5 АВГУСТА 2019 ГОДА ЛАХОР, ПАКИСТАН
На что ты уставился? Это рак.
А не страничка хорошенькой девушки в Instagram.
Сколько мне осталось?
3 года.
Может быть.
Сегодня индийское правительство приняло шокирующее решение
отменить особый статус Кашмира.
Индийский парламент в одностороннем порядке объявил об отмене статьи 370.
Министерство иностранных дел Пакистана осудило это одностороннее действие и заявило,
что Пакистан взвесит все и даст достойный ответ.
Статья 370 отменена.
Как Индия может так поступить? Это неправильно, сэр.
Это не неправильно.
Это объявление войны.
Ты сказал три года, верно?
Этого достаточно.
Время для дипломатии прошло, сэр.
Если мы будем дожидаться резолюции ООН,
то Индия возьмет под контроль наш Азад Кашмир.
Человек Божий не может противостоять им.
Пришло время подружиться с дьяволом.
Джим.
Генерал Кадир слушает.
Генерал Кадир, все в порядке?
Мне не нужен порядок, я хочу хаос.
Чего вы хотите?
Поставить Индию на колени.
Вы уверены?
Как только пуля будет выпущена, она не вернется обратно в пистолет.
Ты должен быть уверен. Ты сможешь это сделать?
Это займет время, но это можно сделать.
3 ГОДА СПУСТЯ
ГДЕ-ТО В АФРИКЕ
Радар не может его обнаружить, никакой сигнал не остановит его.
Он ничего не боится, и с ним невозможно договориться.
Как только он запущен, он подобен джинну из ада.
Начинается обратный отсчет до Судного дня.
Хорошо. Джим даст знать, куда это доставить.
Почему? Он тебе не доверяет?
Джим?
Если бы Бог ппредложил выполнить любое его желание,
он бы сказал: "Ты что, разыгрываешь меня"?
Джим держит свои карты близко к груди.
Босс, этого человека зовут Рааф?
Почему тты спрашиваешь?
Пришел один человек. Он спросил про Раафа.
Мы сказали, что не знаем его.
Он сказал, что Рааф пришел к Файяду.
Где он?
В VIP-зоне, получает особое обслуживание.
Кто вы?
Эй, Хинди.
Говори!
Говори на хинди!
Не надо ругаться на арабском.
Тебе понадобится 5 секунд, чтобы удивиться.
5 секунд, чтобы задуматься, где ты слышал этот голос.
И еще 5 секунд чтобы преодолеть свое неверие.
Затем ты спросишь,
"Патхан? Ты?"
Все еще жив.
Где она?
Как ты выжил?
Сначала ответь на мой вопрос.
Где Рубаи?
Уфф! У господина Патхана разбито сердце.
Любовь и парфюм невозможно скрыть.
Она далеко от тебя.
Теперь и ты уедешь далеко.
Хочешь сказать что-нибудь напоследок?
У меня есть для нее подарок.
Твои танцевальные колокольчики развязаны, Рааф. Так танцуй!
Убей его!
Чего ты ждешь?
Когда весь мир горит и находится в страхе.
Каждый вздох громко взывает о помощи, но рядом никого нет.
Глядя в мрачное лицо уныния и тьмы повсюду
Теряя всякую надежду и веру... Но никто не осмеливается
Поднимется стрела, чтобы сжечь зло, и установить порядок.
Он наносит удар, он сражается в одиночку. Сияя так ярко, он - рыцарь.
Убей его!
Надвигается буря, Рааф.
Пристегнись.
Дверь закрыта!
Прости, Рааф.
YASH RAJ FILMS ПРЕДСТАВЛЯЕТ
ПАТХАН
НОВЫЙ ДЕЛИ, ИНДИЯ
ШТАБ-КВАРТИРА J.O.C.R.
Я в пути, Барун.
Если ты продолжишь говорить о торте, как я смогу закончить свою работу?
Зажги свечи. Начни петь "С днем рождения",
и я буду дома до того, как свечи погаснут.
Мэм, у меня есть вся информация. И, кажется, проблем нет.
Да. Проверьте еще раз.
Мне нужна полная информация. Проверьте ее в Министерстве финансов.
Мэм?
У нас красный флаг.
Наш сканер только что кого-то идентифицировал.
Кого?
Рубай?
Где?
В Париже. Камера наблюдения на станции метро Пале-Рояль.
- Когда? - 15 минут назад.
Немедленно отправьте туда команду.
Следите за ней. Не пытайтесь перехватить.
Пришлите самолет.
Используйте синий канал. Нам нужно разрешение на немедленный взлет.
Да, мэм.
И да, скажите Баруну...
...чтобы он оставил кусочек торта в холодильнике.
Сколько еще?
5 часов, максимум.
- Мэм? - Хм?
Мэм, мы преследуем Патхана?
Что вы знаете о Патхане?
Не много, мэм.
Всякий раз, когда его упоминают, всем становится не по себе.
Все меняют тему.
Мэм... он на нашей стороне?м
Когда-то был.
Не просто на нашей стороне, он был нашим центральным нападающим.
Ведущим игроком, основным разыгрывающим,
вратрем и защитником.
Знаешь, если бы не Патхан,
мы бы не делали то, что мы делаем.
Не существовало бы и нашего департамента.
Два года назад, во время миссии в Мьянме,
Патхан получил тяжелое ранение.
Он пролежал в больнице несколько недель. Его жизнь висела на волоске.
Все считали, что глава Патхана закрыта.
Мы не подозревали,
что он пишет новую книгу.
ВОЕННЫЙ ГОСПИТАЛЬ - НЬЮ-ДЕЛИ. Два года назад
Я слышала, ты сильно пострадал.
Да, мэм.
У меня металлическая пластина в ноге, титановый диск в шее
и биорассасывающиеся винты в плече.
Но ты выглядишь очень хорошо.
Это тяжело. Мое тело каждый раз пищит на досмотре в аэропорту.
Они продолжают обнаруживать металл.
Похоже, пенсия вам не подходит.
Почему?
Пенсия может быть спокойной, Патхан.
Есть так много способов провести время.
Сегодня ты можешь стать Мастер-Шефом, а на следующий день - Индийским Идолом.
Тебе нужно найти хобби, Патхан.
Нашел. "Кинцуги".
Это на Пенджаби?
Японский. Я знаю, что вы знаете, что это означает.
Знаю.
Если разбивается драгоценная фарфоровая посуда,
японцы соединяют разбитые куски вместе с расплавленным золотом.
Предмет выглядит более прочным и более красивым.
Он даже считается более ценным.
Мэм, посмотрите на этот файл.
Это разбитые части нашей организации.
Это такие же солдаты, как я.
Вынуждены уйти на пенсию из-за травмы или ранения.
Но они еще не закончили.
Они все еще полны мужества и страсти.
Они готовы сражаться и умереть за Индию.
Так чего же ты хочешь? Сформировать новое подразделение?
Да, мэм.
Ты понимаешь, скольких людей нужно будет убедить?
Будет столько волокиты, что твои руки склеятся.
Попробуй.
Вы думаете, я просто так отращиваю волосы?
Я пробовал. И даже лучше, я сделал это.
J.O.C.R.
J.O.C.R?
"Совместные операции и тайные расследования", мэм.
Даешь мне новую работу?
Нет, мэм.
Просто возвращаю моему боссу ее кресло.
