We gaan 21.000 kilometer rijden door 13 landen.
We rijden van Ushuaia, door Argentinië en Chili, naar de Atacama-woestijn...
...en La Paz, voordat we het Titicacameer oversteken...
...en onze tocht vervolgen langs de Andes naar Colombia en Panama...
...door Centraal-Amerika en Mexico, om na een reis van 100 dagen in LA aan te komen.
Ze krijgen videocamera's...
...en camera's met microfoons op hun valhelmen...
...zodat ze de rit kunnen filmen.
Is dit 'n weg? O, mijn God.
Claudio, de cameraman, rijdt met ze mee op 'n motor.
Russ en ik rijden in twee elektrische pick-ups...
...met de cameramannen Jimmy...
...Anthony en Taylor, die ook met de planning helpen.
We filmen de jongens vanuit de auto's, spreken met ze af bij de grenzen...
...maar verder staan ze er alleen voor.
3.711 KM TOT LOS ANGELES
We rijden door verschillende regio's in Mexico.
Volgens sommigen is het daar gevaarlijk. En volgens anderen valt dat wel mee.
We kunnen beter niet 's nachts rijden.
Da's waarschijnlijk niet zo'n goed idee.
Ja, precies. We zullen zien.
Het wordt wel leuk als we die bus eenmaal hebben.
Ik ben heel benieuwd hoe dat gaat.
Jemig, die ziet er goed uit.
Bekijk hem maar eens van binnen. -Doe ik.
Ja. Die geeft mee.
Je zit wel laag. -Nou, een beetje te laag.
Hij kan beter nu kapotgaan dan midden in Chihuahua.
Daar willen we geen panne. -Leidingen?
Maar ik ga er wel op zoek naar een puppy.
Chihuahua.
Jullie mogen kiezen. -Als we dit nou blauw...
...deze kant blauw maken en de andere kant oranje?
Ik had het moeten vragen.
O, mijn God.
Kijk.
Misschien was dat niet de juiste beslissing.
Laten we... Stop maar als je een mooie kleur oranje ziet.
Die tint vind ik wel mooi. -Die?
Die. -Ja, die vind ik wel wat.
Misschien Long Way Up. -Of...
Een Long Way Up-logo. -Wat dacht je van bliksem?
Ja. -Je weet wel, zo'n bliksemschicht?
Met een streep erdoor, want deze is niet elektrisch.
Oké. Stoelen.
Zeg maar hoe je het wil hebben.
Als deze nog goed zijn, dan... -Als we vier of vijf rijen laten staan...
...hebben we nog genoeg ruimte voor de bedden en de motoren.
Wel jammer dat je er met je voeten niet bij kan.
Deze bus is gigantisch.
Er zijn zoveel stoelen.
Lieve hemel.
Die zijn voor de remmen.
ELEKTRICIEN
De noodremmen, voor als de hoogte van de bus verlaagd wordt.
Maar waar zijn de... De remlichten...
Trap de rem in. -De remlichten.
Ja, hij licht op. Oké.
Hij is straks veel lichter zonder al die stoelen.
Dan vliegt ie ervandoor. Dan rijdt ie wel 160 km/u.
De vliegende bus.
Ze moeten aan de onderkant losgeschroefd worden, toch?
Zie je ze?
Een van ons moet aan de onderkant de moeren vasthouden...
...en de ander moet alles losschroeven.
Oké, dus ik moet door m'n knieën en...
De handen uit de mouwen.
Juist.
Charley, ik zou een veiligheidsbril opzetten.
Ik heb m'n leesbril op.
O, jee.
Da's de enige waar ik niet bij kan.
Deze?
Ik moet er ten minste eentje uithalen.
Ik bedoel, straks worden we uitgelachen...
Ik kijk al m'n hele leven toe vanaf de zijlijn.
Ik kijk naar die tv-programma's waarin mensen motoren en auto's bouwen.
Getatoeëerde mensen in heel Amerika die...
En als je dan voor de camera een moer wil verwijderen...
...besef je pas hoe handig die mensen eigenlijk zijn.
Ik wil een moer losmaken.
Kom op.
Ik ben blij dat het staal er is, want we hebben echt oprijplaten nodig.
Blijf zo staan. Hou hem daar vast.
