1
00:00:49,292 --> 00:00:52,375
5 သြဂုတ် 2019 ခုနှစ်
လာဟို ၊ ပါကစ္စတန်

2
00:00:56,708 --> 00:00:59,708
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ?
အဲ့ဒါကင်ဆာ

3
00:01:00,042 --> 00:01:02,625
မိန်းမလှလေးတွေရဲ့ အင်စတာဂရမ်
စာမျက်နှာ မဟုတ်ဘူး

4
00:01:04,875 --> 00:01:06,375
ငါဘယ်လောက်ကြာမှာလဲ

5
00:01:06,833 --> 00:01:07,958
သုံးနှစ်

6
00:01:09,208 --> 00:01:10,583
ဖြစ်နိုင်တယ်

7
00:01:13,375 --> 00:01:16,125
ဒီနေ့အိန္ဒိယစိုးရကထိန့်လန့်စရာ
ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချခဲ့တယ်

8
00:01:16,250 --> 00:01:18,250
ကက်ရှ်မီး ရဲ့အရေးကြီးတဲ့ဥပဒေကိုဖြတ်
သိမ်းရန်

9
00:01:18,750 --> 00:01:23,458
အိန္ဒိယပါလီမန်က အပိုဒ်ခွဲ(၃၇၀) ကိုတဖက်သက်
ပယ်ချတယ်လို့ကြေငြာပါတယ်

10
00:01:23,917 --> 00:01:27,458
ပါကစ္စတန်နိုင်ငံခြားရေးရုံးက တဖက်
သက်အရေးယူမှုကိုရှုံ့ချလိုက်ပါတယ်။

11
00:01:27,708 --> 00:01:31,625
ပါကစ္စတန်သည် ရွေးချယ်စရာအားလုံး
ကိုချိန်ဆပြီး သင့်လျှော်သည့်တုန့်ပြန် မှုကိုပေးမည်။

12
00:01:31,875 --> 00:01:33,500
အပိုဒ်ခွဲ(၃၇၀) ဖြတ်သိမ်း

13
00:01:33,750 --> 00:01:36,708
အိန္ဒိယကဒါကိုဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ
အဲ့ဒါမှားနေတယ် ဆရာ

14
00:01:37,000 --> 00:01:38,542
ဒါမမှားဘူး

15
00:01:39,708 --> 00:01:41,250
ဒါစစ်ကြေငြာတာဘဲ

16
00:01:42,500 --> 00:01:44,542
နင်သုံးနှစ်လို့ပြောတာဟုတ်တယ် မှတ်လား

17
00:01:50,417 --> 00:01:51,833
အဲ့ဒါကလုံးလောက်ပါတယ်။

18
00:01:53,042 --> 00:01:55,375
သံတမန်နည်းနဲ့ဖြေရှင်းဖို့အချိန်ကျပြီ ဆရာ

19
00:01:55,708 --> 00:01:57,708
တကယ်လို့ UN ရဲ့ဆုံးဖြစ်ချက်ကိုစောင့်
နေမယ်ဆိုရင်

20
00:01:57,917 --> 00:02:01,500
အိန္ဒိယက ငါတို့ရဲ့အဇဒ်ကက်ရှ်မီးကို
ထိန်းချုပ်လိုက်လိမ့်မယ်။

21
00:02:02,208 --> 00:02:05,333
ဘုရားဘက်တော်သားတွေက
သူတို့ကိုမပြောင်းလဲနိုင်ဘူး

22
00:02:07,792 --> 00:02:11,125
နတ်ဆိုးတွေနဲ့မိတ်ဖွဲ့ဖို့အချိန်တန်ပြီ

23
00:02:19,208 --> 00:02:20,250
ဂျင်

24
00:02:21,000 --> 00:02:22,708
ဗိုလ်ချုပ်ကာတစ်ပါ

25
00:02:23,667 --> 00:02:26,042
ဗိုလ်ချုပ်ကာတစ် အစီအစဉ်အတိုင်းဘဲလား

26
00:02:26,500 --> 00:02:29,042
အစီအစဉ်အတိုင်းမလုပ်ချင်ဘူး၊
ကျွန်တော်ဖြစ်ချင်တာက

27
00:02:29,500 --> 00:02:30,625
မင်းဘာဖြစ်ချင်လဲ

28
00:02:30,875 --> 00:02:32,542
အိန္ဒိယကို ၎င်းရဲ့ခြေအောက်ကိုရွှေ့ဖို့

29
00:02:33,292 --> 00:02:34,583
နင်သေချာလား

30
00:02:35,208 --> 00:02:39,583
ကျဉ်ဆိုတာပစ်ပြီးသွားရင်သေနတ်ထဲ
ပြန်ဝင်ချင်လို့မရတော့ဘူး

31
00:02:40,083 --> 00:02:42,500
မင်းသေချာဖို့လိုတယ်
မင်းသေချာလား

32
00:02:43,375 --> 00:02:45,958
အဲ့ဒါအချိန်တော့ယူလိမ့်မယ်
ဒါပေမယ့် ပြီးသွားလိမ့်မယ်

33
00:02:52,833 --> 00:02:55,542
သုံးနှစ်ကြာပြီးနောက်

34
00:02:56,042 --> 00:02:59,000
အာဖရိက ရဲ့တနေရာ

35
00:03:18,500 --> 00:03:21,792
ရေဒါအလုပ်မလုပ်ဘူး၊
လိုင်းမမိလို့ ရပ်သွားနိုင်တယ်

36
00:03:22,125 --> 00:03:26,125
ဘာကိုမှမကြောက်သလိုကျိုးကြောင်းဆင်
ခြင်လို့မရပါဘူး။

37
00:03:26,667 --> 00:03:30,208
လွှတ်တင်လိုက်သည်နှင့်၊
ငရဲက ဒီဂျင် နဲ့တူတယ်။

38
00:03:30,958 --> 00:03:33,125
တရားစီရင်မယ့်နေ့စဖို့ရက်နီးနေပြီ

39
00:03:33,833 --> 00:03:37,083
ကောင်းပြီ အဲ့ဒါဘယ်ကိုပို့ရမလဲဆိုတာ
ဂျင်ကမင်းကိုပြောလိမ့်မယ်

40
00:03:37,333 --> 00:03:39,583
ဘာကြောင့်လဲ
သူမင်းကိုမယုံဘူးလား

41
00:03:39,792 --> 00:03:41,208
ဂျင်လား

42
00:03:44,042 --> 00:03:47,458
တကယ်လို့ ဘုရားသခင်ကသူ့ကို
သူလိုချင် တာတစ်ခုခုကိုပြောပါဆိုရင်

43
00:03:47,750 --> 00:03:50,833
သူကပြောလိမ့်မယ်
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားနေတာလားလို့

44
00:03:52,167 --> 00:03:55,042
ဂျင်က သူ့ရဲ့ကဒ်ကို

45
00:03:56,292 --> 00:03:59,042
ဘောစ်၊ ဒီလူက"ရဖီး"လား

46
00:03:59,208 --> 00:04:00,375
ဘာလို့လဲ

47
00:04:00,667 --> 00:04:03,458
လူတစ်ယောက်လာပြီး ရဖီးကိုမေးတယ်

48
00:04:03,833 --> 00:04:05,500
ကျွန်တော်တို့ ရဖီးကိုမသိဘူးလို့ပြော
လိုက်တယ်

49
00:04:05,833 --> 00:04:07,583
သူပြောတယ် ရဖီးက
ဖာရပ်ကိုတွေ့ဖို့လာမယ်ဆိုပြီး

50
00:04:08,042 --> 00:04:08,958
သူဘယ်မှာလဲဟင်

51
00:04:09,417 --> 00:04:12,458
VIP နေရာမှာ
အထူးကုသမှုခံယူနေတယ်

52
00:04:51,417 --> 00:04:53,125
မင်းဘယ်သူလဲ

53
00:04:53,833 --> 00:04:55,667
ဟေ့ ဟိန္ဒီ

54
00:04:57,333 --> 00:04:58,458
ပြောပါ

55
00:04:59,042 --> 00:05:00,708
ဟိန္ဒီ လိုပြောပါ

56
00:05:01,083 --> 00:05:03,583
မင်းကို အာရေဗျလိုဆဲဆိုရတာပျော်စရာ
မဟုတ်ဘူး

57
00:05:06,000 --> 00:05:08,542
ငါးစက္ကန့်အတွင်းမင်းအံ့သြသွားလိမ့်မယ်

58
00:05:10,417 --> 00:05:13,708
ငါးစက္ကန့် အတွင်းအံ့သြမယ်
မင်းဒီအသံကိုဘယ်ကကြားတာလဲ

59
00:05:15,625 --> 00:05:18,208
မင်းမယုံတာတွေရပ်သွားဖို့ 
နောက်ထပ်ငါးစက္ကန့်

60
00:05:23,125 --> 00:05:24,500
ပြီးရင်မင်းမေးလိမ့်မယ်

61
00:05:25,375 --> 00:05:28,625
ပထန် မင်း

62
00:05:33,542 --> 00:05:35,292
အသက်ရှင်နေတုန်းဘဲလား

63
00:05:39,125 --> 00:05:40,333
သူမဘယ်မှာလဲ

64
00:05:43,583 --> 00:05:44,792
မင်းဘယ်လိုမျိုးအသက်ရှင်လာတာလဲ

65
00:05:45,292 --> 00:05:47,625
ငါမေးတာအရင်ဖြေပါ

66
00:05:48,667 --> 00:05:50,458
ရူဘိုင်း ဘယ်မှာလဲ

67
00:05:52,667 --> 00:05:56,250
အိုး မစ္စတာပထန်း ကအသဲကွဲသွားတယ်

68
00:05:57,625 --> 00:06:00,042
အချစ်နဲ့ ရေမွှေးက ပိတ်ထားလို့မရဘူး

69
00:06:02,000 --> 00:06:04,167
သူမက မင်းနဲ့အဝေးကြီးမှာ

70
00:06:08,000 --> 00:06:11,042
မင်းလည်းအခုအဝေးကြီးကိုသွားရတော့ မယ်

71
00:06:11,917 --> 00:06:13,292
နောက်ဆုံးဘာမှာချင်သေးလဲ

72
00:06:14,208 --> 00:06:16,417
ငါ့မှာသူမအတွက်လက်ဆောင်ရှိတယ်

73
00:06:20,958 --> 00:06:24,042
မင်းရဲ့အကခြူလုံးလေးတွေဟာ
မရပ်သေးပါဘူး၊ ရာဖီး ဒါကြောင့် ဆက်ကပါ!

74
00:06:43,292 --> 00:06:44,458
သူ့ကိုသတ်လိုက်

75
00:06:49,292 --> 00:06:50,583
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ

76
00:06:51,167 --> 00:06:56,083
ကမ္ဘာကြီး တစ်ခုလုံး လောင်ကျွမ်းပြီး
ကြောက်နေတဲ့အခါ

77
00:06:57,333 --> 00:07:02,208
အကူအညီ အတွက် ကျယ်ကျယ် ငိုနေတယ်
အနားမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး

78
00:07:03,583 --> 00:07:08,750
မည်းမှောင်ပြီး မကြည်လင်တဲ့ မျက်နှာနဲ့
အမှောင်ကို နေရာတိုင်း ကြည့်ရင်း

79
00:07:10,208 --> 00:07:14,875
မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ယုံ ကြည်ချက်အားလုံးကို ဆုံးရှုံးရင်း... 
ဒါပေမဲ့ ဘယ်သူမှ မလုပ်ရဲပါ

80
00:07:15,708 --> 00:07:21,125
မကောင်းဆိုးဝါးကို လောင်ကျွမ်းစေဖို့ မြှားကို
မြှင့်တင်လိုက်ပါ ပြီးတော့ အစီအစဉ်အမှန်ကိုချပါ

81
00:07:21,833 --> 00:07:27,958
သူလက်နက်နဲ့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်နှက်လိုက်တယ် ပြီးတော့ တစ်ဦးတည်း
တိုက်တယ် သူကအရမ်းထွန်းလင်းတောက်ပတဲ့ သူရဲကောင်းပါ

82
00:07:47,375 --> 00:07:48,208
သူ့ကိုသက်လိုက်

83
00:08:30,083 --> 00:08:31,833
ရာဖီး မုန်းတိုင်းလာတော့မယ်

84
00:08:32,083 --> 00:08:33,958
မင်းရဲ့ထိုင်ခုံခါးပတ်ပတ်ထား

85
00:08:49,500 --> 00:08:50,708
တံခါးကိုပိတ်လိုက်

86
00:09:11,542 --> 00:09:12,708
တောင်းပန်ပါတယ်ရာဖီး

87
00:09:42,083 --> 00:09:44,958
YASH RAJ FILMS
PRESENTS

88
00:09:47,375 --> 00:09:52,292
ပထန်း

89
00:09:53,167 --> 00:09:55,792
နယူးဒေလီ အိန္ဒိယ

90
00:09:56,125 --> 00:09:58,667
J.O.C.R ရုံးချုပ်

91
00:10:04,042 --> 00:10:05,458
ဘာရွန်း ငါလာနေတဲ့လမ်းမှာ

92
00:10:05,667 --> 00:10:08,292
မင်း ကိတ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့အကြောင်းဘဲ ပြောနေရင်
ငါ့အလုပ်ကို ဘယ်လိုပြီးအောင်လုပ်ရမှာလဲ

93
00:10:08,542 --> 00:10:10,583
ဖယောင်းတိုင်ကိုမီးထွန်းပြီး
"Happy Birthday" သီချင်း စဆို

94
00:10:10,750 --> 00:10:12,625
အဲ့ဒီဖယောင်းတိုင်မငြိမ်းခင်ငါအိမ်
ရောက်မယ်

95
00:10:12,833 --> 00:10:15,500
အမ ကျွန်မသတင်း
အစုံရခဲ့ပါပြီ၊ ကြည့်ရတာပြဿနာမရှိဘူး

96
00:10:15,917 --> 00:10:17,042
အေး ထပ်စစ်ကြည့်ပါ။

97
00:10:17,250 --> 00:10:19,417
ငါအခုသတင်းအကုန်လုံးလိုချင်တယ်
ဘဏ္ဍရေးဝန်ကြီးဌာနကိုလိုက်

98
00:10:19,958 --> 00:10:21,375
အမလား

99
00:10:21,917 --> 00:10:22,917
ကျွန်တော်တို့အလံနီရပြီ

100
00:10:24,000 --> 00:10:26,542
ကျွန်တော်တို့ စကင်နာ
တစုံတယောက်ကို တွေ့တယ်

101
00:10:26,750 --> 00:10:27,958
သူကဘယ်သူလဲ

102
00:10:35,625 --> 00:10:36,917
ရူဘိုင်း

103
00:10:37,917 --> 00:10:38,625
ဘယ်မှာလဲ

104
00:10:38,833 --> 00:10:41,958
ပဲရစ် Palais Royal metro
ဘူတာရဲ့လုံခြုံရေးကင်မရာ

105
00:10:42,292 --> 00:10:44,375
- ဘယ်အချိန်လဲ
- အလွန်ဆုံး ဆယ့်ငါးမိနစ်လောက်က

106
00:10:45,000 --> 00:10:46,458
ချက်ချင်းအဖွဲ့ဖွဲ့လိုက်

107
00:10:46,667 --> 00:10:48,333
သူမကိုဘဲတောက်လျှောက်ကြည့်နေ
ဘာမှတော့သွားမလုပ်နဲ့

108
00:11:02,292 --> 00:11:03,583
လေယာဉ်တစ်စင်းစီစဉ်

109
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
ငါတို့ချက်ချင်းလေယာဉ်ထွက်ခွာဖို့ ခွင့်ပြုမိန့်လိုတယ်
ဘလူးလ် ချန်နယ် ကိုအသုံးပြု

110
00:11:07,375 --> 00:11:08,458
ဟုတ်ကဲ့ အမ

111
00:11:08,750 --> 00:11:10,542
ဟုတ်ကဲ့ ဘာရွန်း ပြောပါ

112
00:11:10,833 --> 00:11:13,292
နင့်အတွက် ကိတ်
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ထားထားမယ်

113
00:11:25,042 --> 00:11:26,167
ဘယ်လောက်ကြာမှာလဲ

114
00:11:27,167 --> 00:11:29,167
ခန့်မှန်းခြေအလွန်ဆုံး ငါးနာရီ

115
00:11:32,083 --> 00:11:33,667
- အမ
- ဟင်

116
00:11:35,042 --> 00:11:37,750
အမ ကျွန်တော်တို့ ပထန်းနောက်လိုက်နေတာလား။

117
00:11:42,917 --> 00:11:44,667
ပထန်းနဲ့ပတ်သက်ပြီးဘာသိထားလဲ

118
00:11:46,250 --> 00:11:47,750
သိပ်မသိပါဘူးအမ

119
00:11:48,125 --> 00:11:52,667
သူ့အကြောင်းပြောလိုက်ရင် လူတိုင်းက
အဆင်မပြေတော့ဘူး

120
00:11:53,750 --> 00:11:55,167
သူတို့အကြောင်းအရာကိုပြောင်းလိုက်
တယ်

121
00:11:57,042 --> 00:11:59,875
အမ သူကကျွန်တော်တို့ဘက်ကလား

122
00:12:00,625 --> 00:12:02,875
တချိန်တုန်းက

123
00:12:03,750 --> 00:12:07,708
ငါတို့ဘက်ကတင်မကဘူး 
သူကငါတို့ရဲ့ဗဟို ခံစစ်မှူး

124
00:12:08,625 --> 00:12:11,625
ပထမ ဘတ်တံရိုက်သူ ၊ ပထမ ဘောလုံးပစ်သူ

125
00:12:12,333 --> 00:12:14,333
အ​နောက်က​ ဘောလုံးဖမ်းသူနဲ့ 
ဘေးကဘောလုံးဖမ်းသူ လည်းပဲ

126
00:12:15,542 --> 00:12:18,333
မင်းသိလား တကယ်လို့
အဲ့ဒါ ပထန်းအတွက်သာမဟုတ်ရင်

127
00:12:19,875 --> 00:12:22,958
ငါတို့အခုလိုမျိုးလုပ်နေမှာမဟုတ်ဘူး

128
00:12:23,542 --> 00:12:25,708
JOCR ဌာနဆိုတာလည်းရှိလာ
လိမ့်မှာမဟုတ်ဘူး

129
00:12:27,250 --> 00:12:29,958
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်နှစ်က
မြန်မာတာ၀န်အတွင်က

130
00:12:30,167 --> 00:12:32,458
ပထန်းက ဆိုးဆိုးဝါးဝါးဒဏ်ရာရသွားခဲ့တယ်

131
00:12:32,792 --> 00:12:36,917
သူဆေးရုံမှာအတန်ကြာလဲသွားခဲ့တယ်

132
00:12:38,458 --> 00:12:42,083
အကုန်လုံးကသူသေပြီလို့ယူဆခဲ့တယ်

133
00:12:43,292 --> 00:12:45,625
ငါတို့သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး

134
00:12:46,458 --> 00:12:48,750
သူကစာအုပ်အသစ်တစ်အုပ်ကိုရေးနေခဲ့
တယ်ဆိုတာ

135
00:12:50,625 --> 00:12:53,333
နယူးဒေလီ အိန္ဒိယစစ်ဆေးရုံ
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်နှစ်က

136
00:13:07,667 --> 00:13:09,542
သူဆိုးဆိုးဝါးဝါးဒဏ်ရာရခဲ့တယ်လို့ ငါတို့ကြားခဲ့တယ်

137
00:13:10,000 --> 00:13:12,375
ဟုတ်ကဲ့မမ

138
00:13:12,917 --> 00:13:16,375
ငါ့ခြေထောက်မှာသတ္တုပြား၊ ငါ့လည်ပင်းမှာ
တိုက်တေနီယမ်ဓာတ်ပြား

139
00:13:16,792 --> 00:13:19,500
ပြီးတော့ ငါ့ပခုံးမှာ
ဇီဝစုပ်ယူနိုင်တဲ့ဝက်အူတွေရှိတယ်။

140
00:13:21,875 --> 00:13:23,125
ဒါပေမယ့် နင့်ကြည့်ရတာအေးဆေးဘဲ

141
00:13:23,583 --> 00:13:27,042
လွယ်တော့မလွယ်ဘူး၊ လေဆိပ်လုံခြုံရေးမှာ
ငါ့ ခန္ဓာ ကိုယ်က ပီ ပီ ပီ အသံထွက်တယ်

142
00:13:27,167 --> 00:13:28,875
သူတို့က သတ္တုတွေကိုဆက်ပြီးရှာဖွေတယ်

143
00:13:29,708 --> 00:13:31,667
ကြည့်ရတာအငြိမ်းစားယူတာနင်နဲ့မလိုက်ဖက်ဘူး

144
00:13:32,583 --> 00:13:33,667
ဘာလို့လဲ

145
00:13:34,458 --> 00:13:36,458
အပြိမ်းစားယူတာအေးချမ်းတယ်ပထန်း

146
00:13:36,708 --> 00:13:40,542
နည်းလမ်းတွေအများကြီးနဲ့ကုန်ဆုံးလို့ရတယ်

147
00:13:41,000 --> 00:13:44,750
ငါတို့တွေ မာစတာချက်ဖ် တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်
နောက်ရက်ကျ အင်ဒီယန် အိုက်ဒေါ့လည်းဖြစ်နိုင်တယ်

148
00:13:45,750 --> 00:13:48,208
နင်ဝါသနာတစ်ခုရှိဖို့လိုတယ် ပထန်း

149
00:13:49,167 --> 00:13:52,125
"Kintsugi" ကိုရှာကြည့်လိုက်

150
00:13:52,917 --> 00:13:54,083
အဲ့ဒါပန်ချာပီလား

151
00:13:56,042 --> 00:13:59,042
ဂျပန်စကားငါသိတယ် အဲ့ဒါဘာအဓိပ္ပါယ်လဲ
နင်သိတယ်ဆိုတာ

152
00:13:59,833 --> 00:14:01,000
ငါသိတယ်

153
00:14:01,792 --> 00:14:03,792
တကယ်လို့တန်ဖိုးရှိတဲ့မြေအိုးတွေကွဲသွားတယ်ဆိုရင်

154
00:14:04,167 --> 00:14:06,708
ဂျပန်တွေက မြေအိုးကွဲစတွေယူပြီး
ရွှေအရည်တွေနဲ ပြန်ဆက်လိုက်တယ်

155
00:14:07,500 --> 00:14:10,083
အဲ့မြေအိုးကပိုခိုင်ခံ့ပြီးတော့ပိုလှသွားတယ်။

156
00:14:10,292 --> 00:14:12,750
ပြောရမယ်ဆိုရင်ပိုပြီးတန်ဖိုးတက်
သွားတယ်

157
00:14:14,083 --> 00:14:16,375
အမ ဒီဖိုင်ကိုကြည့်ပါ

158
00:14:16,708 --> 00:14:18,917
အဲ့ဒါကျွန်တော်တို့အဖွဲ့အစည်းရဲ့အကွဲစတွေဘဲ

159
00:14:19,333 --> 00:14:20,833
သူတို့က ကျွန်တော့်လိုစစ်သားတွေ

160
00:14:21,000 --> 00:14:24,250
ဒဏ်ရာသို့
စိတ်ဒဏ်ရာကြောင့်အနားပေးခံရတယ်

161
00:14:24,750 --> 00:14:26,583
ဒါပေမယ့် သူတို့က မပြီးဆုံးသေးဘူး

162
00:14:27,000 --> 00:14:29,875
သူတို့မှာအခုထိထိရဲရင့်မှုနဲ့
တက်ကြွမှုတွေရှိနေတုန်းဘဲ

163
00:14:30,208 --> 00:14:33,958
သူတို့ကအိန္ဒိယအတွက်တိုက်ခိုက်ဖို့နဲ့ 
အသက်ပေးဖို့အဆင်သင့်ဘဲ

164
00:14:34,375 --> 00:14:37,875
ဒါဆိုရင်နင်ဘာလိုချင်တာလဲ၊
အဖွဲ့အသစ်တစ်ခု ထောင်ချင်တာလား

165
00:14:38,375 --> 00:14:39,208
ဟုတ်တယ်အမ

166
00:14:39,500 --> 00:14:42,208
နင်သိလားဘယ်နှစ်ယောက်ကိုသွားပြီး
တော့ စည်းရုံးရမယ်ဆိုပြီး

167
00:14:43,042 --> 00:14:46,000
အနီရောင်တိတ်တွေအများကြီးရှိလိမ့်မယ်
မင်းလက်ပါတွဲရလိမ့်မယ်

168
00:14:46,292 --> 00:14:47,167
ကြိုးစားကြည့်ပါ

169
00:14:47,458 --> 00:14:50,875
ငါ့ဆံပင်ကအခုမှပေါက်တယ်
လို့နင်ထင်နေတာလား

170
00:14:51,500 --> 00:14:53,750
ငါကြိုးစားခဲ့ပြီးပြီ၊ ပြီးတော့ပိုကောင်းတာက
ပြီးအောင်လည်းလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ

171
00:14:59,667 --> 00:15:02,750
JOCR လား

172
00:15:04,083 --> 00:15:05,042
JOCR လား

173
00:15:06,125 --> 00:15:08,125
"Joint Operations and Covert Research,"
အမ

174
00:15:10,500 --> 00:15:12,000
ငါ့ကိုအလုပ်သစ်ပေးပါ

175
00:15:12,708 --> 00:15:14,167
မပေးဘူး အမ

176
00:15:15,917 --> 00:15:19,583
ငါ့ သူဌေး
 ရဲ့ထိုင်ခုံနေရာမှာဘဲအမပြန်နေပေးပါ။

177
00:15:20,792 --> 00:15:22,750
အမ ဝါသနာအသစ်ကိုရှာဖွေနေခဲ့တာ

178
00:15:23,458 --> 00:15:25,208
ကျေးဇူးပြုပြီး Kintsugi ကိုဘဲကြိုးစားပေးပါ

179
00:15:26,500 --> 00:15:31,833
ဒီကွဲကြေနေတဲ့စစ်သားတွေက သူတို့ဘဝအတွက်
အဓိပ္ပါယ်အသစ်လိုအပ်တယ်

180
00:15:32,250 --> 00:15:34,167
သူတို့ကတာ၀န်အဆင်သင့်ပါဘဲ

181
00:15:35,500 --> 00:15:39,000
အမက သူတို့ကိုပြန်ဆက်ပေးနိုင်တဲ့ရွေအရည်ဘဲ

182
00:15:40,042 --> 00:15:41,708
အရင်ကထက်ပိုပြီး သန်မာတယ်

183
00:15:42,250 --> 00:15:44,125
ပိုပြီးတော့အန္တရာယ်ရှိတယ်

184
00:15:58,292 --> 00:16:01,083
အဲ့ဒါက JOCR အဖွဲ့တွေရဲ့မွေးဖွားခဲ့ခြင်းဖြစ်တယ်

185
00:16:01,625 --> 00:16:03,792
အိန္ဒိယအတွက်အရေးကြီးသော တာ၀န် တိုင်း

186
00:16:04,167 --> 00:16:08,917
အခြားဘယ်သူမှမဆောင်ရွက်နိုင်ဘူး။ 
တာဝန်လည်းမယူနိုင်ဘူး

187
00:16:09,917 --> 00:16:13,333
ဒါကျွန်တော် တို့ ကစားကွင်းဘဲ
ကျွန်မတို့ကိုရပ်တန့်ဖို့ဘာ စည်းမျဉ်းမှမရှိဘူး

188
00:16:13,708 --> 00:16:16,042
ဒါကြောင့် စည်းမျဉ်း၊ စည်းကမ်းတွေကို
ဘယ်သူတွေကနှစ်သက်လဲ

189
00:16:16,875 --> 00:16:21,250
ကျွန်မတို့နဲ့ပြဿနာဖြစ်ခဲ့တယ်။ 
ငါတို့ရဲ့ ဗိုလ်မှူးကြီး လူသရာလိုမျိုးဘဲ

190
00:16:21,667 --> 00:16:22,708
ဝိုး

191
00:16:23,167 --> 00:16:24,375
လှလိုက်တာ

192
00:16:25,083 --> 00:16:26,417
အရမ်းလှတယ်

193
00:16:27,417 --> 00:16:32,083
ဒီနေရာက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အပန်းဖြေ ကလပ်
အဖြစ်နဲ့ တခြားဌာနတွေအတွက်သီးသန့် ချန်ထားခဲ့တာ

194
00:16:32,458 --> 00:16:35,167
ဂျင်၊ ချွေးထုတ်ခန်း၊ ဘိလိရက် စသဖြင့်

195
00:16:35,375 --> 00:16:37,125
ချွေးထုတ်ခန်း၊ ဘိလိရက်

196
00:16:37,417 --> 00:16:39,167
တဆိတ်လောက်ဆရာ 
ဝန်မလေးပါနဲ့

197
00:16:39,542 --> 00:16:42,125
- ဒီလူတွေက ကျွန်မရဲ့အရာရှိတွေပါ
- သူတို့တွေကအရာရှိတွေမဟုတ်ဘူး

198
00:16:42,542 --> 00:16:45,708
နင်က ကြေကွဲနေတဲ့ ဂျိုကာတွေကို
ထားပြီး JOCR အဖွဲ့ဖွဲ့ထားတာ

199
00:16:46,625 --> 00:16:49,125
သူတို့တွေက ဥခွံကွဲတွေလောက်ပါဘဲ

200
00:16:49,542 --> 00:16:51,250
အတင့်ရဲလိုက်တာ

201
00:16:55,542 --> 00:16:56,875
ကောင်းတဲ့တည်ထွင်မှုဘဲကောင်လေးတွေ

202
00:16:57,083 --> 00:16:59,125
- ရစ်ရှီး တော်တယ်
- ကျေးဇူးဘဲဆရာ

203
00:17:02,125 --> 00:17:04,500
- မင်းသိလား ငါတကယ်တော့
- မဟုတ်ဘူး မမ

204
00:17:04,708 --> 00:17:07,000
အိုးလုပ်စမ်းပါ ပထန်း
ငါကအတူတူကစားခဲ့တယ်

205
00:17:07,208 --> 00:17:09,458
ငါဒီလိုအထက်လူကြီးနဲ့စကားပြောရမလား

206
00:17:09,708 --> 00:17:10,625
ဟင့်အင်း
ဘယ်တော့မှမလုပ်နဲ့

207
00:17:10,792 --> 00:17:12,083
ကလေးမဆန်ပါနဲ့

208
00:17:12,333 --> 00:17:14,583
ရစ်ရှီးရဲ့တည်ထွင်မှုတကယ်မှန်ကန်တယ်ဆိုတာဝန်ခံပါတယ်။

209
00:17:14,958 --> 00:17:17,292
ဒါပေမယ့်ပထန်း နင်ငါ့ကိုရှုပ်လို့မရဘူး

210
00:17:17,875 --> 00:17:20,125
- ဒါကခက်ခဲတဲ့အချိန်လား
- မဟုတ်ပါဘူးဆရာ

211
00:17:20,958 --> 00:17:22,000
အိုး

212
00:17:23,417 --> 00:17:25,375
သူ့ကိုကြည့်ရတာနည်းနည်းလေး
ဖျော့တော့နေသလိုဘဲ

213
00:17:26,417 --> 00:17:29,792
သူ့မျက်လုံးအောက်မှာမျက်ကွင်း ညိုနေတယ် 
နင်တို့တွေတစ်ခုခုလွတ်သွားလား

214
00:17:30,125 --> 00:17:32,167
လူသရာ ရဲ့မေးနှစ်ထပ်ကိုမြင်ဖူးလား

215
00:17:32,833 --> 00:17:35,208
သူ့ဗိုက်ကြီးကတွဲကျနေတယ်

216
00:17:35,542 --> 00:17:37,042
ပြီးတော့လူသရာရဲ့ ဗိုက်ပူကြီး

217
00:17:40,000 --> 00:17:40,917
ဆရာ

218
00:17:41,125 --> 00:17:42,292
အရမ်းကောင်းတယ်

219
00:17:42,917 --> 00:17:44,500
အရမ်း လေးနက်တဲ့ဌာန

220
00:17:44,750 --> 00:17:47,292
ကျွန်တော်အခုကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးကို
ထောက်ခံပေးနိုင်တယ်

221
00:17:48,167 --> 00:17:53,333
ငါပြောတယ်မှတ်လား မင်းကဥခွံအကွဲပါလို့ဆို
ဒါဘဲ

222
00:17:54,125 --> 00:17:55,417
ဗိုက်ပူ
အစ်မ

223
00:17:56,000 --> 00:17:57,042
ဆရာ ဆရာ

224
00:17:57,417 --> 00:18:00,000
ဆရာ အခုဆရာကဒီမှာလား
ကျေးဇူးပြုပြီးနှစ်မိနစ်လောက်စောင့်ပေးပါ

225
00:18:00,292 --> 00:18:01,833
ကျွန်တော်တစ်ခုပြချင်လို့

226
00:18:02,833 --> 00:18:05,917
Aeroflot 394C – 144 အသေအပျောက်များ

227
00:18:06,375 --> 00:18:08,292
ဒက်ရ်က ၎င်းတို့လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်ဟုအခိုင်
အမာပြောသည်

228
00:18:08,625 --> 00:18:10,125
နော်ဝေး သင်္ဘော၊ Asgard

229
00:18:10,375 --> 00:18:12,208
အာဒမ်ပင်လယ်ကွေ့မှာပင်လယ်ဓါးမြ
တွေက၎င်းကို ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်

230
00:18:12,375 --> 00:18:14,583
ဆယ်စုနှစ်အတွင်းဂေဟဗေဒစနစ်ဆိုင်ရာ
အကြီးမားဆုံး ဘေးဒုက္ခ

231
00:18:14,833 --> 00:18:16,167
လေးစားစရာ ဘိုကိုဟာရမ်

232
00:18:16,542 --> 00:18:17,833
ဂျပန်တွေအပေါ် ဓါတုဗေဒတိုက်ခိုက်မှု

233
00:18:18,000 --> 00:18:21,042
ဂျပန်လက်အောက်ခံ အလက်ဖ်
မှာတာဝန်ရှိသည် ဟုအခိုင်အမာဆိုသည်

234
00:18:22,667 --> 00:18:25,000
မင်းထင်နေတာလား ငါတော့ဒါတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီးမသိဘူး

235
00:18:25,167 --> 00:18:27,083
မဟုတ်ဘူးဆရာ ဒါက အလက်ဖ် သို့မဟုတ်

236
00:18:28,000 --> 00:18:29,458
ဘိုကိုဟာရမ်သို့မဟုတ် Daesh လည်းမဟုတ်ဘူး

237
00:18:29,917 --> 00:18:31,958
အနည်းဆုံးတော့ သူတို့က တိုက်ရိုက်တော့
ပါဝင်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး

238
00:18:32,083 --> 00:18:36,167
သူတို့တွေက ဒီတိုက်ခိုက်မှုကိုလုပ်တဲ့ပုဂ္ဂလိက
အကြမ်းဖတ်အုပ်စုတွေကိုပြင်ပက ထောက်ပံ့ပေးခဲ့တယ်

239
00:18:36,375 --> 00:18:39,375
သူတို့တွေက စာချုပ် နဲ့အလုပ်လုပ်တာ၊
သူတို့သဘောနဲ့ သူတို့လုပ်တာမဟုတ်ဘူး

240
00:18:39,667 --> 00:18:40,917
တကယ်လား

241
00:18:41,542 --> 00:18:43,583
အကြမ်းဖက်မှုဟာ အခုတော့
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဖြစ်လာပြီ

242
00:18:44,917 --> 00:18:47,375
ဒီလိုမျိုးအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ရှိတယ်ဆိုကြပါစို့
ဘာဖြစ်လဲ

243
00:18:47,625 --> 00:18:49,792
ဒါတွေက အင်တာပိုလ် ရဲ့ပြဿနာ
အိန္ဒိယရဲ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး

244
00:18:49,958 --> 00:18:52,750
တကယ်တော့ဆရာ အခုတော့စလာပြီ

245
00:18:54,208 --> 00:18:57,042
ဘာလို့လဲဆိုတော့ နောက်တစ်ပိုင်းက
အိန္ဒိယအထူးပြုဘဲ။

246
00:18:57,750 --> 00:18:59,917
ပြီးတော့ဒါကအကြီးကြီးဘဲ

247
00:19:01,375 --> 00:19:02,375
ဒူဘိုင်းမှာ

248
00:19:02,583 --> 00:19:04,833
ဆရာ ကျွန်တော်တို darknet
ကတဆင့်ရှာတွေ့ခဲ့တာ

249
00:19:04,958 --> 00:19:08,042
Outfit X. ဒူဘိုင်းမှာ
ကြီးကြီးမားမားတစ်ခုခုကြံစည်နေတယ်

250
00:19:08,667 --> 00:19:10,583
အာဆီယံရဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်များညီးလာခံမှာ

251
00:19:10,833 --> 00:19:13,667
အိန္ဒိယသိပ္ပံပညာရှင်နှစ်ယောက်က
အိန္ဒိယနဲ့ ကျွန်တော်တို့

252
00:19:13,875 --> 00:19:17,083
အဲ့ဒီညီလာခံမှာကျွန်တော်တို့ရဲ့သမ္မတ

253
00:19:18,333 --> 00:19:19,750
ကအဓိကမိန့်ခွန်းပေးမယ်

254
00:19:23,125 --> 00:19:24,583
သူတို့တွေက သမ္မတပြီးနောက်မှ

255
00:19:25,917 --> 00:19:27,125
ကျွန်တော်တို့အဲ့လိုထင်တယ်ဆရာ

256
00:19:27,542 --> 00:19:30,000
လုံးခြုံရေးကသုံးဆရှိလား
ဆိုတာသေချာအောင် ကျွန်တော်လုပ်မယ်

257
00:19:31,042 --> 00:19:32,708
သူတို့သမ္မတအနားကိုမကပ်နိုင်ဘူး

258
00:19:33,292 --> 00:19:35,167
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဆရာ
- ကျေးဇူးပါဆရာ

259
00:19:35,375 --> 00:19:36,750
နောက်ထပ် မေတ္တာရပ်ခံချက်ဆရာ

260
00:19:37,000 --> 00:19:39,042
တကယ်လို့ဆရာအဆင်ပြေတယ်ဆိုရင်

261
00:19:39,500 --> 00:19:40,833
ဒါတွေ...