Вы искали новое хобби.
Попробуйте Кинцуги, пожалуйста.
Этим сломленным солдатам нужен новый смысл в их жизни.
Они готовы к миссии.
Вы - расплавленное золото, которое может собрать их вместе.
Сильнее, чем прежде,
более опасными.
Так родилась команда J.O.C.R.
Каждая важная миссия для Индии,
которую никто другой не мог выполнить или взять на себя ответственность,
была нашей игровой площадкой. У нас не было правил, которые могли бы нас остановить.
Поэтому очевидно, что любой, кто любит правила,
имел с нами проблемы. Как наш полковник Лутра.
Ух ты!
Прекрасно.
Очень красиво.
Это помещение было отведено под рекреационный клуб для нас и других отделов.
Тренажерный зал, сауна, бильярдные столы и так далее.
Сауна? Бильярдные столы?
Простите, сэр, вы ведь не серьезно.
- Эти люди - мои офицеры. - Они не офицеры.
Вы создали J.O.C.R с какими-то шутниками-неудачниками..
Они просто разбитые скорлупки.
Да как вы смеете!
Хорошее изобретение, ребята.
- Риши, молодец! - Спасибо, сэр.
- Ты думаешь, я на самом деле... - Нет, мэм.
Да ладно, Патхан. Я просто подыграла.
Стала бы я разговаривать с начальником подобным образом?
Нет, никогда.
Не будь ребенком.
Я признаю, что изобретение Риши вполне реально.
Но, Патхан, ты не можешь шутить со мной.
- Я не вовремя? - Нет, сэр.
О!
Он выглядит немного бледным.
И у него такие мешки под глазами, которые вы, ребята, не заметили.
Вы видели двойной подбородок Лутры?
Он свисает до живота.
А пузо Лутры?
Сэр!
Очень хорошо.
Очень серьезный отдел.
Теперь я могу дать свои рекомендации министру обороны.
Я же говорил, что вы разбитые скорлупки. Вот и все.
Пунш, мэм!
Сэр. Сэр.
Сэр, раз уж вы здесь, подождите две минуты, пожалуйста.
Я должен вам кое-что показать.
Аэрофлот 394C - 144 жертвы.
Организация “Даеш” утверждает, что это их рук дело.
Норвежское судно "Асгард".
Пираты уничтожили его в Аденском заливе.
Крупнейшая экологическая катастрофа десятилетия.
По вине "Боко Харам".
Химическая атака на японцев...
Японская организация "Алеф" взяла на себя ответственность.
Думаешь, у меня нет никаких сведений обо всем этом?
Нет, сэр. Это были не "Алеф"
или "Боко Харам", или "Даеш".
По крайней мере, они не были непосредственно вовлечены.
Они отдали эти атаки на аутсорсинг частной террористической группе.
Они работают по контракту, а не по идеологическим соображениям.
Серьезно?
Террористы - это теперь корпорация?
Допустим, такая группа существует, и что?
Это проблема Интерпола, а не Индии.
Вообще-то, сэр, теперь это так.
Потому что их следующим эпизодом будет индийский спецвыпуск.
А это важный эпизод.
В Дубае.
Сэр, через даркнет мы узнали, что
Аутфит Икс планирует что-то масштабное в Дубае.
На Азиатской научной конференции
двое индийских ученых будут представлять Индию и нашу...
На конференции наш президент
выступает с основным докладом.
Они преследуют президента.
Мы тоже так думаем, сэр.
Я прослежу, чтобы охрану усилили в три раза.
Они не приблизятся к президенту.
- Спасибо, сэр. - Спасибо.
Еще одна просьба, сэр.
Если вы не возражаете,
эти...
...яичные скорлупки поедут со мной в Дубай.
Доверься мне, Лутра.
Ты позаботишься о безопасности президента,
а мы разберемся с Аутфит Икс.
ДУБАИ - ОАЭ
Мы ничем не рисковали. Честно говоря, ваша информация - это паранойя.
Я изменил маршрут поездки президента в последнюю минуту.
Никаких следов взрывчатки.
Здесь нет мест, где мог бы спрятаться снайпер.
Абсолютно ничего подозрительного.
Информация была реальной, сэр.
Но сейчас радио молчит.
Они стали более осторожными или...
Сэр, вы сказали, что изменили маршрут поездки президента.
Каким он был раньше?
Он должен был путешествовать с двумя учеными и прессой.
Демонстрируя поддержку науки.
Теперь он едет по другому маршруту. С полной охраной.
А как же наши ученые? Они поедут с президентом?
Нет. Многочисленные машины делают безопасность затруднительной.
Я хочу, чтобы наши спецназовцы из Национальной службы безопасности сосредоточились на президенте.
Так что двое ученых. которые были под защитой службы безопасности,
больше не имеют ее.
Проклятье!
Они обманом заставили нас изменить маршрут поездки.
Их цель - не президент, сэр.
Я надеялся сделать селфи с президентом
и произвести впечатление на жену!
Ты все еще хочешь произвести на нее впечатление спустя тридцать лет?
Наука - это легко, Фаруки. Любовь трудна.
Патриот
Сэр, на нас напали.
Ты был прав, Патхан.
Они напали на конвой.
Подключи меня к телефону ученых.
- Занимаюсь этим, сэр. - Сейчас!
Подождите. Не стреляйте!
Подождите!
Доктор Сахани, доктор Фаруки.
Примите мой совет. Бойтесь больше, чем сейчас.
Вы в полной заднице.
Он захватил ученых в сером хаммере, Патхан.
Сэр, я отправила вам местоположение машины.
Вот хаммер, сэр.
Патхан, я долго ждал, чтобы встретиться с тобой.
Я много слышал о тебе. когда я был в разведке.
Они называют меня "Джим".
Джим?
Ты, наверное, слышал, что я был мертв.
И что?
Я действительно умер для Индии.
Вот доказательство.
Награда за храбрость.
Я умер чертовым героем.
Как так, Джим?
- Я слышал, что ты... - ...был лучшим?
Ты правильно слышал. Я и сейчас лучший.
Она разбила мне сердце.
Она разобьет и твое.
Ты знаешь ее.
Разница в том, что я считал себя ее любовником,
а ты считаешь себя ее сыном.
Мать Индия!
Тебе повезло.
Ты умрешь, веря, что твой патриотизм что-то значил.
Я уверен, что они бросят медаль за храбрость на твою могилу.
Тебя назовут мучеником.
Но что это будет стоить стране?
Ноль.
Если бы жизнь была другой, возможно, мы были бы друзьями.
Какая жалость!
Мы должны играть теми картами, которые нам выпали.
И в этом раунде у меня все тузы.
Раза! Риши!
Ребята!
Риши.
- Мой ремень безопасности. - Я застрял.
Патхан, мой ремень безопасности.
Риши!
На выход!
- Мои ноги застряли. - Давай.
Моя нога застряла, сэр.
- Риши.
- Моя нога застряла. - Риши.
Патхан!
Господин, моя нога застряла.
- Мы должны идти, Патхан! - Подождите!
- Раза! - Машина сейчас взорвется!
- Уведите его! - Ты ничего не можешь сделать.
- Патхан, мы должны идти. - Идите, сэр.
Мы ничего не можем сделать.
Сэр, это была честь для меня.
Мы должны идти, Патхан!
Патхан!
