Molto. Grazie. - È stato bello.
- Grazie mille. Brava. - È stato fantastico.
Non male per essere il mio primo volo.
Quei ragazzi corrono per un pellegrinaggio,
ma non ne sappiamo granché,
se non che saltano giù da quel camion.
Sì, è tutto pronto.
AL TELEFONO CON LA LOGISTICA LOCALE
- I letti sono pronti e anche il pullman. - Davvero?
Le parti meccaniche sono a posto.
Le luci vanno.
- Funziona tutto. Sta arrivando lì. - Io...
Voglio stringerti e morderti.
Non vedo l'ora di strapazzarti.
Grazie.
Sono al settimo cielo.
Tra poco ci ricongiungeremo col pullman e le moto.
USA - MESSICO TEOTIHUACÁN - JUÁREZ
Charley, siamo quasi
dove abbiamo appuntamento col pullman.
Ok.
Voglio vederlo su strada.
Cosa stanno facendo?
Andiamo in pellegrinaggio a Juquila.
Portiamo là la nostra Vergine.
Alcuni vanno a piedi, altri in bici e noi con i camion.
Wow.
MAX LOGISTICA LOCALE
Chi viaggia a piedi è partito 13 giorni fa.
Qual è lo scopo del viaggio?
Al nostro arrivo, gli abitanti del villaggio ci aspettano
con fuochi d'artificio, musica e coriandoli per la Vergine.
Hola!
Gracias.
No. Ok, stavolta...
L'ho fregato di nuovo.
Ciao!
Ecco il pullman.
Inauguriamo la rampa.
- Alla grande. - Dentro.
- Ottimo lavoro. - Bravi.
No.
Come si suol dire...
Ci siamo davvero.
Ce l'abbiamo fatta per un pelo.
Abbiamo fatto il primo chilometro.
Ne mancano altri 1.600.
Questo pullman è pazzesco, vero?
Lo adoro.
I sedili sono pulitissimi.
Va che è una meraviglia.
Ma, soprattutto, ha carattere.
Ha personalità.
Che bello.
A quanto pare, ci sono alcune zone pericolose qua e là.
Ci è stato detto di non fermarci e proseguire.
Oggi...
CHIHUAHUA MESSICO
...ne abbiamo attraversate più dell'altro giorno.
Se esistono dei timori,
non possiamo prenderli alla leggera.
E, con un po' di fortuna, andrà tutto bene.
Sono l'unico in piedi.
Seduto.
Ci hanno messo in guardia
sul nord del Messico.
Abbiamo preso le precauzioni necessarie.
Il tempo non è granché, ma è giorno
e i ragazzi vogliono procedere in moto.
Mancano 150 km al confine con gli Stati Uniti.
E siamo pronti a partire.
Se oggi supereremo il confine,
sarà l'ultimo di questo viaggio.
Torneremo negli Stati Uniti ed è emozionante.
Siamo nel nord del Messico.
Devo dire che è davvero piacevole tornare in sella.
Abbiamo superato quella che doveva essere
la zona più pericolosa.
Ora siamo di nuovo in moto e siamo diretti al confine con gli USA.
Speriamo di essere negli Stati Uniti già oggi pomeriggio.
Speriamo di sconfinare oggi.
Saremo in un territorio familiare.
È logico pensare:
"Ora sarà facile. Saremo negli Stati Uniti".
Ma potrebbe anche non andare così.
Tutti dicono che, in ogni viaggio, gli intoppi capitano alla fine.
Quindi è dura,
perché vorremmo esultare perché siamo quasi alla fine
e abbiamo realizzato ciò che volevamo,
ma siamo nella fase più delicata del viaggio.
Charley, non è incredibile? Siamo diretti a Juárez.
No, devo dire che non mi aspettavo una cosa simile.
Pensavo che il tempo sarebbe stato come ieri.
Già.
- Preso in pieno. - Tutto bene?
Guarda quant'acqua.
Guarda.
Sembra un fiume.