262
00:19:42,000 --> 00:19:43,625
...ကြက်ဥခွံတွေကကျွန်တော်နဲ့
အတူ ဒူဘိုင်းကိုလိုက်လာမယ်

263
00:19:44,167 --> 00:19:45,417
လူသရာငါ့ကိုယုံပါ

264
00:19:45,667 --> 00:19:47,667
မင်းသမ္မတရဲ့လုံခြုံရေးကိုဘဲဂရုစိုက်ပါ

265
00:19:47,917 --> 00:19:49,917
ငါ Outfit X. ကိုကိုင်တွယ်လိုက်မယ်

266
00:19:52,042 --> 00:19:56,750
ဒူဘိုင်း - ယူအေအီ

267
00:19:57,250 --> 00:20:01,583
ငါတို့ အခွင့်အ​ရေး​​တွေ မရခဲ့ဘူး ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း​​ပြောရရင်
မင်းအသိစိတ်​တွေက ​ကြောက်လန့်​နေတယ်

268
00:20:02,042 --> 00:20:04,583
သမ္မတရဲ့ခရီးစဉ်ကို နောက်ဆုံးအချိန်မှာ
ငါပြောင်းလိုက်တယ်

269
00:20:05,042 --> 00:20:06,500
ပေါက်ကွဲမှု လက္ခဏာ မရှိဘူး

270
00:20:06,750 --> 00:20:09,750
အဲဒီမှာ စနိုက်ပါ​တွေ ပုန်းဖို့​နေရာမရှိဘူး

271
00:20:10,167 --> 00:20:12,000
သံသယဖြစ်စရာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး

272
00:20:12,333 --> 00:20:13,833
အသိစိတ် က စစ်မှန်တယ် ဆရာ

273
00:20:14,208 --> 00:20:15,792
ဒါ​ပေမယ့် အခု အဲဒီမှာ ​
ရေဒီယို အသံငြိမ်​နေတယ်

274
00:20:15,958 --> 00:20:18,667
သူတို့ပိုပြီးသတိထားလာတယ် ဒါမှမဟုတ်

275
00:20:21,042 --> 00:20:23,583
ဆရာ​ပြော​တော့ သမ္မတရဲ့ အရီးစဥ်လမ်း​ကြောင်းကို
​ပြောင်းလိုက်တယ် ဆို

276
00:20:23,792 --> 00:20:24,583
မ​ပြောင်းခင်က​ရော ဘာလဲ

277
00:20:24,750 --> 00:20:28,292
သူက သိပ္ပံပညာရှင် နှစ်​ယောက် နဲ့
သတင်း​ထောက်ရယ် သွားဖို့စီစဥ်ခဲ့တယ်

278
00:20:28,500 --> 00:20:29,792
သိပ္ပံပညာကို ပံ့ပိုးတာပြသဖို့အတွက်

279
00:20:29,958 --> 00:20:32,833
အခု သူက ​နောက်ထပ်လမ်း​ကြောင်းတစ်ခုကို
လုံခြုံ​ရေးအပြည့်နဲ့သွား​နေတယ်

280
00:20:33,000 --> 00:20:35,792
ငါတို့ သိပ္ပံပညာရှင်​တွေ​ရော ဘယ်လိုလဲ
သူတို့ သမ္မတနဲ့ အတူသွား​နေတာလား

281
00:20:36,000 --> 00:20:38,542
မဟုတ်ဘူး လုံခြုံ​ရေးယာဥ်အများကြီးနဲ့

282
00:20:38,792 --> 00:20:41,542
ငါတို့ရဲ့ NSG ကွန်မန်ဒို ​တွေကို
သမ္မတကို အာရုံစိုက်​စေချင်တယ်

283
00:20:41,792 --> 00:20:45,208
ဒါဆို NSG ကာကွယ်​ပေး​နေတဲ့
သိပ္ပံပညာရှင် နှစ်​ယောက်က

284
00:20:45,500 --> 00:20:47,500
မရှိ​တော့ဘူ

285
00:20:48,042 --> 00:20:49,167
သေစမ်

286
00:20:49,458 --> 00:20:52,417
ခရီးစဉ်လမ်း​ကြောင်း​ပြောင်းပြီး
ငါတို့ကိုလှည့်စားလိုက်တယ်

287
00:20:53,000 --> 00:20:54,833
ဆရာ သူတို့ရဲ့ ပစ်မှတ်က
သမ္မတ မဟုတ်ဘူး

288
00:20:59,250 --> 00:21:02,292
ငါက သမ္မတနဲ့ ဆယ်လ်ဖီ
ဆွဲဖို့ ​မျှော်လင့်ခဲ့တယ်

289
00:21:02,667 --> 00:21:04,708
အမျိုးသမီး အထင်ကြီး​အောင်

290
00:21:05,042 --> 00:21:07,458
နှစ် ၃၀ ကြာပြီးတာ​တောင် သူမ
နှစ်သတ်​အောင်လုပ်ချင်​နေတုန်းလား

291
00:21:08,250 --> 00:21:11,708
သိပ္ပံပညာက လွယ်တယ် ဖာရွတ်
အချစ်​ရေးက ခက်တယ်

292
00:21:26,333 --> 00:21:27,375
PATRIOTIC

293
00:21:59,875 --> 00:22:01,417
ဆရာ ကျွန်မတို့ တိုက်ခိုက်ခံ​နေရပြီ

294
00:22:05,250 --> 00:22:06,583
မင်း ​ပြောတာ မှန်တယ် ပထန်း

295
00:22:07,000 --> 00:22:08,958
သိပ္ပံပညာရှင်​တွေရဲ့ ယာဥ်ကို
သူတို့တိုက်ခိုက်​နေပြီ

296
00:22:09,208 --> 00:22:11,375
ငါကို သိပ္ပံပညာရှင်​တွေရဲ့ ဖုန်းနဲ့ချိတ်​ပေးလိုက်

297
00:22:11,542 --> 00:22:12,417
- အဲဒါကို ဖွင့်လိုက် ဆရာ 
- အခု

298
00:22:16,333 --> 00:22:17,875
ခဏ​စောင့် မပစ်နဲ့

299
00:22:19,042 --> 00:22:20,125
ခဏ​စောင့်

300
00:22:22,708 --> 00:22:24,292
ဒေါက်တာ ဆာဟာနီ
​ဒေါက်တာ ဖာရွတ်

301
00:22:25,000 --> 00:22:27,333
ငါ​ပြောတာနား​ထောင်
အခုဖြစ်​နေတာထက် ပို​ကြောက်ပြ

302
00:22:27,708 --> 00:22:29,042
မင်း ​တော်​တော်လန့်​နေတယ်

303
00:22:30,250 --> 00:22:32,583
သိပ္ပံပညာရှင်​တွေကို မီးခိုး​ရောင် Hammer
ကားထဲမှာ သူ ဖမ်းမိသွားတယ် ပထန်း

304
00:22:38,000 --> 00:22:39,792
ဆရာ Hammer ကား ရဲ့တည်​နေရာကို
ဆရာဆီပို့လိုက်ပြီ

305
00:22:56,125 --> 00:22:57,333
ဆရာ အဲဒီမှာ Hammerကား

306
00:24:21,042 --> 00:24:25,417
ပထန်း ငါ နင့်ကို​တွေ့ဖို့​စောင့်​နေတာ​တော်​တော်ကြာ​နေပြီ

307
00:24:25,833 --> 00:24:28,083
ငါ RAW မှာရှိတုန်းက မင်းနဲ့ပတ်သတ်ပြီး
အများကြီးကြားခဲ့တယ်

308
00:24:28,833 --> 00:24:30,167
သူတို့ ငါ့ကို "ဂျင်" လို့​ခေါ်တယ်

309
00:24:32,583 --> 00:24:33,500
ဂျင်

310
00:24:33,875 --> 00:24:36,250
ငါ ​သေသွားပြီလို့ မင်းကြား​ကောင်းကြားခဲ့လိမ့်မယ်

311
00:24:36,667 --> 00:24:37,833
အဲဒီ​တော့

312
00:24:40,500 --> 00:24:43,625
တကယ်​တော့ ငါက အိန္ဒိယအတွက် ​သေသွားတာ

313
00:24:44,958 --> 00:24:46,542
ဒီမှာ သက်​သေအ​ထောက်အထား

314
00:24:47,875 --> 00:24:49,500
ရဲရင့်မှု ဆု

315
00:24:52,000 --> 00:24:53,792
ငါက သူရဲ​ကောင်းအဖြစ် ကျရှုံးခဲ့တာ

316
00:24:55,250 --> 00:24:56,750
ဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့တာလဲ ဂျင်

317
00:24:59,000 --> 00:25:01,167
- ငါကြားခဲ့တယ် နင်...
- ...အ​​တော်ဆုံးဆိုပြီး​တော့လား

318
00:25:01,583 --> 00:25:03,958
မင်းကြားခဲ့တာမှန်တယ် ငါ အခုထိပဲ

319
00:25:05,167 --> 00:25:07,167
သူမ က ငါ့အသည်းကိုခွဲခဲ့တယ်

320
00:25:07,792 --> 00:25:09,625
သူမက မင်းအသည်းကိုလည်း ခွဲလိမ့်မယ်

321
00:25:10,458 --> 00:25:11,750
မင်း သူမကို သိလား

322
00:25:13,292 --> 00:25:16,250
မတူတာက ငါက သူမရဲ့ချစ်သူ လို့ထင်ခဲ့မိပြီး

323
00:25:16,625 --> 00:25:19,042
မင်းက သူမရဲ့ သားလို့ မင်း​တွေး​နေတာ

324
00:25:21,708 --> 00:25:23,000
ငါတို့ အမိနိုင်ငံ

325
00:25:25,750 --> 00:25:27,208
မင်း ကံ​ကောင်းတယ်

326
00:25:27,708 --> 00:25:30,625
တစ်ခုခုကိုဆိုလိုတဲ့ မျိုးချစ်စိတ်ဓါတ်ကို
မင်းယုံကြည်ရင်းနဲ့ မင်း​သေလိမ့်မယ်

327
00:25:31,875 --> 00:25:34,292
သူတို့က မင်းရဲ့အုတ်ဂူမှာ ရဲရင့်တဲ့ဆု
လာကပ်​ပေးလိမ့်မယ်ဆိုတာ ငါ​သေချာတယ်

328
00:25:35,125 --> 00:25:36,833
သူတို့ မင်းကို အာဇာနည်လို့​ခေါ်လိမ့်မယ်

329
00:25:37,333 --> 00:25:39,125
ဒါ​ပေမယ့် နိုင်ငံရဲ့ကုန်ကျစရိတ်နဲ့လား

330
00:25:40,292 --> 00:25:41,208
သုည

331
00:25:43,875 --> 00:25:46,833
အကယ်၍ ဘဝ​တွေ မတူခဲ့ရင် ငါတို့
သူငယ်ချင်းဖြစ်​​ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်

332
00:25:48,292 --> 00:25:49,750
ဝမ်းနည်းစရာပဲ

333
00:25:50,708 --> 00:25:53,875
ငါတို့သ​ဘောတူထားတဲ့အတိုင်း
ငါတို့ဖဲကစားရမှာပဲ

334
00:25:54,750 --> 00:25:57,625
ဒီအလှည့်မှာ​တော့ ​ငါ ​အေကဒ် 
တွေအကုန်လုံးကိုယူ ထားမယ်

335
00:26:05,083 --> 00:26:06,000
ရာဇာ ရီရှီး

336
00:26:07,167 --> 00:26:08,042
​ဘော်ဒါ​​တွေ

337
00:26:11,583 --> 00:26:12,583
ရီရှီး

338
00:26:14,458 --> 00:26:15,750
- ငါ့ခါးပတ် 
- ငါညှပ်​နေတယ်

339
00:26:15,958 --> 00:26:17,875
ပထန်း ငါ့ခါးပတ်

340
00:26:20,625 --> 00:26:21,333
ရီရှီး

341
00:26:26,167 --> 00:26:27,458
ထွက်

342
00:26:34,042 --> 00:26:36,083
- ငါ့​ခြေ​ထောက်​တွေညှပ်​ နေတယ် 
- လုပ်ပါဦး

343
00:26:38,500 --> 00:26:39,792
ငါ့​ခြေ​ထောက်​ညှပ်​နေတယ် ဆရာ

344
00:26:40,000 --> 00:26:40,875
ရီရှီး

345
00:26:41,583 --> 00:26:42,833
- ကျွန်​တော့်ခြေ​ထောက်​ညှပ်​နေတယ် ဆရာ
- ရီရှီး

346
00:26:43,333 --> 00:26:44,208
ပထန်း

347
00:26:44,625 --> 00:26:45,750
ဆရာ ကျွန်​တော့်ခြေ​ထောက်​ညှပ်​နေတယ်

348
00:26:46,083 --> 00:26:47,500
- ငါတို့သွားရ​မယ် ပထန်း
- ခဏ​စောင့်

349
00:26:47,667 --> 00:26:49,333
- ရာဇာ
- ကားက ​ပေါက်ကွဲ​တော့မယ်

350
00:26:49,583 --> 00:26:51,583
- သူ့ကို အ​ဝေး​ခေါ်သွား
- မင်း ဘာမှ လုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဖူး

351
00:26:51,875 --> 00:26:53,417
- ပထန်း ငါတို့သွားရ​မယ်
- ဆရာ သွားပါ

352
00:26:53,583 --> 00:26:54,542
ငါတို့ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး

353
00:26:54,708 --> 00:26:56,000
ဆရာ ဒါက ဂုဏ်ယူစရာဖြစ်ခဲ့ပါတယ်

354
00:26:56,292 --> 00:26:57,375
ငါတို့သွားရ​မယ် ပထန်း

355
00:26:59,083 --> 00:26:59,875
ပထန်း

356
00:27:00,042 --> 00:27:00,917
Jai Hind!

357
00:28:49,917 --> 00:28:50,625
လမ်းကိုပိတ်

358
00:30:22,958 --> 00:30:24,958
ဒီရဟက်ယာဥ်​တွေက
လိုဏ်​ခေါင်း​ပေါ်က​နေဖြတ်နိုင်မှာမဟုတ်ဖူး

359
00:30:25,250 --> 00:30:26,958
သူတို့ အ​ဆောက်အအုံကို
ဝင်တိုက်မိလိမ့်မယ်

360
00:30:28,625 --> 00:30:30,500
​ကောင်းပြီ ပထန်း ​​နောက်ထပ် ဘာလုပ်ရမလဲ

361
00:30:30,708 --> 00:30:32,500
သူတို့ရဲ့ အသက်​တွေကို ဒီကြိုးနဲ့
ချည်​နှောင်ထားတယ်

362
00:30:32,750 --> 00:30:34,500
မင်းပဲ ဒီကြိုးကို ဖြည်နိုင်မှာ

363
00:30:35,750 --> 00:30:37,250
ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ

364
00:30:37,667 --> 00:30:40,042
အနစ်နာခံရမလား
ဒါမှမဟုတ် အသိတရားရှိရမလား

365
00:30:48,167 --> 00:30:49,625
အမိနိုင်ငံ အိန္ဒိယကို နှုတ်ဆတ်လိုက်ပါ

366
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
ငါ မကြာခင်လာမယ်ဆိုပြီး
သူမကို​​ပြောလိုက်ပါ

367
00:30:52,792 --> 00:30:54,250
ငါ မှာ အ​ခြေချဖို့ ရမှတ်တစ်ခုရှိတယ်

368
00:31:17,000 --> 00:31:18,083
ဂျင်

369
00:31:19,125 --> 00:31:22,000
​သေ​နေတဲ့လူက ဆက်​​သေ​နေမယ်လို့
မယုံနိုင်ဘူး

370
00:31:23,083 --> 00:31:25,083
ဂျင်က Raw အတွက်
အလုပ် လုပ်ခဲ့တာလား

371
00:31:25,792 --> 00:31:27,833
ဂျင် နှင့် ကတ်ဘေး

372
00:31:28,792 --> 00:31:30,875
ကျွန်​​တော်တို့ရဲ့အ​ကောင်းဆုံး​အေးဂျင့်များ

373
00:31:31,792 --> 00:31:33,875
သူတို့ ​တော်​တော် ဆင်တူတယ်

374
00:31:34,875 --> 00:31:38,042
တွက်ချက်မှု၊ တိကျမှု၊ နည်းစနစ်ကျမှု

375
00:31:39,542 --> 00:31:41,042
ကျွန်​တော်တို့ရဲ့ မစ္စတာပထန်းနဲ့မတူဘူး

376
00:31:41,750 --> 00:31:45,667
သူက သူ့နှလုံးသားရဲ့စကားကို အရင်နား​ထောင်တယ်
ပြီးမှ အထက်အရာရှိရဲ့ စကားကို နား​ထောင်တယ်

377
00:31:46,708 --> 00:31:49,292
- ဒါဆို ဘာမှားသွားလဲ
- အလုပ်တစ်ခု

378
00:31:49,792 --> 00:31:53,833
ဆိုမာလီပင်လယ်ဓားပြတွေ ပြန်ပေးဆွဲတာခံရတဲ့
ONGC တူးဖော်ရေးအဖွဲ့ကို မှတ်မိလား

379
00:31:55,042 --> 00:31:56,792
ဂျင်ကတစ်ကိုယ်တည်းသွားခဲ့တာ

380
00:31:57,292 --> 00:32:01,958
ဒဏ်ရာတစ်ခုမှ မရဘဲ
ဓါးစာခံ​ခြောက်​ယောက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်

381
00:32:03,625 --> 00:32:05,917
အဲဒီပင်လယ်ဓါးပြ​တွေက သူ့ကို
ကလဲ့စား​ချေမယ်ဆိုပြီး ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်

382
00:32:06,250 --> 00:32:08,625
နောက်ဆုံး​တော့ သူတို့က ဂျင်
ကို ​ခြေရာခံနိုင်ခဲ့တယ်