Джай Хинд!
Перекройте дорогу.
Эти вертолеты не пролетят через туннель,
они врежутся в здание.
Ну что, Патхан? Что дальше?
Их жизни висят на этой веревке.
Только ты можешь развязать узел.
И что ты выберешь, приятель?
Жертвоприношение? Или здравый смысл?
Передай привет матушке Индии!
Скажи ей, что я скоро приеду.
Мне нужно свести счеты с жизнью.
Джим.
Мертвецам доверять нельзя.
Джим работал на RAW?
Джим и Кабир.
Наши лучшие агенты.
Они были очень похожи.
Расчетливые, точные, методичные.
Не то, что наш мистер Патхан.
Сначала он слушает свое сердце, затем свое начальство.
- Так что же пошло не так? - Работа.
Помните команду бурильщиков компании ONGC, которую похитили сомалийские пираты?
Джим отправился туда в одиночку.
Ему удалось спасти шестерых заложников, полностью невредимыми.
Пираты поклялись отомстить.
В конце концов они выследили Джима.
Они потребовали выкуп в размере 100 миллионов в обмен на Джима и его жену.
Но мы не ведем переговоры с террористами.
Ты слишком любишь свою страну.
Но твоя страна
не любит тебя.
Нет!
Нет! Нет!
Нет!
Нет. Пожалуйста, оставьте ее.
Нет!
Мы так и не нашли тело Джима. Поэтому мы решили, что он погиб.
Джиму дали медаль, награду за храбрость.
Один из его дядей получил ее.
Разве вы не могли заплатить выкуп за такого агента, как он, и его семью?
Ваш отдел не испытывает недостатка в средствах, сэр.
Наши средства не могут быть потрачены на личные дела.
Какая честность, сэр!
А если бы это была семья министра?
Только слабые опускаются на колени, Патхан.
Не солдаты.
Теперь этот солдат поставит нас на колени.
Полковник,
я смотрел в его глаза.
Он за гранью добра и зла, хорошего и плохого.
Ваше решение убедило его, что его действия оправданы.
И теперь
он не остановится.
Швета, проверь зацепки в даркнете.
- Рактбидж. - Что это?
Это слово постоянно всплывает.
- Рактбидж. Звучит как кодовое слово. - Для человека? Или предмета?
Погибшие в Дубае были опознаны?
Да, сэр. Все бывшие солдаты или секретные агенты.
Недавно они получили денежные переводы.
С одного счета?
Да. От врача из Пакистана. Рубина Мохсин.
Она живет в Лондоне.
Ее счет был неактивен в течение нескольких месяцев. Затем были сделаны эти переводы.
Кто знает, была ли она в курсе или нет
Банк должен был предупредить ее о переводах.
Мы взломали ее электронную почту. Она не заходила в систему в течение месяца.
Ее телефон тоже отключен.
Но два часа назад она зарегистрировалась онлайн.
Она вылетает.
Куда?
Если бы это был другой агент, она бы улетела в Ирак или Сирию.
А так как это ты -
это Испания.
Я отчаянно нуждаюсь в отпуске.
Сегодня вечером...
жизнь прожита.
В этот миг...
жизнь богата
Сегодня вечером...
жизнь прожита.
В этот миг...
жизнь богата
Мое сердце было ограблено
моими возлюбленными
Как они меня мучают
Эти мои безумные мысли
В тот момент, когда я чувствую волну скромности
Я бросаю ее на ветер
Мир не видел мои истинные цвета.
Мое сердце было ограблено
моими возлюбленными
Как они меня мучают
Эти мои безумные мысли
В тот момент, когда я чувствую волну скромности
Я бросаю ее на ветер
Мир не видел мои истинные цвета.
Швета, я посылаю тебе информацию о докторе Рубине Мохсин. Проверь ее.
Я как глоток свежего воздуха.
Мой стиль, мои привычки, все новое
Я как глоток свежего воздуха.
Мой стиль, мои привычки, все новое
Я никогда не следую по правильному пути
Путь ошибок так манит.
Сегодня вечером...
жизнь завершена
В этот миг...
жизнь богата
В тот момент, когда я чувствую волну скромности
Я бросаю ее на ветер
Мир не видел мои истинные цвета.
Мое сердце было ограблено
моими возлюбленными
Как они меня мучают
Эти мои безумные мысли
Сегодня вечером...
жизнь завершена
моими возлюбленными
жизнь завершена
Мое сердце было ограблено
моими возлюбленными
Сегодня вечером...
жизнь завершена
моими возлюбленными
жизнь завершена
Круто, нет?
Бросьте несколько семян на землю и муравьи приползут.
Банковский счет, сим-карта...
и Патхан появится во плоти и крови.
Охотник...
на которого охотятся!
Познакомься с моей командой, Патхан.
Рааф, бывший агент ГИД.
Сергей, бывший агент СБУ.
Беджио, бывший агент АИСЭ.
Дитрих, бывший агент БДД.
И Рубай, бывший агент ИСИ.
Мило.
Самые секретные агентства мира представлены здесь.
Не хватает только Индии.
Вы обяжете меня?
Вы предлагаете мне работу?
Вы серьезно?
Вообще-то, я пришел сюда, чтобы предложить тебе место
в 6-футовой яме, которую я вырыл для тебя. Там есть место для того, чтобы залечь.
Ты пойдёшь вот так полуголым?
Или я должен вытащить тебя?
У меня уже есть могила с моим именем, Патхан.
У тебя тоже.
С того дня, как ты стал солдатом.
Это все, что предлагает мать Индия.
Нескончаемый запас гробов.
Только имена трупов меняются.
Видишь, Патхан.
Мы ни перед кем не отвечаем. Семья, враг или друг.
Мы выбираем работу, которую хотим. И требуем цену, которая нам по душе.
Присоединяйся к нам, Патхан.
Станешь богатым, могущественным.
Или трупом.
Все просто.
Мне обругать тебя на английском?
Или объяснить на хинди?
Платите, ребята.
Я поставил на то, что ты откажешься от моего предложения.
Даже твоя смерть принесет мне выигрыш.
Прости, Патхан.
Если ты не на моей стороне, я не могу позволить тебе быть против меня.
Прости, Патхан.
Ничего личного.
Правда?
Женщины!
Ваша, мэм.
- Пойдем. - Конечно.
Ты бывший агентт разведки?
Не бывший.
Ты думал, что только ты следишь за Аутфит Икс.
Я работаю с ними уже год под прикрытием.
Зачем все это?
С тобой мы получим то, что я хочу гораздо быстрее.
Когда мы стали "мы"?
Когда я спасла твою жизнь.
Ты подвергла ее опасности.
Ты знаешь это, верно?
- Беги. - Где ты?
Куда ты бежишь?
- Подожди! - Утка.
Хороший выстрел.
Ты хорошо целишься.
Они тоже.
Отец!
Доброе утро.
Ты был в отключке 18 часов.
Успокойся.
Температура спала.
Инфекции нет. И, к счастью, пуля не задела ни одного жизненно важного органа.
Ты звала своего отца и плакала.
Ты все время просила их отпустить твоего отца.
Отец!
Он был журналистом на Ближнем Востоке.
Он задавал слишком много вопросов.
Печатал слишком много ответов.
Поэтому его жестоко пытали,
а нас заставили смотреть на это из первого ряда.