Is er genoeg ruimte voor twee? -Hij zegt ja.
Dus we kunnen twee keer 50 doen. We maken hem een meter breed.
Drie meter.
MONTEUR
Vijftig centimeter breed en drie meter lang.
Hij lost 't op.
Ik heb er een gevonden...
Ik heb er hier een.
Jeetje, ze zijn heel moeilijk te vinden.
Ik heb er een. Ik voel er een.
Hij weet niet hoe moeilijk het is en hoe weinig bewegingsvrijheid ik heb.
Goed zo.
Oké, die heb ik. Wacht even.
Wacht.
We beginnen met die.
Zo gaat het goed. Ga zo door.
Kom op. Draai hem...
Bijna klaar.
Ga door.
Bijna klaar.
Dit... -Er is er een los.
Ja. -Eentje.
Oké. Gracias, amigo.
Goeie timing. -Er is er een uit, Dave.
Nu moeten we de bedden maken, de rest van de schroeven verwijderen...
...de verlichting en de elektronica fiksen...
...de deur afmaken, de deur iets breder maken...
...het dakrek plaatsen, een plek vinden voor de generatoren...
...generatoren kopen.
Dat is eigenlijk alles.
Het is niet veel meer.
Dit zagen we niet aankomen, toen we vanuit Ushuaia vertrokken.
Dat we...
Dat we tien dagen voor het einde aan een bus zouden sleutelen.
We hebben vandaag en morgen om dit af te maken.
We hebben... Ik heb geen tijd, man. Het is...
Hij is nog niet eens met lassen begonnen, want alles had er vanochtend moeten zijn.
Het is veel gevraagd, maar ik wil staal en aluminium zodat dat goed zit.
Hij moet mechanisch goed functioneren.
Na het onderhoud heeft de oprijplaat de hoogste prioriteit.
Dit is de belangrijkste steunbalk die voorkomt dat de bus dit doet.
Daar moeten we in zagen.
Je hebt hier en daar een verticale steunbalk.
Ik plaats een schetsplaat...
...die met een hoek van 45 graden omhoogloopt, aan beide steunbalken.
Dat houdt dan alles op z'n plek als ik dit uitzaag.
Remlichten, richtingaanwijzers, koplampen.
Dit ding dat ook achterop zit en de ledlampen.
Voor als de tijd begint te dringen.
Als de ledlampen niet werken, kunnen we zes kleine lampjes plaatsen.
Ik moet schetsplaten aanbrengen...
...zodat de boel straks niet in elkaar zakt als ik erin zaag.
Hebben we oud ijzer?
Maak dit maar vast.
Ze moeten echt met de oprijplaat beginnen. -Ja, ik weet het.
Gek dat we hier vanuit Guatemala naartoe gereden zijn, hè?
Eergisteren.
Ik kijk naar de kaart en denk: hoe deden we dat?
We hebben alles gewoon gereden.
Het is gewoon krankjorum.
Ik kan het niet bevatten.
Je kijkt naar de onderkant van Argentinië en dat is echt kilometers hiervandaan.
Je denkt: jemig, we... Da's nogal een end.
Het is een hele lange reis, dit.
Nietwaar?
Hij lijkt langer dan de andere, maar dat is ie niet.
Hij is korter, maar voelt langer.
Ja, klopt. Ik weet niet waarom.
Ouder.
Denk je? -We zijn ouder, versletener.
Viezer. -Ik gooi je voor die bus.
Zonder jullie was dit allemaal niet gelukt.
Fantastisch werk. Moet je kijken. We zijn natuurlijk nog niet klaar.
We hebben morgen hard nodig.
Morgen moeten we... De puntjes moeten op de i gezet worden.
Oké. -Maar laten we er een mooie dag van maken.
Oké? Gracias. Bedankt, man. -Ja. Natuurlijk.
De bus ziet er fantastisch uit, maar er moet in één dag nog veel gebeuren.
Hoe gaan ze dat voor elkaar krijgen?
Ik wil weten of de spullen er zijn.
Het rek zou er moeten zijn.
Moet je kijken.
Dit hebben ze in één dag gemaakt.
Dit en de ladders.
Prachtige lasnaden en mooi geverfd.
Eén dag.
Ik kauw het ze niet voor.