383
00:32:10,000 --> 00:32:13,250
သူတို့က ဂျင်နဲ့ သူ့ဇနီးကို လဲလှယ်​​ပေးဖို့ ပြန်​ပြေးဆွဲ​ငွေ
သန်း ၁၀၀ ​တောင်းဆိုခဲ့တယ်

384
00:32:13,667 --> 00:32:17,083
ဒါ​​ပေမယ့် ကျွန်​​တော်တို့
အကြမ်းဖက်သမား​တွေနဲ့ မညှိနှိုင်းဘူး

385
00:32:22,500 --> 00:32:24,583
မင်းနိုင်ငံ ကို မင်းအရမ်းချစ်တယ်

386
00:32:24,958 --> 00:32:26,500
ဒါ​ပေမယ့် မင်းနိုင်ငံက

387
00:32:27,583 --> 00:32:28,958
မင်းကို မချစ်ဘူး

388
00:32:38,500 --> 00:32:39,208
နိုး

389
00:32:40,125 --> 00:32:41,625
နိုး

390
00:32:43,458 --> 00:32:44,583
နိုး နိုး

391
00:32:45,083 --> 00:32:46,292
နိုး

392
00:32:46,958 --> 00:32:47,542
နိုး

393
00:32:51,042 --> 00:32:52,000
နိုး

394
00:32:53,750 --> 00:32:57,167
မလုပ်နဲ့ ​ကျေးဇူးပြု၍ သူမ
ကို လွှတ်လိုက်ပါ

395
00:32:58,667 --> 00:32:59,583
နိုး

396
00:33:00,250 --> 00:33:00,875
နိုး

397
00:33:05,667 --> 00:33:07,083
နိုး

398
00:33:07,875 --> 00:33:08,875
နိုး

399
00:33:12,750 --> 00:33:14,208
နိုး

400
00:33:15,042 --> 00:33:16,375
နိုး

401
00:33:19,917 --> 00:33:23,583
ကျွန်​​တော်တို့ ဂျင်ရဲ့အ​လောင်းကို လုံးဝ မ​တွေ့ခဲ့ဘူး
အဲဒါ​ကြောင့် သူ ​သေသွားပြီလို့ ယူဆခဲ့တယ်

402
00:33:24,083 --> 00:33:26,292
ဂျင်ကို ရဲရင့်​သောဆု ချီးမြှင့်ခဲ့တယ်

403
00:33:26,583 --> 00:33:28,625
အဲဒီဆုကို ဂျင်ကိုယ်စား
သူ့ဦးလေးက လက်ခံခဲ့တယ်

404
00:33:29,042 --> 00:33:34,208
သူ့လို​အေးဂျင့်တစ်​ယောက် နဲ့ သူ့မိသားစုအတွက်
ပြန်​ရွေး​ငွေ မ​ပေးနိုင်ခဲ့ဘူးလား

405
00:33:36,333 --> 00:33:38,958
ဆရာတို့ရဲ့ ဌာန က ရံပုံ​ငွေ မရှိတာ မဟုတ်ဘူး

406
00:33:39,292 --> 00:33:41,417
ကျွန်​တော်တို့ရဲ့ ရံပုံ​ငွေကို ကိုယ်​ရေးကိုယ်တာ
ကိစ္စအတွက်နဲ့ အလဟာသ သုံးလို့မရဘူး

407
00:33:42,833 --> 00:33:44,792
အရမ်းရိုးသားတာပဲ ဆရာ

408
00:33:45,583 --> 00:33:47,667
အကယ်၍ အဲဒါက
ဝန်ကြီးရဲ့ မိသားစု ဆိုရင်​ရော

409
00:33:47,958 --> 00:33:50,833
အားနည်းတဲ့ သူ​တွေသာ
ဒူး​ထောက်ကြမယ် ပထန်း

410
00:33:51,958 --> 00:33:53,000
စစ်သား​တွေ မဟုတ်ဘူး

411
00:33:53,208 --> 00:33:56,500
အခု ဒီစစ်သားက ငါတို့ကို
ဒူး​ထောက်ခိုင်းလိမ့်မယ်

412
00:33:57,000 --> 00:33:58,208
ဗိုလ်မှူးကြီး

413
00:33:59,917 --> 00:34:02,042
အခု ဒီစစ်သားက ငါတို့ကို
ဒူး​ထောက်ခိုင်းလိမ့်မယ်

414
00:34:04,000 --> 00:34:06,875
သူက အမှန် အမှား အ​ကောင်း
အဆိုးကို ​ကျော်လွန်တယ်

415
00:34:09,792 --> 00:34:13,792
မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်​​တွေက သူ့လုပ်ရပ်​တွေ
တရားမျှတ တယ်လို့ သူ့ကို ယုံကြည်​စေတယ်

416
00:34:14,583 --> 00:34:15,542
အခုလည်

417
00:34:16,125 --> 00:34:19,042
သူရပ်တန့်မှာ မဟုတ်ဖူး

418
00:34:32,042 --> 00:34:34,083
ဆွေတာ darknet မှာစစ်ကြည့်

419
00:34:34,833 --> 00:34:36,750
- ရာဘီး
- အဲဒါ ဘာလဲ

420
00:34:36,875 --> 00:34:38,750
ဒီစကားလုံးက ဆက်တိုက်​ပေါ်လာ​နေတယ်

421
00:34:39,000 --> 00:34:42,417
- ရာဘီး လျှို့ဝှက်စကားလုံး တစ်ခု နဲ့တူတယ် 
- လူတစ်​ယောက်အတွက်လား သို့မဟုတ် အရာဝတ္တု တစ်ခုအတွက်လား

422
00:34:43,875 --> 00:34:45,167
ဒူဘိုင်းမှာ ​သေဆုံးသူ​တွေကို 
ဖော်ထုတ်ပြီးပြီလား

423
00:34:45,375 --> 00:34:47,750
အားလုံးက စစ်သား​ဟောင်း
ဒါမှမဟုတ် လျှို့ဝှက်စုံ​ထောက်​တွေပဲ

424
00:34:48,042 --> 00:34:50,667
မကြာ​သေးမီက ပိုက်ဆံ​ငွေလွှဲ​တွေကို
သူတို့လက်ခံရရှိခဲ့တယ်

425
00:34:50,833 --> 00:34:51,750
အ​ကောင့်တစ်ခုက​နေ

426
00:34:51,917 --> 00:34:55,500
ဟုတ်တယ် ပါကစ္စတန် ဆရာဝန်တစ်​ယောက်ဆီက​နေ
ရူးဘီးနား​မောဆင်

427
00:34:57,792 --> 00:34:59,000
သူမက လန်ဒန်မှာ​နေတယ်

428
00:34:59,125 --> 00:35:02,833
သူမရဲ့အ​ကောင့်က အလုပ်မလုပ်တာ လအ​တော်ကြာပြီ
အခု ဒီ​ငွေလွှဲ​ပြောင်းမှုဖြစ်ခဲ့တယ်

429
00:35:03,042 --> 00:35:04,875
ဘယ်သူသိမလဲ သူမလည်း
ဒါကိုသိတယ်ဆိုတာ

430
00:35:05,000 --> 00:35:08,000
ဘဏ်က ဒီ​ငွေလွှဲ​ပြောင်းမှုနဲ့ပတ်သတ်ပြီး
သူမကို အသိ​ပေးခဲ့မှာပဲ

431
00:35:08,292 --> 00:35:10,542
သူမရဲ့ အီး​မေးလ် အ​ကောင့်ကို ကျွန်မတို့ ခိုးဝင်ခဲ့တယ်
သူမ အဲဒီအီး​မေးလ် ကို မဝင်တာ တစ်လ ကြာပြီ

432
00:35:10,750 --> 00:35:11,958
သူမ ဖုန်းလည်းပိတ်ထားတယ်

433
00:35:12,083 --> 00:35:14,667
ဒါ​ပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နာရီတုန်းက
သူမ အွန်လိုင်းမှာရှိခဲ့တယ်

434
00:35:14,917 --> 00:35:16,417
သူမ ​လေယာဉ်စီး​နေတယ်

435
00:35:16,875 --> 00:35:18,000
ဘယ်ကိုလဲ

436
00:35:18,583 --> 00:35:21,250
တကယ်လို့အဲဒါ တခြားအေးဂျင့်ဖြစ်ခဲ့ရင် သူမက
အီရတ် သို့မဟုတ် ဆီးရီးယားကိုသွားလိမ့်မယ်

437
00:35:21,625 --> 00:35:22,667
ရှင် ဆိုရင် -

438
00:35:23,833 --> 00:35:25,208
စပိန်ဖြစ်မယ်

439
00:35:26,417 --> 00:35:29,500
ငါ ခရီးတစ်ခု ထွက်ချင်တယ်

440
00:35:29,750 --> 00:35:31,875
ဒီည...

441
00:35:32,292 --> 00:35:36,792
ဘဝက ပြီးပြည့်စုံတယ်

442
00:35:37,958 --> 00:35:39,958
ခဏတာအတွင်း

443
00:35:40,333 --> 00:35:44,958
ဘဝက ချမ်းသာတယ်

444
00:35:50,375 --> 00:35:52,542
ဒီည...

445
00:35:53,042 --> 00:35:57,667
ဘဝက ပြီးပြည့်စုံတယ်

446
00:35:58,792 --> 00:36:00,792
ခဏတာအတွင်း

447
00:36:01,083 --> 00:36:05,875
ဘဝက ချမ်းသာတယ်

448
00:36:07,000 --> 00:36:10,917
ငါ့နှလုံးသားက ဓါးပြတိုက်ခံခဲ့ရတယ်

449
00:36:11,417 --> 00:36:14,292
ငါ့ရဲ့ ချစ်သူ​ကြောင့်

450
00:36:15,208 --> 00:36:19,208
သူတို့ ငါ့ကို ဘယ်လို ညည်းပန်း နှိပ်စက်လဲ

451
00:36:19,750 --> 00:36:22,292
အဲဒီအ​တွေးက ငါ့ရဲ့အရူးအမူး

452
00:36:23,458 --> 00:36:27,167
ဒီအခိုက်အတန့်မှာ ကျိုးနွံမှုလှိုင်းကို ခံစားရတယ်

453
00:36:27,750 --> 00:36:30,667
လေထဲပစ်ချလိုက်တယ်

454
00:36:31,792 --> 00:36:38,958
ဒီ​လောကကြီးက ငါ့ရဲ့အ​ရောင်မှန် ကို မမြင်ဖူး

455
00:36:40,125 --> 00:36:44,042
ငါ့နှလုံးသားက ဓါးပြတိုက်ခံခဲ့ရတယ်

456
00:36:44,542 --> 00:36:47,458
ငါ့ရဲ့ ချစ်သူ​ကြောင့်

457
00:36:48,375 --> 00:36:52,458
သူတို့ ငါ့ကို ဘယ်လို ညည်းပန်း နှိပ်စက်လဲ

458
00:36:52,833 --> 00:36:55,750
အဲဒီအ​တွေးက ငါ့ရဲ့အရူးအမူး

459
00:36:56,583 --> 00:37:00,500
ဒီအခိုက်အတန့်မှာ ကျိုးနွံမှုလှိုင်းကို ခံစားရတယ်

460
00:37:00,875 --> 00:37:03,875
လေထဲပစ်ချလိုက်တယ်

461
00:37:04,958 --> 00:37:12,000
ဒီ​လောကကြီးက ငါ့ရဲ့အ​ရောင်မှန် ကို မမြင်ဖူး

462
00:37:46,167 --> 00:37:49,000
ဆွေတာ, ငါ နင့်ကို ဒေါက်တာ ​ ရူးဘီးနား​မောဆင်
ရဲ့ အချက်အလက်​တွေပို့​ပေးထားတယ် စစ်ကြည့်

463
00:37:49,375 --> 00:37:51,833
လတ်ဆတ်တဲ့​လေကို ရှုရှိုက်​နေရသလိုပဲ

464
00:37:53,042 --> 00:37:56,042
ငါ့ရဲ့ စတိုင် ငါ့ရဲ့အမူအကျင့်​တွေက အသစ်​တွေ

465
00:37:57,667 --> 00:38:00,083
လတ်ဆတ်တဲ့​လေကို ရှုရှိုက်​နေရသလိုပဲ

466
00:38:01,333 --> 00:38:04,125
ငါ့ရဲ့ စတိုင် ငါ့ရဲ့အမူအကျင့်​တွေက အသစ်​တွေ

467
00:38:06,000 --> 00:38:09,417
တစ်ခါမှ လမ်းအမှန်ကို ငါမ​လျှောက်ခဲ့ဘူး

468
00:38:09,917 --> 00:38:14,458
လမ်းအမှားက ဖိတ်​ခေါ်​နေတယ်

469
00:38:15,292 --> 00:38:17,292
ဒီည

470
00:38:17,917 --> 00:38:22,292
ဘဝက ပြီးပြည့်စုံတယ်

471
00:38:23,583 --> 00:38:25,500
ခဏတာအတွင်း

472
00:38:25,875 --> 00:38:30,542
ဘဝက ချမ်းသာတယ်

473
00:38:31,750 --> 00:38:35,500
ဒီအခိုက်အတန့်မှာ ကျိုးနွံမှုလှိုင်းကို ခံစားရတယ်

474
00:38:36,000 --> 00:38:39,042
လေထဲပစ်ချလိုက်တယ်

475
00:38:40,042 --> 00:38:47,000
ဒီ​လောကကြီးက ငါ့ရဲ့အ​ရောင်မှန် ကို မမြင်ဖူး

476
00:38:48,375 --> 00:38:52,292
ငါ့နှလုံးသားက ဓါးပြတိုက်ခံခဲ့ရတယ်

477
00:38:52,792 --> 00:38:55,500
ငါ့ရဲ့ ချစ်သူ​ကြောင့်

478
00:38:56,625 --> 00:39:00,750
သူတို့ ငါ့ကို ဘယ်လို ညည်းပန်း နှိပ်စက်လဲ

479
00:39:01,083 --> 00:39:03,917
အဲဒီအ​တွေးက ငါ့ရဲ့အရူးအမူး

480
00:39:17,417 --> 00:39:19,375
ဒီည

481
00:39:26,125 --> 00:39:27,625
ဘဝက ပြီးပြည့်စုံတယ်

482
00:39:30,125 --> 00:39:32,792
ငါ့ရဲ့ ချစ်သူ​ကြောင့်

483
00:39:34,292 --> 00:39:36,875
ဘဝက ပြီးပြည့်စုံတယ်

484
00:39:38,083 --> 00:39:41,375
ငါ့နှလုံးသားက ဓါးပြတိုက်ခံခဲ့ရတယ်

485
00:39:42,542 --> 00:39:45,167
ငါ့ရဲ့ ချစ်သူ​ကြောင့်

486
00:39:46,625 --> 00:39:48,333
ဒီည

487
00:39:50,958 --> 00:39:52,458
ဘဝက ပြီးပြည့်စုံတယ်

488
00:39:54,958 --> 00:39:57,500
ငါ့ရဲ့ ချစ်သူ​ကြောင့်

489
00:39:59,000 --> 00:40:01,042
ဘဝက ပြီးပြည့်စုံတယ်

490
00:41:18,625 --> 00:41:19,958
​အေးလား

491
00:41:20,708 --> 00:41:23,917
အစေ့နည်းနည်းကိုမြေကြီးပေါ် ပစ်ချလိုက်
ပြီးရင်ပုရွက်ဆိတ်တွေက တွားသွားကြမယ်

492
00:41:24,458 --> 00:41:26,875
ဘဏ်အ​ကောင့်တစ်ခု ဆင်းကဒ်တစ်ခု

493
00:41:27,542 --> 00:41:30,125
ပထန်းက အရှင်လတ်လတ်​ပေါ်လာပြီ

494
00:41:31,167 --> 00:41:32,583
ဒီမုဆိုး...

495
00:41:34,875 --> 00:41:35,833
အမဲလိုက်

496
00:41:40,667 --> 00:41:42,292
ငါရဲ့ အဖွဲ့ဝင်​တွေနဲ့ ​တွေ့ဆုံပါ ပထန်း

497
00:41:43,250 --> 00:41:45,750
ရာဖီး GID အဖွဲ့ဝင်​ဟောင်း

498
00:41:46,375 --> 00:41:48,542
ဆာဂီ SBU အဖွဲ့ဝင်​ဟောင်း

499
00:41:49,000 --> 00:41:51,083
ဘီဂျို AISE အဖွဲ့ဝင်​ဟောင်း

500
00:41:51,458 --> 00:41:53,292
ဒိုင်းရစ် BDD အဖွဲ့ဝင်​ဟောင်း

501
00:41:55,125 --> 00:41:58,167
ပြီး​တော့ ရူဘိုင်း ISI အဖွဲ့ဝင်​ဟောင်း

502
00:41:58,458 --> 00:41:59,500
ကောင်းတယ်

503
00:42:00,583 --> 00:42:03,667
ကမ္ဘာ့ထိပ်တန်း လျှို့ဝှက်​အေဂျင်သီများ
အားလုံးက ဒီ​နေရာမှာကိုယ်စားပြု​နေတယ်

504
00:42:05,917 --> 00:42:07,917
အိန္ဒိယနိုင်ငံတစ်ခုပဲလို​နေတာ

505
00:42:10,042 --> 00:42:11,167
မင်းတာဝန်ယူ​​ပေးမလား

506
00:42:14,042 --> 00:42:16,375
မင်း ငါ့ကို အလုပ်ကမ်းလှမ်း​နေတာလား

507
00:42:17,208 --> 00:42:18,625
မင်း တကယ်​ပြော​နေတာလား

508
00:42:18,917 --> 00:42:21,417
တကယ်​တော့ ငါ ဒီကို လာရခြင်းက
မင်းကို ရာထူးတစ်ခုကမ်းလှမ်းဖို့ပဲ

509
00:42:22,083 --> 00:42:26,583
ငါ မင်းအတွက် ၆ ​ပေ ကျင်းတူးထားတယ်
အဲဒီမှာအိပ်ဖို့အခန်းလည်းရှိတယ်

510
00:42:27,458 --> 00:42:29,958
မင်း ဒီလို တစ်ဝက်တစ်ပျက်နဲ့လာမလား

511
00:42:30,792 --> 00:42:32,500
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ဆွဲထုတ်ရမှာလား

512
00:42:34,083 --> 00:42:37,167
အဲဒီမှာ ငါ့နာမည်နဲ့ အုတ်ဂူတစ်ခုရှိပြီးပြီ ပထန်း

