1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:43,760 --> 00:00:44,720
?איך קוראים לך

4
00:00:44,840 --> 00:00:45,520
?השם שלי

5
00:00:46,200 --> 00:00:46,840
.שולי

6
00:00:46,920 --> 00:00:48,080
.חולי. -לא

7
00:00:48,480 --> 00:00:49,720
.לא חולי, שולי

8
00:00:50,160 --> 00:00:51,840
?ג'ולי
.לא, שולי, שולי-

9
00:00:51,880 --> 00:00:54,040
.שולי. -שולי
.שולי, כן, שולי-

10
00:00:54,080 --> 00:00:57,120
?איך קוראים לך
.אנדראה. -אנדראה-

11
00:00:57,520 --> 00:00:59,960
.שם טוב, אני אוהב אנדראה
.כן-

12
00:01:00,840 --> 00:01:02,600
...את רוצה לעשות

13
00:01:02,640 --> 00:01:03,400
?את הטיטניק

14
00:01:04,280 --> 00:01:06,520
.כן, כן, בואי נעשה את הטיטניק
.כן. -בסדר-

15
00:01:06,560 --> 00:01:07,760
....את פה
.כן-

16
00:01:07,880 --> 00:01:09,000
.ואני ככה

17
00:01:09,520 --> 00:01:10,320
...את יודעת

18
00:01:14,760 --> 00:01:16,480
?בואי, את רוצה לשתות משהו

19
00:01:16,680 --> 00:01:17,480
?כן. -כן
.כן-

20
00:01:17,640 --> 00:01:19,760
.אוקי, בואי נשתה
?מה את רוצה לשתות

21
00:01:20,120 --> 00:01:22,240
.אוקיי, אני יודע, אני יודע
?סליחה? יש לך ערק

22
00:01:23,120 --> 00:01:26,440
?ערק, משהו כזה. -בירה
.תני לי את זה, את הגדול-

23
00:01:26,480 --> 00:01:28,680
?בירה, ויסקי
.ויסקי, ויסקי, כן-

24
00:01:28,720 --> 00:01:30,240
.זה מאתיים אלף
.זה בסדר-

25
00:01:30,400 --> 00:01:31,880
.תראי, אני יכול לעשות ככה

26
00:01:32,280 --> 00:01:33,760
.כן, תסתכלי
.לא, לא, לא-

27
00:01:33,800 --> 00:01:35,240
.כן, כן, כן
.לא, לא-

28
00:01:35,600 --> 00:01:37,920
.מתנה בשבילך
?תודה, בשבילי-

29
00:01:38,080 --> 00:01:40,720
?כן, בשבילך. בשבילי? בשבילי
.בשבילך. -וואו

30
00:01:40,800 --> 00:01:42,880
.איזה נדיב
,כן, אנדראה, את יודעת-

31
00:01:42,920 --> 00:01:46,760
יש לי משפחה מאוד מאוד
.מפורסמת ועשירה

32
00:01:47,200 --> 00:01:48,280
.בישראל
.באמת? -כן-

33
00:01:48,360 --> 00:01:51,480
אז אתה רוצה ללכת לטייל
?בשכונה שלי

34
00:01:52,840 --> 00:01:56,040
.בשכונה שלך? -כן, שם

35
00:01:56,280 --> 00:01:57,360
.כן, מה? ברור, כן

36
00:01:57,400 --> 00:01:59,440
!קדימה, בוא נזוז

37
00:02:20,520 --> 00:02:22,520
?את גרה פה
?כן, מוצא חן בעיניך-

38
00:02:23,480 --> 00:02:24,480
.נחמד

39
00:02:24,720 --> 00:02:27,240
.זה מוצא חן בעיניך
.מאוד יפה, כן, מאוד יפה-

40
00:02:27,520 --> 00:02:28,600
.שלום

41
00:02:28,720 --> 00:02:30,040
?מה שלומך, חבר

42
00:02:31,040 --> 00:02:31,960
!תן את המפתח עכשיו

43
00:02:32,040 --> 00:02:36,160
.מפתח! ארנק! -אוקיי
?אתה רוצה שאני אירה בך

44
00:02:36,200 --> 00:02:37,480
!התרמיל, התרמיל
.בסדר-

45
00:02:37,520 --> 00:02:38,120
.חולייטה, לכי אחורה

46
00:02:38,160 --> 00:02:40,800
תביא לי את התרמיל
!כי כבר הפסדת, תזדרז, דביל

47
00:02:40,840 --> 00:02:42,800
.בסדר
?אתה חושב שאני צוחק-

48
00:02:42,840 --> 00:02:43,880
.פה. -תראה לי

49
00:02:43,960 --> 00:02:44,640
.הנה

50
00:04:05,360 --> 00:04:06,800
!שיט

51
00:04:19,360 --> 00:04:20,160
.פאק

52
00:04:21,840 --> 00:04:22,640
.פאק

53
00:04:24,120 --> 00:04:24,960
.פאק

54
00:04:43,240 --> 00:04:43,880
.זבל

55
00:04:45,160 --> 00:04:45,960
תראה

56
00:04:46,760 --> 00:04:50,120
.הוא ישראלי, תראה, שולי קהלני

57
00:04:50,960 --> 00:04:51,960
?מה אתם רוצים

58
00:04:54,480 --> 00:04:56,280
.אז יש לאבא כסף

59
00:04:58,280 --> 00:04:59,000
?מה

60
00:05:00,600 --> 00:05:02,960
?"מאמי, איך אומרים "עשיר
.עשיר-

61
00:05:03,960 --> 00:05:05,920
...אבא, אבא שלך

62
00:05:08,560 --> 00:05:09,320
.הוא עשיר

63
00:05:14,800 --> 00:05:17,280
.כן, כן, כן, מאוד עשיר

64
00:05:17,640 --> 00:05:19,080
.מאוד מאוד עשיר, כן

65
00:05:21,880 --> 00:05:24,000
.מאמי, התעשרנו
?מה דעתך

66
00:05:26,480 --> 00:05:27,600
איזו סקסית

67
00:05:29,400 --> 00:05:32,200
אני ידעתי שהטוסיק הזה
.יעשה אותי מיליונר

68
00:05:32,480 --> 00:05:33,400
.אבא

69
00:05:34,480 --> 00:05:36,280
?עשרים וחמישה שקלים לתספורת

70
00:05:37,200 --> 00:05:39,520
.דמתי, אני לא מסתובב עם סכומים כאלה
?מה אני נראה לך, עומר אדם

71
00:05:39,960 --> 00:05:41,680
.עשרים וחמישה שקלים

72
00:05:42,120 --> 00:05:43,120
...נתי, נתי

73
00:05:43,400 --> 00:05:45,520
דמתי רוצה פה
.עשרים וחמישה שקלים לתספורת

74
00:05:45,680 --> 00:05:47,880
?תגיד, מה אתה נורמלי
?מה זה עשרים וחמישה שקלים

75
00:05:47,920 --> 00:05:49,600
?נראה לך הוא מסתובב עם סכומים כאלה

76
00:05:49,640 --> 00:05:51,080
?כולה עשרים וחמש שקל, מה קרה

77
00:05:51,160 --> 00:05:52,200
...אודי, אודי, אודי

78
00:05:52,280 --> 00:05:53,200
.תעשה טובה, אל תתערב

79
00:05:53,280 --> 00:05:55,440
?מה כבר אבא שלך עשה
?קצת רעש עם המספריים

80
00:05:55,560 --> 00:05:56,760
?לא ככה, בצלאל

81
00:05:57,200 --> 00:05:58,360
?מה את אומרת, תמרה

82
00:05:58,520 --> 00:06:00,200
...אחרי המסאג' בראש

83
00:06:00,560 --> 00:06:02,920
בא לך להמשיך עם בצלאל
?לאיזה סיבוב קטן

84
00:06:03,440 --> 00:06:05,480
?למה זה טוב? מה את עושה
?למה ככה

85
00:06:05,640 --> 00:06:07,200
.תתקרר קצת, אנחנו ב-2020

86
00:06:07,600 --> 00:06:08,440
קח, תייבש

87
00:06:08,560 --> 00:06:10,840
.לא צריך, גם ככה יבשת אותי

88
00:06:10,920 --> 00:06:13,040
.בצי, בוא רגע
.הרי אתה אלוף במשא ומתן

89
00:06:13,080 --> 00:06:14,880
,בוא רגע
.דמתי מנסה לעקוץ אותנו

90
00:06:15,160 --> 00:06:16,120
?מה זה, למה אתה רטוב

91
00:06:16,200 --> 00:06:17,880
."החופפת עשתה לי "מי טוש

92
00:06:18,240 --> 00:06:20,080
.שמה לי מים באוזניים
.אני לא שומע כלום

93
00:06:20,200 --> 00:06:22,320
,בחייאת, אביהו
אם החופפת מתפטרת

94
00:06:22,360 --> 00:06:24,000
,ובאה חופפת אחרת, להחליף אותה

95
00:06:24,480 --> 00:06:25,840
?היא עושה לה חפיפה

96
00:06:27,560 --> 00:06:29,000
?שומע מה אמרתי לו, בצלאל

97
00:06:29,080 --> 00:06:30,640
,אומר לך, אני לא שומע
.היא שמה לי מים בתוך האוזניים

98
00:06:30,680 --> 00:06:31,120
?מה אתה לא מבין

99
00:06:31,160 --> 00:06:33,880
,בצי, בצי, דמתי פה
כנראה רוצה לבנות פנטהאוס

100
00:06:34,000 --> 00:06:35,800
רוצה ממני
.עשרים וחמישה שקלים לתספורת

101
00:06:36,440 --> 00:06:37,880
?שבעים וחמישה שקלים לתספורת

102
00:06:37,920 --> 00:06:39,960
,תגיד לי, דמתי
.אתה החלקת על המוח, הא? -לא

103
00:06:40,000 --> 00:06:42,440
?מה הוא נראה לך, אייל גולן
?מסתובב עם סכומים כאלה

104
00:06:42,840 --> 00:06:44,440
...ממה שעשית לו, נראה לי

105
00:06:44,520 --> 00:06:46,120
...פלוס מינוס
...פחות או יותר-

106
00:06:46,160 --> 00:06:47,440
.עשרים וחמישה שקלים

107
00:06:48,360 --> 00:06:49,840
עשרים וחמישה שקלים

108
00:06:50,000 --> 00:06:50,800
!אחלן

109
00:06:51,280 --> 00:06:53,560
.מוקף במפגרים
.מוקף במטומטמים

110
00:06:53,640 --> 00:06:55,880
?שלום, מי זה אביהו קהלני

111
00:06:56,600 --> 00:06:57,240
.אביהו

112
00:06:59,080 --> 00:07:00,400
...אם זה בקשר לארנונה

113
00:07:00,680 --> 00:07:02,640
אני יודע שרשמתי
,את הדירה בתור בית כנסת

114
00:07:03,040 --> 00:07:05,520
,אבל שבוע הבא, בעזרת השם
.אנחנו מתכוונים להכניס ספר תורה

115
00:07:05,640 --> 00:07:07,760
,שנה הבאה, כיפור הבא
.כולכם עושים אצלנו

116
00:07:07,800 --> 00:07:08,880
.בעזרת השם. -בלי נדר

117
00:07:08,920 --> 00:07:10,760
.זה בקשר לבן שלך, שולי

118
00:07:12,040 --> 00:07:14,120
.אני חושש שיש לי בשורות לא טובות

119
00:07:17,760 --> 00:07:18,440
?שולי

120
00:07:18,920 --> 00:07:20,440
,הנה, הוא מתעורר
?הוא מתעורר, אביהו

121
00:07:20,680 --> 00:07:21,520
.מר קהלני

122
00:07:23,600 --> 00:07:24,080
?מה קרה

123
00:07:24,120 --> 00:07:25,560
.הנה הוא מתעורר

124
00:07:26,920 --> 00:07:27,920
.תירגע, אביהו
.זה לא חלום-

125
00:07:27,960 --> 00:07:29,280
.תירגע, זה לא חלום
.זה לא חלום-

126
00:07:29,320 --> 00:07:30,480
.תראה, תראה, תראה, תראה

127
00:07:30,600 --> 00:07:32,440
.זה לא כזה גרוע כמו שזה נשמע

128
00:07:32,520 --> 00:07:33,040
?באמת

129
00:07:33,200 --> 00:07:36,120
,כל מה שהחוטפים האלה רוצים
.זה בסך הכל כסף, כופר

130
00:07:36,160 --> 00:07:37,840
.בדרך כלל זה נגמר בסכומים נמוכים

131
00:07:38,040 --> 00:07:39,000
.חמישים אלף

132
00:07:39,040 --> 00:07:39,600
.או וואה

133
00:07:39,640 --> 00:07:40,840
.לא טוב לי
.או וואה-

134
00:07:40,880 --> 00:07:41,960
.לא טוב לי, הרבי מאיר

135
00:07:42,000 --> 00:07:43,560
.תירגע, אביהו
.יא רבי מאיר, לא טוב לי-

136
00:07:43,600 --> 00:07:44,280
.אביהו, תירגע

137
00:07:44,320 --> 00:07:45,800
.לא טוב לי
.זה לא טוב לך ללחץ דם-

138
00:07:45,840 --> 00:07:47,720
.אתה אחרי צנתור
.קח, שתה משהו קר, תירגע

139
00:07:47,760 --> 00:07:48,760
...תירגע, ששש

140
00:07:49,400 --> 00:07:50,320
!זה קר, השן

141
00:07:50,400 --> 00:07:51,720
?מה יהיה? לא טיפלת בחור

142
00:07:52,560 --> 00:07:53,560
?גם תספורת וגם שיניים

143
00:07:53,640 --> 00:07:54,640
?מה אני, סטטיק ובן-אל

144
00:07:54,680 --> 00:07:56,840
.אביהו, אביהו, לך הביתה, תנוח

145
00:07:57,040 --> 00:07:59,920
טפל בשיניים ותן למשרד החוץ
.להחזיר את הבן שלך

146
00:08:00,200 --> 00:08:01,920
.אנחנו יודעים איך לטפל במקרים כאלה

147
00:08:02,120 --> 00:08:04,040
כן, ראיתי איך טיפלתם
.בגלעד שליט

148
00:08:04,360 --> 00:08:05,160
.זה משרד הביטחון

149
00:08:05,520 --> 00:08:07,920
,חמש שנים כפכפו את הילד בכלא
,נתנו לו לאכול חומוס

150
00:08:08,000 --> 00:08:10,160
ראה איתם מונדיאל, בסוף הלבישו אותו
כמו אוחצ'ה בבלוק

151
00:08:10,200 --> 00:08:11,640
.וזה עוד היה ילד אשכנזי

152
00:08:11,800 --> 00:08:13,640
לאף אחד לא אכפת
.מילד תימני חטוף

153
00:08:13,680 --> 00:08:14,680
.אמת ויציב

154
00:08:15,400 --> 00:08:17,200
...נתי, בצלאל

155
00:08:18,520 --> 00:08:19,480
.אנחנו נוסעים לקולומביה

156
00:08:20,200 --> 00:08:21,160
.אחלן

157
00:08:21,320 --> 00:08:22,960
אנחנו נוסעים לשחרר את שולי

158
00:08:23,440 --> 00:08:24,760
!ושום דבר לא יעצור אותנו

159
00:08:27,840 --> 00:08:28,520
!אביהו

160
00:08:28,680 --> 00:08:30,520
!אביהו! -אביהו
!אביהו! -אביהו-

161
00:08:38,840 --> 00:08:41,200
.תראה, תראה, דגל ישראל
.תירגע, תירגע-

162
00:08:41,440 --> 00:08:43,800
.תראה, דגל ישראל, תגיד לו
.הנה, פה, תעצור לו פה. -תעצור פה-

163
00:08:44,160 --> 00:08:44,800
.תעצור פה

164
00:08:44,840 --> 00:08:46,280
,מה אתה אומר, אביהו
?כמה ייקח לנו

165
00:08:46,320 --> 00:08:47,080
.אל תדאג

166
00:08:47,240 --> 00:08:48,760
,בצי, מה אתה אומר
?כמה הוא ייקח לנו

167
00:08:48,840 --> 00:08:50,800
.שלא יעקוץ אותנו, שלא יעקוץ אותנו

168
00:08:50,960 --> 00:08:51,720
!עקצו אותנו

169
00:08:51,800 --> 00:08:53,680
.מה אתה... תשלם לו כבר
...תשלם לו. אתה

170
00:08:53,760 --> 00:08:54,840
.עקצו אותנו
.שיהיה לתרופות-

171
00:08:55,360 --> 00:08:56,520
.תרופות שיהיה לך, חמוד

172
00:08:56,560 --> 00:08:57,960
.פאק יו. -צוהריים טובים
.תרופות נעימות-

173
00:08:58,160 --> 00:08:59,120
.פאק יו, אומר לי

174
00:09:00,040 --> 00:09:00,960
.לאן זה? -אהלן

175
00:09:01,040 --> 00:09:02,480
.באתי לדבר עם השגריר

176
00:09:02,560 --> 00:09:03,480
?קבעתם פגישה

177
00:09:03,560 --> 00:09:05,000
נראה לך שאני צריך
?פגישה עם השגריר

178
00:09:05,080 --> 00:09:06,440
.הבן שלי, מכפכפים אותו בפאבלות

179
00:09:06,480 --> 00:09:07,960
?אתה רוצה שאני אעשה פגישה

180
00:09:08,040 --> 00:09:09,880
.אביהו, תירגע, אני אדבר איתו

181
00:09:10,000 --> 00:09:11,160
.אביהו, תן לי רגע, אני אדבר איתו
.מדבר איתי על פגישה-

182
00:09:11,200 --> 00:09:12,400
.תן לי, תירגע
.מדבר איתי על פגישה, הוא אומר לי-

183
00:09:12,440 --> 00:09:13,960
?דבר איתו יפה, מה אתה מתעצבן

184
00:09:14,920 --> 00:09:16,120
?שלום, אח שלנו, מה נשמע

185
00:09:16,400 --> 00:09:18,760
,באנו לשחרר את שולי
.הבן של אביהו שנחטף

186
00:09:18,840 --> 00:09:20,240
מצטער, אי אפשר להיכנס
.בלי פגישה

187
00:09:20,280 --> 00:09:21,640
.תן לי, תן לי רגע
?מה הוא אומר? מה הוא אומר-

188
00:09:21,680 --> 00:09:23,640
?"תן לי רגע. -למה הוא אומר "פגישה
.תן לי, אתם והשטויות שלכם-

189
00:09:23,960 --> 00:09:24,760
,אבא, תקשיב

190
00:09:25,400 --> 00:09:26,480
?איך מתארגנים פה, נסיך

191
00:09:26,520 --> 00:09:27,640
?"מה אתה עכשיו "מתארגנים

192
00:09:27,680 --> 00:09:29,520
.איפה, אני רוצה לפגוש את השגריר
.אם לא, אני שובר פה את המקום

193
00:09:29,600 --> 00:09:30,920
.אביהו, אביהו, תירגע

194
00:09:31,080 --> 00:09:33,560
?מה עשה לך הכיסא
.אביהו, תירגע, אתה לא יכול ככה-

195
00:09:33,600 --> 00:09:34,960
.אביהו, אתה לא יכול ככה
?מה עשה לך הכיסא-

196
00:09:35,200 --> 00:09:37,160
,אירוע 338. -באנו לשחרר את הילד
.לא באנו לעשות בלגן בשגרירות

197
00:09:37,200 --> 00:09:38,320
...שידרסו אותי. -אביהו
.שידרסו אותי-

198
00:09:38,360 --> 00:09:39,160
.אתה לא יכול לעשות את זה
.שידרסו אותי-

199
00:09:39,200 --> 00:09:41,080
.לא מביאים את הילד
.לא, שידרסו אותי

200
00:09:41,160 --> 00:09:42,240
.אם הילד לא בא, אני נדרס

201
00:09:42,280 --> 00:09:43,960
.אל תיגע בי
.זה לא יעבוד ככה, זה לא יעבוד-

202
00:09:44,200 --> 00:09:44,920
.יאללה, בוא

203
00:09:44,960 --> 00:09:47,160
,אתה צריך להיות חזק
.דיברנו על זה בטיסה, אורך רוח

204
00:09:47,720 --> 00:09:48,400
.תפתח לי

205
00:09:49,320 --> 00:09:51,560
.שלום. -בוקר טוי
.בוקר טוי-

206
00:09:51,600 --> 00:09:53,880
אוקיי, השגריר נמצא
,כרגע מחוץ לעיר

207
00:09:54,200 --> 00:09:55,640
...הוא ביקש ממני באופן
.חרא עליי, הוא לא נמצא-

208
00:09:55,680 --> 00:09:57,480
,אביהו... -הנה אוטובוס
!שידרוס אותי אוטובוס. -אביהו

209
00:09:57,640 --> 00:09:58,960
,תירגע! -דרוס אותי, אוטובוס
.דרוס אותי. -הוא קצת בלחץ

210
00:09:59,000 --> 00:10:00,680
!דרוס אותי! דרוס אותי
.תסלחי לו, הוא בכל זאת ילד חטוף