Ze weten hoe het moet en ze doen het beter dan ik ooit had durven dromen.
Ze doen echt hun best voor ons.
Het is de vijfde.
Op de vierde begonnen we hiermee.
Dit krijg je nergens anders voor elkaar.
Moet je kijken.
Ja, igual.
Hier, toch?
Da's een mooi scharnier.
Misschien kan je hier iets maken dat...
Iets dat...
Hij zegt dat ie 't zo kan maken...
Oké.
Het oranje zit erop.
Charley. -Moet je kijken.
Hij onthult het.
Schitterend.
Mooi dat blauw en oranje. -Prachtig.
Het oranje springt er echt uit...
Als je dan hierboven staat, vraag ik me af...
...of je erin komt.
Hoe moet je... Snap je wat ik bedoel?
Ik zou het fijn vinden als dat nog eens opgemeten wordt...
...zodat we weten hoeveel ruimte we hebben.
Ja. Wij nemen de maten van de motor op.
Wat was het? 132 centimeter?
130.
Denk je dat het morgenochtend af is?
Ja, hè? Ik zie het aan je.
Ja, dan is het af.
Mexico is echt fantastisch tot nu toe...
...en de mensen zijn hier echt geweldig...
...maar we moeten echt 't advies opvolgen om 's nachts niet te rijden.
Ik heb net met SOS International gesproken...
...dat zijn de mensen die ons veiligheidsadvies geven...
...en zij zeiden dat we deze route moeten nemen.
Oké, naar El Paso? -Naar El Paso.
Ik wil niet kwaadspreken over Mexico, want ik vind 't hier geweldig.
Tot nu toe is iedereen vriendelijk en behulpzaam geweest.
Men zegt weleens: 'Je moet altijd je doel voor ogen houden.'
Ja. -Dus we moeten dat doel halen.
Als jullie de generatoren klaarzetten...
...dan zeg ik tegen de jongens...
Dat regel ik wel. Ik heb Javier nodig.
Ja. -De papieren moeten in orde zijn.
Hoe staat het er nu voor?
De verzekeraar komt over 50 minuten.
De kentekenplaten om 11.00 uur.
De wat? -De kentekenplaten.
We vertrekken om 07.00 uur.
Ja, man, maar dat is de overheid.
Het ligt niet aan mij. -Zo is het hier geregeld.
Zo gaat het hier.
Kunnen we er iets aan doen?
Nee. -Het kantoor is nu gesloten.
Er ontbreken papieren en de motoren kunnen misschien niet de bus in...
...en we moeten morgen echt weer de weg op.
De motoren zijn 130 centimeter hoog tot aan de bovenkant van de zijspiegel.
Hoeveel centimeter zei je?
132.
Zo rond de 132 centimeter, zo hoog is de deur ook.
Dus we moeten het windscherm verwijderen...
...en ik denk niet eens dat het dan gaat lukken.
Ewan heeft het nog eens opgemeten en tot aan het stuur is ie 132 cm hoog...
...en die opening is precies 132 cm hoog, dus dan krijg je hem er nooit in.
Het probleem is...
Ik bedoel, het is al 17.30 uur. We vertrekken morgenochtend.
We moeten nog een hoop doen.
De bus moet de motoren gaan vervoeren.
Als de motoren er niet in passen, gaat dit niet werken.
Hier, hier en hier.
Sí. Wat is 'maximum' in 't Spaans?
Mucho.
Waar je eerst was.
Ja. -Precies.
Het is 03.00 uur en we zouden in de ochtend moeten vertrekken.
De mannen zijn nog steeds bezig. Ze werken al de hele dag.
En de hele nacht. Allemaal.
Het zijn hele goeie kerels.
Wat nu vooral belangrijk is, is dat we de oprijplaten plaatsen.
Met twee oprijplaten naast elkaar kunnen ze erin.
Ik ben zo geroerd door al hun harde werk.
Ze hebben niet om iets extra's gevraagd.
Ze vragen zelfs vrij weinig.
Ze doen zo hun best om ons te helpen.
Busdag.
Busdag, busdag, busdag.
Even opletten dat je niet m'n...
VIDEODAGBOEK
...achterste in de weerspiegeling ziet.
David heeft het fantastisch gedaan door een bus te vinden...