513
00:42:37,542 --> 00:42:39,333
မင်းအတွက်​ရောပဲ

514
00:42:40,167 --> 00:42:42,458
မင်း စစ်သား တစ်​ယောက်ဖြစ်လာကတည်းက

515
00:42:43,167 --> 00:42:46,250
အမိအိန္ဒိယနိုင်ငံက ဒါပဲ​ပေးတာ

516
00:42:47,250 --> 00:42:49,125
အဆုံးမရှိ အ​ခေါင်း​တွေပို့​ပေးတယ်

517
00:42:49,833 --> 00:42:53,000
အ​လောင်း​တွေရဲ့ နာမည်​ပြောင်းမယ်

518
00:42:55,000 --> 00:42:56,250
ကြည့် ပထန်း

519
00:42:56,750 --> 00:43:00,042
ငါတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ အ​ဖြေ​ပေးဖို့မလိုဘူး
မိသားစု ရန်သူ သို့မဟုတ် သူငယ်ချင်း

520
00:43:01,792 --> 00:43:05,583
ငါတို့နှစ်သတ်တဲ့အလုပ်ကို ငါတို့​ရွေးချယ်တယ်
ပြီးရင် ငါတို့လိုချင်တဲ့​စျေးနှုန်းကိုသတ်မှတ်တယ်

521
00:43:06,250 --> 00:43:07,625
ငါတို့နဲ့အတူပါဝင်ပါ ပထန်း

522
00:43:07,917 --> 00:43:11,000
ချမ်းသာရမယ် ခွန်အားရှိရမယ်

523
00:43:15,417 --> 00:43:17,042
ဒါမှမဟုတ်ရင် လူ​သေ​ကောင်ဖြစ်မယ်

524
00:43:18,167 --> 00:43:19,542
ရိုးရှင်းတယ်

525
00:43:20,583 --> 00:43:22,208
ငါ မင်းကို အင်္ဂလိပ်လို ​​ပြောလို့ရမလား

526
00:43:22,458 --> 00:43:24,833
ဒါမှမဟုတ် ဟိန္ဒီ လို ​ပြောရမလား

527
00:43:28,292 --> 00:43:29,625
​ပေး​ချေပါ ငါ့​​ကောင်တို့

528
00:43:30,208 --> 00:43:32,542
မင်းက ငါ့ကမ်းလှမ်းမှုကို
ငြင်းမယ်လို့ ငါ ​လောင်း ခဲ့ တယ်

529
00:43:35,083 --> 00:43:37,167
မင်းသေရင်တောင် ငါအလောင်းအစားနိုင်စေရမယ်

530
00:43:38,792 --> 00:43:40,000
​​တောင်းပန်တယ် ပထန်း

531
00:43:40,375 --> 00:43:44,542
မင်း ငါ့ဘက်မဟုတ်ရင် ငါ့ကို
ဆန့်ကျင်ဖို့ မင်းကိုမလွှတ်နိုင်ဘူး

532
00:44:16,000 --> 00:44:17,083
တောင်းပန်တယ် ပထန်း

533
00:44:19,667 --> 00:44:20,833
ပုဂ္ဂိုလ်​ရေး နဲ့ မဆိုင်ဘူး

534
00:44:21,333 --> 00:44:22,208
တကယ်လား

535
00:44:48,625 --> 00:44:49,583
အမျိုးသမီး

536
00:45:05,708 --> 00:45:06,958
အစ်မအတွက်

537
00:45:16,625 --> 00:45:17,958
- သွားကြစို့
- ဟုတ်ပြီ

538
00:45:24,500 --> 00:45:26,542
နင်က ISI ရဲ့ အဖွဲ့ဝင်​ဟောင်းလား

539
00:45:27,083 --> 00:45:28,167
အ​ဟောင်းမဟုတ်ဘူး

540
00:45:28,417 --> 00:45:31,208
နင်တစ်​ယောက်တည်း outfit x ကို 
စောင့်ကြည့်​နေတယ်လို့ ထင်​နေတာလား

541
00:45:33,042 --> 00:45:35,083
ငါ သူတို့ကို ​စောင့်ကြည့်​နေတာ
၁ နှစ်ရှိပြီ အထောက်တော်

542
00:45:35,333 --> 00:45:37,625
ဒါ​တွေအားလုံး ဘာ​ကြောင့်လဲ

543
00:45:39,458 --> 00:45:42,083
နင်နဲ့အတူဆိုရင် ငါလိုချင်တာ အမြန်ရလိမ့်မယ်

544
00:45:42,958 --> 00:45:45,375
ငါတို့ ဘယ်တုန်းက "ငါတို့" ဖြစ်လာတာလဲ

545
00:45:46,208 --> 00:45:47,708
နင့်အသက်ကို ကယ်ခဲ့တဲ့အချိန်

546
00:45:48,167 --> 00:45:49,917
နင်က အန္တရာယ်ဖြစ်​စေခဲ့တယ်

547
00:45:51,542 --> 00:45:53,417
နင် သိတယ်မှတ်လား

548
00:45:53,875 --> 00:45:55,583
- ​ပြေး
- နင်ဘယ်မှာလဲ

549
00:45:56,958 --> 00:45:58,042
နင် ဘယ်သွား​နေတာလဲ

550
00:45:58,375 --> 00:45:59,625
- ခဏ​စောင့်
- Duck

551
00:46:00,583 --> 00:46:01,250
ပစ်ချက်​ကောင်းတယ်

552
00:46:10,917 --> 00:46:12,583
နင် ချိန်တာ​​တော်တယ်

553
00:46:13,500 --> 00:46:14,792
သူတို့လည်းဒီလိုပါပဲ

554
00:46:59,333 --> 00:47:00,458
အ​ဖေ

555
00:47:02,458 --> 00:47:03,583
အ​ဖေ

556
00:47:06,792 --> 00:47:08,000
မောနင်း

557
00:47:09,208 --> 00:47:11,125
နင် ထွက်သွားတာ ၁၈ နာရီရှိပြီ

558
00:47:11,917 --> 00:47:13,542
စိတ်​အေး​အေးထားပါ

559
00:47:14,583 --> 00:47:15,667
အဖျားကျသွားပြီ

560
00:47:15,917 --> 00:47:18,708
ကျည်ဆိပ်မတတ်ဘူး ကံ​​ကောင်းစွာနဲ့ ကျည်က
အတွင်းကလီစာ​တွေကို မထိလိုက်ဘူး

561
00:47:19,167 --> 00:47:20,958
နင့်အ​ဖေကို ဖုန်း​ခေါ်ပြီးငို​နေတယ်

562
00:47:21,292 --> 00:47:23,875
နင့်အ​​ဖေကို လွှတ်​ပေးဖို့ သူတို့ကို
အဆက်မပြတ်​ပြော​နေခဲ့တယ်

563
00:47:25,125 --> 00:47:26,333
အ​ဖေ

564
00:47:27,417 --> 00:47:29,583
သူကလည်းအရှေ့အလယ်ပိုင်းက
သတင်းထောက်တစ်ယောက်ပါ

565
00:47:30,583 --> 00:47:32,917
သူ ​မေးခွန်း​တွေ အများကြီး​မေးခဲ့တယ်

566
00:47:33,458 --> 00:47:35,292
အ​ဖြေ များစွာကို ထုတ်ခဲ့တယ်

567
00:47:35,542 --> 00:47:37,125
ဒါ​ကြောင့် သူ့ကို ရက်ရက်စက်စက် နှိပ်စက်တာ

568
00:47:37,458 --> 00:47:40,417
ကျွန်မတို့ကို အ​ရှေ့တန်းက​နေ​​စောင့်ကြည့်စေခဲ့တယ်

569
00:47:40,833 --> 00:47:44,583
ပြီး​တော့ နင့်အ​မေနဲ့ နင် ပါကစ္စတန်ကို
ထွက်သွားပြီး​​ ​ဆေးတက္ကသိုလ် တတ်ခဲ့တယ်

570
00:47:45,000 --> 00:47:47,042
ဒေါက်တာရူးပီးနား​မောဆင်း

571
00:47:52,208 --> 00:47:54,708
အဲဒီ​နောက်ပိုင်း သူလူ​တွေကို
အကျိုးပြုခဲ့တယ်

572
00:47:55,875 --> 00:47:57,083
နင် ISI အဖွဲ့ထဲဝင်ခဲ့တယ်

573
00:48:04,000 --> 00:48:05,792
အိုး ဟုတ်တယ်

574
00:48:10,875 --> 00:48:11,667
ချီးယား

575
00:48:22,500 --> 00:48:24,125
နင် ​စျေးသက်သာတဲ့ ​သောက်စရာကို
ရှာလို့မရဘူးလား

576
00:48:25,250 --> 00:48:28,292
အရေးကြီးတာက ကျွန်တော်တို့မှာ
ဘတ်ဂျက်ကြီးကြီးမားမားမရှိဘူး ISI လိုမျိုး

577
00:48:29,292 --> 00:48:30,375
ဒါ​ပေမယ့်

578
00:48:31,375 --> 00:48:32,583
နင် ဘာ​ကြောင့် ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာလဲ

579
00:48:34,375 --> 00:48:36,542
မင်းရဲ့ ရုပ်ရည်နဲ့ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးက
မလုံလောက်ဘူးလား

580
00:48:37,208 --> 00:48:39,875
တကယ်​တော့ သူတို့ ​တွေ၊ 
ငါက အရမ်းဆွဲ​ဆောင်မှုရှိတယ်

581
00:48:40,417 --> 00:48:44,375
နင် ​ပြောခဲ့တာက ငါနဲ့အတူဆိုရင်
နင်လိုချင်တာ အမြန်ရလိမ့်မယ်လို့

582
00:48:45,583 --> 00:48:49,333
ငါတို့ဘာလိုချင်လဲဆိုတာ ငါသိချင်တယ်

583
00:48:50,833 --> 00:48:52,167
ရာဘီး

584
00:48:53,167 --> 00:48:54,208
ကြားဖူးလား

585
00:48:55,000 --> 00:48:57,500
သူက နတ်ဆိုး

586
00:48:58,208 --> 00:49:00,083
သူ့​သွေးတစ်စက်ကျတဲ့​နေရာတိုင်းမှာ

587
00:49:00,333 --> 00:49:02,500
ရာဘီး​နောက်တစ်​ယောက်​မွေးဖွားခဲ့တယ်

588
00:49:02,833 --> 00:49:05,625
ရာဘီးကိုဖျက်စီးဖို့မလွယ်ကူဘူး

589
00:49:10,458 --> 00:49:12,917
ဒီရာဘီးက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒါက ရုရှားမှာ

590
00:49:13,500 --> 00:49:15,000
၇ ရက် အတွင်း

591
00:49:15,750 --> 00:49:18,667
ဘာလဲ...၇ ရက် အတွင်း

592
00:49:20,417 --> 00:49:23,292
ဂျင်က ရာဘီးကို ပေးပို့ခြင်း
ကနေ ၇ ရက်အတွင်းရရှိလိမ့်မယ်

593
00:49:23,875 --> 00:49:25,625
အဲဒီအခါ ငရဲ​​​​တွေအားလုံး
ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်

594
00:49:27,750 --> 00:49:30,875
- ဒါဆို ငါတို့မှာ
- နားလည်ပြီ ၇ ရက်ရှိတယ်

595
00:49:31,458 --> 00:49:32,458
ချီးယား

596
00:49:32,917 --> 00:49:34,292
အောက်ခြေအထိ

597
00:49:35,875 --> 00:49:40,417
သူတို့ ISI အိန္ဒိယ​အ​​ကြောင်း​ပြောတုန်းက
နင်​ကျောင်းပျက်ခဲ့တယ်လို့ ငါထင်တယ်

598
00:49:40,833 --> 00:49:44,250
နင်ကြည့် ငါတို့ ဒီ​လောက်​တောင် အဆင်မ​ပြေဘူး

599
00:49:45,917 --> 00:49:52,083
ပြီးတော့ ပထမဆုံးစတွေ့တဲ့နေ့မှာပဲ နင်က
ဂျင်ရဲ့သေနတ်နဲ့ငါ့ခေါင်းကိုချိန် ခဲ့တာမှတ်မိလား

600
00:49:52,875 --> 00:49:54,208
ဒါ​ကြောင့် ပုဂ္ဂိုလ်​ရေး အရ မယူပါနဲ့

601
00:49:55,042 --> 00:49:56,792
တကယ်လို့ငါ့မှာယုံကြည်မှုပြဿနာ
နည်းနည်းရှိရင်

602
00:49:57,625 --> 00:49:59,833
အချို့ကိစ္စ​တွေက ယုံကြည်မှု ပြဿနာ
ထက် ပိုအ​ရေးကြီးတယ်

603
00:50:00,042 --> 00:50:04,000
ဒီ ၇ ရက်နဲ့ ရာဘီးလိုမျိုးလား

604
00:50:05,542 --> 00:50:08,083
ဒါဆိုနင်ဝင်မှာလားထွက်မှာလား

605
00:50:11,792 --> 00:50:13,333
ဒါဆိုငါဝင်ရမလား

606
00:50:14,417 --> 00:50:15,917
ဒါမှမဟုတ် ထွက်ရမှာလား

607
00:50:19,000 --> 00:50:20,708
ရုရှားရဲ့အကြီးဆုံးနေရာတစ်ခု

608
00:50:20,917 --> 00:50:23,875
နင် အဲဒီလိပ်စာသိလား
မှတ်တမ်းတင်​နေရာ တစ်ခုခု​ရော

609
00:50:24,083 --> 00:50:25,875
နင်တစ်ခုခု သိနေပါတယ်

610
00:50:26,542 --> 00:50:31,000
Vault 412, Moscow,
Woskwich Tower

611
00:50:31,708 --> 00:50:33,625
နင်လိပ်စာ သိကို သိရမယ်

612
00:50:34,125 --> 00:50:36,500
နင် ရုရှားမှာ ၃ နှစ်​တောင်
တာဝန်ကျခဲ့တာဘဲ

613
00:50:38,042 --> 00:50:40,208
နင် ငါနဲ့ ပတ်သတ်ပြီး အခြား
ဘာ​တွေသိ​ထားသေးလဲ

614
00:50:40,708 --> 00:50:42,292
နင် ငါ့ကို အကုန်လုံး​ပြော​စေချင်တာလား

615
00:50:42,583 --> 00:50:43,375
​ကြောက်စရာကြီး

616
00:50:43,667 --> 00:50:47,000
ISI အေးဂျင့်ကပြောတယ် ဂျင် ဟာပြီးတော့
မော့စကိုမှာတစ်ခုခုရှိတယ်ဆိုပြီး

617
00:50:47,250 --> 00:50:48,167
ဟုတ်ကဲ့အမ

618
00:50:48,875 --> 00:50:51,250
Darknet မှာရာဘီနဲ့ပတ်သက်ပြီး
ကြားဖူးတယ်

619
00:50:51,958 --> 00:50:53,292
အဲ့ဒါဘာလဲမင်းသိလား

620
00:50:56,042 --> 00:50:57,000
မသိဘူး

621
00:50:57,125 --> 00:51:00,333
ဒါဆိုလည်းဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် မျှော်လင့်ကြစို့
အခုအချိန်အထိတော့ မသိသေးဘူး

622
00:51:00,708 --> 00:51:03,458
မင်းရုရားရဲ့နေရာတိုင်းနဲ့ရင်းနှီး တယ်လို့ငါသိတယ်

623
00:51:03,708 --> 00:51:07,208
ဒါပေမယ့် ရုရှားက အခုထိမိတ်ဆွေနိုင်ငံဖြစ်တယ်။
ပြီးတော့ အရေးကြီးတဲ့မဟာမိတ်ဖြစ်တယ်

624
00:51:07,583 --> 00:51:11,083
အဲ့ဒီအရှုပ်တော်ပုံကို မော်စကို သို့မဟုတ်
ဒေလီက လက်ခံမှာမဟုတ်ဘူး

625
00:51:11,625 --> 00:51:13,792
အမ ဂျင်ကရာဘီကိုလိုချင်
နေတယ်ဆိုတာ သိလား

626
00:51:14,042 --> 00:51:16,083
သူအဲ့ဒါကိုမဝယ်နိုင်ရင်သူခိုးလိမ့်မယ်

627
00:51:16,958 --> 00:51:18,583
အကယ်မင်းဖမ်းမိရင်

628
00:51:19,583 --> 00:51:21,875
ငါ့အတွက်ညှိနှိုင်းဖို့မကြိုးစားနဲ့

629
00:51:23,208 --> 00:51:24,375
ကျွန်တော်က ဂျင်မဟုတ်ဘူး

630
00:51:26,000 --> 00:51:27,167
သေစမ်း

631
00:51:28,667 --> 00:51:30,792
ရာဘီကဘာဘဲဖြစ်ဖြစ်

632
00:51:31,292 --> 00:51:35,083
ဂျင် ရော ISI ရော သူတို့လက်ထဲမ
ရောက်သင့်ဘူး

633
00:51:35,500 --> 00:51:36,625
သွားပြီးတော့ယူလာခဲ့

634
00:51:37,667 --> 00:51:39,042
အရမ်းချစ်တယ်အမ

635
00:51:39,625 --> 00:51:42,000
မော်စကို - ရုရှား

636
00:51:42,583 --> 00:51:43,583
ကြိုဆိုပါတယ်

637
00:51:43,833 --> 00:51:45,417
ဆရာ ဆရာ့ကိုလှည့်ပြပါရစေ

638
00:51:45,708 --> 00:51:47,542
ငါလည်းမင်းနဲ့ထပ်တူပါဘဲ

639
00:51:49,625 --> 00:51:51,958
- အင်္ဂလိပ်အဘိဓာန်အတွက်
- ကျေးဇူးပါဆရာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

640
00:51:52,167 --> 00:51:53,958
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင် အင်ဒရီယာကို
ဆက်သွယ်ပါ

641
00:51:54,583 --> 00:51:56,542
အရမ်းကောင်းတဲ့ ပျားရည်စမ်း
ခရီးဖြစ်ပါစေ

642
00:51:58,667 --> 00:52:00,750
ငါတို့ရဲ့ ပျားရည်စမ်းခရီးထွက်
နေတယ်လို့ နင်ငါ့ကိုမပြောခဲ့ဘူး

643
00:52:01,000 --> 00:52:04,167
အကယ်၍နင်ငြင်းခဲ့မယ်ဆိုရင်
အန်ဒရီရာရဲ့ အသဲကိုခွဲသလိုဖြစ်လိမ့်မယ်

644
00:52:10,083 --> 00:52:12,000
ကြည့်စမ်းပါအုံး၊ ဘယ်လောက်
တောင်လှတဲ့မြင်ကွင်းဆိုတာ

645
00:52:12,208 --> 00:52:13,208
ဝါး

646
00:52:13,708 --> 00:52:17,958
ငါမထင်ထားဘူး ဒီလောက် ကြီးမားတဲ့
အဆောက်အအုံကို မင်္ဂလာဦးညမှာတွေ့ရမယ်ဆိုတာ

647
00:52:18,250 --> 00:52:20,792
နင်ငါ့အနားမှာရှိနေရင်ပိုပြီးပျော်စရာ
တွေဖြစ်လိမ့်မယ်