Потом ты уехала в Пакистан со своей матерью и поступила в медицинский колледж.
Д-р Рубина Мохсин.
После этого, чтобы послужить человечеству,
ты вступила в ряды международной разведки ISI.
О. Конечно.
Ваше здоровье.
Ты не мог найти более дешевый напиток?
Дело в том, что у нас нет cтолько средств, как у разведки..
Но серьезно,
почему ты спасла мне жизнь?
Разве твоей внешности и личности недостаточно?
Обычно достаточно. Я такой секси.
Ты сказалf, что со мной мы получим то, чего ты хочешь, гораздо быстрее.
Поэтому я хочу знать, чего "мы" хотим?
Рактбидж.
Слышал это имя?
Он был демоном.
Где бы ни упала капля его крови,
рождался другой Рактбидж.
Поэтому уничтожить Рактбиджа было невозможно.
Чем бы ни был этот Рактбидж, он в России.
Через 7 дней...
Через 7 дней... что?
Джим доберется до Рактбиджа через 7 дней.
И тогда начнется настоящий ад.
- Так что, по сути, у нас есть... - 7 дней. Понял.
Выпьем!
До дна!
Я думаю, ты прогуляла школу в тот день, когда они заговорили об ISI и Индии.
Видишь, мы не очень-то ладим.
Кроме того, в первый день нашего знакомства ты приставила пистолет Джима к моей голове. Помнишь?
Так что не принимай близко к сердцу,
если у меня есть некоторые проблемы с доверием.
Некоторые вещи важнее, чем проблемы с доверием.
Например, эти 7 дней и Рактбидж.
Так ты с нами? Или нет?
Так я в деле?
Или нет?
Россия - большая страна.
Ты знаешь адрес? Какой-нибудь ориентир?
Ты что-то знаешь.
Хранилище 412, Москва, Башня Восквича.
Ты должен знать адрес.
Ты находился в России в течение трех лет.
Что еще ты знаешь обо мне?
Ты хочешь, чтобы я рассказала тебе все сейчас?
Страшно.
Агент разведслужбы ISI сообщил нам, что в Москве находится нечто, за чем охотится Джим.
Да, мэм.
Я слышал о Рактбидже в даркнете.
Ты знаешь, что это?
Нет.
Будем надеяться, что это так и останется неизвестным.
Я знаю, что тебе знаком каждый уголок России.
Россия по-прежнему дружественная страна и важнейший союзник.
Скандал не будет допущен ни в Москве, ни в Дели.
Мэм, вы знаете, что Джим хочет достать Рактбидж.
Если он не сможет купить его, он украдет его.
А если тебя поймают?
Не пытайтесь вести переговоры за меня.
Я не Джим.
Черт побери!
Чем бы ни был Рактбидж,
ни Джим, ни ISI не должны получить его в свои руки.
Иди, достань его!
Люблю вас, мэм.
МОСКВА - РОССИЯ
Добро пожаловать.
Сэр, позвольте мне показать вам все вокруг.
С удовольствием.
- За английский словарь. - Спасибо, сэр. Спасибо.
Если вам что-нибудь понадобится, обращайтесь к Андрею.
Хорошего вам медового месяца.
Ты не сказал мне, что у нас медовый месяц.
Если бы ты отказалась, это бы разбило сердце Андрея.
Смотри. Какой потрясающий вид!
Вот это да!
Я никогда не думала, что увижу такое большое здание в свою брачную ночь!
Если ты останешься со мной, впереди нас ждет еще больше интересного.
Многие корпорации имеют свои офисы в этом здании.
БАШНЯ ВОСКВИЧА
Это башня Восквича.
На 92-м этаже расположено самое самое надежное хранилище.
92-Й ЭТАЖ - ОХРАНЯЕМОЕ ХРАНИЛИЩЕ
Хранилище представляет собой комнату размером 9 на 9 метров.
Его нельзя открыть ни ключом, ни взрывчаткой.
Ни один лазер не сможет прорезать его насквозь. Никакая кислота не прожжет насквозь.
Нельзя разрезать, нельзя сломать. Ни взорвать, ни сжечь.
Но мы можем открыть его!
Но, но, но, есть только одна проблема.
В хранилище есть замок и ключ, но они у двух разных людей.
Когда вам нужно открыть его,
дядя приносит замок из своего дома,
а тетя приносит ключ.
Замок и ключ встречаются подобно слиянию Ганга и Джамуны.
Так мы должны украсть и замок и ключ?
Да, именно так.
Но есть одна сложность.
Замок находится в 12 километрах отсюда в кабинете дяди Григора.
ДЯДЯ ГРИГОР - 12 КМ
А ключ находится в 16 км отсюда с тетей Карен.
ТЕТЯ КАРЕН - 16 КМ
Конечно, их офисы находятся в разных направлениях.
И самое интересное?
Мы должны добраться до хранилища за 10 минут после того, как мы украдем ключ и замок.
10 минут
- Скажи "что"? - Что?
Мне нравится этот йогурт без сахара.
Как только замок и ключ будут извлечены,
начнет тикать таймер.
В течение 10 минут в штаб-квартире ФСБ, кто-то должен ввести "код полной готовности".
Это подтверждает, что все в порядке, и это не Рубай и Патхан.
- Или другое... - Или другое?
Полная блокировка. Вот так.
Замок, ключ или молитвы нам не помогут.
Если только система не будет перезагружена в трех местах.
Игра окончена.
Как мы сможем добраться до хранилища за 10 минут в московских пробках?
Шаг 1. Чтобы добраться до главного замка, мы должны сначала открыть другой замок.
Чтобы открыть его, нам нужны отпечатки пальцев дяди Григория.
- Полицейских не видно? - А что?
Потому что ты выглядишь как бомба!
- Взорвись. - О, я так и сделаю.
Бум!
Шаг 2.
А вот и наша тетушка Карен, владеющая ключами.
- Ты соблазнишь ее? - Хотелось бы.
Я не в ее вкусе.
Ее вырубит снотворным.
Ты моя Карен!
Спокойной ночи, К-К-К-Карен.
Шаг 3. Нам необходимы два самолета. И два пилота.
Абсолютные профессионалы.
Ты выбрал это место?
Нет. Это сделали наши пилоты.
Пилоты? Точно.
Они опоздали. Очень профессионально.
Вообще-то, полеты - это просто их хобби.
По профессии они певцы.
- Певцы? - Певцы.
А как же счет?
Рубай, послушай. Ты будешь немного сыра?
- Теперь четвертый шаг. - Что это за шаг?
Неважно. Это весело.
Вы с женой ищете что-нибудь конкретное?
Очень конкретное.
Вы бы хотели заработать 20,000 бублей?
Рублей!
Что я сказал?
Я имел в виду рубли.
Давай ляжем спать пораньше. Завтра важный день.
У нас встреча с Рактбиджем. Наш последний шаг.
Мне кажется, ты воспринимаешь номер для молодоженов слишком серьезно.
Завтра у нас встреча с Рактбиджем, так что...
Отдохни немного.
Это может быть наша последняя ночь за пределами тюрьмы.
Тогда не стоит тратить ее впустую.
Да! Тратить впустую нехорошо.
Может быть, я...
Не поможешь мне с бинтами?
С бинтами? Конечно.
Нет ничего более приятного для меня, чем смена твоих повязок.
Патхан.
Я имею в виду, ты на самом деле Патхан?