...twee monteurs en lassers te regelen, Matt de deur uit te laten zagen.
Hij heeft dit allemaal in een mum van tijd geregeld.
Dit wordt echt fantastisch.
We rijden, vervolgens zetten we de motoren in de bus en gaan we 's nachts door.
Terwijl de motoren opgeladen worden.
Ik heb er echt zin in.
Prachtig.
Ze hebben een oude, gammele bus...
...omgebouwd tot een waanzinnige Long Way Up-droomwagen...
...die motoren vervoert en tegelijkertijd een groepsaccommodatie is.
Bedankt.
Moet je kijken. -Goed gedaan, Dave.
Mooi. -Geweldig.
Prachtig. -De stapelbedden zitten erin.
Dave, fantastisch. -Geweldig.
Goed gedaan, man.
Ja, kussen hier.
Er ontbraken heel wat onderdelen...
...en die moesten vanuit heel Mexico komen.
Hij heeft een grote beurt gehad, want hij moest wel rijklaar zijn.
En we wilden hem ombouwen.
Dus we moesten een metaalbewerker vinden die 't bagagerek en de bedden kon maken...
...zodat de motoren er ook op pasten.
Dit vind ik nog het mooiste van deze hele wagen.
Hier hebben ze heel lang over gedaan.
O, mijn God.
Hij is drie meter lang. -En de oprijplaat?
Die is ook af. -Sport voor sport?
Ja, helemaal gelast.
Dave, je krijgt je eigen programma.
Dave's Renovaties.
Dave knapt de boel weer op in deze aflevering van Dave's Renovaties.
Hoe doet hij het toch?
Het is geweldig...
...vooral als je ziet hoe de kleuren van de motoren erbij passen.
En alles wat er aan de binnenkant gedaan is.
Nu komt het moment van de waarheid. Gaat ie starten?
Een klein beetje maar.
Eén.
Nee. Wacht even. Ja.
Goed zo?
Je hebt kleine en grote mijlpalen in je leven.
Dit was een grote mijlpaal, om aan dit ding te werken.
Hop. Ze startte heel soepel.
Dit betekent heel veel voor mij.
Ze werken. Ze vinden het geweldig.
Ze lachen en werken zich uit de naad.
En het is ze gelukt.
Het enige dat tegenzit zijn de papieren.
De nummerborden hadden er al moeten zijn.
Nu krijgen we ze later deze ochtend.
Ik hoop steeds dat ze door die poort komen, maar...
Wat is het plan? Even zodat we allemaal op de hoogte zijn.
Het plan is dat jullie nu vertrekken.
Wij kijken of we straks de weg op kunnen.
Maar wat er ook gebeurt, we zien jullie daar.
Als de papieren komen, lopen we snel weer op schema.
We vertrekken zonder de bus.
Die komt ons later achterna en we rijden nu Mexico verder in.
O, mijn God. Overal cactussen. Dit is de thuisbasis van de cactus.
Dit is de vallei van de cactussen.
Alsof het een brug door de cactushemel is.
O, jeetje, die is... -Net apenstaarten.
Ja, net honderden apenstaarten of slangen...
Deze lijkt wel op ons.
Ik doe een cactus na. Pantomime.
Ik heb nog nooit een ballonvaart gemaakt, maar dat mogen we vandaag doen.
Jeetje. Dit is fantastisch.
O, mijn God.
Wat een uitzicht. Geweldig. -O, mijn God.
Het is zover. We zijn vertrokken.
Daar is de piramide. Kijk.
Daar. -Twee zelfs. O, mijn God.
Het is prachtig. Moet je kijken. Het is belachelijk mooi.
Nooit gedacht dat ik een ballonvaart zou maken in een groep van 40 luchtballonnen.
Ongelooflijk.
Over een tempel midden in Mexico.
Ongelooflijk.
Toen kwam je de jungle uit...
...en zag je drie enorme piramides met straten en winkels eromheen.
Zeg maar de Mayaanse versie van Londen in 350 na Christus.
Geweldig.
Ik vind 't niet fijn om zo naar beneden te kijken. Daar krijg ik de kriebels van.
Maar het gevoel is heel fijn, het gaat heel soepel.
Heel kalmpjes, hè?
Het is heel aangenaam.
Land je voor of achter de weg?