211
00:10:00,720 --> 00:10:01,640
.ברור, אני מבינה

212
00:10:01,800 --> 00:10:03,320
הוא ביקש ממני
.באופן אישי לדאוג לכם

213
00:10:03,480 --> 00:10:04,800
.אני אקח אתכם עכשיו לבית מלון

214
00:10:04,840 --> 00:10:07,600
אני אעדכן אתכם בדרך
?בכל הפרטים, בסדר

215
00:10:07,680 --> 00:10:09,720
...בסדר, זה
.נעים מאוד, אני קורל-

216
00:10:10,200 --> 00:10:11,080
.אחלן

217
00:10:11,240 --> 00:10:13,160
קורל, חשבת אולי לעברת את זה

218
00:10:13,200 --> 00:10:14,080
?לקורחל

219
00:10:15,160 --> 00:10:16,400
?שומע מה אמרתי לה, בצי

220
00:10:16,480 --> 00:10:17,560
.שתעברת את זה לקורחל

221
00:10:17,880 --> 00:10:18,880
?אולי קורותי

222
00:10:18,920 --> 00:10:19,640
.חברים, תעזרו לי

223
00:10:19,720 --> 00:10:20,440
.קורינה

224
00:10:20,600 --> 00:10:21,360
.קורונה

225
00:10:21,400 --> 00:10:23,720
.קוראבק, יאללה, קחו את הדברים
.בואו-

226
00:10:24,040 --> 00:10:25,320
.בואו, הרכב פה מאחורה

227
00:10:25,360 --> 00:10:26,800
?חמודה הקורחל הזאת, אה בצי

228
00:10:28,000 --> 00:10:28,720
.אחרייך

229
00:10:29,560 --> 00:10:30,440
?בצלאל, מה אתה אומר

230
00:10:30,720 --> 00:10:32,080
אתה חושב שהיא יודעת
?אם יש פה ויי-פיי

231
00:10:32,400 --> 00:10:33,880
?איזה ויי-פיי
?מה, לא עשית חבילה

232
00:10:34,080 --> 00:10:36,000
גמרתי את זה במטוס
.על בינג' של פורנו

233
00:10:43,600 --> 00:10:44,840
.בוא'נה, יפה פה במציאות

234
00:10:45,120 --> 00:10:46,320
.יותר יפה מנרקוס

235
00:10:46,720 --> 00:10:48,280
?תגיד, בסוף מצא את אימא שלו

236
00:10:49,040 --> 00:10:50,200
.לא מרקו, גולם

237
00:10:50,520 --> 00:10:52,520
,נרקוס", עם פבלו אסקובר"
.אח שלנו

238
00:10:52,600 --> 00:10:54,040
."קולומביה זה לא רק "נרקוס

239
00:10:54,080 --> 00:10:57,520
,זאת מדינה עם תרבות
.עם מורשת, עם אמנות, עם ספרות

240
00:10:57,960 --> 00:11:01,520
אתם בוודאי זוכרים את התיאורים
הציוריים של גבריאל גרסייה מרקס

241
00:11:01,560 --> 00:11:03,280
."מספרו "מאה שנים של בדידות

242
00:11:08,200 --> 00:11:10,440
,"אפרופו "מאה שנים של בדידות

243
00:11:11,080 --> 00:11:13,440
?היכן נהג גבריאל להוריד את הפאניקה

244
00:11:13,880 --> 00:11:14,600
אני אתן לך אחת

245
00:11:14,640 --> 00:11:17,080
?תירגע, מה קרה לך
.חושב בא לעשות פה כיף-

246
00:11:18,400 --> 00:11:19,800
.השם ישמור, איזה עיר

247
00:11:20,640 --> 00:11:22,080
.אלוהים יודע איפה נמצא אותו

248
00:11:52,520 --> 00:11:53,560
?התקשרת לאבא שלי

249
00:12:03,960 --> 00:12:05,840
.הוא כבר לא אכל שלושה ימים

250
00:12:07,840 --> 00:12:09,520
?מה את מתכוונת לעשות בקשר לשולי

251
00:12:09,920 --> 00:12:11,240
,החוטפים עוד לא יצרו קשר

252
00:12:11,280 --> 00:12:14,120
אבל תמיד לוקח להם שלושה, ארבעה
.ימים עד שהם יוצרים קשר

253
00:12:14,160 --> 00:12:15,480
.הם עושים את זה בשביל להפחיד

254
00:12:15,560 --> 00:12:17,520
.מזל שאימא שלו לא בחיים
.רק דאגות הוא מביא לנו

255
00:12:18,040 --> 00:12:20,440
,סליחה, אני מתנצלת
.לא ידעתי שאתה אלמן

256
00:12:20,720 --> 00:12:22,280
.הלוואי עליי מזל כזה

257
00:12:23,080 --> 00:12:23,720
!אני אתן לך אחת

258
00:12:24,000 --> 00:12:26,880
?תירגע, די כבר, מה יש לך
.אתה עליי משנחתנו-

259
00:12:27,800 --> 00:12:29,280
.אשתו של בצי, אחות של אביהו

260
00:12:30,080 --> 00:12:31,080
?אה, אז אתם גיסים

261
00:12:31,120 --> 00:12:32,000
.איזה יופי. -לצערי

262
00:12:32,160 --> 00:12:33,640
?איך קוראים לאשתך, בצלאל

263
00:12:33,800 --> 00:12:35,160
:לאשתו של בצי יש שני שמות

264
00:12:35,520 --> 00:12:36,480
.אתי ומרגלית

265
00:12:36,720 --> 00:12:38,680
?אה, אז איך אתה קורא לה

266
00:12:38,720 --> 00:12:39,560
.היטלר

267
00:12:40,120 --> 00:12:41,880
.איי! -מספיק כבר
?אתה מוכן לעזוב אותי-

268
00:12:41,920 --> 00:12:42,840
.תרד ממני כבר

269
00:12:42,880 --> 00:12:44,080
!אתם מפחידים את קורחל, מספיק

270
00:12:44,280 --> 00:12:46,400
תעזוב אותה, היא לא תרצה
!לעזור לשחרר את שולי

271
00:12:46,560 --> 00:12:47,520
.שברת לו את המניפה

272
00:12:47,560 --> 00:12:49,720
.הנה, שברת לנהג את המניפה
.אני, אני, אני, הכול אני-

273
00:12:49,800 --> 00:12:50,960
.אתה, כן, אתה
.כן, אני-

274
00:12:51,000 --> 00:12:52,800
?מה איתך, נתי, אתה לא נשוי

275
00:12:52,960 --> 00:12:53,680
,רווק כמו פרפר

276
00:12:53,760 --> 00:12:54,760
.עוקץ כמו דבורה

277
00:12:55,040 --> 00:12:56,360
...איי

278
00:12:57,560 --> 00:12:58,840
?בצלאל, לך יש ילדים

279
00:12:58,880 --> 00:12:59,440
.לא

280
00:13:00,800 --> 00:13:01,440
?"מה "לא

281
00:13:01,720 --> 00:13:03,040
.ורדינה, זוהרה והדסה

282
00:13:03,360 --> 00:13:04,360
.חשבתי, היא התכוונה לבנים

283
00:13:05,320 --> 00:13:07,600
,תגיד תודה שאין לך בנים
.רק צרות הם מביאים

284
00:13:08,240 --> 00:13:10,280
?אני מבינה ששולי לא עשה ביטוח

285
00:13:10,320 --> 00:13:10,760
.לא

286
00:13:11,520 --> 00:13:12,480
.ילד בעייתי

287
00:13:12,960 --> 00:13:16,600
בסדר, משרד החוץ יעזור לכם בינתיים
.במימון הוצאות שהייה צנועות

288
00:13:16,680 --> 00:13:17,800
?איפה אתם מתאחסנים

289
00:13:17,840 --> 00:13:18,440
.קאסה יפתח

290
00:13:18,600 --> 00:13:20,560
.קאסה הילטון. -קאסה הילטון

291
00:13:21,120 --> 00:13:22,160
?אה, בהילטון

292
00:13:23,520 --> 00:13:24,560
,אל תדאגי, קורחל

293
00:13:24,840 --> 00:13:26,480
.אנחנו באנו לשחרר את שולי

294
00:13:26,840 --> 00:13:28,920
.אף אחד לא יחרוג מגבולות הטעם הטוב

295
00:13:32,880 --> 00:13:33,960
!אחלן

296
00:13:34,280 --> 00:13:36,560
הוא מוציא לי חשבונית
.שוטף פלוס שלושים

297
00:13:36,760 --> 00:13:38,600
,עכשיו, אני, את המע"מ
.כבר שילמתי ב-15

298
00:13:40,320 --> 00:13:41,280
...אחת

299
00:13:41,640 --> 00:13:42,520
...שתיים

300
00:13:42,720 --> 00:13:43,600
!אחלן

301
00:13:51,800 --> 00:13:52,720
!אחלן

302
00:13:56,280 --> 00:13:57,360
!אחלן

303
00:14:03,160 --> 00:14:04,160
...מר בצלאל

304
00:14:04,840 --> 00:14:07,120
,עשרים וארבע שעות אנחנו בקולומביה
.אין זכר לשולי

305
00:14:08,120 --> 00:14:09,840
,במקום ללכת לחפש
.אנחנו עושים פה מסיבות

306
00:14:10,120 --> 00:14:11,120
.מתקרחן לי עם חמור

307
00:14:11,200 --> 00:14:12,160
?מה קורה שם

308
00:14:16,760 --> 00:14:18,840
.איזה ערב, אביהו, וואו

309
00:14:18,960 --> 00:14:20,080
.זה היה סוס פוני

310
00:14:20,120 --> 00:14:21,440
,אני אתן לך את זה בראש
.אני אתן לך

311
00:14:22,000 --> 00:14:23,160
.תירגע, אביהו

312
00:14:23,800 --> 00:14:26,120
קורחל אמרה
.שהחוטפים ייצרו איתנו קשר

313
00:14:26,480 --> 00:14:28,440
.אין מה לעשות
.יש הרבה מה לעשות-

314
00:14:29,040 --> 00:14:30,600
,צריך לצאת, לשאול אנשים

315
00:14:30,960 --> 00:14:32,440
,מה אתה רוצה, סתם שנלך ברחוב

316
00:14:32,520 --> 00:14:34,280
?נשאל אנשים אם הם ראו את שולי
.כן-

317
00:14:34,760 --> 00:14:35,840
?ראית את שולי

318
00:14:36,040 --> 00:14:37,240
?ראית את שולי

319
00:14:37,560 --> 00:14:38,960
?נאפו, ראית את שולי

320
00:14:39,360 --> 00:14:41,320
.בוקר טוב. -בוקר טוב, קורחל
?נו, התקשרו

321
00:14:41,400 --> 00:14:42,680
?יש זכר לשולי
.עוד לא-

322
00:14:42,760 --> 00:14:43,680
.הלך הילד

323
00:14:43,760 --> 00:14:44,800
.תפסיק, בבקשה, תפסיק

324
00:14:44,880 --> 00:14:45,600
.אוקיי? תפסיק

325
00:14:46,360 --> 00:14:47,360
...הבן שלי גם

326
00:14:47,520 --> 00:14:49,440
."אומרים "הבן שלי
.בינתיים, לא מוצא את הילד

327
00:14:50,840 --> 00:14:52,400
הילד מסכן, נמצא בפאבלות

328
00:14:52,600 --> 00:14:55,280
ואנחנו...נשארים פה, עושים פה מסיבות עם קוקסינלים

329
00:14:56,720 --> 00:14:57,120
.הלך הילד

330
00:14:57,200 --> 00:14:58,680
.אביהו תירגע, אתה אחרי צנתור

331
00:14:58,720 --> 00:15:00,000
.עצור! בסדר? אל תיגע בי

332
00:15:00,840 --> 00:15:02,000
.כל שנייה נוגעים בי פה

333
00:15:02,400 --> 00:15:03,480
גם זאת, כבר שעה עושה לי

334
00:15:03,600 --> 00:15:04,720
.מסאז' ברגל מעץ

335
00:15:04,880 --> 00:15:07,600
.אין מה לעשות, אביהו
?יש הרבה מה לעשות, אוקיי-

336
00:15:07,640 --> 00:15:08,600
.יש הרבה מה לעשות

337
00:15:08,640 --> 00:15:10,760
,ללכת, לשאול אנשים
.להתאסף, להתארגן

338
00:15:11,000 --> 00:15:12,320
.להתארגן? בכיף

339
00:15:12,360 --> 00:15:14,200
?גרם? נתנאל, גרם
?מה-

340
00:15:14,280 --> 00:15:15,000
?נאפו, גרם

341
00:15:15,440 --> 00:15:16,600
?גרם? קורחל, גרם

342
00:15:16,880 --> 00:15:17,360
?גרם

343
00:15:17,640 --> 00:15:18,440
?נטליה, גרם

344
00:15:18,800 --> 00:15:19,400
?גרם

345
00:15:19,600 --> 00:15:21,120
?גרם? מישהו צריך גרם

346
00:15:31,920 --> 00:15:34,080
,טוב, טוב, טוב
,הדביל הזה לא רוצה לאכול

347
00:15:34,120 --> 00:15:35,360
.אני אכריח אותו לאכול את זה

348
00:15:35,400 --> 00:15:37,000
.אתה תאכל את זה
.לא, לא, לא-

349
00:15:37,080 --> 00:15:39,520
,תפתח את הפה, תפתח את הפה
!תפתח. -בבקשה, לא

350
00:15:39,560 --> 00:15:41,120
.הדביל הזה, בן זונה

351
00:15:41,200 --> 00:15:42,520
.בוא, בוא, תירגע

352
00:15:42,600 --> 00:15:43,560
.הכול טוב, אחי

353
00:15:43,600 --> 00:15:44,880
,נתקשר לאבא שלו

354
00:15:44,920 --> 00:15:48,800
?נגבה את הכסף ונירגע, בסדר

355
00:15:49,240 --> 00:15:50,520
?אביהו, מה קרה, אבא

356
00:15:50,560 --> 00:15:52,440
אתה נראה כאילו אתה
.בקיץ של אביהו

357
00:15:52,640 --> 00:15:53,600
?כן, אביהו, מה קרה, אבא

358
00:15:53,640 --> 00:15:55,280
.אנחנו לא רגילים לראות אותך ככה

359
00:15:55,360 --> 00:15:57,520
,נמאס לי מהמסיבות
.אני רוצה למצוא את שולי

360
00:15:58,560 --> 00:15:59,880
...מה אתה אומר, אביהו

361
00:16:00,320 --> 00:16:03,720
,אולי נפנק אותך
,משהו שירגיע אותך

362
00:16:03,760 --> 00:16:05,280
...ננחם אותך באיזה

363
00:16:05,760 --> 00:16:07,560
?מרק עם חווייג' ורגל

364
00:16:07,600 --> 00:16:09,720
.וגב. -וראש
.וציפורן. -וריאות-

365
00:16:09,800 --> 00:16:12,280
.ובטן. -וביז. -ואף
.ואוזן. -וגרון-

366
00:16:13,680 --> 00:16:15,640
.לא, אין לי חשק לאכול כלום

367
00:16:21,720 --> 00:16:22,560
.הם התקשרו

368
00:16:22,720 --> 00:16:24,880
?"מה"טלגראס
.החוטפים התקשרו-

369
00:16:25,160 --> 00:16:25,960
?החוטפים התקשרו

370
00:16:26,000 --> 00:16:27,720
?מה הם אומרים? שולי בסדר
?מה איתו

371
00:16:27,800 --> 00:16:30,520
,הם רוצים להיפגש
.יש לי פה את הכתובת המדויקת

372
00:16:30,640 --> 00:16:33,080
,כבר הודעתי לשגריר
.הוא הודיע למשטרה והם שולחים מישהו

373
00:16:33,120 --> 00:16:34,560
.שום משטרה ושום נעליים, חמודה

374
00:16:34,600 --> 00:16:35,640
בצי, בוא, הולכים

375
00:16:35,760 --> 00:16:37,240
.אני טוב במשא ומתן
.רגע, אני אבוא איתכם-

376
00:16:37,320 --> 00:16:39,080
אני גם יודעת ספרדית
...וגם בצבא אני הייתי ב

377
00:16:39,360 --> 00:16:42,120
,קורחל, חמודה, נשמה
.אין לי זמן לדאוג לעוד מישהי שם

378
00:16:42,200 --> 00:16:43,000
.אוקיי? אין לי ראש לזה

379
00:16:43,080 --> 00:16:45,160
,תשארי פה עם נתי
.גם ככה יש לו חרדת נדידה

380
00:16:45,440 --> 00:16:47,240
.בצי. -חרדת נטישה

381
00:16:47,280 --> 00:16:48,680
.תספר לה על החרדת נטישה שלך

382
00:17:09,240 --> 00:17:10,480
?בצי, אתה בטוח שזה המקום

383
00:17:11,960 --> 00:17:14,320
.תירגע, אבא, שתה מים קרים
.אתה משדר לחץ

384
00:17:19,360 --> 00:17:21,600
.איי, השן
?לא טיפלת בחור-

385
00:17:22,320 --> 00:17:24,560
?מתי אני אטפל בזה, בטיסה
...ששש-

386
00:17:24,960 --> 00:17:26,120
.תטפל בחור", אומר לי"

387
00:17:36,200 --> 00:17:37,560
.בצי, תראה את הקעקועים שלו

388
00:17:37,720 --> 00:17:40,120
,זה קולומביה
.כולם עם קעקועים, מתלהבים

389
00:17:41,280 --> 00:17:42,240
.אביחו

390
00:17:43,200 --> 00:17:44,120
.אביהו

391
00:17:46,680 --> 00:17:48,000
?אתה אבא של חולי

392
00:17:49,040 --> 00:17:50,520
.בצי, תשאל אותו אם שולי בסדר

393
00:17:56,160 --> 00:17:58,160
?שירי, מה נשמע, מותק

394
00:17:58,200 --> 00:18:01,840
,תשאלי אותו בבקשה בספרדית
.אם שולי בסדר

395
00:18:02,200 --> 00:18:03,440
.האם הילד אחלן

396
00:18:04,240 --> 00:18:05,880
.הילד הוא גבר

397
00:18:06,360 --> 00:18:07,600
?הוא אכלן

398
00:18:08,880 --> 00:18:10,640
.מה? -מה. הוא לא הבין

399
00:18:11,320 --> 00:18:13,560
?שירי, מה לא הבנת
.תשאלי אותו אם הילד חי

400
00:18:14,800 --> 00:18:17,720
.הילד חי? -כן, כן, כן, כן

401
00:18:21,240 --> 00:18:22,000
.תראה

402
00:18:22,840 --> 00:18:23,720
.תראה את הילד

403
00:18:28,080 --> 00:18:28,920
.שולי

404
00:18:31,000 --> 00:18:32,120
!אני רוצה את שולי

405
00:18:37,600 --> 00:18:38,960
!אני רוצה את שולי

406
00:18:39,480 --> 00:18:40,440
.בבקשה

407
00:18:42,480 --> 00:18:44,840
,אם אתה רוצה אותו
.זה יעלה לך עשרים אלף דולר

408
00:18:45,840 --> 00:18:46,760
?מה הוא אומר
?בצי, מה הוא אומר

409
00:18:46,800 --> 00:18:50,200
,אם אתם רוצים אותו
.זה יעלה לכם עשרים אלף דולר

410
00:18:50,240 --> 00:18:51,000
?עשרים אלף דולר

411
00:18:51,040 --> 00:18:52,720
,בצי, תעשה משהו
?מאיפה אני אביא לו עשרים אלף דולר

412
00:18:52,760 --> 00:18:54,840
תירגע, תירגע, זה אל"ף-בי"ת
,של משא ומתן

413
00:18:54,920 --> 00:18:55,920
.הוא מנסה למשוך זמן

414
00:18:55,960 --> 00:18:57,800
?בדוק? -כן, מה אתה לחוץ מהדבר הזה

415
00:18:57,840 --> 00:18:59,880
.תראה אותו, כולו פרצוף משמש מיובש

416
00:18:59,920 --> 00:19:01,640
עוד שנייה אני נותן לו
,נאד על הפנים

417
00:19:01,720 --> 00:19:04,200
שיגיד תודה אם יקבל
.איזה מאה פסוס ונוגרה

418
00:19:04,680 --> 00:19:07,000
,תירגע, ככה זה משא ומתן

419
00:19:07,080 --> 00:19:08,560
.הוא מנסה למשוך זמן

420
00:19:08,600 --> 00:19:11,480
...מה אתה לחוץ מהמשמש המיובש הזה
.עצור אותו, בצי-