Ты мусульманин?
Рубаи, я не знаю, что я. Кто я.
Или кем были мои родители.
Или почему меня бросили перед кинотеатром.
Попал в детский дом, потом в центр для несовершеннолетних,
потом в следственный изолятор.
Так что, это моя страна воспитала меня.
Когда я подрос,
я захотел быть примерным сыном
и помочь своим родителям. Отплатить им.
Поэтому я пошел в индийскую армию.
- Прости. - Все в порядке.
Кстати,
какой фильм шел в кинотеатре, где тебя оставили?
Ты не воспринимаешь эмоции всерьез?
А ты?
Никогда.
Так как же ты превратился из Лаваариса в Кхуда Гавах?
Это было в 2002 году.
Я был в Афганистане на совместной миссии с армией США.
Моя первая миссия.
ВОЕННАЯ БАЗА США - АФГАНИСТАН
Целью США в тот день был Салауддин Хуссейни,
лидер Талибана.
НЕАКТИВНЫЙ
Ракета была зафиксирована по местоположению его телефона.
Этот мистер Хуссейни был учителем в медресе.
Люди начали бежать.
Проблема была в том, что в медресе оставалось 30 детей,
а ракета должна была ударить через одну минуту.
Ракета направлялась к зданию.
Дети все еще были внутри.
Я был в коме в течение месяца.
Не проходило и дня, чтобы кто-нибудь в той деревне не помолился за меня.
Субханаллах.
Как ты?
- Адааб. - Салам.
Все молятся за твое здоровье.
Клянусь, ни одна мать Патхана
не рожала кого-то столь храброго, как ты.
С сегодняшнего дня мы твои, а ты - наш.
Наш Патхан.
Знаешь что?
Каждый год, без исключения, я стараюсь
отпраздновать Новый год в этой деревне.
С моей патаханской семьей.
Как только мы получим сумку, у нас будет 10 минут. Не забудь.
- Принято. - Рубаи, запусти таймер.
3, 2, 1.
Вперед!
Карен, у тебя есть копия...
Кто ты?
Pазблокировки.
Рубаи!
У меня сбой в системе разблокировки.
Рубаи, когда ты будешь над зданием, перережь веревку.
Капитан, послушайте меня.
Вы с ума сошли?
Просто сделай это.
Что за...?
Мы опаздываем на 90 секунд. Через минуту прозвучит сигнал тревоги. Вперед!
- Номер хранилища? - 412.
Как открываются эти ступени?
На это нет времени.
Вот.
Бросай мне.
Патхан,
прости.
Невозможно открыть это хранилище.
Это возможно. Для Патхана.
Патхан? Зачем ему помогать тебе?
Мат и шах.
Ты имеешь в виду "шах и мат"?
Когда король думает, что королева пожертвует собой ради него,
вся его сосредоточенность направлена на спасение королевы.
Когда король понимает, что королева переметнулась на другую сторону, будет...
слишком поздно.
Шах и мат.
Король мертв.
СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ
Пожалуйста, приготовьтесь к посадке.
Значит, русские арестовали Патхана?
Да. И они сильно пытали его.
ЧЕРНАЯ ТЮРЬМА
Не это, не это.
Это будет чертовски больно. Не это.
Нет. Будет больно.
Говори, Патхан.
Ты знаешь, что в конце концов все начинают говорить.
Твой хинди чертовски хорош.
Твоя мать была в Индии? На совместной операции?
Я знаю, что ты можешь выдержать сильную боль.
Сколько еще?
Патхана поместили в особо охраняемую тюрьму.
Там я его видел в последний раз.
Он не с нами.
О, пожалуйста, мисс Гревал, мы знаем, что он агент Маркоса.
Был. Он стал изгоем.
Вы думаете, мы бы одобрили такую глупость?
Что бы он ни сделал, мы в этом не заинтересованы.
Значит, вам все равно, как мы разберемся с этой ситуацией?
Будьте моим гостем.
И если эта "ситуация" выживет,
выпустите в него две пули от меня.
Я возмещу вам убытки.
Я собираюсь раздробить твои кости в порошок.
Ты ходячий мертвец.
Что он сказал?
Я собираюсь убить тебя.
Парни. Тайм-аут, ребята!
Пожалуйста.
Подождите...
Вы остановились в кофейне?
И в аптеке.
Вот. Обезболивающие.
Мужчины не чувствуют боли.
Возьми их, брат.
Они идут.
Ты слишком долго не напрягался. Давай работать.
Тайгер, у него граната.
- Ну и что! - У меня есть стержень.
Когда ты перестанешь выдергивать стержни?
Прости.
Мне просто весело. А тебе?
О, Боже!
За тобой!
Миссия выполнена!
Они пришли за тобой?
За тобой.
Ты доставил немало хлопот, не так ли?
Я - Патхан.
- Может, побежим? - Сначала я.
Ты испугался, да?
- Да. - Я знаю.
Для тебя.
Оглянись!
Беги!
Беги. Патхан, беги.
Послушай.
Я иду на важное задание.
Тайгеру может понадобиться Патхан.
Так что останься живым.
Я выживу. Я вернусь.
О, Боже. Я обещаю.
- Не надо обещаний. - Тогда что?
Мне нужны обезболивающие.
О, обезболивающие. Это здесь.
Это твое, это мое.
Горько, не правда ли.
Это обезболивающее. Не жевательная резинка.
СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ
Значит, Тайгер помог Патхану в России?
Почему Патхан пропал так надолго?
Это был первый раз, когда кто-то победил Патхана.
Он поклялся,
что без Рубаи, Джима и Рактбиджа
он не вернется.
Чтобы сохранить дипломатические отношения с Россией,
отсутствие Патхана нас устраивало.
А сейчас?
Время изгнания Патхана закончилось.
"Накачай его двумя пулями от меня".
Что я могла сказать? "Патхан мне как сын,
не мучайте его слишком сильно".
Почему Лутра позволил вам поехать в Россию?
Не спрашивай. Он сам хотел поехать.
Он бы застрелил тебя в упор,
если бы знал, что причина, по которой я приехала, это передать тебе
сообщение
Он не с нами.
ПОЧЕМУ ТЫ ЗДЕСЬ?
Тайгер в пути.
Рааф тебе что-нибудь говорил?
Джим купил две ракеты "Сабер".
Он не знает зачем,
или где находится Джим.
Или..
где она.
Париж? Когда?
Несколько часов назад.
Деятельность?
Погулки, кафе.
Возможно, она ждет кого-то.
Тогда я должен идти.
Не могу заставлять девушку ждать.
Патхан, я не знаю, что ты украл у русских,
но я никогда не видела их такими напряженными.
Найди это.
Найди Джима.
Мэм.
ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ
Салам Алейкум.
Ва 'алейкуму с-салам.
Спасибо, Раза.
В романтическом Париже двое - это компания, трое - это уже толпа.
Я должен поговорить с ней о о радостях любви.
Один.
Один, Раза.
Спасибо.
Ты хочешь поговорить со мной? Или убить меня?
Я подумал, когда увижу тебя снова,
я сначала пристрелю тебя,
а потом буду задавать вопросы.
Но ты позвала меня сюда по своей воле, так что...
Конечно, Рубаи,
мы очень удачно получили твою фотографию в парижском метро.
Ты знала, что я увижу запись с камер видеонаблюдения. И я
приду к тебе.