Geen idee.
Heerlijk, zo onbekommerd.
Prachtig. -Ik zou 't in m'n broek doen.
We zijn er.
Succes, iedereen.
Ze hebben hem.
Wat dramatisch.
Als er niemand was om je touw te pakken, zou 't pas echt dramatisch zijn.
Wat een landing.
Goed gedaan. -Aw.
Woe. -Netjes.
Was het leuk?
Geweldig. Bedankt. -Prachtig.
Heel erg bedankt. Bravo. -Het was prachtig.
Best goed voor een eerste vlucht, hè?
Die jongens doen een soort pelgrimsloop...
...meer kan ik er niet over vertellen...
...behalve dat ze uit die vrachtwagen springen.
Ja, alles is gereed.
De bedden zijn gereed. De bus is gereed. -Kom op, niet...
Het technische gedeelte is gereed.
De lichten zijn gereed.
Alles werkt. Hij kan de weg op. -Ik ga...
Ik ga je helemaal fijnknijpen.
Ik heb niets dan liefde voor je. Bedankt.
Ik word gek.
We zien de bus en de motoren over 'n paar minuutjes.
Charley, we zijn nu dicht bij de plek waar de bus heen zou komen.
Mooi. -Zin om 'm te zien rijden.
Wat zijn zij aan het doen?
We zijn op bedevaart naar Juquila.
We brengen onze Maagd ernaartoe.
Sommigen gaan te voet, anderen per fiets. En wij namen de auto.
Degenen die lopen, zijn 13 dagen geleden vertrokken.
Wat gebeurt er aan het eind van hun reis?
De mensen in het dorp wachten op ons.
Zij steken vuurwerk af. Er is muziek en confetti voor de Maagd.
Hola.
Gracias.
Nee. Oké, deze keer...
Ik had hem weer tuk.
Tot ziens.
Daar is ze. Daar is de bus.
Voor 't eerst naar boven.
Prachtig, jongens. -We kunnen.
Goed gedaan, jongens. -Goed gedaan. Top.
Zoals zij dat zeggen...
Het is gewoon gelukt.
Het ging bijna niet door.
Dat was de eerste kilometer.
Eens kijken of we de 1.000 halen.
Geweldig, hè, deze bus?
Fantastisch.
De stoelen zien er weer goed uit.
Hij loopt als een zonnetje.
En belangrijker nog, hij heeft uitstraling.
Hij heeft karakter.
Prachtig.
We komen door een paar gevaarlijke gebieden...
...waar we niet mochten stoppen en door moesten rijden.
En vandaag...
...kwamen we door meer van dat soort gebieden dan normaal, dus...
Als er zorgen zijn of problemen zijn...
...moeten we die echt serieus nemen.
Met een beetje geluk komt alles goed.
De laatste die nog overeind staat. Zit.
Er is nogal wat angst gezaaid...
...over het noorden van Mexico.
We hebben alle nodige voorzorgsmaatregelen getroffen.
Het weer is niet ideaal, maar het is licht. En de jongens willen de weg op.
153 kilometer van de Amerikaanse grens.
We zijn klaar om te gaan.
Als we vandaag de grens over kunnen gaan, dan is dat de allerlaatste grensovergang.
En dan zijn we terug in de VS, dus dat is best opwindend.
Daar zijn we dan, in het noorden van Mexico.
Het is heel erg fijn om weer op de motor te zitten.
We hebben het gevaarlijkste deel van de reis gehad.
Nu kunnen we weer de weg op en verder rijden naar de grens en Amerika.
Hopelijk zijn we vanmiddag zelfs al in Amerika.
Ik hoop dat we vandaag de grens over kunnen.
We komen op bekend terrein.
Je denkt vanzelf al:
Oké, da's een eitje. We rijden Amerika in.
Maar het zou heel goed kunnen dat dat niet zo is.
Iedereen zegt dat de laatste loodjes het zwaarst wegen.
Het is moeilijk...
...want je wil het gevoel dat je er bijna bent...
...en het gevoel dat je je doel bereikt hebt, toelaten.
Maar dit is het meest kwetsbare deel van de reis.
Charley, ongelooflijk, hè? We rijden zo Juárez in.
Nee, dit had ik eigenlijk niet verwacht.