421
00:19:11,800 --> 00:19:12,680
.תשתיק אותו, בצי
...שקט! -בעוד שנייה-

422
00:19:12,720 --> 00:19:14,680
.אני מפליץ לו על הפנים
בצי. -שיגיד תודה -

423
00:19:14,760 --> 00:19:17,160
.אם הוא יקבל מאה פסוס וסטירה

424
00:19:25,000 --> 00:19:26,680
?"אפשר להעביר לך את הכסף ב"ביט

425
00:19:36,920 --> 00:19:38,600
,יואו, כבר לילה
?איך הם עוד לא חזרו

426
00:19:38,880 --> 00:19:41,120
,תירגעי, קורחל
,עם איך שאני מכיר את בצי

427
00:19:41,200 --> 00:19:42,360
הם כבר שחררו את הילד

428
00:19:42,400 --> 00:19:44,080
והלכו איתו ביחד
.להוריד את הפאניקה

429
00:19:44,640 --> 00:19:45,520
?אתה לא מודאג

430
00:19:45,880 --> 00:19:47,000
הדבר היחידי שאני מודאג ממנו

431
00:19:47,040 --> 00:19:48,880
,זה זה שאני לא איתם ביחד
.מוריד את הפאניקה

432
00:19:50,960 --> 00:19:52,560
.למרות שאני מעדיף להישאר פה איתך

433
00:19:55,800 --> 00:19:57,600
?מה, איך לא התחתנת אף פעם, נתי

434
00:19:58,200 --> 00:19:58,960
.לא יודע

435
00:19:59,400 --> 00:20:00,680
.לא התלבש לי לוולה

436
00:20:02,600 --> 00:20:04,920
?ולא חסרה לך משפחה
?אתה לא רוצה ילד

437
00:20:06,240 --> 00:20:07,040
.ילד, לא

438
00:20:08,120 --> 00:20:10,200
,אבל בזמן האחרון
.אני מרגיש שאני בשל לנכד

439
00:20:11,680 --> 00:20:13,760
?שומעת מה אמרתי לך
."אמרתי לך "בשל לנכד

440
00:20:13,920 --> 00:20:15,640
.מחפש עכשיו סבתא פונדקאית

441
00:20:16,360 --> 00:20:17,160
...וואו וואו

442
00:20:18,040 --> 00:20:19,440
.איזה מזרקה פתחת פה

443
00:20:19,480 --> 00:20:20,720
.תכף בונים סביבך כיכר

444
00:20:22,960 --> 00:20:24,120
.אתה קורע

445
00:20:24,840 --> 00:20:26,400
.כל עוד זה לא צפון קוריאה

446
00:20:28,480 --> 00:20:29,680
?מה איתך, קורחל

447
00:20:30,760 --> 00:20:32,760
?לא בשלה לאיזה ילד, נכד, נין

448
00:20:33,720 --> 00:20:35,600
?אני דווקא מאוד רוצה ילדים. -כן

449
00:20:36,480 --> 00:20:38,000
.פשוט אולי זה לא הזמן הנכון

450
00:20:38,440 --> 00:20:41,480
,לא יודעת, זה קשה
.גם קריירה וגם לגדל ילד לבד

451
00:20:41,760 --> 00:20:43,240
?על מה את מדברת, קורחל

452
00:20:43,280 --> 00:20:44,840
,בחורה כמוך פותחת טינדר

453
00:20:44,880 --> 00:20:46,720
.יש תור כמו מרפאת אדולן בלוד

454
00:20:48,000 --> 00:20:49,920
?שומעת מה אמרתי לך
.מרפאת אדולן בלוד

455
00:20:50,480 --> 00:20:52,080
,בחורה כמוך פותחת טינדר

456
00:20:52,280 --> 00:20:54,360
לא ישנה כל הלילה
.מהצלצולים של ההתאמות

457
00:20:57,400 --> 00:20:59,440
?מה היא אומרת? מה היא אומרת"
?לבד. מי זה לבד

458
00:20:59,520 --> 00:21:00,720
"?מה אומרת? מה היא אומרת"

459
00:21:06,480 --> 00:21:07,880
לא יודעת, תמיד כשרציתי מישהו

460
00:21:07,920 --> 00:21:10,680
אז קרה משהו ברגע האחרון
.וזה לא קרה

461
00:21:12,160 --> 00:21:13,400
?מה כבר יכול לקרות

462
00:21:19,800 --> 00:21:20,960
...את העצבים... -אימא

463
00:21:21,040 --> 00:21:23,120
את העצבים, כל העצבים שלך
.אתה מוריד עליי

464
00:21:23,160 --> 00:21:24,200
?מה אני עשיתי

465
00:21:25,080 --> 00:21:26,720
?מה זה, מה קרה? שדדו אתכם

466
00:21:26,800 --> 00:21:27,840
?אביהו, איך היה

467
00:21:28,320 --> 00:21:29,200
.הלך הילד

468
00:21:31,080 --> 00:21:31,840
.הלך הילד

469
00:21:32,600 --> 00:21:34,400
.היו לנו חילוקי דעות עם החוטפים

470
00:21:34,560 --> 00:21:36,080
אנחנו הצענו משהו אחד

471
00:21:36,240 --> 00:21:38,240
והם הציעו לקחת לנו
.את הבגדים והכסף

472
00:21:38,480 --> 00:21:39,560
.למה? בגלל בצי

473
00:21:40,080 --> 00:21:42,240
בצי חייב לעשות את ההגזמות שלו
ואת כל הפוזות שלו

474
00:21:42,280 --> 00:21:43,280
.ובגלל זה הלך הילד

475
00:21:43,560 --> 00:21:44,760
.אין, הלך, הלך הילד

476
00:21:45,040 --> 00:21:47,840
.אביהו, תירגע, לא הלך שום ילד
.בוא ניכנס לפרופורציות

477
00:21:47,960 --> 00:21:49,320
,גם אני איבדתי משהו יקר

478
00:21:51,120 --> 00:21:52,440
.אני איבדתי את הרולקס

479
00:21:52,720 --> 00:21:53,960
.אתה איבדת את הרולקס. -כן

480
00:21:54,040 --> 00:21:55,000
.הוא איבד את הרולקס

481
00:21:55,200 --> 00:21:55,960
.זה מאוד יקר

482
00:21:56,040 --> 00:21:56,680
!איי

483
00:21:56,880 --> 00:21:58,000
!אביהו, שחרר

484
00:21:58,080 --> 00:21:58,960
!אביהו, לא עם זה

485
00:21:59,240 --> 00:22:00,880
.יא זבל, איבד את הרולקס
.אביהו, תירגע-

486
00:22:00,960 --> 00:22:03,000
.אני אקרע אותו. אני אנשך אותך
!אביהו אני אלרגי למלון-

487
00:22:03,200 --> 00:22:04,520
איי, הראש, אביהו

488
00:22:04,720 --> 00:22:06,280
.חלאס! הבנות, אביהו, לא נעים

489
00:22:06,320 --> 00:22:08,800
!בוא לפה
!איי, חאלס, נתי-

490
00:22:08,840 --> 00:22:09,800
?אולי תפריד ביניהם

491
00:22:09,840 --> 00:22:10,480
.צודקת

492
00:22:10,520 --> 00:22:11,520
!נתי, תעזור לי, נתי

493
00:22:11,560 --> 00:22:14,000
...נתי, אני לא... נתי
!בחיאת, אביהו, שחרר אותו-

494
00:22:14,080 --> 00:22:15,680
?באנו לריב? מה יש לכם

495
00:22:15,840 --> 00:22:16,440
.נתי

496
00:22:16,520 --> 00:22:18,440
!די כבר! די כבר
!אח! דיי כבר

497
00:22:18,480 --> 00:22:19,640
!איי! איי
!עוד! עוד-

498
00:22:19,720 --> 00:22:21,200
...אני קורע אותו
!זוז רגע-

499
00:22:21,240 --> 00:22:22,320
.תזיז אותו, אני אומר לך

500
00:22:22,360 --> 00:22:23,720
!אביהו, לא את הטלוויזיה

501
00:22:23,880 --> 00:22:24,960
.תעזוב את הטלוויזיה

502
00:22:25,240 --> 00:22:26,000
!אביהו

503
00:22:26,440 --> 00:22:27,720
!יחייבו אותנו

504
00:22:45,360 --> 00:22:46,160
?שילמו

505
00:22:46,200 --> 00:22:48,080
...הקמצנים האלה לא הולכים לשלם

506
00:22:48,200 --> 00:22:49,360
.זה כל מה שהבאתי לך

507
00:22:51,920 --> 00:22:53,040
,ריקרדו, לא משנה

508
00:22:53,080 --> 00:22:55,680
תראה, בפעם הבאה
,נשיג מישהו עם יותר כסף

509
00:22:55,720 --> 00:22:57,600
.אבל בוא נשחרר את הדפוק הזה

510
00:22:57,960 --> 00:23:00,520
...נשחרר אותו? תשמעו אותה

511
00:23:00,800 --> 00:23:02,880
!תראי מה הולך לקרות עם הדביל הזה

512
00:23:02,920 --> 00:23:03,840
...לא, לא! -לא, לא

513
00:23:03,880 --> 00:23:06,280
,אני לא יכול לשחרר אותו
הוא ראה את הפנים שלנו

514
00:23:06,320 --> 00:23:08,360
.הוא ראה את הפנים שלנו. -לא, לא

515
00:23:08,480 --> 00:23:10,080
.להתראות, אחי. -לא, לא, לא

516
00:23:10,120 --> 00:23:12,560
...ריקרדו, בבקשה, לא
.חלאס. חלאס -

517
00:23:12,600 --> 00:23:13,920
!לא, בבקשה

518
00:23:13,960 --> 00:23:16,240
?הוא כבר ראה את הפנים שלנו! מה
,תסתכל, תסתכל, תסתכל-

519
00:23:16,320 --> 00:23:16,720
.תסתכל

520
00:23:16,800 --> 00:23:20,560
שולי שירת"
"בצבא ההגנה לישראל. הוא היה סמל

521
00:23:20,640 --> 00:23:22,240
"...ביחידה ל"
!וואו-

522
00:23:22,320 --> 00:23:24,360
?זה אתה, אח שלי? זה אתה

523
00:23:24,440 --> 00:23:28,200
...אתה
?אתה, אתה חייל

524
00:23:30,440 --> 00:23:32,080
.אתה חייל, חייל. -כן

525
00:23:32,680 --> 00:23:34,000
.כן, מאוד. מאוד חייל

526
00:23:34,200 --> 00:23:35,360
.להרוג, להרוג

527
00:23:36,240 --> 00:23:37,440
.כן, כן

528
00:23:37,640 --> 00:23:40,840
נפלא! למה לא אמרת לי
?את זה קודם, טיפשון

529
00:23:41,200 --> 00:23:43,600
.עכשיו באמת נתעשר, יפה שלי

530
00:23:45,360 --> 00:23:46,800
!איזה יופי

531
00:23:47,040 --> 00:23:50,120
אהובתי, תראי, יש לי חבר
.שמסתובב עם חבורה בסנטה מרתה

532
00:23:50,400 --> 00:23:53,360
.הם בדיוק קנו נשק מישראל

533
00:23:53,400 --> 00:23:55,760
אולי הם צריכים אידיוט
.כזה כדי שיאמן אותם

534
00:23:55,800 --> 00:24:00,200
.ריקרדו, הצבא הישראלי ייפול עלינו
.לא, תפסיק. -תשתקי, בחייך

535
00:24:00,720 --> 00:24:02,120
?צ'וצ'ו! -צ'וצ'ו

536
00:24:02,400 --> 00:24:03,360
.זה ריקרדו, מותק

537
00:24:03,640 --> 00:24:06,920
.תראה, יש לי משהו מהמם בשבילך

538
00:24:14,400 --> 00:24:17,080
"מה שמעתי "הפרויקט של רביבו
?הולכים לעשות דואט עם חיים רביבו

539
00:24:19,760 --> 00:24:20,640
.הלך הילד

540
00:24:22,640 --> 00:24:24,520
.הלך הילד
.לא הלך שום ילד-

541
00:24:24,560 --> 00:24:25,800
.לא הלך שום ילד, אביהו

542
00:24:26,480 --> 00:24:27,880
.זה חלק מהמשא ומתן

543
00:24:28,680 --> 00:24:31,960
הם עושים את זה
.כדי להעלות את המחיר, זה לגיטימי

544
00:24:32,120 --> 00:24:34,880
,הם תכף יתעשתו, יירגעו
,יגידו כמה זה עולה

545
00:24:34,960 --> 00:24:36,600
.נשלם להם, נשחרר את שולי

546
00:24:36,640 --> 00:24:37,560
.החוטפים ניתקו מגע

547
00:24:37,680 --> 00:24:39,160
.הלך הילד
.קום, נתי, אורזים

548
00:24:39,600 --> 00:24:40,320
.שיט

549
00:24:40,480 --> 00:24:42,680
.זאת אתי, הערכה של המילואים בחדר
?מה אני עושה

550
00:24:42,720 --> 00:24:43,440
.אל תענה

551
00:24:43,480 --> 00:24:44,760
,אם אני לא עונה לה
.היא תתקשר לחמ"ל

552
00:24:44,800 --> 00:24:46,200
?מה אני עושה עכשיו
?מה אני עושה

553
00:24:46,560 --> 00:24:47,640
.יש לי רעיון, בצי

554
00:24:47,800 --> 00:24:50,480
.תעמוד מול השמש
.ככה, מהסנוור, היא לא תדע איפה אתה

555
00:24:50,560 --> 00:24:51,760
.נתי, אתה גאון

556
00:24:51,800 --> 00:24:52,360
.אחלן

557
00:24:52,440 --> 00:24:54,840
.השמש פה, צריך את הקרן על הפלאפון

558
00:24:56,080 --> 00:24:56,920
.אחלן

559
00:24:58,800 --> 00:25:00,280
?אה, אתי, מה המצב

560
00:25:00,360 --> 00:25:02,360
?בצלאל, איפה אתה, יא אפס

561
00:25:02,400 --> 00:25:06,480
איפה אני? בשטח, יש פה חום מטורף
.ארבעים מעלות, רק שמש, מלא שמש

562
00:25:06,520 --> 00:25:08,280
!מה שמש? עשר בלילה

563
00:25:09,760 --> 00:25:10,680
.עשר בלילה

564
00:25:11,120 --> 00:25:12,760
.יש הפרשי שעות עם הארץ

565
00:25:13,040 --> 00:25:16,160
?טיפש, מי עומד מול השמש
.עשר בלילה בבית

566
00:25:16,440 --> 00:25:18,520
?איפה אתה, יא תימני מניאק

567
00:25:18,600 --> 00:25:20,440
?בצלאל, איפה אתה
.אתי, זה לא מה שאת חושבת-

568
00:25:20,520 --> 00:25:21,480
.אני יכול להסביר

569
00:25:22,680 --> 00:25:24,200
?אתה בקולומביה

570
00:25:24,280 --> 00:25:25,480
.תקשיבי טוב, אתי

571
00:25:26,760 --> 00:25:27,640
,חטפו את שולי

572
00:25:28,040 --> 00:25:30,480
חטפו את הילד של אח שלך
ואני באתי לפה לעזור לו

573
00:25:30,520 --> 00:25:31,440
.כי אני טוב במשא ומתן

574
00:25:31,640 --> 00:25:32,480
...ושנית

575
00:25:32,920 --> 00:25:34,600
רגע, מאיפה את יודעת
?שאני בקולומביה

576
00:25:34,680 --> 00:25:37,200
?איך אני יודעת
.מהשעון שלך אני יודעת

577
00:25:37,280 --> 00:25:39,480
.אני רואה שאתה בקולומביה
.זה איך אני יודעת

578
00:25:39,560 --> 00:25:42,080
?מהשעון... מהשעון שלי
?מה, את לא מתביישת

579
00:25:42,160 --> 00:25:43,160
?שמת לי ג'י-פי-אס בשעון

580
00:25:43,240 --> 00:25:45,160
?מה, את עוקבת אחריי
?אין לך טיפת אמון בי

581
00:25:45,240 --> 00:25:46,040
?לי אין אמון

582
00:25:46,200 --> 00:25:49,640
מי משחק אותה מח"ט אירופה
?בזמן שהוא מבעבס בדרום אמריקה

583
00:25:49,720 --> 00:25:51,760
?רגע, יש ג'י-פי-אס בשעון שלך

584
00:25:51,840 --> 00:25:53,320
.תגיד לזונה שלא תתערב

585
00:25:53,440 --> 00:25:55,000
.היא לא זונה, זו רחל מהשגרירות

586
00:25:55,240 --> 00:25:56,680
קורחל, זה לא זמן טוב
?עכשיו, את רואה

587
00:25:56,760 --> 00:25:57,880
.יש פה משבר משפחתי עם היטלר

588
00:25:58,000 --> 00:25:59,480
.יש פה משבר אמון

589
00:26:00,120 --> 00:26:02,520
,מסתבר שבצלאל נשוי לראש השב"כ

590
00:26:03,040 --> 00:26:04,240
.א' מהמוסד

591
00:26:04,480 --> 00:26:05,880
אביהו, תיזהר כשאתה
,אוכל את הג'חנון

592
00:26:05,960 --> 00:26:07,400
.שהיא לא שמה לנו מצלמות בסחוג

593
00:26:07,960 --> 00:26:09,800
,עשרים שנה את האישה שלי

594
00:26:09,840 --> 00:26:11,640
.קונה לי שעון כדי לעקוב אחריי

595
00:26:11,680 --> 00:26:13,920
בצלאל, יש ג'י-פי-אס בשעון
ששדדו לך

596
00:26:13,960 --> 00:26:15,400
.והוא עכשיו אצל החוטפים של שולי

597
00:26:15,440 --> 00:26:16,400
,קורחל, את אל תתערבי

598
00:26:16,440 --> 00:26:18,240
,"שואלת אותי פה שאלות של "פיצוחים
.שוש עטרי

599
00:26:18,280 --> 00:26:19,200
."עשתה אותי "לינגו

600
00:26:19,280 --> 00:26:20,480
.זוז, מטומטם
.בצי, אתה גאון

601
00:26:20,560 --> 00:26:21,360
.תביא לי רגע

602
00:26:22,640 --> 00:26:26,120
אתי, איפה את רואה עכשיו
?את השעון על המפה

603
00:26:26,160 --> 00:26:28,360
?אביהו, מה אתה עושה שם

604
00:26:28,920 --> 00:26:30,320
.פותח סניף של נאפיס בקולומביה

605
00:26:30,360 --> 00:26:32,320
?מה אני עושה
.באתי לשחרר את שולי. -לשחרר את הילד

606
00:26:32,840 --> 00:26:34,480
?איפה את רואה את השעון על המפה

607
00:26:37,080 --> 00:26:39,160
.סלנסיו... סלנטו

608
00:26:39,240 --> 00:26:40,240
?סלנטו, מה זה סלנטו

609
00:26:40,320 --> 00:26:42,760
?מה היא אמרה? -מה סלנטו
?כן, כן. -מה היא אמרה-

610
00:26:42,840 --> 00:26:45,360
?מה היא אמרה? -מה היא אומרת
!תנו לה לדבר-

611
00:26:45,400 --> 00:26:46,400
,זה כפר בעמק קוקורה

612
00:26:46,480 --> 00:26:48,480
,זה כמה שעות נסיעה מפה
.זה עמק הקפה

613
00:26:48,600 --> 00:26:50,240
,יא אללה, אתי, כפרה עלייך
.אני מנתק

614
00:26:50,840 --> 00:26:53,000
,תקשיבו, קורחל
.את, לכי תביאי את האוטו

615
00:26:53,240 --> 00:26:55,320
.בצי, לך תביא את המחשב
.את המחשב-

616
00:26:55,400 --> 00:26:57,320
.יאללה, קורחל, קצב, קצב, קצב

617
00:26:57,520 --> 00:26:59,120
.נתי, תעזוב את נאפו
?"מה "תעזוב אותו-

618
00:26:59,160 --> 00:27:00,960
,אני צריך להחזיר אותו
.הוא על הכרטיס שלי

619
00:27:01,480 --> 00:27:03,080
אוקיי, אז תחזיר אותו
.למיני בר ותבוא

620
00:27:04,200 --> 00:27:05,000
...שולי

621
00:27:05,440 --> 00:27:06,560
.אבא בדרך

622
00:27:27,480 --> 00:27:28,440
...שולי

623
00:27:34,120 --> 00:27:36,440
.בגשר, המשך ישר

624
00:27:36,480 --> 00:27:38,800
,בצי, איזה קול רדיופוני
.אתה יכול להחליף את אליקו

625
00:27:39,240 --> 00:27:39,920
.אחלן

626
00:27:41,800 --> 00:27:42,440
.הצילו

627
00:27:43,360 --> 00:27:47,760
בכיכר, היצמד לימין
.ובצע עקתלון חד שמאלה

628
00:27:47,880 --> 00:27:49,120
.מקצוען

629
00:27:55,800 --> 00:27:58,200
אביהו, אני יכולה לשאול אותך
?למה יש לך רגל מעץ

630
00:27:58,280 --> 00:27:59,560
.סיפור עצוב, סיפור עצוב מאוד

631
00:27:59,680 --> 00:28:01,200
.איבדתי אותה ביום כיפור

632
00:28:01,600 --> 00:28:02,560
?מה, במלחמה

633
00:28:02,680 --> 00:28:03,560
.בצום

634
00:28:03,800 --> 00:28:06,000
היה על רולרבליידס
,בירידות של נס ציונה

635
00:28:06,080 --> 00:28:07,000
.לא שם לב לאבן

636
00:28:07,160 --> 00:28:08,360
.למה, בן אדם עקשן

637
00:28:23,360 --> 00:28:27,400
.טוב, להתראות, תהיו בסדר
.ביי, חמודה-

638
00:28:28,200 --> 00:28:29,400
.תודה רבה

639
00:28:31,720 --> 00:28:33,920
.תראו מי הגיעה מהעיר הגדולה

640
00:28:38,400 --> 00:28:39,800
?ואיפה ריקרדו

641
00:28:40,640 --> 00:28:42,440
?נפרדנו. -נפרדתם

642
00:28:43,120 --> 00:28:45,000
.חזרת עם הזנב בין הרגליים

643
00:28:47,160 --> 00:28:49,080
.תודה רבה על העידוד, אבא

644
00:28:49,520 --> 00:28:52,840
?לפחות הרווחת שם קצת כסף או כלום

645
00:28:59,200 --> 00:29:00,280
?הבאת שעון

646
00:29:02,480 --> 00:29:04,440
?"תוצרת מרמורק"