648
00:52:21,042 --> 00:52:23,417
ဒီအဆောက်အအုံမှာ ကော်ပိုရိတ်
အများစုရဲ့ ရုံးခန်းတွေရှိတယ်

649
00:52:23,667 --> 00:52:24,000
WOSKWICH TOWER

650
00:52:24,125 --> 00:52:25,708
ဒါက Woskwich တာဝါ

651
00:52:25,958 --> 00:52:29,292
(၉၂) လွှာက ကမ္ဘာ့အလုံခြုံဆုံး အခန်းဘဲ

652
00:52:29,500 --> 00:52:30,083
92ND FLOOR - SECURED VAULT

653
00:52:30,792 --> 00:52:33,042
အခန်းအကျယ်က ပေ (၃၀) x ပေ (၃၀)

654
00:52:33,375 --> 00:52:37,000
သော့ ဒါမှမဟုတ် ဖောက်ခွဲပြီးတော့
ဖွင့်လို့မရဘူး

655
00:52:37,333 --> 00:52:40,792
လေဆာနဲ့လည်းဖြတ်လို့မရဘူး၊
အက်ဆစ်နဲ့လည်းရှို့လို့မရဘူး

656
00:52:41,125 --> 00:52:44,958
ဖြတ်လို့လည်းမရဘူး၊ ချိုးလို့လည်းမရဘူး၊
မှုတ်လို့လည်းမရဘူး၊ ရှို့လို့လည်းမရဘူး

657
00:52:45,667 --> 00:52:47,042
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဖွင့်လို့ရတယ်

658
00:52:47,500 --> 00:52:49,750
ဒါပေမယ့်၊ ဒါပေမယ့်၊ ဒါပေမယ့်၊
အဲ့ဒီမှာပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်

659
00:52:50,625 --> 00:52:54,667
အဲ့ဒီအခန်းအတွက်သော့ခလောက်နဲ့သော့
ရှိတယ် လူနှစ်ယောက်မှာရှိတယ်

660
00:52:54,917 --> 00:52:56,167
ဒါကြောင့် ငါတို့ အဲ့ဒါကိုဖွင့်ချင်တယ်ဆိုရင်

661
00:52:56,417 --> 00:52:58,833
အန်ကယ်တစ်ယောက်က သူ့အိမ်ကနေ
သော့ခလောက်ကို ယူလာမယ်၊

662
00:52:59,208 --> 00:53:00,792
အန်တီတစ်ယောက်က သော့ကိုယူလာမယ်

663
00:53:01,208 --> 00:53:05,958
သော့နဲ့သော့ခလောက်က ဂင်္ဂါနဲ့
ယမုံနာပေါင်းဆည်းသလိုတွေ့ဆုံကြမယ်

664
00:53:12,583 --> 00:53:15,042
ငါတို့အဲ့ဒီသော့နဲ့ သောခလောက်ကိုခိုးမှ
ဖြစ်မယ်

665
00:53:15,250 --> 00:53:16,625
ဟုတ်တယ် အတိအကျဘဲ

666
00:53:16,917 --> 00:53:18,792
ဒါပေမယ့်အဲ့ဒီမှာ နောက်ဆက်တွဲပြဿနာ
တစ်ခုရှိတယ်

667
00:53:19,042 --> 00:53:23,333
သော့ခလောက်က ၁၂ ကီလိုမီတာအဝေးမှာ
ရှိတဲ့ အန်ကယ်ဂရီဂို ရဲ့ရုံးခန်းမှာ

668
00:53:23,458 --> 00:53:23,875
GRIGOR UNCLE - 12 KMS

669
00:53:24,083 --> 00:53:28,042
ပြီးတော့ သော့က ၁၆ ကီးလိုမီတာအဝေး
မှာရှိတဲ့ အန်တီကရင်ဆီမှာ

670
00:53:28,208 --> 00:53:28,750
KAREN AUNTY - 16 KMS

671
00:53:28,958 --> 00:53:32,417
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ရုံးခန်းတွေက
ဆန့်ကျင် ဘက်အရပ်တွေမှာရှိတယ်

672
00:53:32,708 --> 00:53:33,708
ပြီးတော့ အကောင်းဆုံးအပိုင်း

673
00:53:33,958 --> 00:53:36,833
ငါတို့အဲ့ဒါကိုခိုးပြီးသွားတာနဲ့ဆယ်မိနစ်
အတွင်းဒီအခန်းကိုလာရမယ်

674
00:53:37,000 --> 00:53:37,500
သွားတာနဲ့ဆယ်မိနစ်

675
00:53:37,792 --> 00:53:39,125
- ဘာပြောတယ်
- ဘာ

676
00:53:39,542 --> 00:53:41,417
သကြားမပါတဲ့ဒိန်ချဉ်ကိုကြိုက်တယ်

677
00:53:41,833 --> 00:53:44,167
သော့နဲ့သော့ခလောက် ဖြုတ်ပြီးတာနဲ့

678
00:53:44,458 --> 00:53:46,167
အချိန် စကောက်မယ်

679
00:53:47,042 --> 00:53:50,875
ဆယ်မိနစ်အတွင်း FSB ဌာနချုပ်မှာတစ်ယောက်ယောက်က
ကုဒ် ကိုသွားဖြေရမယ်

680
00:53:51,125 --> 00:53:54,583
ဒါအားလုံးကောင်းပါတယ်လို့အတည် ပြုတယ်
ဒါရူဘိုင်းနဲ့ ပထန်းမဟုတ်ဘူး

681
00:53:54,917 --> 00:53:57,000
- ဒါမှမဟုတ်ရင်
- ဒါမှမဟုတ်တခြား

682
00:54:02,167 --> 00:54:03,792
အပြင်မထွက်ရအမိန့်ချထားတယ် ဒါဘဲ

683
00:54:04,042 --> 00:54:07,333
သော့ခလောက်၊ သော့ သို့မဟုတ် ဆုတောင်းခြင်း၊
ဘယ်အရာကမှမထူး ခြားပါဘူး

684
00:54:07,833 --> 00:54:11,250
စနစ်ကို သုံးနေရာကနေ reset မလုပ်ရင်

685
00:54:13,292 --> 00:54:14,292
ဂိမ်းကပြီးသွားပြီ

686
00:54:14,500 --> 00:54:17,833
ဆယ်မိနစ်အတွင်းမော်စကိုရဲ့ ယာဉ်ကျော
ပိတ်စို့မှုနဲ့အဲ့ဒီနေရာကိုဘယ်လိုရောက် နိုင်မှာဘဲ

687
00:54:18,167 --> 00:54:22,292
ပထမအဆင့် ပင်မသော့ခလောက်ကို ရောက်ဖို့
ငါတို့အရင်ဆုံးတခြား သော့ကိုဖွင့်ရမယ်

688
00:54:22,583 --> 00:54:26,500
ဒါကိုဖွင့်ဖို့ဆိုရင် အန်ကယ်
ဂရီဂိုရဲ့ လက်ဗွေလိုတယ်။

689
00:55:40,208 --> 00:55:42,750
- အနီးဝန်းကျင်မှာရဲတစ်ယောက် ယောက် များရှိလား၊ 
- ဘာလို့လဲ

690
00:55:43,750 --> 00:55:46,542
ဘာလို့လဲဆိုရင်နင်ကဗုံးတစ်လုံးလို
ဖြစ်နေတယ်

691
00:55:59,667 --> 00:56:02,000
- ပေါက်ကွဲပါစေ
- အိုး ငါလုပ်လိုက်မယ်

692
00:56:11,292 --> 00:56:12,292
ဘွမ်း

693
00:56:14,167 --> 00:56:15,083
ဒုတိယ အဆင့်

694
00:56:15,250 --> 00:56:17,250
ငါ့တို့သော့ကိုကိုင်ထားတဲ့အန်တီကာရင်

695
00:56:17,542 --> 00:56:20,042
- နင်သူမ ကို ဖျားယောင်းမလား
- ဆန္ဒ ရှိတယ်

696
00:56:20,458 --> 00:56:22,292
ငါကသူမရဲ့စရိုက်မျိုးမဟုတ်ဘူး

697
00:56:22,708 --> 00:56:26,542
သူမကို အိပ်ဆေးနဲ့လဲသွားအောင်လုပ်လိုက်မယ်

698
00:56:38,917 --> 00:56:42,042
နင်ငါ့ရဲ့ ကာရင်

699
00:56:43,042 --> 00:56:46,208
နင်ငါ့ရဲ့ ကာရင်

700
00:56:51,708 --> 00:56:54,125
ကောင်းသောညပါ ကာကာကာ ရင်

701
00:56:58,458 --> 00:57:02,208
တတိယအဆင့် ငါတို့လေယာဉ်နှစ်စင်း
လေယာဉ်မောင်းနှစ်ယောက်လိုတယ်

702
00:57:02,625 --> 00:57:04,167
လုံး၀ ကျွမ်းကျင်အဆင့်

703
00:57:06,250 --> 00:57:07,583
နင်ဒီနေရာကိုရွေးချယ်ခဲ့တာ

704
00:57:07,792 --> 00:57:09,875
မဟုတ်ဘူးငါတို့ရဲ့လေယာဉ်မောင်းတွေ
ရွေးချယ်တာ

705
00:57:10,542 --> 00:57:12,583
လေယာဉ်မောင်း ဟုတ်လား

706
00:57:14,083 --> 00:57:16,083
သူတို့ နောက်ကျနေပြီ အရမ်းကျွမ်းကျင်တယ်

707
00:57:17,542 --> 00:57:21,000
တကယ်တော့ ပျံသန်းတာက
သူတို့ရဲ့ဝါသနာ ဖြစ်တယ်

708
00:57:21,458 --> 00:57:23,750
သူတို့ရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုကအဆိုတော်

709
00:57:26,333 --> 00:57:28,958
- အဆိုတော်
- အဆိုတော်

710
00:57:41,458 --> 00:57:43,375
ကုန်ကျစရိတ်ကော

711
00:57:43,708 --> 00:57:45,750
ရူဘိုင်း နားထောင် နင် cheese
အချို့ရလိမ့်မယ်

712
00:57:48,708 --> 00:57:51,667
- အခုအဆင့်လေး အတွက်
- ဒီအဆင့်ကဘာအဆင့်လဲ

713
00:57:51,958 --> 00:57:54,000
စိတ်မရှိပါနဲ့ စတာပါ

714
00:57:54,917 --> 00:57:58,708
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့အမျိုးသမီးက ထူးထူးခြားခြား
တစ်ခုခုရှာဖွေနေတာလား

715
00:57:59,958 --> 00:58:01,000
အရမ်းထူးထူးခြားခြား

716
00:58:03,042 --> 00:58:05,625
Boobles 20,000 ကိုဘယ်လိုရှာ ချင်လဲ

717
00:58:06,750 --> 00:58:08,208
ရူဘဲလ်

718
00:58:09,583 --> 00:58:11,000
ငါဘယ်လိုပြောခဲ့လဲ

719
00:58:11,542 --> 00:58:13,167
ငါပြောတာရူဘဲလ်

720
00:58:23,667 --> 00:58:25,708
ငါတို့စောစောအိပ်ကြစို့
မနက်ဖန်အရေးကြီးတဲ့နေ့

721
00:58:26,125 --> 00:58:29,167
ငါတို့ ရာဘီနဲ့တွေ့ဆုံရမယ်
ငါတို့နောက်ဆုံးအဆင့်

722
00:58:46,125 --> 00:58:50,708
ငါထင်တယ် နင်ဒီပျားရေဆမ်းအခန်း 
ကိုအလေးထားပြီးယူလိုက်တယ်

723
00:58:51,250 --> 00:58:54,000
မနက်ဖန်ငါတို့ ရာဘီနဲ့ချိန်းထားတယ်
ဒါကြောင့်

724
00:58:54,708 --> 00:58:55,917
အနားယူပါ

725
00:58:56,917 --> 00:58:59,542
ဒါငါတို့ရဲ့ ရုရှားထောင်ထဲမဝင်ခင် 
နာက်ဆုံးညလည်းဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်

726
00:59:02,208 --> 00:59:04,042
ဒါဆိုငါတို့ အချိန်မဖြုန်းသင့်ဘူး

727
00:59:04,708 --> 00:59:06,958
ဟုတ်တယ်အချိန်ဖြုန်းတာ မကောင်းဘူး

728
00:59:07,500 --> 00:59:08,958
ငါ ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်...

729
00:59:09,125 --> 00:59:10,750
ငါ့ကိုပတ်တီးဖြေဖို့ကူညီပေးပါ

730
00:59:11,250 --> 00:59:13,042
ပတ်တီး ရတာပေါ့

731
00:59:13,583 --> 00:59:16,125
နင့်ရဲ့ပတ်တီးကိုလဲပေးရတာထက်ဘယ်
အရာကိုမှမလုပ်ချင်ဘူး။

732
00:59:19,500 --> 00:59:20,708
ပထန်း

733
00:59:22,167 --> 00:59:24,167
ငါပြောချင်တာ နင်ကတကယ်ပထန်းတစ်
ယောက်ဘဲ

734
00:59:25,167 --> 00:59:26,833
နင်မွတ်စလင်လား

735
00:59:28,792 --> 00:59:31,833
ရူဘိုင်း ငါမသိဘူး ငါဘာလဲ ငါဘယ်သူလဲ

736
00:59:32,625 --> 00:59:34,625
ငါ့မိဘတွေကဘယ်သူလဲ

737
00:59:36,792 --> 00:59:39,542
ငါ့ကိုဘာလို့ရုပ်ရှင်ရုံအရှေ့မှာပစ်ထားခဲ့
တယ်ဆိုတာ

738
00:59:42,750 --> 00:59:45,625
မိဘမဲ့ဂေဟာမှာ ပြီးတော့ လူငယ်စောင့်ရှောက်ရေးစင်တာ
မှာကြီးပြင်း ခဲ့တယ်

739
00:59:46,333 --> 00:59:48,083
ပြီးတော့ remand အိမ်

740
00:59:52,708 --> 00:59:57,042
ဒါကြောင့် ဒါကငါ့ရဲ့နိုင်ငံဘဲ
ငါ့ကိုဘဝကိုမြင့်တင်ပေးခဲ့တာ

741
00:59:58,708 --> 01:00:00,750
ပြီးတော့ ငါကြီးပြင်းလာတဲ့အချိန်မှာ

742
01:00:01,125 --> 01:00:03,208
ငါသားလိမ္မာတစ်ယောက်ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်

743
01:00:03,500 --> 01:00:06,083
ပြီးတော့ ငါ့မိဘကိုငါ့ပြန်ပေးဆပ်ချင်တယ်

744
01:00:08,000 --> 01:00:10,292
ဒါကြောင့် အိန္ဒိယစစ်တပ်ထဲဝင်ခဲ့တယ်

745
01:00:14,875 --> 01:00:17,125
- ငါစိတ်မကောင်းပါဘူး
- ရပါတယ်

746
01:00:19,125 --> 01:00:20,583
ဒါနဲ့

747
01:00:21,708 --> 01:00:24,792
သူတို့နင့်ကိုရုပ်ရှင်ရုံမှာထားခဲ့တဲ့အချိန်တုန်း
က ဘာကားပြနေခဲ့လဲ

748
01:00:30,292 --> 01:00:31,958
နင်ခံစားချက်တွေ အလေးအနက်မထား
ဘူးလား

749
01:00:34,000 --> 01:00:35,125
နင်ကော

750
01:00:39,250 --> 01:00:40,083
လုံးဝဘဲ

751
01:00:42,125 --> 01:00:46,167
ဒါဆို Lawaaris ကနေ Khuda Gawah
ကို ဘယ်လိုပြောင်းလာတာလဲ

752
01:00:47,333 --> 01:00:48,375
၂၀၀၂ တုန်းက

753
01:00:48,708 --> 01:00:52,000
ငါကအာဖကန်နစ္စတန်မှာ US စစ်တပ်နဲ့ တာ၀န်
တစ်ခုကိုပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်ခဲ့တယ်

754
01:00:53,583 --> 01:00:54,792
ငါ့ရဲ့ပထမဆုံး တာ၀န်

755
01:00:55,125 --> 01:00:55,792
အမေရိက စစ်အခြေစိုက်စခန်း
 - အာဖဂန်နစ္စတန်

756
01:00:55,958 --> 01:00:57,708
အဲ့ဒီတုန်းက အမေရိက ရဲ့ပစ်မှတ်က
ဆက်ဒန်ဟူစိန် ဖြစ်ခဲ့တယ်

757
01:00:57,917 --> 01:00:58,958
တာလီဘန်တွေရဲ့ခေါင်းဆောင်တစ် ယောက်

758
01:00:59,083 --> 01:00:59,375
မလှုပ်မရှား

759
01:00:59,542 --> 01:01:02,458
ဒုံးကျဉ်ကသူ့ဖုန်းတည်နေရာနဲ့ ပိတ် ထားတယ်

760
01:01:06,667 --> 01:01:10,875
ဒီမစ္စတာဟူစိန်က
ဗလီကျောင်းတစ်ခုရဲ့ ဆရာတစ်ယောက်ဘဲ

761
01:01:11,792 --> 01:01:13,417
လူတွေကစပြီးပြေးကြတယ်

762
01:01:13,917 --> 01:01:17,458
ပြဿနာက အဲ့ဒီကျောင်းမှာကလေးသုံးဆယ်
ရှိနေခဲ့တယ်

763
01:01:17,792 --> 01:01:20,083
ဒုံးကျဉ်ကတစ်မိနစ်အတွင်းမှာ ပစ်လိုကတယ်

764
01:01:21,000 --> 01:01:23,250
အဲ့ဒီဒုံးကျဉ်က ဗလီကျောင်းကိုဦးတည်ပြီး
သွားနေတယ်

765
01:01:24,167 --> 01:01:26,500
ကလေးတွေကအထဲမှာရှိနေတုန်းဘဲ

766
01:01:46,750 --> 01:01:49,000
ငါက တစ်လလောက် ကိုးမားဖြစ်ပြီးလဲ သွားခဲ့တယ်

767
01:01:49,417 --> 01:01:56,333
အဲ့ဒီရွာကလူတစ်ယောက်ရဲ့ ဆုတောင်ခြင်း
တွေမရှိဘဲအဲ့ဒီရက်တွေမကုန်ဆုံးခဲ့ဘူး

768
01:01:59,042 --> 01:02:00,417
ဘုရားသခင်ရဲ့ကျေးဇူးတော်ဘဲ

769
01:02:04,792 --> 01:02:05,875
နေကောင်းလား

770
01:02:08,292 --> 01:02:09,750
- အဒါ
- ဆလမ်း

771
01:02:10,875 --> 01:02:14,667
အားလုံးက မင်းရဲ့ကျန်းမာရေးအတွက်
ဆုတောင်းခဲ့ကြတယ်

772
01:02:15,208 --> 01:02:18,167
ငါကျိန်ရဲတယ်၊ မဟုတ်ဘူး
ပထန်းအမေ

773
01:02:18,417 --> 01:02:21,792
နင့်လိုဘဲသတ္တိရှိတဲ့သူကို မွေးဖွားခဲ့တယ်

774
01:02:22,292 --> 01:02:25,083
ဒီနေ့ကစပြီးတော့ ငါတို့အားလုံးဟာနင့်အတွက်၊
နင်ကငါတို့အားလုံးအတွက်

775
01:02:25,958 --> 01:02:27,458
ငါတို့ရဲ့ပထန်း

776
01:02:35,125 --> 01:02:36,417
ဘာလဲနင်သိလား

777
01:02:36,875 --> 01:02:40,000
နှစ်တိုင်းမပြတ်မကွက် ငါကြိုးစားတယ်

778
01:02:40,500 --> 01:02:44,250
ဒီရွာကလူတွေနဲ့ငါ အီးဒ်ကိုကျင်းပတယ်

779
01:02:46,917 --> 01:02:49,750
ငါ့ရဲ့ ပထန်းမိသားစုနဲ့

780
01:04:17,250 --> 01:04:19,708
အိပ်ရတာလည်းငါတို့မှာ ဆယ်မိနစ်ဘဲရှိမယ်၊

781
01:04:31,708 --> 01:04:33,458
- ချိန်လိုက်
- ရူဘိုင်း နင့်ရဲ့ အချိန်ကိုစလိုက်တော့

782
01:04:33,750 --> 01:04:35,500
3,2,1

783
01:04:36,583 --> 01:04:37,292
ဂိုး

784
01:04:38,375 --> 01:04:39,667
ကာရင် နင့်မှာကော်ပီရှိလား ...