Ik had het weer van gisteren verwacht.
Absoluut.
Die was goed raak. -Gaat het?
Moet je al dat water zien. Moet je kijken.
Het is net een rivier.
We zijn 40 minuten te laat voor de grensovergang.
We wisten niet dat die om 02.00 uur dichtgaat.
Niet voor mensen. Die kunnen de hele dag de grens overgaan, maar...
...maar de spullen die we meenemen, camera's en zo.
We zijn onze navigator kwijt...
...dus nu proberen we uit te vinden waar de grens is.
En ik zie de motoren ook nergens meer.
Niet de mooiste plek om te verdwalen.
Zijn we de weg kwijt in Juárez?
We zijn de weg kwijt in Juárez, ja.
Dit is waarschijnlijk kartelgebied.
Zijn we ver van de grens?
Ongeveer tien minuutjes. Het is niet ver.
Oké. -Toe.
Blijf rustig, vrienden.
Door het weer loopt alles mis...
...en nu kunnen we waarschijnlijk de grens niet over...
...en dus zitten we vast op een plek waar we juist voorzichtig moesten zijn.
GRENSOVERGANG
De grens?
Dat is 'n vluchtelingenkamp. -De motor is er.
Daar zijn de motoren. En Charley.
CHAUFFEUR
Goed gedaan. -Gracias.
Lico, bedankt.
We willen naar El Paso.
De meesten van ons zijn gehecht geraakt aan de bus.
We willen haar meenemen.
We moeten 'n hoop papieren invullen om dat voor elkaar te krijgen.
Hier gaan mensen door de grenscontrole.
Dat hebben we gedaan. De paspoorten zijn afgestempeld.
Maar blijkbaar...
...moeten Ewan en Charley de stempel voor het paspoort van hun motor...
...40 kilometer verderop halen.
En dan moeten ze terugkomen om naar El Paso in Texas te gaan.
Omdat wij al die cameraspullen hebben...
...moeten wij 32 kilometer in de tegenovergestelde richting met de spullen.
Maar klagen voelt verkeerd...
...als er mensen zijn die hier al maanden wonen en wachten tot ze grens over mogen.
Je ziet al die tenten en de grens is een klein stukje verderop.
Wie zijn deze mensen?
Deze mensen kwamen uit Zuid-Mexico hiernaartoe...
...om asiel aan te vragen in de VS...
...omdat er zoveel bestaansonzekerheid is in verschillende Mexicaanse staten.
Ze werden bedreigd door criminele organisaties...
...als ze hun drugs niet verkochten, zouden ze een familielid vermoorden.
Daarom vluchtten ze.
Hoelang is hij hier al?
Tweeënhalve maand.
Wat erg voor je. We wensen je veel geluk.
Dit is de harde realiteit van de hele situatie.
De onrust tussen de bendes maakt het leven van heel veel mensen moeilijk.
Iedereen heeft een kans nodig.
Er worden veel controles uitgevoerd.
CHAUFFEUR
Ze controleren elk voertuig, elke auto.
Mensen staan hier wel vier of vijf uur in de rij om de grens over te mogen steken.
De meeste mensen willen naar de VS om te werken.
Een aantal harde werkers.
GRENSOVERGANG
We hebben Mexico nog niet verlaten...
...en we kunnen Amerika nog niet in, dus...
We weten niet waar de rest is. -Nee, geen idee.
GRENSOVERGANG
Ik weet niet waar Russ en David zijn.
Russ zei nog:
'Probeer in Amerika te komen. Succes.'
En weg was ie.
Mijn kont is nat.
WELKOM IN DE VERENIGDE STATEN
Het is 02.30 uur in de ochtend.
We hebben 12 uur moeten wachten en we kunnen nu pas de grens over.
Het goede nieuws is dat de hele crew de grens over is. De motoren ook.
We zijn in Amerika.
Long Way Up is in Amerika aangekomen.
Ik werd best emotioneel toen we de grens over gingen. Toen hij zei...
Ik hoopte dat hij zou zeggen: 'Welkom thuis, meneer.' Want...
Ik gaf 'm m'n paspoort en hij stelde wat vragen over de reis.
Hij bekeek de motor en toen gaf hij m'n paspoort terug en zei: 'Rij voorzichtig.'
En hij was prachtig, die jongen.