647
00:29:05,280 --> 00:29:06,440
,זה חיקוי

648
00:29:07,360 --> 00:29:08,800
.הוא לא שווה כלום

649
00:29:08,920 --> 00:29:10,960
?שאני אענוד דבר כזה

650
00:29:12,280 --> 00:29:13,440
.מה זה? נעלם האות

651
00:29:13,680 --> 00:29:15,960
?מה נעלם האות
.לא מאמין. -תראה לי רגע-

652
00:29:17,720 --> 00:29:18,920
?אולי הם נכנסו למעלית

653
00:29:19,800 --> 00:29:21,480
?איזה מעלית
.הכול פה חושות, שתי קומות

654
00:29:21,640 --> 00:29:22,360
.מעלית", אומר לי"

655
00:29:22,440 --> 00:29:23,720
?אולי הם נכנסו לאמ.אר.איי

656
00:29:24,640 --> 00:29:25,440
?מה עושים, קורל

657
00:29:26,400 --> 00:29:28,240
.אולי תכף יחזור
.בואו נחכה רגע

658
00:29:36,880 --> 00:29:39,920
?אולי נעצור רגע
?נישן פה לילה, נחכה שיחזור

659
00:29:40,000 --> 00:29:41,400
."אפשר משהו צנוע, לא "פנסי

660
00:29:41,440 --> 00:29:42,400
.רק עם חדרים נקיים

661
00:29:42,440 --> 00:29:44,080
.ומזגן. -ובריכה. -וחמאם

662
00:29:44,160 --> 00:29:44,760
!וחלאס

663
00:29:44,960 --> 00:29:46,160
,בוקר טוב לכל ה"פולוארז" שלי

664
00:29:46,200 --> 00:29:47,880
אתם לייב
.על הבלוג של אלמוג רוזן

665
00:29:47,920 --> 00:29:50,400
והיום אנחנו בהוסטל
,הכי "אמייזינג" בקוקורה

666
00:29:50,440 --> 00:29:51,680
.שזה עמק הקפה של קולומביה

667
00:29:51,760 --> 00:29:53,000
?"ולמה זה כזה "אמייזינג

668
00:29:53,040 --> 00:29:55,880
.כי אני פה ואתם פה
.בואו נראה מי עוד פה

669
00:29:58,960 --> 00:29:59,720
?יש משהו

670
00:30:00,320 --> 00:30:01,280
.שום דבר, נאדה

671
00:30:01,360 --> 00:30:03,760
,יואו, גברים במשבר גיל
,בטיול אחרי הצבא

672
00:30:03,800 --> 00:30:04,720
.לא, אני חייבת לראות

673
00:30:05,520 --> 00:30:07,040
?מה אני יכול לעזור לך
.אהלן-

674
00:30:08,280 --> 00:30:09,720
?קפה מעמק הקפה

675
00:30:09,760 --> 00:30:11,440
אני שותה רק שחור
.מעמק הבוץ

676
00:30:11,480 --> 00:30:13,840
,פיפי, בדיחות של זקנים
.אני מתה

677
00:30:13,880 --> 00:30:17,000
.בוקר טוי. -בוקר טוי
.בוקר טוי. -בוקר טוב. -בוקר טוי-

678
00:30:17,040 --> 00:30:17,520
.בוקר טוי

679
00:30:17,560 --> 00:30:18,560
?איך ישנת, נתי

680
00:30:18,640 --> 00:30:19,680
.כמו תינוק של דוב

681
00:30:20,280 --> 00:30:21,600
?רוצה קפה מעמק הקפה

682
00:30:21,680 --> 00:30:23,720
לא יכולת גם להביא
?איזה קרואסון מעמק המאפה

683
00:30:24,520 --> 00:30:25,640
?שמעת מה אמרתי לה

684
00:30:26,080 --> 00:30:28,160
,מדהים, תן, תן עוד אחת, סבא
.תן, תן

685
00:30:28,440 --> 00:30:30,080
?מה היא אומרת
?מה את אומרת? -מה היא אומרת-

686
00:30:30,120 --> 00:30:31,120
?מה היא רוצה. -מה היא אומרת
?מה היא רוצה-

687
00:30:31,160 --> 00:30:32,920
?רגע, מה אמרת? מה אמרת
?מה את רוצה, מותק? מה אומרת-

688
00:30:32,960 --> 00:30:36,400
?רגע ומי את
.אני? קורל. -קורל-

689
00:30:36,600 --> 00:30:39,960
,קורל, שזה כאילו אלמוג באנגלית
.שאלמוג זה אני

690
00:30:40,600 --> 00:30:44,840
אז מה יש לך להגיד לכל העוקבים
?בבלוג של אלמוג

691
00:30:45,760 --> 00:30:46,280
.היי

692
00:30:46,320 --> 00:30:47,920
.בחיים אל תגנבי לי ככה פוקוס יותר

693
00:30:48,000 --> 00:30:48,840
.סליחה

694
00:30:49,640 --> 00:30:51,000
.אני לא יכול לשבת יותר

695
00:30:52,320 --> 00:30:54,520
.איזה כאבים השן
.אני... גם גומרת אותי השן

696
00:30:55,840 --> 00:30:56,960
?איך מוצאים את הילד

697
00:30:57,200 --> 00:30:58,480
?מה עושים? מה עושים

698
00:30:58,760 --> 00:30:59,760
.איוואסקה

699
00:31:00,520 --> 00:31:01,160
?מה

700
00:31:01,600 --> 00:31:03,680
איוואסקה. זה כזה טקס
שמעביר אותו כזה אינדיאני אחד

701
00:31:03,720 --> 00:31:04,840
ואז הוא נותן לכם כזה לשתות תה

702
00:31:04,880 --> 00:31:06,160
ואז יש לכם הזדמנות
לבקש בקשות

703
00:31:06,200 --> 00:31:07,840
.ואז יש בסוף התגלות

704
00:31:08,040 --> 00:31:09,320
?מה אתה אומר, אביהו

705
00:31:09,880 --> 00:31:11,560
?שנעשה איוואסקה

706
00:31:13,160 --> 00:31:15,640
...אני רוצה לשמוע
,באמת, אני רוצה לשמוע פעם אחת ולתמיד

707
00:31:15,720 --> 00:31:16,480
?בשביל מה באנו

708
00:31:16,520 --> 00:31:19,120
.אני רוצה לשמוע על מה באנו
.לשחרר את הילד-

709
00:31:19,160 --> 00:31:20,280
,אני לא שומע, נתי
.אני לא שומע אותך

710
00:31:20,320 --> 00:31:21,160
.לשחרר את הילד

711
00:31:21,240 --> 00:31:23,040
.לא שומע
.לשחרר את שולי-

712
00:31:23,080 --> 00:31:24,680
?יפה, אז מה עכשיו קוואסאקי

713
00:31:24,720 --> 00:31:25,720
?בשביל מה קוואסאקה

714
00:31:26,000 --> 00:31:26,920
...אה? -אביהו

715
00:31:27,600 --> 00:31:29,160
.אביהו, אבא, תיפתח

716
00:31:29,400 --> 00:31:30,920
,יש דברים נסתרים
.לא נבין, לא נדע

717
00:31:31,080 --> 00:31:34,000
אולי תלך לאיוואסקה הזה
של הנוער, של הצעירים האלה

718
00:31:34,040 --> 00:31:36,520
ויבוא לך שולי בהתגלות
?ותדע איפה הוא, אה

719
00:31:36,600 --> 00:31:38,440
הרי יש דברים בעולם
.שאנחנו עדיין לא יודעים

720
00:31:38,480 --> 00:31:41,120
אני לא מבין עד היום
מדוע האחד עשיר

721
00:31:41,200 --> 00:31:42,200
.והאחר עני

722
00:31:42,400 --> 00:31:44,000
?למה יש רעב
?למה מלחמות-

723
00:31:44,080 --> 00:31:45,400
למה אביהו מדינה
?כל הזמן כועס

724
00:31:45,480 --> 00:31:46,680
.תהיה פתוח, אבא

725
00:31:49,120 --> 00:31:49,960
.רגע

726
00:31:54,160 --> 00:31:55,520
...בקשות לטיפול שיניים

727
00:31:57,040 --> 00:31:58,320
?כלול באיוואסקה

728
00:31:58,720 --> 00:31:59,760
.כלול

729
00:32:00,440 --> 00:32:02,040
.עשינו איוואסקה. -אחלן

730
00:32:02,160 --> 00:32:04,080
אני הולך להחליף את החרא
.'הזה ולעלות על מדי א

731
00:32:04,120 --> 00:32:07,120
יאללה. -קורחל, נוסעים לאלסקה
.עם הבת של נועה קירל

732
00:32:07,320 --> 00:32:08,360
...לא, לא, אני לא

733
00:32:08,400 --> 00:32:10,760
."בואי. מה זה לא? אומרת לי "לא
.הבת של נועה קירל

734
00:32:24,520 --> 00:32:25,240
.היי

735
00:32:26,560 --> 00:32:27,360
.אבנר

736
00:32:29,520 --> 00:32:30,480
.נעים מאוד, אביהו

737
00:32:32,200 --> 00:32:33,600
.אני לא יודע מה לבקש

738
00:32:34,480 --> 00:32:36,680
בריאות ואריכות ימים
לאמי הקשישה והחולה

739
00:32:36,840 --> 00:32:37,520
.כן

740
00:32:38,000 --> 00:32:39,360
?או ללמוד לשרוק

741
00:32:42,720 --> 00:32:44,040
.לא מצליח את החרא הזה

742
00:32:59,840 --> 00:33:01,560
.אני רוצה את הבן שלי שנחטף, שולי

743
00:33:03,160 --> 00:33:04,800
.שישים שנה, שחררו כבר

744
00:33:08,040 --> 00:33:09,880
.חטופי תימן, חטופי תימן
.חאלס

745
00:33:09,960 --> 00:33:10,840
.שמעתי, שמעתי

746
00:33:14,640 --> 00:33:16,160
.מה אתה מנשק לו את היד, זה לא רב

747
00:33:20,120 --> 00:33:22,040
.בצי, לשחרר את שולי
.תבקש לשחרר את שולי

748
00:33:22,320 --> 00:33:23,080
.ברור

749
00:33:26,200 --> 00:33:27,480
.אני רוצה להפסיק לעשן

750
00:33:28,560 --> 00:33:30,760
?יודע מה
.לרדת לחמש סיגריות ביום

751
00:33:31,800 --> 00:33:32,560
?יודע מה

752
00:33:33,360 --> 00:33:34,200
.להפסיק לאונן

753
00:33:35,960 --> 00:33:37,240
.גם לרדת לחמש ביום

754
00:33:40,200 --> 00:33:41,520
?קורחל, מה את הולכת לבקש

755
00:33:42,000 --> 00:33:44,440
.אה, לא, לא, אסור לי לשתות
.אני עובדת במשרד החוץ

756
00:33:45,480 --> 00:33:47,400
,לא, אבל אם היה מותר
?מה היית מבקשת

757
00:33:48,680 --> 00:33:49,560
.לא יודעת

758
00:33:52,320 --> 00:33:53,720
.אהבת אמת, נראה לי

759
00:34:01,720 --> 00:34:03,080
.זה השגריר, רק שנייה

760
00:34:09,480 --> 00:34:10,240
.בצי

761
00:34:12,120 --> 00:34:12,760
.שנייה

762
00:34:14,760 --> 00:34:16,920
!תוריד את היד
!תן לי לשתות רגע

763
00:34:18,400 --> 00:34:20,040
.יש לו הרבה בקשות, לחבר שלך

764
00:34:20,280 --> 00:34:21,600
.שנייה, אני צריך שנייה, רגע

765
00:34:22,240 --> 00:34:23,760
...צריכים... קוראים לי פשוט

766
00:34:26,360 --> 00:34:27,920
.אכל לי את הראש בנוסח אשכנז

767
00:34:28,040 --> 00:34:29,440
.כמה חיכיתי לרגע הזה

768
00:34:29,920 --> 00:34:31,040
.לא אכלתי שלושה ימים

769
00:34:32,080 --> 00:34:32,960
?מההתרגשות

770
00:34:33,360 --> 00:34:34,360
.לא, כי אסור

771
00:34:35,040 --> 00:34:36,000
?למה, אתם אכלתם

772
00:34:50,800 --> 00:34:52,320
,מטומטם אני, שהקשבתי לך עוד פעם

773
00:34:52,600 --> 00:34:53,880
.במקום לחפש את שולי

774
00:34:54,880 --> 00:34:56,400
?עוד פעם תפיל עליי את האחריות

775
00:34:57,120 --> 00:34:59,440
למה? אני אשם
?שהילד נסע לקולומביה

776
00:34:59,520 --> 00:35:00,400
.אתה חושב רק על עצמך

777
00:35:00,560 --> 00:35:01,720
.אתה חושב רק על בצלאל

778
00:35:01,840 --> 00:35:02,680
.זה גורם לי להקיא

779
00:35:07,000 --> 00:35:08,480
?אני חושב רק על עצמי

780
00:35:08,920 --> 00:35:11,680
החוסר אחריות שלך
.זה מה שגורם לי להקיא

781
00:35:15,880 --> 00:35:17,240
...איה. -בבקשה, חברים

782
00:35:17,520 --> 00:35:19,400
."מספיק להגיד את המילה "להקיא

783
00:35:24,280 --> 00:35:25,320
!זה עושה לי להקיא

784
00:35:33,840 --> 00:35:36,080
,אני איתך גמרתי
.לא רוצה לראות אותך

785
00:35:38,320 --> 00:35:39,600
,אני איתך גמרתי

786
00:35:39,920 --> 00:35:41,960
אני לא רוצה לראות אותך
.ולא רוצה לשמוע אותך

787
00:35:42,600 --> 00:35:43,560
.עוד אחד

788
00:35:50,680 --> 00:35:52,240
!אני, אני איתי גמרתי

789
00:35:52,440 --> 00:35:54,080
,לא רוצה לשמוע אותי
!לא לראות אותי

790
00:36:07,760 --> 00:36:08,560
!אביהו

791
00:36:18,720 --> 00:36:20,560
,אומרים לי, "תעשה איוואסקה
.מה תעשה איוואסקה

792
00:36:20,760 --> 00:36:22,880
,צא, יהיה לך התגלות"
,"טיפול שיניים

793
00:36:23,240 --> 00:36:24,200
.הלך הילד

794
00:36:32,720 --> 00:36:33,720
.יא וארדי

795
00:36:36,000 --> 00:36:37,840
,מקווה שהם לא יקרנים
.שלא ישחטו אותי

796
00:36:44,280 --> 00:36:46,000
,איזו טיפשה
?מה עשית עם השיניים שלי

797
00:36:46,080 --> 00:36:47,160
?מאיפה אני יודעת

798
00:36:47,200 --> 00:36:48,840
...את זאת שמבקשת ממני להוציא

799
00:36:48,880 --> 00:36:51,840
הרבה זמן לא קנית לי
.מתנה עלובה, קמצן

800
00:36:51,880 --> 00:36:54,160
?מה את אומרת לי קמצן
...בן זונה-

801
00:36:54,240 --> 00:36:56,520
.עכשיו את ממציאה לי עלבונות

802
00:36:57,080 --> 00:37:00,240
ומאיפה הוצאת את הקללות המגוחכות
?האלה שאף אחד לא משתמש בהן

803
00:37:00,360 --> 00:37:01,320
.אי אפשר להבין אותך

804
00:37:07,800 --> 00:37:09,800
.היי. -שלום

805
00:37:10,680 --> 00:37:11,920
.שלום, אדוני

806
00:37:13,160 --> 00:37:15,200
.יש לי... השן הכואבת

807
00:37:15,280 --> 00:37:16,560
.חוריניו, חוריניו

808
00:37:17,760 --> 00:37:18,560
?איי איי איי

809
00:37:18,800 --> 00:37:20,120
.איי איי איי, חוריניו

810
00:37:21,440 --> 00:37:22,880
?כן, כן, כן. -כן

811
00:37:22,960 --> 00:37:25,200
.כן כן, בוא לכאן. בבקשה

812
00:37:27,080 --> 00:37:29,160
?"בבקשה, שב. -"סנטה

813
00:37:29,800 --> 00:37:30,360
.כן

814
00:37:31,880 --> 00:37:32,680
.טוב

815
00:37:33,080 --> 00:37:35,360
.חוריניו, חוריניו
.(חודידו, חודידו" (נדפק, נדפק"-

816
00:37:35,440 --> 00:37:36,440
.כואב פחד

817
00:37:40,040 --> 00:37:40,720
.כן

818
00:37:41,040 --> 00:37:43,160
?טוב, טוב מאוד. -כמה

819
00:37:43,360 --> 00:37:46,440
.כסף, כסף. -חמישים אלף פסיטוס

820
00:37:46,680 --> 00:37:47,560
?שו סינקי סינקו

821
00:37:47,600 --> 00:37:48,880
.חמישים אלף פסוס

822
00:37:48,920 --> 00:37:51,560
.חמישים אלף פסוס

823
00:37:52,200 --> 00:37:52,960
?חמישים אלף פסוס

824
00:37:53,160 --> 00:37:54,680
?כן. -חמישים אלף פסוס
.פסוס-

825
00:37:54,720 --> 00:37:55,800
?חמישים אלף פסוס, כמה זה

826
00:37:56,200 --> 00:37:57,360
!חמישים... זה שישים שקל

827
00:37:57,920 --> 00:37:59,760
שישים שקל, אני מביא
,את כל המשפחה ממרמורק

828
00:37:59,800 --> 00:38:01,280
.עושים פה חדש אה לה אייל גולן

829
00:38:01,360 --> 00:38:03,320
.אוקיי
.אוקיי, אוקיי-

830
00:38:03,480 --> 00:38:04,520
.אוקיי. -אוקיי

831
00:38:04,680 --> 00:38:06,080
?בסדר

832
00:38:06,680 --> 00:38:07,400
.תוציא אותה

833
00:38:07,600 --> 00:38:09,360
.החוצה. -החוצה. טוב

834
00:38:09,880 --> 00:38:10,760
.יא ג'אחרי

835
00:38:11,040 --> 00:38:11,720
.המפתח

836
00:38:17,800 --> 00:38:19,520
.יא וארדי, מקום קדוש

837
00:38:25,800 --> 00:38:27,520
...אחת, שתיים, אחת, שתיים, אחת

838
00:38:28,680 --> 00:38:30,200
.איזה אקו, אביהו

839
00:38:35,240 --> 00:38:36,000
.אחלן

840
00:38:40,560 --> 00:38:41,600
.גופו של ישו

841
00:38:45,520 --> 00:38:46,800
.גופו של ישו

842
00:38:49,840 --> 00:38:51,760
.גופו של ישו
.קרפה קיסטו-

843
00:38:52,960 --> 00:38:53,800
.אחלן

844
00:38:54,000 --> 00:38:54,840
.רעב מת

845
00:38:56,880 --> 00:38:58,120
.גופו של ישו
אמן-

846
00:39:01,720 --> 00:39:03,000
.גופו של ישו

847
00:39:07,560 --> 00:39:08,480
.זרום, זרום

848
00:39:08,640 --> 00:39:10,360
.גופו של ישו
.אחלן-

849
00:39:11,960 --> 00:39:13,200
,בהתחלה חשבתי זה קרקר

850
00:39:13,960 --> 00:39:15,680
.יצא לכם יותר דפדפן כזה

851
00:39:19,320 --> 00:39:20,560
.גופו של ישו

852
00:39:22,960 --> 00:39:23,960
.תכבד אותנו

853
00:39:29,480 --> 00:39:30,480
.גופו של ישו

854
00:39:34,880 --> 00:39:35,720
.גופו של ישו

855
00:39:38,120 --> 00:39:40,080
נתפלל שאלוהים הכול יכול

856
00:39:40,120 --> 00:39:44,200
יעניק לילד הזה את החיים החדשים
.שנולדים מהמים ומרוח הקודש

857
00:39:44,840 --> 00:39:47,800
...אתם יודעים שאלוהים באמצעות ההטבלה
.אחלן-

858
00:39:49,920 --> 00:39:51,400
.וואי, וואי, וואי... -אדוני

859
00:39:52,960 --> 00:39:55,520
.אדוני
.שקט! שקט, אני חתכתי-

860
00:39:55,760 --> 00:39:58,680
.חמאם טורקי מוזר
.הטורקים השתגעו מאז ארדואן

861
00:39:59,280 --> 00:40:01,280
?מה יהיה איתך, נתי, מה יהיה איתך

862
00:40:02,080 --> 00:40:03,200
.הגיע הזמן לילד

863
00:40:03,960 --> 00:40:06,760
,תראה את אביהו
.מוכן לעשות את הכול בשביל שולי

864
00:40:07,840 --> 00:40:09,080
.את הרוב בשביל שולי

865
00:40:10,480 --> 00:40:11,800
?אולי איחרתי את הרכבת

866
00:40:12,520 --> 00:40:13,960
אולי אני כבר
?לא יכול לעשות ילד

867
00:40:14,840 --> 00:40:17,720
?מה אני צריך לעשות עכשיו? מה זה
?מה, אני צריך לעשות ספירת זרע