JUÀREZ MESSICO
Abbiamo perso la chance di sconfinare per 40 minuti.
Non sapevamo che chiudesse alle 14:00.
Non per le persone. Quelle possono sconfinare 24 ore su 24,
ma noi abbiamo le videocamere e l'attrezzatura.
Ci siamo persi per colpa del navigatore
e ora cerchiamo di capire dove diavolo è il confine.
Non vediamo più le moto.
E non siamo in un bel posto.
Dove perdersi.
Ci siamo persi a Juárez?
Sì, ci siamo persi a Juárez.
Saremo nella zona di qualche cartello.
- Manca molto al confine? - No.
Mancano dieci minuti. Non è lontano.
- Ok. - Per favore.
Stiamo calmi, amici.
Questo tempo ha scombinato tutto
e non riusciremo ad attraversare il confine,
il che significa che resteremo bloccati nella zona che dovevamo evitare.
CONFINE MESSICO / USA
- È il confine? - Sì.
C'è un campo profughi.
Ho visto una moto.
Ecco le moto ed ecco Charley.
Già.
LICO AUTISTA
- Bravo. - Gracias.
Grazie, Lico.
Vogliamo arrivare a El Paso.
Ci siamo affezionali al pullman.
Vorremmo portarlo con noi.
Serviranno un sacco di scartoffie per riuscirci, ma...
Qui è dove abbiamo fatto i controlli come persone.
Quella parte è fatta. I passaporti sono timbrati.
Ma ora, a quanto pare,
Ewan e Charley devono farsi timbrare i passaporti per le moto,
a 40 km da qui in quella direzione.
Poi dovranno tornare qui per arrivare a El Paso, Texas.
Noi, per via dell'attrezzatura,
dovremo percorrere, stento a crederci, 32 km nella direzione opposta
con le videocamere.
Ma non puoi lamentarti
quando c'è una comunità che vive qui da mesi
in attesa di passare il confine.
Qui ci sono tutte queste tende e il confine è poco più in là.
Chi è questa gente?
Sono persone che arrivano dal sud del Messico...
CLEMENTE LOGISTICA LOCALE
...e chiedono asilo negli USA
per la pericolosità degli stati messicani.
Il crimine organizzato ha minacciato
di uccidere i loro parenti se non avessero spacciato droga.
Ecco perché sono scappate.
Da quanto lui è qui?
Due mesi e mezzo.
Mi dispiace. Buona fortuna.
È una situazione difficile.
L'instabilità legata alle gang complica la vita alla gente.
Tutti meritano una chance.
I controlli sono molto accurati.
JAIME AUTISTA
Controllano ogni veicolo, ogni auto.
La gente aspetta quattro o cinque ore prima di attraversare il confine. È dura.
Molti vogliono andare negli USA per lavorare.
Ci sono dei gran lavoratori.
INGRESSO OVEST CONFINE
UNIVERSITÀ DEL TEXAS A EL PASO
Ok. Ci siamo.
Sì.
Non abbiamo ancora lasciato il Messico
e non siamo ancora negli Stati Uniti, per cui...
Non sappiamo cosa fanno gli altri.
- Non si sa. - Né dove sono.
INGRESSO EST CONFINE
Non so dove siano Russ e Dave.
So solo che Russ ha detto:
"Cercate di entrare negli Stati Uniti. Buona fortuna".
E il cellulare è morto.
Ok.
Ho il culo bagnato.
BENVENUTI NEGLI STATI UNITI
Sono le 2:30 del mattino.
Siamo stati al confine 12 ore e l'abbiamo appena superato.
Quanto meno, siamo arrivati tutti negli USA.
Le moto sono passate.
Siamo negli USA.
In moto verso nord è negli USA.
È stato emozionante arrivare negli USA.
Quando mi ha detto...
Speravo dicesse: "Bentornato" perché...
Gli ho dato il passaporto,
mi ha fatto delle domande sul viaggio,
ha guardato la moto,
mi ha ridato il passaporto e ha detto: "Guidi con prudenza".