Heel knap. Lang. Staalgrijze ogen.
En ik dacht...
In een film zou hij gecast worden als de... grenswachter.
En...
Maar hij zei: 'Rij voorzichtig.' En toen waren we de grens over.
Ik heb er zin in vandaag...
...want het zal heel anders voelen om in Amerika te reizen.
We proberen vandaag meer dan 300 km af te leggen.
Dag één in de VS.
Voorzichtig. Charley. Alsof we het zo getimed hebben.
Dag één in de VS.
We volgen deze weg helemaal tot in LA.
Het laatste stuk.
Af en toe ben je de elektrische motor nog wel beu...
...omdat je het makkelijker gewend bent.
Maar die manier van reizen is vervuilend...
...en kunnen we niet eeuwig volhouden.
Interessant hoe zulke dingen veranderen.
Zoals vroeger, toen mensen voor 't eerst in benzineauto's reden...
Maar dan wisten ze niet wanneer en waar ze weer konden tanken.
Er was geen infrastructuur. Zo voelde het een beetje.
We staan aan de vooravond van verandering.
Straks kijken we hierop terug:
'Toen deden we het ook al,' toen er nog niets was en...
Daarom is het zo opwindend dat we het nu gedaan hebben.
Moet je kijken. Het werkt.
Zes procent in drie minuten.
Deze werken fantastisch.
Dit verandert alles.
Geweldig, man. -Woe.
Geweldig, zo goed.
Ik heb ze gezien, ik heb erover gehoord...
...en dit is de eerste keer dat ik ze in actie zie...
...echt op de weg.
Ongelooflijk.
Ik wilde jullie laten zien...
VIDEODAGBOEK
...wat de weersomstandigheden zijn.
Je ziet dat het een beetje gevroren heeft...
...dus we kunnen beter even wachten voordat we gaan.
Het is pas 07.00 uur.
We kunnen beter om 08.00 of 9.00 uur gaan.
Koffie zou nu wel lekker zijn.
Wat een perfecte afsluiter van een perfecte reis.
VIDEODAGBOEK
Ik ben een beetje verdrietig.
Het overdondert me gewoon.
Ik ben vandaag een beetje somber.
Je beseft dat er straks een einde aan komt en dat stemt je verdrietig.
En nu we er bijna zijn, denk ik: o, nee.
Het is prachtig om samen met jou te rijden.
Het was geweldig.
Maar als je op de motor zit...
...ga je er helemaal in op, je voelt je ermee verbonden...
...en je hebt een veel sterkere band met het landschap.
Als je op 'n motor rijdt, kom je op allerlei verschillende plekken...
...in kleine stadjes of dorpjes.
Mensen stellen zich veel sneller open.
Je bent in hun leefomgeving.
En mensen hebben vaak medelijden met je...
...omdat je nat bent of onder het stof zit.
En omdat je ernaartoe gereden bent, hoor je er meer thuis.
Je wordt niet even snel afgezet door het vliegtuig.
Je verdient het op 'n bepaalde manier meer om daar te zijn.
Het behoort jou meer toe.
Overal waar je kijkt, zie je onze vrienden: de cactussen.
Ik ben dol op de cactussen.
Onze wapenbroeders.
De makkelijke dagen onthoud je niet.
Die lopen allemaal in elkaar over.
De dingen die je je altijd zult blijven herinneren...
...zijn de dingen die moeilijk waren.
Het is iets waar je doorheen moet, al die nare momenten.
Zonder die momenten had je misschien niet zo'n geweldige ervaring gehad.
Mijn eerste gedachte is niet dat het gevaarlijk of riskant is, of...
Ik vind 't gewoon geweldig. Ik denk niet aan de risico's.
Motorrijden draagt op zich al risico's met zich mee.
Daar heb ik vrede mee. Ik geef er niet om.
Ik ga niet stoppen met motorrijden vanwege de risico's. Het hoort bij mij.
Tijdens onze trip door Zuid- en Centraal-Amerika en Mexico...
...was iedereen zo vriendelijk en behulpzaam en geïnteresseerd in onze reis.
In Bolivia was ik bang.
Ik maakte me zorgen om Charley vanwege de wegen...
...en de wetenschap dat Charley's benen zo kwetsbaar zijn.