Итак, я здесь. Что ты хочешь мне сказать?
Рактбидж.
Ты хочешь знать, что это такое?
Что это?
Оспа?
Она была ликвидирована в 1980 году.
Да, но в некоторых исследовательских центрах до сих пор хранятся образцы вируса,
на случай, если нам придется бороться с оспой снова.
Образцы вируса были в России.
Мы украли их.
Но зачем?
У каждой страны в этом мире вакцина против оспы.
На случай эпидемии.
Вакцина действует против старого вируса оспы.
Джим его мутировал.
Мутированный вирус намного опаснее.
У нас нет вакцины против него. И лекарства тоже нет.
Вот почему он спланировал большую операцию в Дубае, чтобы похитить доктора Сахани.
Для кого? Кто ему платит?
Ты знаешь генерала Кадира?
Пришло время подружиться с дьяволом.
- Ваше правительство? - Нет.
Генерал объединился с экстремистами из ISI,
когда Индия отменила статью 370.
Патхан, клянусь,
я понятия не имела,
что мои собственные люди совершат такой безумный поступок.
Если этот вирус распространится,
как Пакистан сможет спастись?
Он изменил ДНК вируса.
Он не следует однонедельной схеме как Ковид-19.
Он убивает в течение нескольких часов.
Любой зараженный этим вирусом не сможет уйти далеко.
Вирус опустошит целый город за несколько дней, как только он распространится.
Но его также можно локализовать в пределах границ города.
Он атакует по одному городу за раз.
Не весь мир.
Но как, Рубаи?
Почему ты думаешь, что я снова могу тебе доверять?
Я солдат, Патхан.
Как и ты,
я сделаю все для своей страны.
Но это?
Убийство тысяч невинных? Это не мое представление о войне.
Поверь мне, Патхан.
Еще один раз.
Я буду всегда следить за тобой.
Один неверный шаг...
Я уже сделал все неверные шаги. Я должна была.
Теперь я хочу, чтобы они были стерты.
Где Джим?
Он встречается с доктором Сахани в его лаборатории через два дня.
Расскажи мне об этой лаборатории.
Все.
Рада видеть вас, сэр!
Если выживем, тогда обнимемся. А сейчас все за работу.
Я никогда не обниму тебя.
Есть только один способ Парашюты.
Приземляйтесь здесь, над лабораторией, и спускайтесь вниз.
Рубаи?
Патхан,
как ты можешь доверять ей после того, что произошло в России?
Хорошо, мы не будем ей доверять. Каков план?
Используйте ракету. Взорвите лабораторию.
И Джим, и вирус, и все остальное.
Что если вирус не будет уничтожен, и он попадет в воздух?
Вирус может обрушиться дождем на три континента.
Верно, Патхан, сделай это.
- Мэм. - И подстригись.
Хорошо.
Рубаи!
Джим.
Хорошо выглядишь.
Всегда.
Раньше ты меня не замечала.
Кто сказал, что любовь бывает только с первого взгляда?
Хочешь утонуть в них?
Я знаю разницу между морем и лавой.
Ты разработал вирус согласно инструкции?
Вы действительно собираетесь это сделать?
Ради денег?
Ты думаешь, дело в деньгах?
Я мог бы легко ограбить банк с завязанными глазами, доктор.
Однажды мне задали вопрос.
"Какова твоя цена?”
"Цена твоей семьи?
"Твоего ребенка?"
Сегодня вы получите мой ответ.
Это я буду решать цену вашей жизни.
У вас есть возможность купить меня? Так купите меня.
Это безумие.
Это ваши собственные люди.
Ваша собственная страна.
О, док! Страна, границы и так далее.
Они существуют, чтобы напоминать слабым оставаться на своем месте.
В то время как настоящие машины продолжают вращаться:
власть и контроль.
Сейчас меня не волнует ни одна страна.
Моя страна там, где я нахожусь.
Это и есть мой мир.
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ СПУТНИКА
Позволь мне проверить.
ЦЕНТР ИННОВАЦИЙ И ИССЛЕДОВАНИЙ
Держитесь подальше.
Если что-нибудь случится с этими шарами, то перережьте себе горло.
Доктор Сахани. Доктор Сахани.
Отдайте мне сферы.
Сферы в безопасности. Пошли.
Джим, я пыталась сохранить Рактбидж в безопасности...
Обычно, когда ты лжешь, это так гладко получается.
Я тронут, что ты боишься меня.
- Джим, поверь мне, я... - Объясни своим людям.
как ты предала их.
Генерал Кадир - это не "мой народ".
Когда мой народ услышит, что он сделал,
они повесят его.
У меня есть дочь.
Я хочу, чтобы ты остался жив ради нее.
Сумка?
Он должен быть близко.
Отдай его мне, Патхан.
Нет, сэр. Мы должны уничтожить ее.
Прямо сейчас.
Ни в коем случае.
Джим мутировал вирус оспы,
поэтому нам нужно сделать вакцину.
- Я так не думаю, сэр. - Дайте ее мне.
Сэр.
Патхан!
Какого черта, сэр? Что происходит?
Она из ISI, Патхан.
Благодаря ей у нас есть сфера с вирусом..
И, благодаря ей, вирус попал в руки Джима.
Она знает планы Джима.
- Мы должны допросить ее, Патхан. - Мэм...
Кроме того, куда она теперь пойдет?
Джим и ISI ищут ее.
Если мы отпустим ее, она не проживет и двух дней.
- Возьмите ее. - Подожди.
Патхан..
Все будет хорошо
Обещаю.
Где Джим?
- Где антивирус? - Какова цель ракеты?
Ты знаешь его планы.
Думаешь мы верим, в то, что ты ничего не знаешь?
Никто ничего не знает.
Что планирует и о чем думает Джим, знает только Джим.
Если что-то пойдет не так, у него есть запасной план.
Возможно, сейчас идет не все так гладко.
Но, скоро сработает его запасной план.
Этот провал, должно быть, был спланирован Джимом.
ИНДИЙСКИЙ ИНСТИТУТ ИНФЕКЦИОННЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ
Мэм, вам придется надеть этот костюм.
Да, доктор?
Я получила ваше сообщение.
Пойдем, Нандини. Я должен тебе кое-что показать.
Покажи.
Есть три уровня, чтобы добраться до ядра сферы.
- Вы прорвались? - Мы добрались до центрального ядра.
- Где расположен вирус. - Оно было пустым.
Что?
Мы тщательно проанализировали жидкость. Это вода. Только вода.
Что случилось со светом?
Мэм, наша система была взломана.
Входящий видеозвонок.
Это Джим.
Соедините его.
Алло, алло. Как все?
Было весело?
Найти только чистую дистиллированную минеральную воду в сфере?
Какого черта ты играешь, Джим?
Просто следую своему плану на случай, если если кто-то попытается открыть сферу силой.
У сферы три слоя.
Первый слой был пуст.
Только вакуум.
Второй слой не был пустым.
Он содержал невидимый коррозийный газ.
Это кислота, которая плавит пластик при контакте.
Например, ваши пластиковые костюмы.
Третий слой содержал мою суперзвезду.
Рактбидж.
Теперь вирус распростанился по всей лаборатории.
В центре сферы вы найдете чистую безопасную минеральную воду.
Вы не будете испытывать жажду, когда будешь умирать.