785
01:04:40,583 --> 01:04:41,500
နင်ဘယ်သူလဲ

786
01:05:47,375 --> 01:05:48,167
အောင်လုပ်လိုက်ပြီ

787
01:05:48,958 --> 01:05:50,042
ရူဘိုင်း

788
01:05:50,333 --> 01:05:52,125
ငါစက်ချွတ်ယွင်းအောင်လုပ်လိုက်ပြီ

789
01:05:56,000 --> 01:05:58,417
ရူဘိုင်း၊ တိုက်ပေါ်ရောက်တာနဲ့ကြိုးကိုဖြတ်လိုက်

790
01:06:06,167 --> 01:06:07,625
ကပ္ပတိန်၊ ကျွန်တော်ပြောတာနားထောင်ပါ

791
01:06:09,375 --> 01:06:10,375
နင်ရူးနေလား

792
01:06:10,792 --> 01:06:12,000
လုပ်သာလုပ်

793
01:06:18,708 --> 01:06:19,542
ဘာလဲ...

794
01:07:42,833 --> 01:07:45,625
ငါတို့စက္ကန့် ၉၀ နောက်ကျတယ် တစ်မိနစ်အတွင်း
နှိုးစက် ကပိတ်သွားလိမ့်မယ် သွားကြစို့

795
01:07:47,750 --> 01:07:49,292
- လျှိုဝှက်ခန်း နံပါတ်ကော
- 412

796
01:08:05,917 --> 01:08:07,250
ဒီအဆင့်ကိုဘယ်လိုစရမလဲ

797
01:08:07,583 --> 01:08:08,417
အဲ့ဒီအတွက်အချိန်မရှိဘူး

798
01:08:20,333 --> 01:08:21,417
ဒီမှာ

799
01:08:24,292 --> 01:08:25,375
ငါ့ကိုပစ်ပေး

800
01:08:34,000 --> 01:08:34,917
ပထန်း၊

801
01:08:35,792 --> 01:08:36,792
ငါတောင်းပန်ပါတယ်

802
01:08:54,708 --> 01:08:56,333
ဒီ လျှိုဝှက်ခန်း ကိုဖွင့်ဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး

803
01:08:56,917 --> 01:08:59,542
ပထန်းအတွက်က ဖြစ်နိုင်တယ်

804
01:08:59,875 --> 01:09:02,583
ပထန်းလား
သူဘာလို့နင့်ကိုကူညီတာလဲ

805
01:09:05,667 --> 01:09:06,458
Mate-check

806
01:09:07,167 --> 01:09:08,375
နင်ပြောတာ "checkmate" ကိုပြောချင်တာလား

807
01:09:08,958 --> 01:09:12,042
ကွင်း က ကင်းအတွက်သူ့ကိုယ်သူ
စတေးတယ်လို့ ထင်ခဲ့တဲ့အချိန်

808
01:09:12,375 --> 01:09:16,042
ကင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုတွေဟာ ကွင်းကိုဘယ်လို
ကာကွယ်ရမယ်ဆိုတာဘဲရှိတယ်

809
01:09:20,208 --> 01:09:23,625
ကင်းက ကွင်းမှာ အကွက်ရွှေ့ဖို့
ကျန်နေတာ သိတဲ့အချိန်မှာတော့

810
01:09:24,583 --> 01:09:25,833
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ

811
01:09:26,875 --> 01:09:28,333
checkmate

812
01:09:30,750 --> 01:09:33,208
ကင်းကျရှုံးသွားပြီ

813
01:10:01,958 --> 01:10:04,417
လက်ရှိနေ့ရက်

814
01:10:05,792 --> 01:10:07,250
ကျေးဇူးပြုပြီးဆင်းသက်ရန်အသင့်ပြင်ထားပါ။

815
01:10:09,292 --> 01:10:12,208
ဒါကြောင့် ပထန်းကို ရုရှားတွေက
ဖမ်းဆီးခဲ့တာလား

816
01:10:13,792 --> 01:10:17,375
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကို ရက်ရက်စက်စက်
နှိပ်စက်ခဲ့တယ်

817
01:10:18,750 --> 01:10:21,917
အနက်ရောင်
အကျဉ်းထောင်

818
01:10:28,708 --> 01:10:30,583
အဲ့ဒါမဟုတ်ဘူး၊ အဲ့ဒါမဟုတ်ဘူး

819
01:10:30,833 --> 01:10:33,042
အဲ့ဒါငရဲလိုနာကျင်လိမ့်မယ်
ဒီဟာမဟုတ်ဘူး

820
01:10:33,875 --> 01:10:35,708
မလုပ်နဲ့၊ အဲ့ဒါနာကျင်လိမ့်မယ်

821
01:10:42,375 --> 01:10:43,833
ပြောပထန်း

822
01:10:44,000 --> 01:10:46,875
မင်းသိလားအားလုံးနောက်ဆုံးမှပြော
ကြတယ်

823
01:10:47,542 --> 01:10:49,542
မင်းရဲ့ဟင်ဒီစကားကတော်တော်
ကောင်းတယ်

824
01:10:49,958 --> 01:10:53,250
မင်းအမေကအိန္ဒိယမှာရှိခဲ့တာလား
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတစ်ခုလား

825
01:10:55,667 --> 01:10:58,875
မင်းနာကျင်မှုကိုအရမ်းခံနိုင်ရည်ရှိတယ်ဆို
တာငါသိပါတယ်

826
01:10:59,125 --> 01:11:00,333
ထပ်ဘယ်လောက်လဲ

827
01:11:04,792 --> 01:11:07,667
ပထန်းကို လုံခြုံ​ရေး မြင့်မားတဲ့
အကျဉ်းထောင်ထဲမှာ ထားခဲ့တယ်

828
01:11:08,167 --> 01:11:11,042
အဲဒီမှာ သူ့ကို ​နောက်ဆုံး​တွေ့ခဲ့တာပဲ

829
01:11:29,000 --> 01:11:30,667
သူ ကျွန်မတို့နဲ့အတူမရှိဘူး

830
01:11:31,708 --> 01:11:35,625
အို ​​ကျေးဇူးပြု၍ မစ်ဂရီး​ဝေါ 
ကျွန်​တော်သိတယ် သူက မာခရိုရဲ့ ​အေးဂျင့်

831
01:11:36,167 --> 01:11:38,458
သူက သူ လူဆိုးဖြစ်ခဲ့တယ်

832
01:11:38,917 --> 01:11:41,542
ဒီမိုက်မဲမှုကို ငါတို့လက်ခံမယ်လို့ နင်ထင်လား

833
01:11:42,083 --> 01:11:45,167
သူ ဘာပဲလုပ်လုပ် ငါတို့ နဲ့ မဆိုင်ဘူး

834
01:11:45,792 --> 01:11:50,042
ငါတို့ ဒီကိစ္စကို ဘယ်လို​ဖြေရှင်းမယ်ဆိုတာ
နင်စိတ်မဝင်စားဘူး​ပေါ့

835
01:11:51,208 --> 01:11:52,958
အားမနာပါနဲ့

836
01:11:53,625 --> 01:11:57,083
တကယ်လို့ ဒီအခွအေနေ နဲ့ရှင်သန် ​နေမယ်ဆိုရင်

837
01:11:57,708 --> 01:11:59,833
သူ့ကို ငါ့ဆီက ကျည် ၂ ​တောင့်နဲ့ပစ်

838
01:12:01,292 --> 01:12:02,958
ငါ နင့်ကိုပြန်​ပေးမယ်

839
01:13:08,167 --> 01:13:11,208
ငါ နင့်အရိုးကို​ကြေမွ​အောင် လုပ်လိုက်မယ်

840
01:13:11,708 --> 01:13:14,375
နင်က အသက်မရှိဘဲ ရှင်သန်​. နေလိမ့်မယ်

841
01:13:30,458 --> 01:13:32,042
သူဘာ​ပြောခဲ့တာလဲ

842
01:13:36,375 --> 01:13:39,208
ငါ နင့်ကို သတ်​​တော့မယ်

843
01:14:33,083 --> 01:14:35,333
ဘော်ဒါတို့ အချိန်ပြည့်ပြီ ​ဘော်ဒါတို့

844
01:14:35,958 --> 01:14:36,667
​ကျေးဇူးပြုပြီး

845
01:14:37,250 --> 01:14:38,042
​ခဏ​စောင့်...

846
01:15:28,417 --> 01:15:30,000
ကော်ဖီဆိုင်တစ်ခုမှာ ရပ်ခဲ့လား

847
01:15:30,250 --> 01:15:31,375
ဆေးဆိုင်တစ်ခုမှ

848
01:15:31,750 --> 01:15:33,167
ဒီမှာ အကိုက်အခဲ​ပျောက်​ဆေး​တွေ

849
01:15:33,917 --> 01:15:35,417
ယောက်ျားတွေကမနာကျင်တက်ဘူး

850
01:15:37,292 --> 01:15:38,250
ယူသွားပါ အစ်ကို

851
01:15:38,917 --> 01:15:40,208
သူတို့လာ​နေပြီ

852
01:16:02,167 --> 01:16:06,167
မင်းလွတ်နေတာကြာပြီ
အလုပ်ဆက်လုပ်ရ​အောင်

853
01:16:29,542 --> 01:16:31,875
တိုက်ဂါး သူ့မှာ လက်ပစ်ဗုံးရှိတယ်

854
01:16:32,167 --> 01:16:34,750
- ဘာဖြစ်လဲ 
- ငါ့မှာ ပင် ရှိတယ်

855
01:16:35,500 --> 01:16:37,417
မင်း ဘယ်အချိန်မှာ ပင်
ဆွဲတာကို ရပ်လိမ့်မလဲ

856
01:16:38,167 --> 01:16:39,208
ငါ ​​တောင်းပန်တယ်

857
01:16:59,958 --> 01:17:01,917
ငါ ​ပေါက်ကွဲ​နေတယ် မင်းလား

858
01:17:03,833 --> 01:17:04,875
အိုး လူ

859
01:17:15,917 --> 01:17:16,792
မင်းအ​နောက်မှာ

860
01:17:38,667 --> 01:17:39,875
မစ်ရှင်ပြီး​​မြောက်ပြီ

861
01:17:45,792 --> 01:17:47,417
သူတို့ မင်းအတွက် လာတာလား

862
01:17:47,792 --> 01:17:48,667
မင်းအတွက်

863
01:17:50,625 --> 01:17:52,000
မင်းပြဿနာအကြီးကြီးလုပ်လိုက်ပြီမဟုတ်လား

864
01:17:52,208 --> 01:17:53,375
ငါက ပထန်း

865
01:17:53,958 --> 01:17:55,417
- ငါတို့ ပြန်ရ​အောင် 
- ငါ အရင်

866
01:18:15,417 --> 01:18:16,625
မင်း ​ကြောက်​နေပြီ, မဟုတ်လား

867
01:18:17,042 --> 01:18:18,167
- ဟုတ်တယ် 
- ငါသိတယ်

868
01:18:18,667 --> 01:18:19,292
မင်းအတွက်

869
01:19:07,583 --> 01:19:08,375
အ​နောက်ကိုကြည့်

870
01:20:06,125 --> 01:20:06,625
ပြေး

871
01:20:07,000 --> 01:20:08,583
​ပြေး ပထန်း

872
01:20:48,500 --> 01:20:49,625
နား​ထောင်

873
01:20:50,750 --> 01:20:52,875
ငါမစ်ရှင်တစ်ခု ကြီးကြီးမှာ

874
01:20:54,417 --> 01:20:57,083
တိုက်ဂါးက ပထန်းကိုလိုလိမ့်မယ်

875
01:20:57,750 --> 01:20:58,917
အဲဒီအတွက် အသက်ရှင်​နေဦး

876
01:21:01,500 --> 01:21:03,583
ငါရှင်​နေမယ် ငါ အဲဒီမှာရှိ​နေမယ်

877
01:21:04,833 --> 01:21:06,917
အိုး ဟေ့လူ ငါ ကတိ​ပေးတယ်

878
01:21:07,125 --> 01:21:08,583
- ငါ ကတိမလိုချင်ဘူး 
- ဒါဆို ဘာလိုချင်တာလဲ

879
01:21:08,833 --> 01:21:09,958
အဲဒီအကိုက်အခဲ​ပျောက်​ဆေး

880
01:21:11,125 --> 01:21:13,667
အိုး အကိုက်အခဲ​ပျောက်​ဆေး ဒီမှာ

881
01:21:17,417 --> 01:21:18,958
ဒါ မင်းအတွက် ဒါ ငါ့အတွက်

882
01:21:26,917 --> 01:21:28,000
ခါးတယ် မဟုတ်လား

883
01:21:28,375 --> 01:21:30,333
ဒါ အကိုက်အခဲ​ပျောက်​ဆေး
ပီကယ် မဟုတ်ဘူး

884
01:21:33,625 --> 01:21:35,375
ဒီနေ့

885
01:21:36,125 --> 01:21:38,375
ဒါဆို တိုက်ဂါးက ပထန်းကို
ရုရှားမှာ ကူညီခဲ့တယ်

886
01:21:38,708 --> 01:21:40,458
အဲ့ဒီလောက်အကြာကြီးပထန်းက
ဘယ်လိုပျောက်သွားတာလဲ

887
01:21:40,667 --> 01:21:43,167
ဘယ်သူမဆို ပထန်းကို အနိုင်ယူခဲ့တာ
အဲဒါ ပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ

888
01:21:43,583 --> 01:21:44,875
ငါကျိန်တယ်

889
01:21:45,708 --> 01:21:47,875
ရူဘိုင်း ဂျင်နဲ့ ရာဘီး မရှိဘဲ

890
01:21:48,333 --> 01:21:50,083
သူပြန်လာမှာ မဟုတ်ဖူး

891
01:21:50,833 --> 01:21:53,375
ရုရှားနဲ့ သံတမာန် ဆက်ဆံ​ရေးကို
ထိန်းသိမ်းဖို့

892
01:21:54,125 --> 01:21:56,542
ပထန်း မရှိတာက
ငါတို့အတွက်သင့်​တော်တယ်

893
01:21:58,042 --> 01:21:59,208
အခု​ရော

894
01:21:59,750 --> 01:22:03,833
ပထန်း ရဲ့
ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရချိန် ကုန်ဆုံးသွားပြီ

895
01:22:27,000 --> 01:22:29,833
"ငါဆီက ကျည် ၂ ​တောင့်ကို ယူပြီး သူ့ကိုပစ်"

896
01:22:31,000 --> 01:22:33,958
ပထန်းက ငါ့အတွက် သားတစ်​ယောက်လိုပဲ

897
01:22:34,333 --> 01:22:36,375
သူ့ကို မနှိပ်စက်နဲ့

898
01:22:37,000 --> 01:22:39,375
ဘာလို့ လူသရာ က နင့်ကို
ရုရှားသွားဖို့လွှတ်လိုက်တာလဲ

899
01:22:39,792 --> 01:22:42,667
မ​မေးနဲ့ သူဘာသာ သူသွားချင်ခဲ့တာ

900
01:22:43,125 --> 01:22:45,417
သူက မင်းကို ပွိုင့်အလွတ်နဲ့ ပစ်လိမ့်မယ်

901
01:22:45,875 --> 01:22:49,750
ငါသွားရတဲ့အကြောင်းရင်းကို
သူသိရင် ပေးစရာရှိတယ်

902
01:22:51,000 --> 01:22:52,333
သတင်းတစ်ခု

903
01:22:54,833 --> 01:22:56,042
သူ ငါတို့နဲ့ မရှိဘူး

904
01:22:57,625 --> 01:23:00,542
မင်းဒီမှာဘာလို့ရှိနေတာလဲ

905
01:23:02,125 --> 01:23:05,375
TIGER ON WAY

906
01:23:09,792 --> 01:23:11,667
ရက်ဖီး နင့်ကို တစ်ခုခု​ပြောခဲ့လား

907
01:23:13,000 --> 01:23:15,125
ဂျင်က "Saber" ဒုံးကျည် ၂ ခု ဝယ်ခဲ့တယ်

908
01:23:15,333 --> 01:23:17,042
သူမသိဘူး ဘာ​​ကြောင့်လဲဆိုတာ

909
01:23:17,292 --> 01:23:18,583
သို့မဟုတ် ဂျင်ဘယ်မှာလဲဆိုတာ

910
01:23:19,625 --> 01:23:20,667
သို့မဟုတ်...