Era davvero un bell'uomo.
Un bell'uomo alto e con gli occhi di ghiaccio.
Ho pensato...
"In un film sarebbe perfetto per la parte della guardia di frontiera".
E...
Ha detto: "Guidi con prudenza" e ho superato il confine.
Sono emozionato per oggi,
perché viaggiare negli Stati Uniti è diverso.
Oggi cercheremo di percorrere 320 km.
Il primo giorno negli USA.
Attento. Charley.
Proprio mentre lo dicevo.
Il primo giorno negli USA.
Questa strada ci porterà a LA.
Senza deviazioni.
Viaggiare su una moto elettrica ha ancora i suoi contro.
Siamo abituati a un approccio più semplice.
Inquinare è più semplice,
ma prima o poi servirà un cambiamento.
È interessante aver cambiato idea al riguardo.
È un po' come con le prime auto a benzina,
che andavano alimentate
ma non sapevi dove trovare la benzina.
Non c'erano infrastrutture. Doveva essere più o meno così.
Siamo sull'orlo di un cambiamento.
Ci guarderemo indietro dicendo:
"Noi l'abbiamo fatto allora". Quando era una novità e...
Credo sia la novità a rendere quest'esperienza così emozionante.
Guardate. Funziona.
In tre minuti è arrivata al 6%.
È pazzesco.
È una bella svolta.
È fantastico.
Sì. Che bello.
Le avevo viste e ne avevo sentito parlare.
BILLY ABITANTE DEL POSTO
Ma è la prima volta che le vedo usare.
Che le vedo in strada.
È incredibile.
Volevo mostrarvi...
VIDEODIARIO
...il clima stamattina.
Come vedete, c'è il ghiaccio sulle auto,
quindi non partiremo subito.
Ora sono le 7:00.
Partiremo verso le 8:00 o le 9:00.
Non sarebbe male bere un caffè da qualche parte.
È il modo perfetto per concludere un viaggio perfetto.
VIDEODIARIO
In realtà, sono triste.
Mi ha preso la tristezza.
Sono triste perché il viaggio sta per finire.
Se penso che il viaggio è finito,
mi sento triste.
Ora che stiamo per arrivare, penso: "Oh, no!"
È stato bello viaggiare con te, Charley.
È stato pazzesco. Pazzesco.
Ma, quando sei sulla moto,
ti senti coinvolto e parte di essa
e il tuo rapporto con ciò che ti circonda diventa più intimo.
In moto
puoi raggiungere posti diversi e lontani,
o anche piccoli paesi e villaggi.
La gente ti si avvicina subito.
Sei nel loro mondo.
E spesso le persone si dispiacciono per te
perché sei bagnato o impolverato.
Quando viaggi in moto, ti senti parte del paesaggio.
Non arrivi con un aereo.
È come se meritassi maggiormente di essere lì.
E quel posto è più tuo.
Ci sono i nostri amici cactus a perdita d'occhio!
Adoro i cactus.
E le loro forme.
Non ricordi i giorni facili.
Quelli tendi a confonderli.
I momenti che ricordi per sempre
sono quelli più difficili.
Quelli che ti hanno fatto penare e soffrire.
Senza di essi, non ti saresti divertito così tanto.
Io non parto dal presupposto che sia una cosa pericolosa.
Sono un entusiasta.
Non lo ritengo pericoloso.
Guidare una moto è rischioso di per sé.
E lo accetto. Non mi importa. Mi è piaciuto...
Non smetterò di andarci perché è pericoloso.
Mi piace e fa parte di me.
In Sud America, America Centrale e in Messico
la gente è sempre stata gentile, disponibile
e interessata al nostro progetto.
In Bolivia, ho avuto paura.
Temevo per Charley per via delle strade sterrate
e dei suoi problemi alle gambe.
Quando sei in convalescenza, non vuoi rischiare.
Io ho dovuto risalire Machu Picchu
e fare tutte quelle scale
per capire che potevo fare più di quanto immaginassi.