Вы думаете, я блефую?
Посмотри на свои красивые белые костюмы.
Они почернели?
Ваши костюмы теперь бесполезны.
Вирус, который вы искали
в воде, уже захватывает ваши тела.
Если боль измеряется по по десятибалльной шкале,
вы почувствуете ее на 13 или 14.
Захватывающе, правда?
Демонстрация Рактбиджа.
Так что, пожалуйста, делитесь своими предсмертными моментами в Instagram и Twitter.
Вещи, которые видны - продаются.
Ваше здоровье.
Нет!
Заприте лабораторию!
Все остальные, уходите!
Мы изолируем лабораторию.
Убирайтесь! Выходите все.
Мы можем дезактивировать атмосферу.
Ультрафиолетовое излучение, гамма-лучи.
Но как вы можете дезактивировать нас, Лутра?
Вирус внутри нас.
Есть только один способ.
Очень немногие люди получают шанс решить, как они встретят свою смерть.
Со страхом? Со смятением? Или в панике?
Я не дам проклятому террористу такого удовольствия.
Я - солдат.
И сейчас
все вы тоже.
Все когда-нибудь умирают,
сегодня наша очередь.
Примите это.
Полковник, вы знаете, что делать.
Не спасайте нас.
Мы все равно будем мертвы.
Просто убедитесь, чтобы вирус не распространился.
Спасибо.
Спасибо всем.
Для меня было большой честью служить с вами.
Вы - расплавленное золото, которое поддерживало мою жизнь.
Мэм...
Теперь ты - это золото, Патхан.
Ты будешь держать всех вместе,
и сделаешь их сильными.
Ты всегда был
единственным, кто держал нас вместе.
Не останавливайся.
Доберись до Джима.
Я обещаю, мэм.
Пусть он умрет смертью
намного хуже нашей.
Мэм.
Я ненавижу оружие.
Во имя Бога Шивы!
Привет всем.
Я знаю, что это не лучшее время для всех вас.
Я уважаю вашу боль.
Поэтому я сделаю все возможное, чтобы не выглядеть слишком жизнерадостным.
Но давайте!
Это был план!
Вы должны быть впечатлены.
Ты был индийским солдатом. Черт возьми!
И, благодаря тебе, я индийский бизнесмен.
Если ты выживешь, ты можешь стать моим клиентом.
Тогда я достану для тебя все, что захочешь. Сейчас я обслуживаю другого клиента.
Я делаю то, что он хочет.
Ты хоть понимаешь. что ты делаешь?
Ты обрушиваешь свой гнев на человечество.
История запомнит тебя как чудовище.
О, Боже! Мне это и в голову не приходило.
Что я могу сделать? Все готово.
Моя ракета "Сабер". Вооружена и готова.
Она находится в месте, известном только мне.
Цель?
Индийский город, который знаю только я.
Какая жалость!
Вы взорвали свою лабораторию, прежде чем увидеть, на что способен Рактбидж.
Но когда вирус распространится в Дели, Мумбаи, Хайдарабаде или Амритсаре,
что вы будете делать?
Взорвете эти города?
Чего ты хочешь?
Я хочу, чтобы вы вели переговоры с террористом, полковник Лутра.
Вы не сделали это для меня. Теперь вы будете вести переговоры со мной.
Чего ты хочешь?
Как ты думаешь?
Кашмир.
Разумеется, Кашмир.
У вас есть 24 часа.
Через 24 часа, если хоть один солдат,
хоть один танк, орудие или индийский флаг будут замечены в Кашмире, то...
Это невозможно.
Как я могу добиться этого за 24 часа?
Нам нужно время, чтобы подумать.
Возможно, я использовал неправильное слово, поэтому вы в замешательстве.
Это не переговоры, полковник Лутра,
это ультиматум.
Время отсчета начинается...
сейчас.
Ситуация, в которой вы находитесь, страх, который одолевает вас...
Я был там.
Никто не взял на себя ответственность за смерть моей жены и нерожденного ребенка.
И сейчас никто не несет ответственности за вашу смерть.
Каково это, ребята?
Не стоит говорить "Джай Хинд".
Так что, берегите себя. Время на исходе.
Патхан, ты должен остановить этого безумца.
Смотри! Твоя невинная семья.
Знаешь, что мы с ними сделаем?
По какому бы городу не ударила ракета, там будет твоя семья.
Где эта ракета?
Моя работа
заключалась только в том, чтобы произвести оплату.
Я сказал, что Джим сообщит им, куда ее доставить.
Если вы не знаете город, то должны знать страну.
Где?
Афганистан.
Отец!
Прости меня, Рубаи.
Страх ослепляет людей.
Но ты же видишь,
я не твой враг.
Я знаю.
Я не должен был этого делать.
Это неправильно.
Прости меня.
Патхан?
Не ты.
Тебе!
Я говорю "прости".
АФГАНИСТАН
Все спокойно, генерал?
Я не хочу спокойствия, я хочу хаоса.
Индия не отдаст Кашмир, генерал.
Так что...
мы преподадим им урок?
Ракета готова
Тебе просто нужно нажать на кнопку и мне оплатят.
КОД ОБРАБОТКИ СОСТОЯНИЕ РАКЕТЫ ОБЕЗВРЕЖЕННА
А потом бум!
Введите сумму
Генерал.
Сэр.
Все в моей деревне были поражены странной болезнью.
Теперь они все мертвы.
Сюда упал металлический шар, и никто после этого не выжил.
Что они говорят?
Это видео из афганской деревни, примерно в 200 километрах отсюда.
Местное телевидение говорит,
что странный вирус распространился по деревне.
Он имеет те же симптомы,
что и оспа.
Это...
это невозможно.
Рактбидж?
Как это может быть Рактбидж?
Одна сфера находится на ракете,
другая была уничтожена в Индии.
Либо ты дурак,
либо ты думаешь, что я дурак.
Если ты хочешь получить все свои деньги,
узнай, как этот другой Рактбидж приземлился там.
Ты заблуждаешься, если думаешь, что я твой друг,
или что у меня есть симпатия к Пакистану.
Или что мне нужны деньги.
Вы меня не поняли, генерал.
Я демон Рактбидж.
Оставь меня!
Если вы хотите увидеть бесплатное шоу, зачем выбирать Дели?
Измените координаты.
Давайте веселиться в Исламабаде.
Нет, извини. Мне жаль. Не делай этого.
Ты ведь сам с этим разберешься?
Именно так, как ты мне сказал.
Я не знаю, откуда он взялся.
Выясни, что происходит.
Кто за этим стоит?
Мне нужен ответ,
и его голова.
Мне нужно и то, и другое.
Как?
Добро пожаловать!
В мой дом!
Это моя афганская семья.
Мой народ.
Наш Патхан.
Что вы там нашли?
Человека, который стоит перед тобой.
Патхан.
У тебя есть одна неприятная привычка.
Ты чуешь запах вечеринки и приходишь без приглашения.
Тебя никогда не приглашают на вечеринку, Патхан просто обожает врываться в дом.
Если вечеринка в доме Патхана,
он должен быть там, чтобы поприветствовать вас,
с фейерверком.
Какая шутка, генерал!
Еще один из ваших агентов влюбился во врага.
Сначала были Зоя и Тайгер.
А теперь...
Неужели ISI превратились в какой-то сайт знакомств для индийских агентов?