868
00:40:18,160 --> 00:40:19,400
?כמה זה ספירת זרע

869
00:40:19,640 --> 00:40:21,040
?מה זה, דרך קופת חולים

870
00:40:21,880 --> 00:40:23,760
?עכשיו אני צריך לאונן לרופא משפחה

871
00:40:24,680 --> 00:40:27,000
אולי אני יכול לספור
.את הזרע לבד, ידנית

872
00:40:28,240 --> 00:40:29,400
?שומע מה אמרתי לי

873
00:40:34,240 --> 00:40:34,880
.לא מאמין

874
00:40:36,600 --> 00:40:38,440
,אם זה לא סימן מאלוהים
.אני לא יודע מה סימן

875
00:40:42,520 --> 00:40:43,520
?מה קורה, חתיך

876
00:40:44,520 --> 00:40:45,600
.אינעל דינאק

877
00:40:47,680 --> 00:40:49,000
!בוא'נה, אתה דומה לנאפו

878
00:40:49,560 --> 00:40:51,280
,יש לי חבר
.בול בגודל שלך, גמד

879
00:40:51,880 --> 00:40:54,080
,לא בגיל שלך, הוא בן חמישים
.אבל בגודל שלך

880
00:40:56,840 --> 00:40:58,400
אתה לא מבין מילה
?ממה שאני אומר, אה

881
00:41:02,080 --> 00:41:02,880
.קטע

882
00:41:03,320 --> 00:41:05,920
מי היה מאמין שאני אחשוב
,על ילד, באמצע החיים

883
00:41:05,960 --> 00:41:07,040
.פתאום, אני רואה ילד

884
00:41:08,880 --> 00:41:09,600
.מוזר

885
00:41:10,040 --> 00:41:10,720
?רוצה

886
00:41:12,560 --> 00:41:13,280
?אתה מרשה לי

887
00:41:14,840 --> 00:41:15,600
.נדיבות לב

888
00:41:16,240 --> 00:41:17,320
"שלוש תפילות "אבינו שבשמיים

889
00:41:17,360 --> 00:41:18,840
."ושלוש "אווה מריה
.בסדר-

890
00:41:19,240 --> 00:41:21,520
.בשם האב, הבן ורוח הקודש

891
00:41:27,560 --> 00:41:28,520
?איפה השירותים פה

892
00:41:31,040 --> 00:41:31,920
.קרפה קיסטו

893
00:41:35,280 --> 00:41:37,680
,איזה שירותים מוזרים, באלוהים
,מדינת עולם שלישי

894
00:41:37,720 --> 00:41:38,720
.אפילו בהודו יש חור

895
00:41:39,920 --> 00:41:42,160
?מציצים פה
.מדינה של סוטים

896
00:42:00,120 --> 00:42:02,240
.סלח לי אבי כי חטאתי

897
00:42:05,880 --> 00:42:07,040
.תמשיכי, בבקשה

898
00:42:08,680 --> 00:42:10,320
.חטאתי, אבי

899
00:42:11,280 --> 00:42:14,240
.עזרתי לחטוף בחור טוב בשביל כסף

900
00:42:15,760 --> 00:42:19,840
,הוא לא עשה שום דבר רע
.הוא רק בא מישראל לטייל בקולומביה

901
00:42:21,720 --> 00:42:22,680
...שולי

902
00:42:23,240 --> 00:42:24,000
?שולי

903
00:42:27,120 --> 00:42:28,440
?אבי, האם זה אתה

904
00:42:29,120 --> 00:42:30,280
.כן, כן, כן

905
00:42:30,840 --> 00:42:31,680
.אני פוקו

906
00:42:32,200 --> 00:42:35,040
את צריכה להגיד
,"עשר פעמים "אבא מריה

907
00:42:35,080 --> 00:42:36,800
."או עשרים פעם "אביהו מדינה

908
00:42:37,800 --> 00:42:38,520
...עכשיו

909
00:42:42,880 --> 00:42:43,680
?איפה שולי

910
00:42:46,600 --> 00:42:47,280
?הלו

911
00:42:48,200 --> 00:42:49,040
?הלו

912
00:42:50,960 --> 00:42:51,760
,מצטער, אבא

913
00:42:51,960 --> 00:42:53,880
,או שתדליק גפרור
.או שתחכה חמש דקות

914
00:42:53,920 --> 00:42:55,040
...איפה היא? הלו

915
00:42:55,760 --> 00:42:56,680
?איפה את

916
00:42:57,280 --> 00:42:58,120
!קטנטונת

917
00:42:59,440 --> 00:43:01,120
!שנייה... חכי רגע

918
00:43:01,400 --> 00:43:02,240
...חכי

919
00:43:19,040 --> 00:43:19,920
.הופה

920
00:43:26,640 --> 00:43:27,760
.מפתיעה

921
00:43:30,520 --> 00:43:31,520
.התחלנו

922
00:43:34,440 --> 00:43:35,480
...הופה, הופה

923
00:43:37,920 --> 00:43:38,920
?בצי

924
00:43:43,720 --> 00:43:44,760
...וואי וואי וואי

925
00:43:49,120 --> 00:43:50,080
?איפה הלכה זאתי

926
00:43:53,120 --> 00:43:53,880
!לא

927
00:43:55,840 --> 00:43:57,360
.איזה מגעיל

928
00:44:04,120 --> 00:44:05,720
!אני לא שומע

929
00:44:07,120 --> 00:44:08,600
,יש לי הפתעה בשבילך
.אתה הולך לעוף

930
00:44:09,240 --> 00:44:10,880
אני מביא לך את המזכרת
.שנאפו השאיר לי

931
00:44:10,960 --> 00:44:12,600
.נאפו, הגמד שסיפרתי לך עליו מקודם

932
00:44:18,160 --> 00:44:19,920
.אה? חתיך

933
00:44:20,880 --> 00:44:22,480
?לא, לא, לא. מה, אתה גנוב

934
00:44:22,600 --> 00:44:24,200
?לא אוכלים מהרצפה, מה יש לך

935
00:44:26,080 --> 00:44:26,880
.לא טעים

936
00:44:27,320 --> 00:44:28,160
?אתה רעב

937
00:44:28,200 --> 00:44:30,400
,יש לי פה ג'חנון
.קח הכול, כפרה, על הראש שלך

938
00:44:30,720 --> 00:44:31,440
,אתה עף

939
00:44:31,600 --> 00:44:33,080
.לא טעמתם ג'חנון כזה

940
00:44:33,320 --> 00:44:34,880
פעם מישהו הביא לך ג'חנון
?באמצע קולומביה

941
00:44:34,960 --> 00:44:35,960
.תראה איפה אנחנו, בהרים

942
00:44:36,000 --> 00:44:38,080
.ג'ונגלים, שלא יאכלו אותנו פה חיות

943
00:44:38,400 --> 00:44:39,880
לא הייתי נותן את זה
.לאף אחד חוץ ממך

944
00:44:39,920 --> 00:44:41,360
.קנאי מאוד לג'חנונים שלי

945
00:44:47,640 --> 00:44:48,520
?מה הוא אומר

946
00:44:52,040 --> 00:44:54,200
?מה הוא אומר
?למה ככה? לא טעים

947
00:44:54,640 --> 00:44:56,960
.אה, לא שמתי לך סחוג, חכה

948
00:44:57,320 --> 00:44:58,760
.אני יודע למה לא היה לך טעים

949
00:44:59,440 --> 00:45:02,040
,תראה איזה סחוג אני מביא לך עכשיו
.הולך לעוף לך המוח

950
00:45:02,240 --> 00:45:02,840
.בוא

951
00:45:09,040 --> 00:45:12,480
.חריף לי, חריף לי, אימא
?מה קרה? חריף-

952
00:45:12,520 --> 00:45:14,320
.חריף לי
?מה, חריף לך-

953
00:45:14,360 --> 00:45:15,480
.הוא לא חריף, הסחוג

954
00:45:15,640 --> 00:45:16,880
?שורף לי. -מה קרה

955
00:45:16,920 --> 00:45:17,600
?מי אתה

956
00:45:17,680 --> 00:45:18,680
?תירגע, תירגע, מה קרה

957
00:45:18,760 --> 00:45:22,520
הוא רצה שאוכל את הנקניקייה השחורה
?שלו. -מה זה? מה אתה אומר לילד

958
00:45:22,600 --> 00:45:24,880
!חוליו
.גברת, נתתי לו לאכול את הג'חנון-

959
00:45:24,920 --> 00:45:26,320
.חוליו! -אולי חריף לו

960
00:45:26,360 --> 00:45:27,440
?מה אתה אומר לילד

961
00:45:27,480 --> 00:45:29,240
?למה אתה מדבר איתו על נקניקייה
?מה קורה, אח שלי-

962
00:45:29,320 --> 00:45:31,320
.הבאתי לו ג'חנון
.כנראה לא היה לו טעים

963
00:45:31,360 --> 00:45:33,040
?מה עובר עליך, לעזאזל

964
00:45:33,080 --> 00:45:35,160
?מה, אתה נורמלי
!תירק, תירק, תירק-

965
00:45:35,240 --> 00:45:36,480
תירק את זה, ילד שלי

966
00:45:36,600 --> 00:45:38,520
,תירק. -תירגע, אדוני, אדוני

967
00:45:38,600 --> 00:45:40,640
...נתתי לו לאכול
!הסתבכת איתי-

968
00:46:02,600 --> 00:46:03,280
.חזק

969
00:46:05,360 --> 00:46:06,680
.אני לא מרגיש כלום

970
00:46:08,920 --> 00:46:10,480
.אני לא מרגיש כלום

971
00:46:10,560 --> 00:46:15,640
.תישן, ילדי, תישן, ילדי, תישן"

972
00:46:15,920 --> 00:46:19,840
".עצום את העיניים ותירדם"
.אני לא מרגיש את הלשון-

973
00:46:19,880 --> 00:46:21,200
.אני לא יכול לבלוע את הרוק

974
00:46:22,400 --> 00:46:24,520
.לא יכול לבלוע את הרוק

975
00:46:25,520 --> 00:46:27,480
...לא יכול לבלוע את ה

976
00:46:28,520 --> 00:46:30,840
...אני לא מרגיש את הבלוטות

977
00:46:32,080 --> 00:46:33,560
...לא מרגיש

978
00:46:43,160 --> 00:46:44,280
?מה אתה עושה

979
00:46:45,920 --> 00:46:47,360
?מה אתה עושה

980
00:46:58,080 --> 00:47:01,080
.הכיליה שלי
?מה אתם עושים

981
00:47:01,200 --> 00:47:02,600
?מה אתם לוקחים

982
00:47:11,360 --> 00:47:13,360
.האיש הזה כולו שומן

983
00:47:13,440 --> 00:47:15,640
.הוא מתעורר באשמתך, קמצן

984
00:47:15,680 --> 00:47:17,520
?לא יכולת לתת לו כמות הרדמה נורמלית

985
00:47:17,600 --> 00:47:19,320
?מה אתם עושים

986
00:47:19,360 --> 00:47:20,200
.זה עובר לו

987
00:47:20,280 --> 00:47:22,520
.שים לו עוד קצת חומר

988
00:47:22,560 --> 00:47:23,440
?מה אתם עושים

989
00:47:23,480 --> 00:47:25,720
.סליחה, מסכנון
?מה אתם עושים-

990
00:47:26,320 --> 00:47:28,640
...אני רוצה שתשים לו עוד קצת
.בוקר טוי-

991
00:47:28,760 --> 00:47:31,920
...רגע. -לא פייר. -תישן, ילד, תישן

992
00:47:32,000 --> 00:47:35,840
...פתח את הפה כדי שאזריק לך
...הדפוק המסכן-

993
00:47:35,920 --> 00:47:37,960
.הייתי מעלה את התחת הזה על הצד

994
00:47:38,000 --> 00:47:39,920
!?איזה תחת? על מה את מדברת

995
00:47:47,560 --> 00:47:49,080
.סבתא'לה, זה רגל מעץ

996
00:48:49,880 --> 00:48:51,960
!נתי

997
00:48:52,080 --> 00:48:53,520
!אביהו

998
00:48:53,680 --> 00:48:58,280
.נתי... -הנה הוא, נתי

999
00:48:58,640 --> 00:49:00,800
...נתי

1000
00:49:00,880 --> 00:49:01,840
...אביהו

1001
00:49:01,960 --> 00:49:03,880
...נתי

1002
00:49:03,960 --> 00:49:06,560
.אני לא שומע

1003
00:49:06,800 --> 00:49:11,000
...נתי... -בצי
.אני לא שומע-

1004
00:49:11,040 --> 00:49:13,960
...אביהו! -נתי... -בצי

1005
00:49:14,320 --> 00:49:16,560
...בצי... -נתי

1006
00:49:18,000 --> 00:49:19,920
...אביהו

1007
00:49:22,960 --> 00:49:27,080
!אביהו, אני לא רואה כלום, אביהו

1008
00:49:27,120 --> 00:49:28,800
...נתי

1009
00:49:30,160 --> 00:49:31,880
!בצי

1010
00:49:51,040 --> 00:49:52,400
?אבא, אתה בדרך

1011
00:49:53,720 --> 00:49:54,360
?אבא

1012
00:49:57,600 --> 00:50:00,040
.בוקר טוי. -בוקר טוי, אביהו
.בוקר טוי-

1013
00:50:00,520 --> 00:50:02,440
איזה חלומות, כל הלילה
.אני חולם על שולי

1014
00:50:03,640 --> 00:50:06,280
איזה קור פה בקולומביה
.על הבוקר, יימח שמם, הקולומביאנים

1015
00:50:06,840 --> 00:50:08,280
.בבקשה, אביהו

1016
00:50:08,560 --> 00:50:09,920
?מאיפה הריח הזה
?מאיפה הבאת את המרק הזה

1017
00:50:09,960 --> 00:50:11,480
?מה זה
.זה מרק תימני אורגינל-

1018
00:50:11,600 --> 00:50:13,400
,קח, תתעורר כמו שצריך
.עם משהו חם

1019
00:50:15,000 --> 00:50:15,560
.או וואה

1020
00:50:16,040 --> 00:50:17,760
,בצי, באמת, איזה מרק
.שתהיה בריא

1021
00:50:17,800 --> 00:50:18,640
!אלוף

1022
00:50:20,280 --> 00:50:21,080
!וואו

1023
00:50:23,760 --> 00:50:25,160
,בוא'נה, בצי
.אני מצטער שצעקתי עליך

1024
00:50:25,360 --> 00:50:27,200
.חפיף דליל
.המרק מדהים-

1025
00:50:27,520 --> 00:50:28,160
.תודה רבה

1026
00:50:28,720 --> 00:50:29,520
?מאיפה הבאת חילבה

1027
00:50:29,800 --> 00:50:30,440
,זה לא חילבה

1028
00:50:30,480 --> 00:50:31,960
.הקצפתי קוק עם לימון ומלח

1029
00:50:32,040 --> 00:50:32,760
.יותר זול

1030
00:50:33,240 --> 00:50:34,080
.ממכר

1031
00:50:34,200 --> 00:50:36,600
?שומע מה אמרתי לו, אביהו
."אמרתי לו "ממכר

1032
00:50:36,880 --> 00:50:38,360
!הבשר ממש נימוח

1033
00:50:40,760 --> 00:50:41,880
?מאיפה הבאת את הבשר

1034
00:50:42,360 --> 00:50:43,880
.היה פה בצידנית

1035
00:50:46,440 --> 00:50:48,720
.תניח לי! -מה קרה? כולה מרק
.שברת לי את האף-

1036
00:50:49,120 --> 00:50:50,840
?מה יש לך? מה יש לך
.שברת לי את האף-

1037
00:50:50,920 --> 00:50:52,480
!את האף שברת לי
!מספיק כבר! -תירגעו-

1038
00:50:52,520 --> 00:50:53,400
?מה יש לכם

1039
00:50:53,480 --> 00:50:55,600
.תראה מה עשית לו לאף
.תראה מה עשית לו לאף

1040
00:50:55,880 --> 00:50:57,840
הוא נתן לעצמי לאכול
.את הכיליה של עצמי, נתי

1041
00:50:57,880 --> 00:50:59,200
?מה עוד נעבור פה
?מה עוד נעבור פה

1042
00:50:59,240 --> 00:51:00,800
?כולה כיליה, אתה רוצה
.קח את הכיליה שלי

1043
00:51:00,840 --> 00:51:01,520
?מה אתה עושה רעש

1044
00:51:01,560 --> 00:51:03,080
.אני אקח את שלך עכשיו
!זוז כבר, זוז-

1045
00:51:03,120 --> 00:51:04,600
,נגיע לארץ
.אני אתן לך מה שאתה רוצה

1046
00:51:04,880 --> 00:51:06,200
.כיליה, לבלב, כבד

1047
00:51:07,280 --> 00:51:10,200
.הכנתי לך מרק", הוא אומר לי"
.שברת לי את האף, משוגע-

1048
00:51:10,320 --> 00:51:12,720
שברתי לך את האף? נתת לי לאכול
?כיליה שלי, אתה מדבר איתי

1049
00:51:12,920 --> 00:51:13,680
?אתה יודע שזה לא כשר

1050
00:51:13,720 --> 00:51:15,320
אתה יודע שאני צריך
?לעשות עכשיו שאלת רב

1051
00:51:15,360 --> 00:51:16,480
,בסדר, תירגע, אביהו

1052
00:51:16,520 --> 00:51:18,560
.נגיע לארץ, נשתיל לך ביצים של שור

1053
00:51:18,640 --> 00:51:20,400
.שאלת רב מה שקרה פה עכשיו
.שאלת רב

1054
00:51:20,680 --> 00:51:23,240
.אתם כמו משפחה
?מה יש לכם, רבים לי פה

1055
00:51:24,160 --> 00:51:24,960
...תביא

1056
00:51:26,400 --> 00:51:27,600
.מה, רק את המיץ

1057
00:51:29,200 --> 00:51:32,320
.הנה אתם
?איפה נעלמתם לי מאיוואסקה

1058
00:51:32,480 --> 00:51:33,520
?קורחל

1059
00:51:33,720 --> 00:51:35,440
,איך מצאת אותנו
?ככה באמצע שום מקום

1060
00:51:35,600 --> 00:51:37,120
.למה שום מקום? הנה ההוסטל

1061
00:51:39,640 --> 00:51:40,760
?יואו, מה זה, מרק

1062
00:51:43,360 --> 00:51:44,680
.יואו, המרק מעולה

1063
00:51:45,360 --> 00:51:46,320
.הבשר טעים

1064
00:51:46,360 --> 00:51:47,080
.תודה
.תודה-

1065
00:51:49,240 --> 00:51:50,920
?נו, יש חדש עם שולי
?חזר השעון

1066
00:51:51,200 --> 00:51:51,960
.עוד לא

1067
00:51:52,800 --> 00:51:53,560
.הלך הילד

1068
00:51:54,680 --> 00:51:56,360
.נזכרתי, תקשיבו רגע

1069
00:52:00,120 --> 00:52:01,000
?אחלן. -בצי, זאתי

1070
00:52:01,400 --> 00:52:02,640
.מה? לא, לא, לא

1071
00:52:04,400 --> 00:52:07,320
אז איפה אמרת, ראית בחורה
?מדברת על שולי, שחטפה את שולי

1072
00:52:08,920 --> 00:52:09,840
.אתה יודע מה? אני אשם

1073
00:52:09,880 --> 00:52:11,640
?אתה יודע למה אני אשם
שאני מקשיב לך ואני יושב פה איתך

1074
00:52:11,680 --> 00:52:13,000
.במקום ללכת לחפש את שולי

1075
00:52:14,560 --> 00:52:17,040
,"אביהו. -אל תגיד לי "אביהו
.אני גם כן מקשיב לך

1076
00:52:17,200 --> 00:52:18,920
,אביהו, אני נשבע לך
,בחיאת ספר תורה

1077
00:52:18,960 --> 00:52:21,920
שאני ישבתי שמה בשירותים
,של הכנסייה

1078
00:52:22,160 --> 00:52:24,600
באה בחורה, אמרה את השם של שולי
.ואמרה שהיא חטפה אותו

1079
00:52:24,640 --> 00:52:27,320
,אתה דמיינת את זה, אבא
.היית מסטול מהקוואסקי

1080
00:52:27,880 --> 00:52:29,080
.לא הייתי מסטול ולא דמיינתי

1081
00:52:29,160 --> 00:52:30,360
,עזוב, נניח ולא דמיינת

1082
00:52:30,400 --> 00:52:31,800
.בסדר, מדינה מאתיים מיליון איש

1083
00:52:31,840 --> 00:52:34,000
,זה לא מרמורק, פתאום תיתקל בה
.תגיד: הנה היא

1084
00:52:34,640 --> 00:52:35,640
.סליחה

1085
00:52:35,920 --> 00:52:37,200
!הנה היא, אביהו, הנה היא

1086
00:52:37,280 --> 00:52:39,440
.אביהו, הנה הבחורה שחטפה את שולי

1087
00:52:39,520 --> 00:52:40,160
.הנה היא

1088
00:52:40,240 --> 00:52:41,800
.רוץ, אתה הכי מהיר, נתי

1089
00:52:41,880 --> 00:52:42,960
.סליחה, גברת

1090
00:52:43,880 --> 00:52:45,800
!רוץ, נתי, רוץ
!אתה הכי מהיר, נתי

1091
00:52:45,840 --> 00:52:47,320
!דחוף, בוא כבר, אביהו

1092
00:52:47,400 --> 00:52:49,120
!אביהו, היא בורחת
!תעצרי, אני אומר לך-

1093
00:52:49,200 --> 00:52:50,600
!זהירות, גברת. -הנה היא

1094
00:52:52,800 --> 00:52:54,080
.עצור, עצור
.עצור-

1095
00:52:54,160 --> 00:52:55,200
!קורחל, תעלי כבר

1096
00:52:55,240 --> 00:52:56,000
!סע

1097
00:52:56,160 --> 00:52:57,080
!סע כבר

1098
00:52:57,600 --> 00:52:59,280
!סע מהר! תמהר, תמהר

1099
00:52:59,320 --> 00:53:00,720
.הנה היא, הנה היא שמה

1100
00:53:01,600 --> 00:53:02,920
.סע, סע, עוד, עוד

1101
00:53:03,000 --> 00:53:05,360
.הנה הילד, סע, סע. -היא לקחה ימינה
.היא לקחה ימינה