Je bent heel voorzichtig als je ergens van moet herstellen.
Soms moet je naar een plek als Machu Picchu gaan...
...en al die trappen beklimmen...
...om te beseffen dat je meer kan dat je dacht.
We hebben met wat dierbaren in Palm Springs afgesproken...
...zodat we morgen samen naar LA kunnen rijden.
Lieverd.
Zet die helm af. -Lieverd.
Hallo, liefste.
Hé, schatje.
Mijn liefste.
Daar zijn we dan.
Op de laatste dag.
We zijn alles aan het klaarzetten.
Gek gevoel om je tas voor de laatste keer in te pakken.
De afgelopen drie maanden stopten we alles elke ochtend in die grote, zwarte tas.
En zetten hem achter op de motor.
Ik bedacht ineens dat ik dat morgenochtend niet hoef te doen.
We hebben een drukke dag voor de boeg.
We hebben afgesproken met motorrijders en mensen die ons geholpen hebben.
Onze partners die ons steunden.
We gaan daarheen en dan is het nog 32 km tot het centrum van Los Angeles.
En dan is het afgelopen.
Hé, alles goed?
Dit is de man die alles mogelijk heeft gemaakt.
RJ. Kom hier. -Alles goed, man?
Alles goed? -Jemig. Ik ben zo blij dat je er bent.
Ja. -Dat zijn de prototypen.
Wacht maar tot je... Die hebben twee keer zoveel koppel.
We hebben ze flink op de proef gesteld.
Elke ochtend keken ze me aan van: 'Is dat alles? Geen uitdaging?'
De motoren waren niet goed, niet geweldig. Ze waren perfect.
Beter dan we hadden durven dromen.
Die snor had je toch niet de hele tijd, hè?
Dit was voor Mexico. Ik mocht niet opvallen, dus...
Die had hij zodat ie bij een ontvoering kon beweren dat hij een local was.
'Ik heb niets met hen te maken, hombre.' -'Pak de Engelsen.'
Liefje, hoe gaat het?
Die enorme helm staat je zo schattig.
Je kleine gezichtje ziet er zo schattig uit.
Oké, we kunnen gaan.
En Charley voert de druk nog wat op...
...door zijn jongste en op één na favoriete dochter in de auto te zetten.
CHARLEY'S DOCHTER
Hé, knapperd. -Hé, papa.
Hallo, lieverd.
O, God. Pap, waarom?
Gedraag je.
Ongelooflijk.
Dit klinkt misschien raar uit mijn mond, maar je moet nu niet vallen.
Zit RJ in de auto of ben ik aan het dromen?
Volgens mij droom ik.
Kijk nou. We nemen de hele weg in beslag.
Ik ben gek op Charley en ik ben heel blij dat we deze derde reis gemaakt hebben.
We wilden een derde reis maken als we iets ouder en wijzer waren.
Ik weet het niet zeker. We zijn wel ouder.
ARGENTINIË
CHILI
Ongelooflijk dat we samen al zoveel van de wereld gezien hebben...
...het heeft echt mijn leven veranderd.
Bedankt voor de herinneringen. Bedankt voor de reizen.
Bedankt dat je mijn leven veranderd hebt.
Ik wil nog meer reizen te maken...
...en ik fantaseer over motoren en wegen en...
Maar ik ben nu nog bezig met deze reis.
Ik heb het zwaar te pakken.
Er waren momenten dat ik dacht: 'Ik zou best alleen... Het zou best kunnen.'
Dat dit het enige is dat ik doe.
Dat ik de rest van mijn leven op een motor zit.
Ik zou dit nooit zat worden.
Goed gedaan, iedereen.
Moet je kijken.
Het is hem gelukt.
Goed gedaan, man.
Het is jullie gelukt. -Bizar.
Het is jullie gelukt.
Het is klaar. Jullie zijn gezond en wel. Beter kon niet.
Ja, heel erg bedankt.
21.000 kilometer.
We zijn heelhuids aangekomen.
Ik ben opgelucht. Ik ben heel erg blij.
Het voelt nog niet alsof het erop zit.
Over een week dringt het vast tot me door. Dan zeg ik: 'We zijn niet meer op reis.
We moeten de volgende op touw zetten.'
Vertaling: Jenneke Takens