СОСТОЯНИЕ РАКЕТЫ ОБЕЗВРЕЖЕННА
СОСТОЯНИЕ РАКЕТЫ ВООРУЖЕНА 02:44
Патхан!
- Раза. - Патхан.
Патхан, Джим не из тех, кто сдается.
Должно быть...
Амол, посмотри, можно ли отсоединить сферу от ракеты.
- Сэр. - Дак.
Давай сделаем это, приятель.
СОСТОЯНИЕ РАКЕТЫ ВООРУЖЕНА 01:49
Я деактивирую ракету.
Где сфера?
Патхан, ракета была лишь отвлекающим маневром.
Настоящего Рактбиджа здесь нет.
У Джима все время был другой план.
Где Рактбидж? Каков настоящий план Джима?
Ты предатель, я...
Подожди! Только Сергей знает.
Сергей.
Рейс LT-72.
Патхан и полковник Лутра, послушайте меня.
Рактбидж в самолете.
Рейс LT-72. Он кружит над Дели прямо сейчас.
Если сферу и можно деактивировать, то
только Джим знает как.
Соедините меня с управлением воздушного транспорта. Сейчас же!
Патхан, найди Джима.
Да.
Борт LT-72, вы меня слышите?
Наземный авиадиспетчер, это капитан Мехра с рейса LT-72.
Разрешение на посадку отклонено. Повторяю, в разрешении на посадку отказано.
Что?
Рактбидж счастливо расположился на борту самолета над Дели.
У сферы осталось шесть минут.
И у Дели тоже.
Через шесть минут вирус
распространится через вентиляционные трубы.
Если только
ты не сможешь выхватить этот детонатор у меня.
Какая жалость!
Это маловероятно.
Капитан Мехра, это полковник Лутра.
На борту находится биологическое оружие.
Устройство находится в воздуховодах кондиционера.
Что?
Что мне делать, полковник? У нас заканчивается топливо.
Капитан, вы везете очень опасное оружие.
Улетайте как можно дальше от Дели, пожалуйста.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К WI-FI. ПОДКЛЮЧЕН
Я нашел его, полковник.
Осталось всего четыре минуты.
Соедините меня с министром.
Да, сэр.
Другого выхода нет.
Джай Хинд.
- Соедините меня с ракетным командованием. - Да, сэр.
Капитан, мы должны уничтожить самолет.
Должен быть другой способ, полковник.
У меня 300 пассажиров и много детей на борту.
Сейчас ваш самолет опаснее ядерной бомбы.
Мне очень жаль. Мы... не можем вас спасти.
Управление ракетами, инициируйте протокол удара.
Давай, Патхан.
Есть только один вариант.
Помните, как вы пожертвовали своими учеными?
Сыграйте "Ванде Матарам" на самолете
и взорвите пассажиров.
Огонь.
Жизни моей семьи были принесены в жертву. Теперь ваша очередь принести жертву.
Прощай, Патхан.
Таймер остановился, сэр. Пожалуйста, остановите ракету.
Отбой, отбой, отбой!
Да... да!
Дамы и господа, это ваш капитан.
Пожалуйста, пристегнитесь, потому что мы сейчас приземлимся в Дели.
Вы не можете понять чего-то очень простого.
Солдат не спрашивает,
что его страна может сделать для него.
Он спрашивает,
что он может сделать для своей страны.
Ты не заслуживаешь этого, Джим.
Передай своей матери Индии мое последнее прощание.
Джай Хинд.
РЕЖИССЕР СИДДХАРТХ АНАНД
ПРОДЮСЕР АДИТИЯ ЧОПРА
Если кто и заслуживает этой медали, то это ты.
Я никогда не встречал более храброго солдата. чем вы,
мэм.
Патхан.
Полковник, хорошие новости.
Я ухожу.
Так что вы больше не будете страдать от кислотности и кровяного давления.
Теперь наши пути разошлись.
- Спасибо, сэр. - Война не окончена, Патхан.
- Ты нам нужен. - Я?
Но мы... как вы назвал нас? Разбитые скорлупки?
Я признаю, что были допущены ошибки, Патхан.
Но эта страна не может быть спасена только полковником Лутрой.
Или Тайгером или Кабиром.
Или даже Патханом.
Нужны все.
Таких солдат, как они, много, Патхан.
Одни с израненными телами, другие - с поврежденными душами.
Но они готовы пожертвовать своей жизнью ради этой страны.
Этих сломленных людей можно собрать воедино с помощью золота,
которое прошло через огонь.
И этот человек - ты.
Создай самый острый меч, Патхан,
чтобы души врагов содрогнулись.
Но кто будет владеть этим мечом?
Кого он поразит? Как он ударит?
Кто решит это?
Меч принадлежит тебе.
Так что решать будешь ты.
Спасибо. Большое спасибо, сэр.
- Давайте начнем. - Да, сэр.
Простите, сэр.
У меня срочная встреча.
С кем?
С... моим парикмахером.
Ты стрижешь волосы?
Нет, сэр.
Только мою голову шампунем.
Если ты хочешь влюбиться.
Я знаю, что такое любовь.
Я прошу только
у моего сердца разрешения
Пути любви
знают только счастливчики
Рискуя собственной жизнью
Я спас врага
Многие люди любят говорить
Многие люди
- Я знаю, что такое реальность, мои друзья - Мои друзья,
Многие люди любят поговорить,
но я знаю, что такое реальность.
Я могу остановить даже ветер.
Господь осыпает тебя молитвами
Когда Патхан попадает в ритм, любовь моя.
Он крадет все сердца
обещаниями, которые он дает, любовь моя.
Он будет рядом всегда,
Когда Патхан войдет в ритм, моя любовь
Он крадет все сердца
Своими обещаниями, моя любовь
Он будет рядом всегда
Я расскажу тебе, как завоевывать сердца, мои друзья
Я расскажу вам, как
Я расскажу вам, как любить врага
Я расскажу вам, как
Просто дай мне знак
Знак
Я отдам свое сердце тебе дважды
Дважды
Просто дай мне знак
Я отдам свое сердце тебе дважды
Чувства дружбы наложили свои чары
Даже враги обращаются ко мне для объятий
Когда Патхан входит в ритм, моя любовь
Он крадет все сердца
Обещаниями, которые он дает, любовь моя.
Он будет рядом всегда
Когда Патхан входит в ритм, моя любовь
Он крадет все сердца
Обещаниями, которые он дает, любовь моя.
Он будет рядом всегда
Не могу больше.
Да.
Я тут подумал, прошло 30 лет, мы должны остановиться.
Но кто нас заменит?
Хм?
Вот тот парень.
Тот парень.
Нет.
А как насчет того другого парня?
В нем что-то есть.
Нет, не он.
У него нет стиля. Нет!
Не бери в голову.
А он?
Нет.
Это зависит от нас, Бхай.
Наша страна под угрозой. Мы не можем оставить ее детям.
Пойдем.
Помоги мне подняться.
Подними меня.
Когда весь мир горит и находится в страхе.
Каждый вздох громко взывает о помощи, но рядом никого нет.
Глядя в мрачное лицо уныния и тьмы повсюду
Теряя всякую надежду и веру... Но никто не осмеливается
Поднимется стрела, чтобы сжечь зло, и установить порядок.
Он наносит удар, он сражается в одиночку. Сияя так ярко, он - рыцарь.