1102
00:53:05,760 --> 00:53:07,800
.תגיד לו לעצור, נתי
!שלא תברח, תן גז-

1103
00:53:10,120 --> 00:53:10,800
!סע

1104
00:53:16,600 --> 00:53:17,440
!הנה היא! -הנה היא

1105
00:53:17,480 --> 00:53:18,560
.הנה היא, כפרה עליך

1106
00:53:18,680 --> 00:53:20,080
?עצור! -כמה זה יצא, אבא

1107
00:53:20,160 --> 00:53:21,360
."אני אעביר לך ב"ביט

1108
00:53:21,800 --> 00:53:22,480
.תעצרי

1109
00:53:23,440 --> 00:53:25,760
!נראה אתכם! תעצרו שם

1110
00:53:25,800 --> 00:53:27,680
!אני אירה בכם, בני זונות

1111
00:53:27,720 --> 00:53:28,840
?נראה אתכם. מה קרה

1112
00:53:29,960 --> 00:53:32,960
,תחכי, תחכי, זה אביהו
.אבא של שולי. -כן, כן

1113
00:53:33,040 --> 00:53:35,720
.הוא הגיע מישראל לחפש את הבן שלו

1114
00:53:35,760 --> 00:53:37,040
?את יודעת על זה משהו

1115
00:53:37,120 --> 00:53:39,200
.שולי? -כן, כן. -כן

1116
00:53:39,360 --> 00:53:42,040
.אני לא רציתי שיקרה כלום לשולי
.בסדר-

1117
00:53:42,080 --> 00:53:45,040
.הוא בחור טוב
,קצת מפונק, לא אוכל כל דבר

1118
00:53:45,160 --> 00:53:46,880
אבל אני רק רציתי
להרוויח קצת כסף

1119
00:53:46,960 --> 00:53:48,600
.בשביל לעזור לאבא שלי עם החווה

1120
00:53:48,640 --> 00:53:50,240
.לא רציתי שיקרה לשולי כלום

1121
00:53:50,320 --> 00:53:51,280
?מה היא אמרה? -מה היא אומרת
?מה היא אמרה-

1122
00:53:51,360 --> 00:53:52,760
.היא יודעת על שולי

1123
00:53:52,880 --> 00:53:53,720
...יודעת על שולי

1124
00:53:54,800 --> 00:53:57,520
.אנחנו רק רוצים מידע. -מידע

1125
00:53:57,560 --> 00:53:58,800
.מידע, כן, כן

1126
00:53:59,200 --> 00:54:00,480
.מידע. -כן

1127
00:54:00,520 --> 00:54:01,280
.תודה

1128
00:54:01,480 --> 00:54:03,320
?איפה שולי

1129
00:54:04,000 --> 00:54:06,360
...שולי, שולי

1130
00:54:08,960 --> 00:54:10,720
...שולי נמצא ב

1131
00:54:13,720 --> 00:54:14,360
.נתי

1132
00:54:14,840 --> 00:54:16,160
?זה היה קרוב, אה, אביהו

1133
00:54:16,360 --> 00:54:18,280
.מסכנה, חראם על הבחורה
.מטומטם-

1134
00:54:18,480 --> 00:54:19,120
.בואי הנה, בואי, בואי

1135
00:54:19,160 --> 00:54:20,120
.בואי, בואי אליי, בואי

1136
00:54:20,160 --> 00:54:21,440
.רק שלא סחררת אותה מדי
.תשתי מים-

1137
00:54:22,240 --> 00:54:23,440
.תשתי מים, תשתי מים

1138
00:54:24,760 --> 00:54:25,440
.תשתי מים

1139
00:54:29,480 --> 00:54:30,880
?איך קוראים לך, קטנטונת

1140
00:54:32,000 --> 00:54:35,160
אנדראה מריה סילבה פוסדה
.דל מאר רודריגס נרנחו

1141
00:54:35,640 --> 00:54:38,160
זה לא שם, זה רשימת מוזמנים
.בחתונה של פבלו רוזנברג

1142
00:54:38,440 --> 00:54:41,560
,נעים מאוד
.בצלאל בצי בן ציון בנציהו

1143
00:54:43,840 --> 00:54:45,720
.לא רציתי לחטוף את שולי

1144
00:54:46,000 --> 00:54:47,360
.ריקרדו הכריח אותי

1145
00:54:47,640 --> 00:54:48,680
.הכול בסדר

1146
00:54:48,880 --> 00:54:50,200
בצלאל כאן עכשיו

1147
00:54:51,080 --> 00:54:52,000
.זה בסדר

1148
00:54:52,600 --> 00:54:56,920
.אני מצטערת שתקפתי אותך ביער
.זה בסדר-

1149
00:55:00,160 --> 00:55:02,680
.הנה השעון, הכול טוב, הכול טוב
.הכול טוב, הכול טוב-

1150
00:55:02,920 --> 00:55:04,000
?איפה שולי
.אביהו-

1151
00:55:04,040 --> 00:55:07,400
,תעני לנו, איפה שולי. -אביהו, תירגע
.אתה אחרי ניתוח להוצאת כיליה

1152
00:55:08,520 --> 00:55:10,120
.הוא בסנטה מרתה

1153
00:55:10,640 --> 00:55:12,520
,קורחל, לכי תביאי את האוטו

1154
00:55:13,920 --> 00:55:15,160
.אנחנו נוסעים לחרטא ברטא

1155
00:55:15,320 --> 00:55:16,240
.סנטה מרתה

1156
00:55:16,400 --> 00:55:17,320
?מה זה משנה

1157
00:55:25,640 --> 00:55:26,720
.היי, צ'וצ'ו

1158
00:55:27,360 --> 00:55:28,560
?ריקרדו, מה שלומך

1159
00:55:28,600 --> 00:55:31,120
.טוב, אחי. -אחי. -קדימה

1160
00:55:31,240 --> 00:55:32,880
?חוליו. -מה

1161
00:55:33,200 --> 00:55:35,200
.תכיר את ריקרדו, חבר שלי

1162
00:55:37,120 --> 00:55:39,320
?מה קורה? מה קורה
.נעים להכיר, אח שלי. -יפה-

1163
00:55:40,440 --> 00:55:42,360
.הוא מביא לנו חייל ישראלי

1164
00:55:43,200 --> 00:55:44,320
.איזה יופי

1165
00:55:44,720 --> 00:55:46,520
.חומר מיובא

1166
00:56:01,680 --> 00:56:04,000
.תראו מה ישו הביא לי

1167
00:56:04,840 --> 00:56:06,000
,להתראות, שולי

1168
00:56:06,400 --> 00:56:07,920
.שבת שלום

1169
00:56:15,360 --> 00:56:17,680
קורחל, את מוכנה להגיד לנהג
?שייסע יותר מהר

1170
00:56:17,720 --> 00:56:19,280
,מה הוא חושב
?שאנחנו באיזה טיול שורשים

1171
00:56:19,880 --> 00:56:22,600
חייבים להגיע לריקרדו הזה
.לפני שימכור את שולי לקרטל

1172
00:56:24,240 --> 00:56:25,600
.איזה יפה סנטה מרתה

1173
00:56:26,360 --> 00:56:29,400
,אביהו, אולי ניכנס לאיזה מועדון פה
?נוריד את הפניקה

1174
00:56:29,600 --> 00:56:30,880
?איי! מה אתה עושה

1175
00:56:31,080 --> 00:56:32,840
אנדראה אמרה שהוא אוהב
,לבלות פה באחד המועדונים

1176
00:56:32,880 --> 00:56:34,320
.אולי נמצא אותו ונשחרר את שולי

1177
00:56:34,920 --> 00:56:36,640
.בטח, בשביל שולי
.בטח, בטח

1178
00:56:52,040 --> 00:56:52,960
.הנה הוא

1179
00:56:55,760 --> 00:56:56,400
.הוא שם

1180
00:56:57,160 --> 00:56:58,000
עלינו עליו

1181
00:56:58,880 --> 00:56:59,920
.חייבים לפתות אותו

1182
00:57:00,320 --> 00:57:01,960
,חייבים לקחת אותו לסמטה צדדית

1183
00:57:02,160 --> 00:57:03,960
לפתות אותו עם איזו
.בחורה יפה, להתנפל עליו

1184
00:57:04,000 --> 00:57:05,240
.אז בואו נשלח לו את אנדראה

1185
00:57:05,920 --> 00:57:07,320
?מה את אנדראה
.הוא מכיר אותה, יא גנוב

1186
00:57:07,360 --> 00:57:09,280
אנדראה, אנחנו צריכים
בחורה יפהפיה וסקסית

1187
00:57:09,320 --> 00:57:10,680
.אבל ריקרדו מכיר אותך

1188
00:57:11,120 --> 00:57:12,720
צריך אחת כזאת
,שאתה לא יכול לעמוד בפניה

1189
00:57:12,760 --> 00:57:13,840
.שאתה נגנב כשאתה רואה אותה

1190
00:57:14,160 --> 00:57:16,160
צריך מישהי כזאת שאתה רוצה
.לאכול אותה כל הלילה

1191
00:57:16,240 --> 00:57:17,720
.צריך מישהי שאתה זוחל בשבילה בביוב

1192
00:57:17,760 --> 00:57:19,960
צריך אחת כזאת שבשבילה
.אתה מוכן לשכוח את נאפיס

1193
00:57:20,080 --> 00:57:23,080
צריך מישהי שאם היא אומרת לך
,"חכה, תעצור, תשאל מישהו"

1194
00:57:23,160 --> 00:57:23,920
...אתה עוצר

1195
00:57:24,400 --> 00:57:25,280
.שואל מישהו

1196
00:57:25,360 --> 00:57:26,040
.אחלן

1197
00:57:26,080 --> 00:57:28,640
צריך מישהי שאתה בשבילה
.מוכן לעשות החלקה יפנית

1198
00:57:28,800 --> 00:57:31,040
צריך מישהי שאם היא אומרת לך
,"מדליק אותי שאתה עם עקבים"

1199
00:57:31,120 --> 00:57:31,920
.שמת עקבים

1200
00:57:32,000 --> 00:57:34,680
צריך בחורה שאם היא אומרת לך שהיא
.טבעונית, אתה לא אוכל בשר לידה

1201
00:57:34,720 --> 00:57:36,920
צריך מישהי שאם היא אומרת לך
,"תשאיר זקן צרפתי"

1202
00:57:37,080 --> 00:57:38,320
.אתה משאיר את הזקן הצרפתי

1203
00:57:38,360 --> 00:57:39,680
,צריך בחורה שמרוב שאתה אוהב אותה

1204
00:57:39,760 --> 00:57:41,240
,אתה מוכן לנסוע עד ירוחם
,להביא את אימא שלה

1205
00:57:41,320 --> 00:57:42,400
.שתאכל איתכם בארוחת שישי

1206
00:57:42,840 --> 00:57:43,960
.חברים, שלום

1207
00:57:50,960 --> 00:57:51,680
.וואו

1208
00:57:52,640 --> 00:57:53,360
.וואו

1209
00:57:55,000 --> 00:57:56,000
.וואו

1210
00:57:58,640 --> 00:57:59,560
.גם וואו

1211
00:58:07,520 --> 00:58:08,760
.חכו לי בסמטה

1212
00:58:46,200 --> 00:58:47,000
!תעצרו אותו

1213
00:58:48,080 --> 00:58:48,720
!כלב

1214
00:58:49,160 --> 00:58:50,040
.תיזהרו

1215
00:58:50,200 --> 00:58:51,800
.כפרה עליכם, תיזהרו תיזהרו
?איפה שולי-

1216
00:58:52,640 --> 00:58:54,000
.תגיד להם מה עשית עם שולי

1217
00:58:54,040 --> 00:58:56,000
.מכרתי אותו
!מכרתי אותו, כלבה, בת זונה

1218
00:58:56,080 --> 00:58:58,080
?איך מסרת אותי לבני זונות האלה

1219
00:58:58,120 --> 00:58:59,840
.תירגע, זונה, מה זונה

1220
00:59:00,040 --> 00:59:02,240
,חוזליטו, תירגע
.אני אוכל כמוך לארוחת בוקר

1221
00:59:02,360 --> 00:59:03,480
.היא איתי עכשיו

1222
00:59:03,960 --> 00:59:04,840
.שקט

1223
00:59:05,440 --> 00:59:06,520
.בצי, תן לי

1224
00:59:06,840 --> 00:59:09,240
אז אתה לא רוצה
?להגיד לנו איפה שולי, אה

1225
00:59:10,040 --> 00:59:11,200
.אתה לא מכיר אותנו

1226
00:59:13,240 --> 00:59:14,600
.אנחנו משוגעים

1227
00:59:15,000 --> 00:59:17,080
.משוגעים. -כן

1228
00:59:17,120 --> 00:59:18,560
.אנחנו בני זונות גדולים
.משוגעים-

1229
00:59:18,680 --> 00:59:19,960
בני זונות משוגעים
.משוגעים-

1230
00:59:20,000 --> 00:59:20,800
!שקט

1231
00:59:23,280 --> 00:59:24,640
.נתי, תיזהר עם הסכין

1232
00:59:25,120 --> 00:59:26,040
...אביהו

1233
00:59:26,760 --> 00:59:27,880
.אביהו משוגע

1234
00:59:32,800 --> 00:59:34,240
.הוא לא יודע מה זה כאב

1235
00:59:34,400 --> 00:59:35,360
.כלום

1236
00:59:37,760 --> 00:59:39,160
.אני לא יודע מה זה כאב

1237
00:59:46,320 --> 00:59:47,840
.נתי
?אה, אבא-

1238
00:59:50,520 --> 00:59:51,680
.זו הרגל השנייה

1239
00:59:52,640 --> 00:59:53,520
.אביהו. -אביהו

1240
00:59:53,760 --> 00:59:54,640
.אביהו. -אביהו

1241
00:59:54,680 --> 00:59:55,480
.אביהו. -אביהו

1242
00:59:55,520 --> 00:59:57,520
.תגידי להם שאני אדבר
.תגידי להם שאני אגיד להם הכול

1243
00:59:57,560 --> 00:59:58,400
.אני אגיד להם הכול

1244
00:59:58,520 --> 00:59:59,200
.תירגע

1245
00:59:59,280 --> 01:00:01,120
?איפה שולי, בן זונה

1246
01:00:01,160 --> 01:00:03,480
...אני אדבר. -הוא
.אני יודע, הוא לא רוצה להגיד-

1247
01:00:03,520 --> 01:00:05,680
.הוא לא יודע מי זה בצלאל
?איפה שולי

1248
01:00:06,000 --> 01:00:08,320
?איפה שולי
.אני אדבר-

1249
01:00:08,360 --> 01:00:09,080
.עכשיו הוא אמר לך

1250
01:00:09,600 --> 01:00:10,800
?את חושבת שזה בסדר
.אני אדבר-

1251
01:00:11,000 --> 01:00:11,560
.כן

1252
01:00:11,680 --> 01:00:13,000
.בואי נלך, נראה לך את העיר, בואי

1253
01:00:13,120 --> 01:00:14,360
.אחרי זה, נשחרר את שולי

1254
01:00:36,400 --> 01:00:37,960
!הבאנו אותו

1255
01:00:50,520 --> 01:00:52,000
?אתה חייל ישראלי

1256
01:00:55,320 --> 01:00:56,200
.כן

1257
01:00:56,400 --> 01:00:57,760
.כן, חייל

1258
01:00:59,320 --> 01:01:00,120
.תרכיב את זה

1259
01:01:15,760 --> 01:01:17,320
?אתה בטוח שאתה חייל

1260
01:01:18,320 --> 01:01:19,160
.כן, כן

1261
01:01:44,360 --> 01:01:45,440
.אתה לא חייל

1262
01:01:46,360 --> 01:01:47,200
.כן, כן

1263
01:01:48,320 --> 01:01:49,800
.כן, חייל, כן

1264
01:01:51,640 --> 01:01:53,440
אני ספר

1265
01:01:53,720 --> 01:01:55,480
.בצריפין, אתה יודע, שבוע שבוע

1266
01:01:55,720 --> 01:01:58,400
.אני יכול לספר אותך

1267
01:01:58,720 --> 01:01:59,680
.לא, לא, לא, לא, לא

1268
01:01:59,720 --> 01:02:01,280
?אתה רוצה גוונים
.אני יכול לעשות לך גוונים

1269
01:02:01,320 --> 01:02:03,160
...אני יכול לעשות לך
.בבקשה, לא

1270
01:02:03,240 --> 01:02:05,160
...אתה חייב
.לא, לא

1271
01:02:05,240 --> 01:02:06,480
.אני יכול לעשות לך... לא

1272
01:02:09,960 --> 01:02:11,840
תגיד, נתי, אתה בטוח
?שאתה יודע לאן אנחנו הולכים

1273
01:02:11,920 --> 01:02:13,200
.זה מה שריקרדו אמר

1274
01:02:13,240 --> 01:02:16,080
הוא אמר שהוא מכר את שולי
.לקרטל של הרנן

1275
01:02:16,560 --> 01:02:17,640
?ואיפה זה נמצא

1276
01:02:17,840 --> 01:02:19,720
:לא יודע, הוא אמר לי
,תיכנס ללב הג'ונגל"

1277
01:02:19,760 --> 01:02:21,160
,תעבור את חרטה ברטה"

1278
01:02:21,200 --> 01:02:23,000
".תמצא את זה קצת אחרי העיר האבודה"

1279
01:02:23,440 --> 01:02:25,120
?אבל אם העיר אבודה, איך נמצא אותה

1280
01:02:25,520 --> 01:02:26,960
.אה, הנה הבלוגרית הזאת

1281
01:02:27,000 --> 01:02:29,320
.ישתבח שמו לעד
!יה, קורל וחטופי תימן-

1282
01:02:29,400 --> 01:02:30,360
.אני לא מאמינה

1283
01:02:31,160 --> 01:02:32,200
?מה אתם עושים פה

1284
01:02:32,240 --> 01:02:35,600
,אני לייב עם העוקבים שלי
?שותה לאסי, מה קורה

1285
01:02:36,080 --> 01:02:37,400
...מה? מה

1286
01:02:38,000 --> 01:02:39,080
?מה את שותה, אבא

1287
01:02:40,840 --> 01:02:42,320
,מנגו, פסיפלורה

1288
01:02:42,360 --> 01:02:44,520
.שמן קנאביס, חשיש וקצת אם-די

1289
01:02:44,600 --> 01:02:46,040
...תני לי גם. -לא... -בצי

1290
01:02:46,760 --> 01:02:47,920
?בצי, מה אתה עושה

1291
01:02:48,640 --> 01:02:49,680
.המנגו משתלט

1292
01:02:49,960 --> 01:02:50,960
,תגידי רגע

1293
01:02:51,240 --> 01:02:52,760
,נערה מוזרה מדור אבוד

1294
01:02:53,040 --> 01:02:54,480
?היכן נמצאת העיר האבודה

1295
01:02:55,320 --> 01:02:59,080
.אז אתה פה יורד למטה, בנחל
?כן, בנחל, ימינה? שמאלה-

1296
01:02:59,520 --> 01:03:00,200
?ימינה

1297
01:03:00,520 --> 01:03:01,400
...לא, הלאסי

1298
01:03:01,800 --> 01:03:03,520
.הלאסי מה זה חירמן אותי

1299
01:03:03,680 --> 01:03:04,680
.מותק, תהיי איתי, פוקוס

1300
01:03:04,760 --> 01:03:06,480
.אביהו, אביהו, בוא רגע
.היא לא עוזרת לי-

1301
01:03:06,520 --> 01:03:07,720
.אבל היא לא עוזרת לי
.יורד הלילה-

1302
01:03:07,760 --> 01:03:09,440
.תכף חושך, בוא ננשום רגע

1303
01:03:09,480 --> 01:03:10,800
.חוץ מזה, אתה בלי רגל

1304
01:03:10,840 --> 01:03:11,920
.ובלי כיליה

1305
01:03:12,480 --> 01:03:14,800
.אתה יודע שהחיפזון, מן השטן הוא

1306
01:03:22,080 --> 01:03:24,160
!תראו מה הבאנו

1307
01:03:43,160 --> 01:03:44,400
?בצי, אתה רוצה עטלף

1308
01:03:45,120 --> 01:03:46,320
.לא, אבא, זה לא כשר

1309
01:03:46,680 --> 01:03:48,320
?למה לא
.זה לא מפריס פרסה-

1310
01:03:48,720 --> 01:03:49,880
.אבל זה מפריס כנף

1311
01:03:51,320 --> 01:03:53,120
?שמעת מה אמרתי לו
."אמרתי לו "מפריס כנף

1312
01:03:53,800 --> 01:03:55,360
?אביהו, לפרוס לך כנף
.לא-

1313
01:03:56,080 --> 01:03:58,040
?למה לא
.אתה טועם את העטלף, אתה מתעלף

1314
01:03:58,360 --> 01:03:59,440
.אני הולך להביא עצים

1315
01:04:00,720 --> 01:04:02,720
.אבל עד שצדתי עטלף? אביהו

1316
01:04:03,600 --> 01:04:06,640
,בקיצור, יש מקום גדול בישראל
..."שנקרא "נאפיס

1317
01:04:27,080 --> 01:04:28,000
?אני

1318
01:05:16,400 --> 01:05:17,720
.ערב טוב

1319
01:05:17,960 --> 01:05:19,240
.ערב טוב

1320
01:05:19,840 --> 01:05:20,800
.בוא'נה, בוא'נה

1321
01:05:21,040 --> 01:05:22,200
.אנה מריה

1322
01:05:22,960 --> 01:05:23,960
.אנא אביהו

1323
01:05:27,520 --> 01:05:29,440
.רק תיזהרי, אני אחרי צנתור

1324
01:05:32,480 --> 01:05:33,600
.נתי, בצי

1325
01:05:33,840 --> 01:05:35,160
.אתם לא מבינים מה עברתי בנחל

1326
01:05:35,520 --> 01:05:37,200
,בצי, נתי
.אתם לא מבינים מה עברתי

1327
01:05:37,240 --> 01:05:38,640
,הייתי עם בחורה עכשיו
.לא ראיתם דבר כזה

1328
01:05:38,680 --> 01:05:40,440
.זה קלאס ש... וואו, מה היא עשתה לי
.מה היא עשתה לי שם