Benvenuti in California
Che bel posto è
Sì.
Alcuni familiari e amici ci raggiungeranno a Palm Springs,
così domani potremo raggiungere tutti insieme LA.
Amore mio.
- Togliti il casco. - Amore mio.
Ciao, amore.
- Ciao, tesoro. - Ciao.
Tesoro mio. Amore mio.
Eccoci qua.
L'ultimo giorno.
Stiamo preparando le moto e il resto.
È stato strano fare la valigia stamattina per l'ultima volta.
Negli ultimi tre mesi, ci alzavamo,
mettevamo tutto nel borsone e lo legavamo alla moto.
Sul retro della moto e...
Oggi mi sono reso conto
che domattina non dovrò farlo.
Sarà una giornata incredibile.
Incontreremo altri motociclisti
e alcune persone che ci hanno aiutato durante questo viaggio.
Dei collaboratori fantastici.
Dopodiché percorreremo 32 km fino a Los Angeles.
E lì... ci fermeremo.
Come va, amico?
È lui che ha reso tutto possibile.
- RJ! Ma dai! - Bello vederti.
RJ AD E FONDATORE RIVIAN
- Tutto bene? - Accidenti. Sono felice che tu sia qui.
- Pazzesco. - Quelli sono prototipi.
Aspetta di vedere... La coppia sarà il doppio.
- Le abbiamo testate per bene. - Già.
La mattina mi guardavano come a dire:
- "Tutto qui?" - "Tutto qui?"
Le moto non si limitavano a funzionare. Erano perfette. Fantastiche.
Meglio di quanto ci aspettassimo.
I baffi prima non li avevi, vero?
- No. - Sono messicani.
Li ho fatti crescere per mimetizzarmi. Faccio ciò che posso.
In caso ci avessero rapiti, si sarebbe finto messicano.
- "Non li conosco, hombre." - "Prendete gli inglesi."
- Come stai, amore? - Ciao.
Questo casco enorme ti sta benissimo.
La faccia sembra minuscola. Che carina che sei.
Ok, possiamo andare.
Ovviamente Charley ha aggiunto il carico da novanta
facendo viaggiare con noi la figlia più giovane e seconda preferita.
KINVARA FIGLIA DI CHARLEY
- Ciao, splendore! - Ciao, papà!
Ciao, amore mio.
Oddio, papà, perché?
Comportati bene.
Incredibile.
Non spetta a me dirlo, Charley, ma non cadere proprio ora.
C'è RJ dietro o sto sognando? Dammi un pizzicotto.
Sto... Sto sognando.
Occupiamo la strada.
Adoro Charley e sono felice di aver fatto questo terzo viaggio con lui.
Da tempo progettavamo un terzo viaggio
da intraprendere quando saremmo stati più vecchi e più saggi.
Non saprei. Di certo siamo più vecchi.
CILE
PERÙ
MESSICO
Incredibile. Insieme abbiamo visto buona parte del mondo
e questo mi ha davvero cambiato la vita.
Grazie per questi viaggi e per i bei ricordi.
Grazie per avermi cambiato la vita.
Sogno a occhi aperti altri viaggi
e fantastico su moto, strade e...
Ma sono ancora in viaggio.
È diventata un'ossessione.
In alcuni momenti, ho pensato: "Potrei fare solo questo.
Potrei davvero".
Potrei fare soltanto questo.
Stare in sella a una moto e basta.
Potrei continuare per sempre.
Grandissimi!
Wow, guarda.
Ce l'ha fatta!
Ottimo lavoro.
- È andata! - Così matto da dire sì.
Ce l'avete fatta.
È andata. Siete vivi. State bene.
Grazie mille.
20.000 km.
Siamo arrivati tutti interi.
Sono sollevato. Sono molto felice.
Non riesco ancora a realizzare che il viaggio è finito.
Tra una settimana, me ne renderò conto e dirò...
..."Il viaggio si è concluso.
Dobbiamo programmare il prossimo."
Sottotitoli: Sara Raffo