1329
01:05:40,480 --> 01:05:42,280
.וואו, מה זה
.חצי שנה לא הייתי עם בחורה ככה

1330
01:05:42,560 --> 01:05:44,560
.יואו, מה היא עשתה לי
.לא ראיתי בחורה יפה כזו

1331
01:05:44,640 --> 01:05:45,640
פוקהונטס

1332
01:05:46,040 --> 01:05:47,160
.בשילוב של אורנה דץ

1333
01:05:47,480 --> 01:05:48,520
.פוקהונדץ

1334
01:05:49,040 --> 01:05:50,920
.יואו, מה היא עשתה לי
.איזה דבר, איזה דבר, יואו

1335
01:05:51,080 --> 01:05:53,240
.איזה ערב, אביהו
.איזה ערב, איזה ערב, אביהו

1336
01:05:53,560 --> 01:05:54,160
.וואו

1337
01:05:54,280 --> 01:05:56,600
.תראה, אני צמרמורות
.תראו, וואו וואו, איזה צמרמורות

1338
01:05:56,920 --> 01:05:58,320
.יואו, איזה צמרמורות, עדיין יש לי

1339
01:05:58,520 --> 01:06:00,280
...יש לי זצים, זצים, שיואו

1340
01:06:00,600 --> 01:06:03,160
.יואו, אתם לא מבינים
.יא רבי שמעון, הרבי שייף

1341
01:06:03,320 --> 01:06:05,040
ליקקה לי את האוזן
.ארבע שעות עכשיו

1342
01:06:05,440 --> 01:06:06,200
.יא וואו, וואו

1343
01:06:06,240 --> 01:06:07,160
.בצי, נתי

1344
01:06:07,280 --> 01:06:08,040
.נתי

1345
01:06:15,000 --> 01:06:16,600
.בוקר טוי. -בוקר טוי
.בוקר טוי, אבא-

1346
01:06:17,960 --> 01:06:19,160
.בוקר טוי, קטנטונת

1347
01:06:19,200 --> 01:06:21,160
אני לא מבינה למה
.אני לא יכולה לבוא איתכם

1348
01:06:21,320 --> 01:06:22,360
,קורחל, אמרתי לך

1349
01:06:22,520 --> 01:06:23,640
.אני מפחד שיקרה לך משהו

1350
01:06:25,680 --> 01:06:27,800
:הנה אמרתי את זה, זה בחוץ
.אני דואג לך

1351
01:06:29,200 --> 01:06:30,480
.אבל אני הייתי שלוש שנים בצבא

1352
01:06:30,560 --> 01:06:32,560
,חבל, אני יכולה... -קורחל, מותק
.הג'ונגל זה לא מקום לאישה

1353
01:06:32,840 --> 01:06:33,760
אם נצטרך בחורה

1354
01:06:33,840 --> 01:06:35,960
.שתכין קפה למח"ט הקרטל, נקרא לך

1355
01:06:36,000 --> 01:06:37,920
...אבל אני אומרת לך, בצי
אם נצטרך בחורה-

1356
01:06:37,960 --> 01:06:40,480
שתעשה קול שני
,"ל"בשמלה אדומה ושתי צמות

1357
01:06:40,760 --> 01:06:41,320
.נקרא לך

1358
01:06:41,400 --> 01:06:43,880
.אם הקרטל יצטרך או-פר, נקרא לך

1359
01:06:44,080 --> 01:06:45,480
...בצלאל, אני
.אם יצטרכו בייביסיטר... -בצי-

1360
01:06:45,680 --> 01:06:46,440
.היא הבינה

1361
01:06:46,560 --> 01:06:47,400
.נקרא לך

1362
01:06:47,800 --> 01:06:50,160
.יאללה, רבותיי. -יאללה
.שהשם יהיה איתנו-

1363
01:06:51,640 --> 01:06:52,880
.אני צריך ללכת, אהובתי

1364
01:06:54,760 --> 01:06:55,440
.יאללה
,קורחל-

1365
01:06:56,920 --> 01:06:58,400
.איי, איי
.את בלב שלי-

1366
01:06:59,360 --> 01:07:01,520
.תשמרו על עצמכם, נתי
.יאללה-

1367
01:07:01,560 --> 01:07:02,840
.ביי, כל טוב. כל טוב

1368
01:07:02,920 --> 01:07:03,880
.ביי, קורחל

1369
01:07:04,360 --> 01:07:06,560
סע מהר, סע מהר
.הבאתי נאד, שלא יקלטו שזה אני

1370
01:07:07,680 --> 01:07:10,600
,יאללה, צריך להגיע
.לעבור את הנחל ולהגיע לקרטל

1371
01:07:11,760 --> 01:07:14,200
.נתי, קלוט מה אני רואה פה, נתי

1372
01:07:14,600 --> 01:07:16,720
?מה זה? מה ראית
.תראה מה זה-

1373
01:07:17,200 --> 01:07:18,680
,אם אני לא טועה
.זאת צפרדע הזיה

1374
01:07:18,760 --> 01:07:20,120
?מה זה צפרדע הזיה

1375
01:07:20,200 --> 01:07:21,960
"ראיתי פעם ב"נשיונל ג'יאוגרפיק

1376
01:07:22,200 --> 01:07:23,680
.סרט על הצפרדעים האלה

1377
01:07:24,080 --> 01:07:26,560
הצפרדעים מפרישים
,מעין חומר כזה שקוף

1378
01:07:26,640 --> 01:07:28,040
,שאם אתה נותן לה לק על הגב

1379
01:07:28,400 --> 01:07:29,600
.יעיף לך את הסככה

1380
01:07:30,480 --> 01:07:32,520
?מה אתה אומר
?שניתן לק, אביהו

1381
01:07:32,600 --> 01:07:34,440
.איזה שטויות אלה, לק לצפרדעים

1382
01:07:37,080 --> 01:07:41,160
עוד נאמר בסרט שהאינדיאנים
.מלקקים אותן, וזה נותן להם כוח

1383
01:07:41,760 --> 01:07:43,360
,בסדר, אבל אנחנו תימנים
.לא אינדיאנים

1384
01:07:43,440 --> 01:07:45,960
אנחנו הולכים תכף להיפגש
.עם הקרטל המסוכן ביותר בעולם

1385
01:07:46,120 --> 01:07:47,560
.אנחנו לא יכולים לבוא ככה סחים

1386
01:07:48,000 --> 01:07:49,760
?רוצה לשמוע את האמת מנתי, אביהו

1387
01:07:49,920 --> 01:07:50,760
.אני מפחד

1388
01:07:50,960 --> 01:07:52,640
.הנה, אני אמרתי את זה, אני מפחד

1389
01:07:52,760 --> 01:07:54,000
.תן לה לק, זה ייתן לנו אומץ

1390
01:07:54,080 --> 01:07:56,080
,הנה, אני לא מתבייש להודות בזה
.אני מפחד

1391
01:07:56,120 --> 01:07:57,360
.זה יחדד לנו את החושים

1392
01:07:57,400 --> 01:07:58,600
.זה יעשה אותנו גיבורי על

1393
01:07:58,640 --> 01:07:59,720
.ספיידרמן תימני

1394
01:07:59,760 --> 01:08:00,640
.יאמן-מן

1395
01:08:01,040 --> 01:08:02,280
.'קפטן חווייג

1396
01:08:02,320 --> 01:08:04,320
.גת נוריס
.ז'אן קלוד ואן גת-

1397
01:08:04,360 --> 01:08:05,680
.בחייאת, אביהו

1398
01:08:06,160 --> 01:08:08,480
.תשחרר את הפחד
בוא נראה מה זה עושה

1399
01:08:08,600 --> 01:08:09,720
.תשחרר אותו

1400
01:08:15,320 --> 01:08:16,280
.שמעתי

1401
01:08:19,960 --> 01:08:22,000
.ליקקנו צפרדע
.לשולי-

1402
01:08:27,200 --> 01:08:28,920
.נחמד, נחמד

1403
01:08:30,680 --> 01:08:32,040
?אולי לק אחד לא מתניע

1404
01:08:33,200 --> 01:08:34,040
.לשולי

1405
01:08:37,960 --> 01:08:39,400
.אני אומר, בואו ניתן עוד לק

1406
01:08:40,360 --> 01:08:41,800
.אולי היא עוד לא התעוררה

1407
01:08:42,320 --> 01:08:43,120
.לשולי

1408
01:08:50,840 --> 01:08:52,560
.אולי צריך לקחת אחרי האוכל

1409
01:08:52,640 --> 01:08:53,320
?אולי לפני

1410
01:08:53,360 --> 01:08:54,640
?אולי אנחנו מחזיקים אותה הפוך

1411
01:08:54,680 --> 01:08:55,720
?אולי היא עוד לא התעוררה

1412
01:08:55,760 --> 01:08:56,560
?התעוררה

1413
01:08:57,440 --> 01:08:58,400
.לשולי

1414
01:08:58,480 --> 01:08:59,200
.שולי

1415
01:09:04,080 --> 01:09:05,440
.נתתי לה כבר שבעים לייקים

1416
01:09:05,600 --> 01:09:06,880
.לק אחד לא נתנה לי בחזרה

1417
01:09:07,720 --> 01:09:08,520
?שומעת מה אמרתי לך

1418
01:09:08,680 --> 01:09:09,600
."עושה לך "אנפולואו

1419
01:09:13,960 --> 01:09:15,000
.אולי היא מקולקלת

1420
01:09:15,320 --> 01:09:16,720
.אימא שלך מקולקלת

1421
01:09:18,040 --> 01:09:18,800
,הלו

1422
01:09:18,960 --> 01:09:20,680
.דבר יפה, אני לא חברה שלך

1423
01:09:21,440 --> 01:09:22,200
.סליחה

1424
01:09:23,280 --> 01:09:25,200
,את מזכירה לי מישהו

1425
01:09:26,000 --> 01:09:27,400
?יואו, למי את דומה

1426
01:09:29,720 --> 01:09:31,240
.וואו, איזה יפה את שרה

1427
01:09:33,240 --> 01:09:35,080
.יואו, מישהו השאיר פה מקרוני

1428
01:09:37,440 --> 01:09:38,840
.ראבק, גם כן את

1429
01:09:39,080 --> 01:09:40,200
.אני הולך להשתין, אביהו

1430
01:09:45,320 --> 01:09:47,880
.וואו, איזה יפה את שרה
.אני אעשה ממך כוכבת

1431
01:09:48,040 --> 01:09:49,400
.אני אקח אותך לפסטיגלים

1432
01:09:49,800 --> 01:09:51,800
.בבר מצווה שלי הייתי פחות סחי

1433
01:09:54,640 --> 01:09:56,120
.אהובי

1434
01:09:56,200 --> 01:09:58,760
.אבא'לה, איזה סקסי

1435
01:09:59,120 --> 01:10:00,440
.שלום, נשים

1436
01:10:02,040 --> 01:10:03,600
.בצלאל יראה לך את היער

1437
01:10:04,480 --> 01:10:05,320
.וואו

1438
01:10:16,840 --> 01:10:17,800
...נתי

1439
01:10:18,400 --> 01:10:20,120
תגיד, גם הצפרדע שלך
?הפסיקה לשיר

1440
01:10:21,640 --> 01:10:22,720
?איזה צפרדע, אביהו

1441
01:10:22,760 --> 01:10:25,200
אני אוכל פה את המקרוני הכי טעים
.שאכלתי בחיים שלי

1442
01:10:25,720 --> 01:10:27,000
?איזה מקרוני, נתי

1443
01:10:27,480 --> 01:10:28,200
...זאת

1444
01:10:28,400 --> 01:10:29,440
.זה תולעים

1445
01:10:31,440 --> 01:10:33,000
.השם ישמור, שלא נהיה בדברו

1446
01:10:33,240 --> 01:10:34,080
...בצי, תראה מה

1447
01:10:34,520 --> 01:10:35,600
...ב... בצי

1448
01:10:35,760 --> 01:10:36,640
,נתי, אביהו

1449
01:10:36,800 --> 01:10:38,720
אני הולך להוריד את הפאניקה
.עם מיס קולומביה

1450
01:10:39,520 --> 01:10:41,640
.אחלן. -כל זה, אבא'לה

1451
01:10:41,680 --> 01:10:42,960
.נתי, אביהו, בואו

1452
01:10:43,280 --> 01:10:44,640
.אנחנו הולכים לקרטל

1453
01:10:44,800 --> 01:10:46,360
.אנחנו הולכים להרוג את הרנן

1454
01:10:48,000 --> 01:10:49,480
.אחלן
?בצי, מה אתה עושה-

1455
01:10:49,560 --> 01:10:50,840
.אחלן

1456
01:10:51,760 --> 01:10:52,480
...אח

1457
01:10:56,400 --> 01:10:58,480
...איי... -איי... -אח

1458
01:10:58,920 --> 01:10:59,680
.רגע

1459
01:11:01,360 --> 01:11:02,560
.בסדר, שחרר, אבא

1460
01:11:03,080 --> 01:11:04,240
?לאיפה הגענו, אביהו

1461
01:11:06,000 --> 01:11:07,480
.אוקיי. -אוקיי. -אוקיי

1462
01:11:09,720 --> 01:11:10,520
,אדוני

1463
01:11:12,200 --> 01:11:13,760
.הם שיחקו עם צפרדע

1464
01:11:16,560 --> 01:11:19,400
.ההוא רצה לאנוס אותי

1465
01:11:20,080 --> 01:11:21,240
,הם רוצים להרוג אותך, אדוני

1466
01:11:22,080 --> 01:11:24,440
,שמעתי אותם מדברים
.הם רוצים להרוג אותך

1467
01:11:24,560 --> 01:11:26,000
.אז אתם רוצים להרוג את הרנן

1468
01:11:27,320 --> 01:11:29,920
.לא. -לא
.לא, מי זה הרנן? לא-

1469
01:11:29,960 --> 01:11:31,800
?איזה הרנן בראש שלך
.לא מכירים הרנן-

1470
01:11:40,920 --> 01:11:41,720
...הרנן

1471
01:11:58,560 --> 01:12:00,360
.בואו נראה מי הורג את מי

1472
01:12:01,040 --> 01:12:02,200
.בואו נשחק משחק

1473
01:12:06,280 --> 01:12:08,280
?מה הוא רוצה שאני אעשה
.אל תיקח, אביהו, אל תיקח-

1474
01:12:08,880 --> 01:12:09,560
.אביהו, אל תיגע

1475
01:12:09,600 --> 01:12:10,280
...לא, לא

1476
01:12:10,560 --> 01:12:11,680
.אביהו, אל תיגע באקדח

1477
01:12:12,400 --> 01:12:13,200
.אביהו

1478
01:12:14,120 --> 01:12:16,600
?מה אתה רוצה שאני אעשה
...מה אתה רוצה

1479
01:12:19,960 --> 01:12:21,720
.הוא רוצה לשחק איתי רולטה

1480
01:12:23,520 --> 01:12:25,240
.הוא רוצה לשחק איתי רולטה

1481
01:12:27,080 --> 01:12:28,160
.אביהו, לא

1482
01:12:29,800 --> 01:12:31,080
.בצי. -אביהו

1483
01:12:31,280 --> 01:12:32,200
.אביהו

1484
01:12:32,600 --> 01:12:33,840
.אביהו, לא

1485
01:12:34,840 --> 01:12:37,400
אביהו. -אם מישהו צריך ללכת
.כפרה על שולי, זה אני

1486
01:12:38,600 --> 01:12:40,160
.תגיד לשולי שאני אוהב אותו

1487
01:12:55,840 --> 01:12:57,760
.בצי, בצי, אני מצטער

1488
01:13:01,000 --> 01:13:01,800
.בצלאל

1489
01:13:02,600 --> 01:13:03,280
.בצלאל

1490
01:13:04,800 --> 01:13:05,640
.בצי

1491
01:13:07,280 --> 01:13:08,400
.יא רבי מאיר

1492
01:13:09,120 --> 01:13:10,040
.יא רבי מאיר

1493
01:13:11,720 --> 01:13:13,120
...תגידו לאנדראה

1494
01:13:13,360 --> 01:13:15,680
.שהיא נכנסה לבצלאל עמוק בלב

1495
01:13:19,360 --> 01:13:20,800
.יא רבי איר, יא רבי מאיר

1496
01:13:21,240 --> 01:13:22,520
.בסדר, בסדר

1497
01:13:23,160 --> 01:13:24,000
.אתה בסדר

1498
01:13:24,720 --> 01:13:25,920
...ששש...ששש

1499
01:13:26,040 --> 01:13:26,960
.אני מפחד

1500
01:13:27,400 --> 01:13:28,160
...מה

1501
01:13:30,400 --> 01:13:31,320
.סליחה, נתי

1502
01:13:31,560 --> 01:13:33,080
?למה הוא עושה לנו את זה, נתי

1503
01:13:33,400 --> 01:13:34,440
.נתי

1504
01:13:36,960 --> 01:13:37,760
.אביהו

1505
01:13:38,560 --> 01:13:39,360
.כן, נתי

1506
01:13:39,480 --> 01:13:40,320
.בצלאל

1507
01:13:41,560 --> 01:13:42,800
...תגידו לקורחל

1508
01:13:44,640 --> 01:13:46,280
.שהתאהבתי בה
.אנחנו נגיד לה-

1509
01:13:46,320 --> 01:13:47,480
.נדלקתי עליה

1510
01:13:48,600 --> 01:13:49,720
.נתי

1511
01:13:50,080 --> 01:13:51,040
.נתי

1512
01:13:55,640 --> 01:13:56,480
...איי

1513
01:13:56,680 --> 01:13:57,840
.אני אחרי צנתור

1514
01:13:59,520 --> 01:14:00,880
.אני, אין לי מזל, אני

1515
01:14:01,160 --> 01:14:03,600
,נתי. -אין, אני אומר לך
.אני יכול עוד ארבע פעמים, לא כלום

1516
01:14:03,640 --> 01:14:05,400
.נתי
...שום דבר, אין לי מזל, אני-

1517
01:14:11,880 --> 01:14:13,200
.הוא, יש לו מזל, הוא

1518
01:14:14,520 --> 01:14:15,920
.שקט. -בסדר, עמלק

1519
01:14:16,040 --> 01:14:18,360
.שקט! -בסדר. -בסדר, בסדר

1520
01:14:18,440 --> 01:14:20,800
?סליחה, סליחה. -איפה לשים
.תירגע-

1521
01:14:20,920 --> 01:14:22,720
.בסדר, תירגע, תירגע, תירגע

1522
01:14:22,760 --> 01:14:24,720
?תירגע. -מה נסגר

1523
01:14:24,880 --> 01:14:26,440
?לאן נברח, לנחל

1524
01:14:26,520 --> 01:14:27,200
.תסגור

1525
01:14:27,320 --> 01:14:28,640
.יש לי תו נכה, יא עמלק

1526
01:14:28,720 --> 01:14:29,840
.שתוק, ליצן

1527
01:14:30,960 --> 01:14:32,720
.יא עמלק, יא זרע עמלק

1528
01:14:33,040 --> 01:14:34,320
.השם ישלם לכם בגלגול הבא

1529
01:14:34,400 --> 01:14:35,960
.בגלגול אחד או שניים, אלה נוצרים

1530
01:14:36,000 --> 01:14:38,120
.מה? -אל תקלל אותו, בצי
.אחלה ישו-

1531
01:14:38,160 --> 01:14:39,040
?אבא

1532
01:14:54,080 --> 01:14:55,080
...שולי

1533
01:14:57,400 --> 01:14:58,200
.אבא

1534
01:15:00,480 --> 01:15:01,120
...שולי

1535
01:15:04,560 --> 01:15:05,760
?שולי

1536
01:15:05,920 --> 01:15:06,800
?נתי

1537
01:15:07,840 --> 01:15:08,720
?בצלאל

1538
01:15:11,960 --> 01:15:12,800
...שולי

1539
01:15:13,680 --> 01:15:15,240
.אבא. -שולי

1540
01:15:17,480 --> 01:15:18,960
.פעם אחרונה שאתה ככה בורח מהבית

1541
01:15:19,000 --> 01:15:20,560
!שולי! אביהו, תירגע
.אביהו. -אביהו, תירגע-

1542
01:15:20,600 --> 01:15:22,120
,עוד פעם אתה תעלה על מטוס
.אני לא יודע מה אני אעשה לך

1543
01:15:22,160 --> 01:15:23,760
על מטוס ריסוס אתה לא
.תעלה עוד פעם, מטומטם

1544
01:15:23,800 --> 01:15:25,680
.אביהו, תירגע, תשחרר את הילד
!שולי-

1545
01:15:25,720 --> 01:15:26,760
.שחרר את הילד

1546
01:15:29,240 --> 01:15:30,280
.שולי

1547
01:15:33,240 --> 01:15:35,000
.שולי, אבא פה

1548
01:15:36,080 --> 01:15:36,920
.אבא פה

1549
01:15:38,640 --> 01:15:39,920
.תנו לו אוויר, תנו לו אוויר

1550
01:15:40,440 --> 01:15:41,280
.תשחרר את הילד

1551
01:15:41,400 --> 01:15:42,000
.תשחרר אותו

1552
01:15:42,040 --> 01:15:43,640
.תשחרר את הילד, תרים אותו
.שולי-

1553
01:15:43,680 --> 01:15:45,640
.תשחרר את הילד
.תעזור להרים את ה... זה-

1554
01:15:45,680 --> 01:15:47,840
.תעזור לי עם החוט. -רגע, רגע, רגע
.תעזור לי עם החוט-

1555
01:15:47,880 --> 01:15:48,640
.תעזור לי עם החוט

1556
01:15:48,680 --> 01:15:50,480
.אביהו, תירגע
.אביהו, תירגע, רגע

1557
01:15:50,520 --> 01:15:52,680
.לא נושם, אני אחרי צנתור
.לא טוב לי, אני חייב לשבת

1558
01:15:52,720 --> 01:15:54,080
.תירגע, תירגע, תירגע

1559
01:15:54,200 --> 01:15:55,000
.שולי, כפרה עליך

1560
01:15:55,040 --> 01:15:56,480
.יא רבי מאיר, יא רבי מאיר

1561
01:15:56,520 --> 01:15:57,200
.חמוד

1562
01:15:57,280 --> 01:15:58,120
.מצאנו את הילד

1563
01:15:58,160 --> 01:15:59,320
.נגמר הטיול
.בורא עולם-

1564
01:15:59,360 --> 01:16:00,360
?איך בורחים מפה עכשיו

1565
01:16:02,400 --> 01:16:03,800
?איך בורחים מפה עכשיו
?איך בורחים מפה-

1566
01:16:03,840 --> 01:16:04,920
?איך מוציאים את הילד

1567
01:16:04,960 --> 01:16:06,760
?מה... -איך מבריחים את הילד

1568
01:16:06,800 --> 01:16:07,960
.רגע, לא עכשיו, שנייה

1569
01:16:08,000 --> 01:16:09,360
...הולכים מפה. -רגע, שנייה

1570
01:16:10,240 --> 01:16:11,640
...שנייה
.עכשיו זאת, גם כן

1571
01:16:11,680 --> 01:16:12,440
...שנייה

1572
01:16:13,760 --> 01:16:14,720
...אנה מריה

1573
01:16:16,280 --> 01:16:17,040
.אנה מריה

1574
01:16:18,640 --> 01:16:21,160
זאת הבחורה היפה שאמרתי לכם
.שפגשתי אותה בנחל

1575
01:16:24,640 --> 01:16:25,600
,אנה מריה

1576
01:16:26,200 --> 01:16:27,320
?מה את עושה פה

1577
01:16:27,400 --> 01:16:29,400
אני לא רוצה שאבא שלי
.יהרוג אותך

1578
01:16:29,440 --> 01:16:30,320
.שחרר את הילד רגע

1579
01:16:30,440 --> 01:16:31,640
?הרנן הוא אבא שלך

1580
01:16:33,000 --> 01:16:34,920
.כן, הרנן הוא אבא שלי

1581
01:16:35,280 --> 01:16:39,120
הרנן אנטוניו רודריגס בנדרס
.דל מאר לונדוניוס פיקה גומס

1582
01:16:40,120 --> 01:16:42,160
מה זה, שם, או ההרכב הפותח
?של ריאל מדריד

1583
01:16:43,320 --> 01:16:44,320
.מריה, מריה

1584
01:16:44,640 --> 01:16:47,720
.את חייבת להוציא אותנו, בבקשה

1585
01:16:48,640 --> 01:16:50,280
.אנה, לא עכשיו, לא עכשיו

1586
01:16:50,720 --> 01:16:51,560
.לא עכשיו, אנה

1587
01:16:51,640 --> 01:16:53,600
...תפתחי, תפתחי את הזה ואז

1588
01:16:53,680 --> 01:16:54,480
...רגע

1589
01:16:54,640 --> 01:16:56,000
.היא פותחת, היא פותחת

1590
01:16:56,040 --> 01:16:57,960
.שולי... -היא פותחת

1591
01:16:58,320 --> 01:16:59,200
.היא פותחת

1592
01:17:00,640 --> 01:17:03,800
בצי. -תדע לך שבזכותך
.בצלאל גילה את קולומביה

1593
01:17:04,000 --> 01:17:05,720
.איזה בחורות, שולי
.איזה בחורות

1594
01:17:07,600 --> 01:17:08,640
.בזהירות, בזהירות
.בוא, אבא, בוא-

1595
01:17:08,680 --> 01:17:10,120
.בוא, אבא, בוא. -בזהירות
.לאט לאט, לאט לאט-

1596
01:17:10,360 --> 01:17:11,360
.בוא, אביהו, בוא

1597
01:17:13,080 --> 01:17:14,280
.תודה, מריה

1598
01:17:16,920 --> 01:17:18,680
.מהר, לך! -כן

1599
01:17:21,520 --> 01:17:23,080
?אני אראה אותך שוב

1600
01:17:24,080 --> 01:17:25,800
.אני אמצא אותך בפייסבוק

1601
01:17:26,120 --> 01:17:28,040
.אין לי פייסבוק
.אין לך פייסבוק-

1602
01:17:29,520 --> 01:17:31,040
.אני אמצא אותך באינסטגרם

1603
01:17:31,240 --> 01:17:32,600
.אין לי אינסטגרם

1604
01:17:34,120 --> 01:17:35,400
.אני אמצא אותך בטוויטר

1605
01:17:35,640 --> 01:17:36,360
.אין לי טוויטר

1606
01:17:36,400 --> 01:17:37,520
!אני אמצא אותך בווייז

1607
01:17:37,600 --> 01:17:38,280
.חכו לי רגע

1608
01:17:42,680 --> 01:17:44,600
.זהירות
.זהירות, הוא עדיין חלש

1609
01:17:45,120 --> 01:17:45,760
.בזהירות

1610
01:17:46,160 --> 01:17:47,680
.שקט, השומר, השומר

1611
01:17:52,840 --> 01:17:54,880
.ג'חנון הועיל לענות
.הלו, אתי-

1612
01:17:54,920 --> 01:17:57,440
איחרת ת'רכבת, סמרטוט, אני עוזבת
.אותך. -אתי, זה לא זמן טוב עכשיו

1613
01:17:57,480 --> 01:17:58,560
.אתי. -פגשתי מדריך כושר

1614
01:17:58,600 --> 01:18:00,160
.הוא רק חצי תימני
.קח, דבר איתה אתה, תעשה לי טובה-

1615
01:18:00,200 --> 01:18:01,640
...אני, כבר אין לי כוח יותר לדברים

1616
01:18:02,080 --> 01:18:03,120
!בחורים

1617
01:18:09,400 --> 01:18:10,640
.סליחה, סליחה

1618
01:18:18,000 --> 01:18:18,800
.אל תפחד

1619
01:18:19,200 --> 01:18:21,160
.מה יהיה, יהיה
.מה יהיה, יהיה. אל תפחד

1620
01:18:21,280 --> 01:18:22,520
.אל תפחדו
.אל תראו להם את הפחד

1621
01:18:23,000 --> 01:18:23,960
.אל תראו לו את הפחד

1622
01:18:24,040 --> 01:18:25,640
.כמו כלבים, אלה
.מריחים פחד

1623
01:18:25,680 --> 01:18:26,960
.תהיה תימני גאה, תמיד

1624
01:18:30,440 --> 01:18:31,360
?מה אתם אומרים

1625
01:18:31,920 --> 01:18:33,000
?אנחנו נצא מזה

1626
01:18:33,520 --> 01:18:35,360
?"איזה "נצא מזה
.אתה כבר עם רגל אחת בקבר

1627
01:18:35,960 --> 01:18:36,800
?אתה שומע מה אמרתי לו

1628
01:18:36,840 --> 01:18:38,560
.שמעתי, שמעתי

1629
01:18:53,560 --> 01:18:54,440
?קורחל

1630
01:19:05,960 --> 01:19:06,920
!אנדראה

1631
01:19:11,120 --> 01:19:12,560
?זאת קורחל או קורמבו

1632
01:19:13,120 --> 01:19:14,440
!זאת קורוקי, אחת שתיים שלוש

1633
01:19:14,520 --> 01:19:15,600
!אלמוג, עכשיו

1634
01:19:27,120 --> 01:19:28,080
!קורחל

1635
01:19:29,120 --> 01:19:30,600
.קורחל! -תודה לאלוהים

1636
01:19:30,720 --> 01:19:33,560
:ניסיתי להגיד לכם כל הזמן
.הייתי בסיירת מטכ"ל שלוש שנים

1637
01:19:33,600 --> 01:19:34,560
.קורחל

1638
01:19:34,720 --> 01:19:35,960
.ישתבח שמו לעד

1639
01:19:36,240 --> 01:19:38,440
.אהבה שלי בלב
.איזו מתוקה-

1640
01:19:38,480 --> 01:19:39,120
.אביהו

1641
01:19:39,760 --> 01:19:40,400
!אנה מריה

1642
01:19:40,560 --> 01:19:43,600
.אביהו. -מריה
.אהוב שלי. -מריה-

1643
01:19:44,280 --> 01:19:46,240
.אלוהים. -אני אוהבת אותך

1644
01:19:46,800 --> 01:19:48,080
!אני לא מאמין, יא גיבורת על

1645
01:19:48,120 --> 01:19:49,560
.וואי, זה הסלפי הכי טוב שהיה לי אבר

1646
01:19:49,600 --> 01:19:51,120
!צלמי כבר, אכלת את הראש
!צלמי כבר

1647
01:19:51,160 --> 01:19:52,440
."תגידו "שולי

1648
01:19:52,480 --> 01:19:54,600
!שולי

1649
01:19:55,520 --> 01:19:57,800
ישראלים חיסלו"
."את קרטל הסמים הגדול של קולומביה

1650
01:19:58,040 --> 01:19:59,720
.מה עברנו שם, יא אללה

1651
01:19:59,960 --> 01:20:02,840
.ליקקנו צפרדעים, לקחו לי כיליה

1652
01:20:02,880 --> 01:20:05,040
,מה זה, אם אתם רואים את זה בסרט
.אתה לא תאמין, אודי

1653
01:20:07,200 --> 01:20:08,320
?בצי, מה עשית לשיער

1654
01:20:08,400 --> 01:20:09,320
?יפה, אה

1655
01:20:10,240 --> 01:20:12,720
פשוט אנדראה ביקשה ממני
.לעשות את זה

1656
01:20:12,760 --> 01:20:14,680
?מתי היא ביקשה ממך לעשות את זה
.אתמול בערב, לפני רגע-

1657
01:20:15,600 --> 01:20:17,360
,בצי, אני אוהבת אותך"

1658
01:20:17,400 --> 01:20:19,480
."אבל אני צריכה שתהיה ישר איתי"

1659
01:20:19,520 --> 01:20:21,200
?מה? מה היא אומרת
?מה היא אומרת-

1660
01:20:21,280 --> 01:20:22,440
.שנייה רגע, שנייה

1661
01:20:22,520 --> 01:20:25,000
,שירי, תתרגמי לנו, בבקשה
.מה היא אמרה

1662
01:20:25,440 --> 01:20:27,000
,בצלאל, אני אוהבת אותך"

1663
01:20:27,040 --> 01:20:29,160
אבל אני רוצה"
."שתעשה בשבילי החלקה

1664
01:20:29,320 --> 01:20:30,080
!אחלן

1665
01:20:30,240 --> 01:20:32,240
.בצלאל מאוהב, בצלאל עושה סטרייט

1666
01:20:32,280 --> 01:20:33,760
.תפסה אותו חזק, האנדראה הזאת

1667
01:20:35,760 --> 01:20:36,560
...נתי

1668
01:20:36,840 --> 01:20:38,160
.יש לי משהו לספר לך

1669
01:20:43,720 --> 01:20:44,480
...קורחל

1670
01:20:45,600 --> 01:20:46,640
.אני לא מאמין. -כן

1671
01:20:48,720 --> 01:20:49,680
!קורחל

1672
01:20:51,880 --> 01:20:53,120
!קנית מדחום

1673
01:20:53,360 --> 01:20:54,400
.היא ביקשה חלק, חלק

1674
01:20:54,480 --> 01:20:56,360
!יא ואראדי, קבל את המדחום

1675
01:20:56,400 --> 01:20:57,640
!נראה לי, זה דיגיטלי

1676
01:20:58,400 --> 01:21:00,640
.נתי, זו בדיקת הריון
.משתינים על זה

1677
01:21:01,000 --> 01:21:02,760
,השם ישמור אותנו
!שלא נהיה בדברו

1678
01:21:04,960 --> 01:21:07,920
.מה? לא
?על מה ההתרגשות? מה בדיוק פספסתי-

1679
01:21:09,800 --> 01:21:10,600
...נתי

1680
01:21:11,080 --> 01:21:12,360
.אנחנו בהיריון

1681
01:21:13,440 --> 01:21:15,800
!מזל טוב, אבא, אתה עומד להיות אבא
!אתה עומד להיות אבא-

1682
01:21:16,000 --> 01:21:16,760
?אבא

1683
01:21:17,720 --> 01:21:19,480
.זה יותר מרגש ממדחום

1684
01:21:19,880 --> 01:21:21,000
!אנחנו בהיריון

1685
01:21:21,440 --> 01:21:23,320
,יא אללה, אודי, תקשיב טוב

1686
01:21:23,400 --> 01:21:25,600
לך תביא את הערק
.הכי זול שיש לך

1687
01:21:25,680 --> 01:21:26,880
!לנתי! -לנתי

1688
01:21:27,680 --> 01:21:30,360
,לנתי וקורחל
.שעשתה פרמננט בשביל נתי

1689
01:21:30,880 --> 01:21:33,480
.לכם
.הולך להיות לכם ילד גם, בשעה טובה

1690
01:21:33,600 --> 01:21:34,840
.לחיי הילד. -לחיי הילד

1691
01:21:34,920 --> 01:21:36,440
.רק שלא יצא בעייתי כמו שולי

1692
01:21:37,400 --> 01:21:38,360
.שולי ילד טוב

1693
01:21:39,400 --> 01:21:40,840
.ילד טוב, ילד טוב, כן

1694
01:21:41,160 --> 01:21:43,440
!לשולי! -לשולי
!לשולי! -אחלן-

1695
01:21:44,880 --> 01:21:45,840
?איפה שולי באמת

1696
01:21:46,360 --> 01:21:48,280
.נסע לחו"ל קצת
.לטייל, לנקות את הראש

1697
01:21:49,160 --> 01:21:50,720
?מה? -לחו"ל
?מה הוא אומר-

1698
01:21:50,840 --> 01:21:51,720
?מה הוא אמר
?מה הוא אמר-

1699
01:21:51,760 --> 01:21:52,760
?מה אמרת
?איזה לחו"ל-

1700
01:21:52,800 --> 01:21:54,600
?מה הוא אמר עכשיו
.איזה "נסע לנקות את הראש"? חזרנו-

1701
01:21:54,680 --> 01:21:56,000
.תירגעו, תירגעו
?מה הוא אומר-

1702
01:21:56,080 --> 01:21:58,160
תירגעו, מה הסיכוי
?שדבר כזה יקרה עוד פעם

1703
01:21:58,480 --> 01:21:59,360
.הכול בסדר

1704
01:21:59,840 --> 01:22:00,760
.להקיש בעץ

1705
01:22:04,640 --> 01:22:06,680
.הנה, זה בטח הוא
.תראו איזה ילד אחראי

1706
01:22:08,320 --> 01:22:10,360
?שולי, כפרה עליך, מה העניינים
.זה אבא

1707
01:22:10,920 --> 01:22:11,640
...אבא

1708
01:22:13,240 --> 01:22:14,440
.נראה לי שחטפו אותי

1709
01:22:15,440 --> 01:22:16,760
.עוד פעם
!אח

1710
01:22:24,200 --> 01:22:25,720
:צריך מישהי שאומרת לך עכשיו

1711
01:22:25,880 --> 01:22:28,240
,תפסיק לראות ליגת האלופות"
".אני רוצה לראות תוכנית בישול

1712
01:22:29,440 --> 01:22:30,120
?מה העניין

1713
01:22:31,120 --> 01:22:32,800
...צריך מישהי ש

1714
01:22:36,440 --> 01:22:38,360
צריך בחורה שבשבילה
,אתה תאהב את המשחק המטומטם הזה

1715
01:22:38,400 --> 01:22:40,360
שזורקים את הכדור
.ואתה שעה ככה עם המגב

1716
01:22:44,080 --> 01:22:44,800
.עלינו עליו

1717
01:22:45,960 --> 01:22:47,120
.חייבים להתנפל עליו

1718
01:22:47,480 --> 01:22:48,600
...לקחת אותו לבחורה

1719
01:22:49,240 --> 01:22:50,560
.ציון אתה מטומטם

1720
01:22:51,080 --> 01:22:52,480
.תבין, אתה מטומטם

1721
01:22:53,800 --> 01:22:55,840
:צריך מישהי שאומרת לך
"עכשיו נגמר לי הטיים"

1722
01:22:55,880 --> 01:22:57,200
ואתה הולך ומביא סיגריות

1723
01:22:59,920 --> 01:23:02,760
,לא היה ולא יהיה על עפרה
.הייתה אחת ויחידה

1724
01:23:03,600 --> 01:23:05,160
.מסכנה, איך מתה משפעת

1725
01:23:05,200 --> 01:23:06,840
.עפרה חזה מתה מחיידק האיידס

1726
01:23:06,880 --> 01:23:07,800
.מה? -סרט רע

1727
01:23:07,840 --> 01:23:09,200
.היה לי איתה קטע בשנות ה-80

1728
01:23:09,240 --> 01:23:10,320
?עם עפרה חזה

1729
01:23:10,400 --> 01:23:12,720
.השנייה, שהייתה איתה בהתחרות
?איך קוראים לה

1730
01:23:13,000 --> 01:23:14,200
?ירדנה ארזי

1731
01:23:14,280 --> 01:23:15,040
.יעל ארד

1732
01:23:15,720 --> 01:23:17,440
.שהחמץ יהיה כשר לפסח

1733
01:23:22,400 --> 01:23:23,400
טייק 2

1734
01:23:24,000 --> 01:23:25,360
.לעשות שאכטה עם ליברמן

1735
01:23:27,720 --> 01:23:28,600
".אני גמור"

1736
01:23:29,360 --> 01:23:30,640
".חייב במבה אדומה"

1737
01:23:31,080 --> 01:23:32,080
.ללמוד לשרוק

1738
01:23:33,200 --> 01:23:34,480
.הלכתי על השריקות

1739
01:23:42,680 --> 01:23:44,280
.אתה מזרחי מוזר

1740
01:23:45,760 --> 01:23:48,000
.תראה, אני צמרמורות
.תראו, וואו וואו, איזה צמרמורות

1741
01:23:48,440 --> 01:23:49,880
.יואו, איזה צמרמורות, עדיין יש לי

1742
01:23:49,920 --> 01:23:51,320
.יש לי זצים, זצים

1743
01:23:51,360 --> 01:23:52,800
.יואו, איזה בחורה, לא ביקשה שקל

1744
01:23:52,840 --> 01:23:53,680
.שקל לא ביקשה

1745
01:23:53,760 --> 01:23:56,520
....מה זה, חצי שעה
.עשתה לי, מה שעשתה לי

1746
01:23:58,600 --> 01:23:59,840
.רבי שמעון, מה עשתה לי

1747
01:24:05,640 --> 01:24:06,320
!אקשן

1748
01:24:07,840 --> 01:24:09,000
...יא בן

1749
01:24:09,040 --> 01:24:09,680
?מה קרה

1750
01:24:09,760 --> 01:24:11,560
.מה קרה? תקעת לי את הקת לפה
"?מה קרה"

1751
01:24:13,640 --> 01:24:15,000
?גרם? הצלם, אתה רוצה גרם

1752
01:24:15,320 --> 01:24:16,560
.אין מה לעשות, אביהו

1753
01:24:16,600 --> 01:24:17,480
.יש הרבה מה לעשות

1754
01:24:17,600 --> 01:24:19,680
.תראה את הזאת
.הסתומה עושה לי מסאז' ברגל עץ