911
01:23:21,542 --> 01:23:22,958
သူမ ဘယ်မှာလဲဆိုတာ

912
01:23:29,542 --> 01:23:31,375
 ပဲရစ် လား

913
01:23:32,000 --> 01:23:33,958
လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီအနည်းငယ် အကြာ

914
01:23:34,292 --> 01:23:35,792
လုပ်​ဆောင်ချက်

915
01:23:36,125 --> 01:23:38,083
လမ်း​လျှောက် ​ကော်ဖီဆိုင်

916
01:23:39,208 --> 01:23:42,125
သူမ တစ်​ယောက်​ယောက်ကို 
စောင့်​ကောင်း​စောင့်​နေလိမ့်မယ်

917
01:23:43,292 --> 01:23:45,583
ပြီးရင် ငါ သွားရမယ်

918
01:23:47,417 --> 01:23:49,167
မိန်းက​လေး တစ်​ယောက်ကို
မ​စောင့်ခိုင်းနိုင်ဘူး

919
01:23:49,958 --> 01:23:53,208
ပထန်း နင် ရုရှား ​တွေဆီက​နေ
ဘာ​တွေခိုးယူလိုက်တယ်ဆိုတာ ငါ မသိဘူး

920
01:23:53,792 --> 01:23:56,708
ဒါ​ပေမယ့် သူတို့စိတ်လှုပ်ရှားတာ
တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး

921
01:23:57,458 --> 01:23:59,000
ရှာကြည့်

922
01:23:59,542 --> 01:24:00,958
ဂျင် ကိုရှာ

923
01:24:01,917 --> 01:24:03,208
အစ်မ

924
01:24:10,500 --> 01:24:12,958
ပဲရစ် ပြင်သစ်

925
01:25:06,167 --> 01:25:07,333
သင့်အ​ပေါ် ငြိမ်းချမ်းမှု​တွေကျ​ရောက်ပါ​စေ

926
01:25:08,625 --> 01:25:11,583
သင့်အ​ပေါ်လည်း ငြိမ်းချမ်းမှု​တွေကျ​ရောက်ပါ​စေ

927
01:25:13,208 --> 01:25:14,208
​ကျေးဇူးပါ ရာဇာ

928
01:25:16,583 --> 01:25:20,958
စိတ်ကူးယဥ်ဆန်​​တဲ့ ပဲရစ် မှာ - ၂ ​​ယောက် ဆိုရင်
အ​ဖော် ၃ ယောက်ဆိုရင် လူအုပ်ကြီးဖြစ်တယ်

929
01:25:21,875 --> 01:25:24,500
ချစ်ခြင်း​မေတ္တာ နဲ့ပတ်သတ်ပြီး
သူမကို ငါ​ပြောပြရမယ်

930
01:25:26,000 --> 01:25:27,083
တစ်​ယောက်တည်း

931
01:25:29,208 --> 01:25:30,292
တစ်​ယောက်တည်း ရာဇာ

932
01:25:32,417 --> 01:25:33,292
ကျေးဇူးပါ

933
01:25:33,625 --> 01:25:36,500
နင် ငါနဲ့ စကား​ပြောချင်တာလား
ငါ့ကိုသတ်ချင်တာလား

934
01:25:38,375 --> 01:25:41,042
နင်နဲ့​နောက်တစ်ကြိမ်​တွေ့ဖို့ စဥ်းစား​နေတယ်

935
01:25:41,667 --> 01:25:43,417
နင်ကို ငါအရင်ပစ်မယ်

936
01:25:43,625 --> 01:25:45,542
ပြီးမှ​ မေးခွန်းမေးမယ်

937
01:25:48,458 --> 01:25:52,458
နင့်သ​ဘောနဲ့နင် ငါ့ကို ဒီကိုခေါ်လာတာ
ဒါဆို...

938
01:25:55,417 --> 01:25:57,042
ဒါ​​ပေါ့ ရူဘိုင်း

939
01:25:58,167 --> 01:26:01,583
ငါတို့ နင်ရဲ့ ဓါတ်ပုံကို ပဲရစ်
ရဲ့ မက်ထရိုက​နေ ရခဲ့တယ်

940
01:26:02,083 --> 01:26:06,208
ငါ အဲဒီ CCTV ပုံကိုကြည့်မယ်ဆိုတာ
နင်သိတယ် ပြီးရင်ငါ

941
01:26:08,208 --> 01:26:09,417
နင့်ဆီလာမယ်

942
01:26:09,792 --> 01:26:13,500
ဒါဆို​​ကောင်းပြီ ငါ ဒီမှာ
နင်ဘာ​ပြောချင်လဲ အမြန်​ပြော

943
01:26:14,625 --> 01:26:15,792
ရာဘီး

944
01:26:20,000 --> 01:26:21,417
ဒါဘာလဲဆိုတာ နင်သိချင်လား

945
01:26:22,000 --> 01:26:23,250
အဲဒါဘာလဲ

946
01:26:27,125 --> 01:26:28,500
ကျောက်ရောဂါ

947
01:26:30,417 --> 01:26:33,333
၁၉၈၀ ခုနှစ်တွင်အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းခဲ့တယ်

948
01:26:34,875 --> 01:26:39,875
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်တချို့သုတေသန
ဌာနတွေမှာအခုထိနမူနာ ပိုးရှိသေးတယ်

949
01:26:40,417 --> 01:26:43,417
တကယ်လို့ကျောက်ရောဂါကိုတိုက်ခိုက်ဖို့လိုမယ်ဆိုရင်

950
01:26:44,292 --> 01:26:46,458
အဲ့ဒီနမူနာပိုးက ရုရှားမှာရှိခဲ့တယ်

951
01:26:47,042 --> 01:26:48,167
ငါတို့အဲ့ဒါကိုခိုးခဲ့တယ်

952
01:26:49,750 --> 01:26:51,250
ဒါပေမယ့်ဘာဖြစ်လို့

953
01:26:51,958 --> 01:26:55,333
ဒီကမ္ဘာမှာရှိတဲ့နိုင်ငံတွေအားလုံးမှာ
ကျောက်ရောဂါကိုတိုက်ခိုက်ဖို့ ကာကွယ်ဆေး တစ်ခု ရှိတယ်

954
01:26:58,375 --> 01:27:00,250
အရေးပေါ်ရောဂါဖြစ်ပွားခဲ့ရင်

955
01:27:00,917 --> 01:27:04,042
အဲ့ဒီ့ကာကွယ်ဆေးကအရင်ကျောက်
ရောဂါပိုး ကိုတိုက်ဖျက်ပေးတယ်

956
01:27:05,250 --> 01:27:07,167
ဂျင်က အဲ့ဒီပိုးကိုအသွင်ပြောင်းခဲ့တယ်

957
01:27:08,333 --> 01:27:11,708
အသွင်ပြောင်းပိုးကပိုပြီးကြောက်
ဖို့ကောင်းတယ်

958
01:27:11,875 --> 01:27:15,625
ကျွန်မတို့မှာအဲ့ဒီပိုးကိုချေဖျက်နိုင်တဲ့ကာကွယ်
ဆေးမရှိဘူး ဆေးလည်းမကုသနိုင်ဘူး

959
01:27:16,500 --> 01:27:21,500
ဒါကြောင့်ဒူဘိုးမှာဒေါက်တာ စဟာနီ
ကိုပြန်ပေးဆွဲဖို့ကြီးကြီးမားမားစီစဉ်ခဲ့ တယ်

960
01:27:30,333 --> 01:27:33,167
ဘယ်သူ့အတွက်
ဘယ်သူသူ့ကိုထောက်ပံ့တာလဲ

961
01:27:33,833 --> 01:27:36,167
ဗိုလ်ချုပ်ကာဒစ်ကိုနင်သိလား

962
01:27:40,792 --> 01:27:43,458
နတ်ဆိုးနဲ့မိတ်ဖွဲ့ဖို့အချိန်တန်ပြီ

963
01:27:46,292 --> 01:27:48,125
- နင့်ရဲ့အစိုးရလား
- မဟုတ်ဘူး

964
01:27:48,500 --> 01:27:51,458
ဗိုလ်ချုပ်က ISI
အစွန်းရောက်များနဲ့ပူးပေါင်းခဲ့တယ်

965
01:27:52,333 --> 01:27:55,708
အိန္ဒိယကပုဒ်မ ၃၇၀
ကိုပယ်ဖျက်ခဲ့တဲ့အချိန်

966
01:27:56,833 --> 01:27:58,292
ပထန်း၊ ငါကြိမ်ဆိုတယ်

967
01:27:59,333 --> 01:28:02,042
ငါမသိခဲ့ဘူး

968
01:28:04,292 --> 01:28:08,500
ငါ့လူတွေဒီလိုလုပ်ရပ်မျိုးကို
လုပ်မယ်ဆိုတာ

969
01:28:09,083 --> 01:28:11,250
ဒီပိုးတွေပြန့်ရင်

970
01:28:13,000 --> 01:28:15,000
ပါကစ္စတန်ကသူ့ကိုယ်သူဘယ်လိုကယ်
တင်နိုင်မှာလဲ

971
01:28:15,333 --> 01:28:18,208
သူကပိုးရဲ့အသွင်းကိုပြောင်းခဲ့တယ်

972
01:28:19,083 --> 01:28:22,208
အဲ့ဒါက ကိုဗစ် -19
လိုတစ်ပတ်ကြာပုံစံမျိုးနဲ့ မသွားဘူး

973
01:28:23,208 --> 01:28:25,083
နာရီပိုင်းအတွင်းသေလိမ့်မယ်

974
01:28:26,208 --> 01:28:29,917
ဒီဗိုင်းရပ်ကူးစက်ခံရသူတိုင်း
ကြာကြာမခံဘူး

975
01:28:30,917 --> 01:28:35,708
ရက်အနည်းငယ်အတွင်းတစ်မြို့လုံး
ကိုပြန့်သွားစေမယ်

976
01:28:36,500 --> 01:28:39,333
ဒါပေမယ့် မြို့နယ်နမိတ်အတွင်းထိန်းသိမ်းနိုင်မယ်

977
01:28:40,875 --> 01:28:43,083
တစ်ကြိမ်မှာ မြို့တစ်မြို့ကိုတိုက်ခိုက်မယ်

978
01:28:44,250 --> 01:28:45,667
တကမ္ဘာလုံးမဟုတ်ဘူး

979
01:28:48,042 --> 01:28:49,708
ဒါပေမယ့်ဘယ်လိုလဲ ရူဘိုင်း

980
01:28:52,542 --> 01:28:56,667
ဒါဆိုနင့်ကိုထပ်ယုံကြည်နိုင်မယ်လို့ နင်ဘာလို့ထင်တာလဲ

981
01:28:59,125 --> 01:29:01,125
ငါကစစ်သားတစ်ယောက်၊ ပထန်း

982
01:29:02,042 --> 01:29:03,458
နင့်လိုမျိုး

983
01:29:04,833 --> 01:29:07,292
ငါ့နိုင်ငံအတွက်ဘာမဆိုလုပ်လိမ့်မယ်

984
01:29:08,167 --> 01:29:09,417
ဒါပေမယ့်ဒီဟာက

985
01:29:10,708 --> 01:29:15,417
အပြစ်ကင်းမဲ့တဲ့လူထောင်ပေါင်းများစွာကို သတ်ဖြတ်ခြင်းဖြစ်တယ်၊
ဒါကစစ်နဲ့ပတ်သက် တဲ့ငါ့အယူအဆမဟုတ်ဘူး

986
01:29:23,000 --> 01:29:24,667
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ပထန်း

987
01:29:26,458 --> 01:29:28,500
နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်ပါဘဲ

988
01:29:30,375 --> 01:29:33,250
ငါနင့်ကိုမျက်ခြေမပြတ်ကြည့်နေမယ်

989
01:29:35,292 --> 01:29:36,333
တချက်မှားသွားရင်

990
01:29:36,542 --> 01:29:39,542
ငါမှားတာတွေဘဲလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ

991
01:29:40,500 --> 01:29:42,792
အဲ့ဒါတွေကိုငါဖျက်ပစ်လိုက်ချင်တယ်

992
01:29:45,458 --> 01:29:47,208
ဂျင်ဘယ်မှာလဲ

993
01:29:49,000 --> 01:29:53,000
သူကဒေါက်တာစဟာနီနဲ့နှစ်ရက်
အတွင်းသူ့ရဲ့ ဓါတ်ခွဲခန်းမှာတွေ့ဆုံဖို့ရှိတယ်

994
01:29:56,375 --> 01:29:58,625
ငါ့ကိုအဲ့ဒီဓါတ်ခွဲခန်းနဲ့ပတ်သက်ပြီးပြော

995
01:30:00,208 --> 01:30:01,875
အရာအားလုံး

996
01:30:22,542 --> 01:30:24,250
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်ဆရာ

997
01:30:26,000 --> 01:30:28,625
ငါတို့ရှင်သန်ရင်ပွေ့ဖက်မယ်၊
အခုအားလုံးအလုပ်ပြန်လုပ်

998
01:30:28,875 --> 01:30:31,000
ငါမင်းကိုလုံးဝမဖက်ဘူး

999
01:30:32,083 --> 01:30:33,958
နည်းလမ်းတစ်ခုဘဲရှိတယ်
လေထီး

1000
01:30:34,625 --> 01:30:37,542
ဓါတ်ခွဲခန်းအပေါ်မှာဆင်းသက်မယ်
ခင်ဗျားတို့ကဟိုမှာဆင်း

1001
01:30:38,500 --> 01:30:39,708
ရူဘိုင်း

1002
01:30:41,000 --> 01:30:41,958
ပထန်း

1003
01:30:42,417 --> 01:30:45,208
ရုရှားမှာဖြစ်ပျက်ခဲ့ပြီးတဲ့နောက်သူမကို
နင်ဘယ်လိုယုံကြည်နိုင်တာလဲ

1004
01:30:46,542 --> 01:30:50,042
အိုကေ၊ ကျွန်တော်တို့သူမကိုမယုံဘူး
နောက်ထပ်အစီအစဉ်ရော

1005
01:30:50,625 --> 01:30:53,250
ဒုံးကျည်ကိုသုံးပြီးဓါတ်ခွဲခန်းပေါ်ပစ်

1006
01:30:54,042 --> 01:30:55,750
ပြီးရင်ဂျင်၊ ရောဂါပိုး၊ အားလုံး

1007
01:30:56,042 --> 01:30:58,625
ရောဂါပိုးမသေရင်ဘယ်လိုလုပ်ကြမလဲ
လေထဲမှာပျံ့သွားရင်ရော

1008
01:30:59,583 --> 01:31:03,458
ရောဂါပိုးကမိုးရေလိုမျိုး
တိုက်ကြီးသုံးခုပေါ်ကို ပျံ့ကျနိုင်တယ်

1009
01:31:04,250 --> 01:31:07,292
ဟုတ်ပြီ၊ ပထန်း၊ အဲ့ဒါဖြစ်အောင်လုပ်

1010
01:31:07,750 --> 01:31:10,333
- အမ
- ဆံပင်ကိုညှပ်လိုက်

1011
01:31:13,875 --> 01:31:14,625
အိုကေ

1012
01:31:43,167 --> 01:31:44,250
ရူဘိုင်း

1013
01:31:45,500 --> 01:31:46,583
ဂျင်

1014
01:31:48,625 --> 01:31:49,958
ကြည့်ကောင်းတယ်

1015
01:31:50,333 --> 01:31:51,458
အမြဲတမ်း

1016
01:31:51,958 --> 01:31:53,958
ဒါပေမယ့်အရင်ကနင်ငါ့ကို
သတိမထားမိဘူး

1017
01:31:54,292 --> 01:31:57,125
အချစ်ကမြင်မြင်ချင်းကဘဲစတယ်ဆိုလို့
ဘယ်သူကပြောလဲ

1018
01:32:08,833 --> 01:32:10,042
သူတို့ကိုနှစ်မြှုပ်ချင်တာလား

1019
01:32:14,833 --> 01:32:17,417
ပင်လယ်နဲ့ချော်ရည်ကြားက
ခြားနားချက်ကို ကျွန်တော်သိတယ်

1020
01:32:32,958 --> 01:32:34,917
မင်းပိုးမွှားကိုညွှန်ကြားထားတဲ့အတိုင်း
ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့တာလား

1021
01:32:51,833 --> 01:32:54,250
မင်းတကယ်လုပ်မှာလား

1022
01:32:55,500 --> 01:32:56,583
ပိုက်ဆံအတွက်လား

1023
01:32:57,000 --> 01:32:59,292
ပိုက်ဆံအတွက်လို့မင်းထင်တာလား

1024
01:33:00,292 --> 01:33:03,208
ဘဏ်ကိုလှည်စားပြီးတော့ငါအလွယ်တကူလုယက်နိုင်တယ်၊
ဒေါက်တာ

1025
01:33:05,042 --> 01:33:07,708
တခါတုန်းက မေးခွန်းတစ်ခုအမေးခံခဲ့ရဖူးတယ်

1026
01:33:08,542 --> 01:33:10,542
မင်းရဲ့ဈေးနှုန်းကဘယ်လောက်လဲ

1027
01:33:12,708 --> 01:33:15,083
မင်းမိသားစုဈေးနှုန်းရော

1028
01:33:16,000 --> 01:33:17,667
မင်းကလေးဈေးနှုန်း

1029
01:33:19,750 --> 01:33:22,000
ဒီနေ့မင်းမှာငါ့ရဲ့အဖြေရှိတယ်

1030
01:33:22,750 --> 01:33:26,667
မင်းဘဝရဲ့ဈေးနှုန်းကိုငါဆုံးဖြတ်ပေးမယ့်သူဘဲ

1031
01:33:28,250 --> 01:33:30,833
မင်းမှာငါ့ကိုဝယ်နိုင်တဲ့အင်အားရှိလား

1032
01:33:31,417 --> 01:33:33,292
ဒါကရူးတာဘဲ

1033
01:33:34,292 --> 01:33:36,667
ဒါတွေကနင့်ရဲ့လူတွေ

1034
01:33:37,208 --> 01:33:38,375
မင်းရဲ့နိုင်ငံ

1035
01:33:39,458 --> 01:33:42,750
အိုး၊ ဒေါက်တာ နိုင်ငံ
နယ်နိမိတ် စသဖြင့်

1036
01:33:43,250 --> 01:33:46,500
အားနည်းတဲ့သူတွေကို ကိုယ့်နေရာကိုယ်နေဖို့
သတိပေးဖို့ သူတို့ရှိနေတယ်

1037
01:33:46,792 --> 01:33:48,792
အမှန်အကန်စက်တွေလည်ပတ်နေစဉ်

1038
01:33:49,042 --> 01:33:51,500
ပါဝါနဲ့ ထိန်းချုပ်မှု

1039
01:33:52,375 --> 01:33:55,042
အခုဘယ်နိုင်ငံကိုမှငါဂရုမစိုက်ဘူး

1040
01:33:55,625 --> 01:33:59,250
ငါ့တိုင်းပြည်ကဘယ်နေရာဘဲ ဖြစ်ဖြစ်

1041
01:34:00,708 --> 01:34:01,625
ဒါငါ့ရဲ့ကမ္ဘာ

1042
01:34:07,458 --> 01:34:08,458
SATELLITE PREF LOCATION

1043
01:34:12,917 --> 01:34:14,125
ငါစစ်ကြည့်ပါရစေ

1044
01:34:38,375 --> 01:34:39,083
CENTER D'INNOVATION
ET DE RECHFRCHE

1045
01:34:42,708 --> 01:34:43,792
ဝေးဝေးနေ

1046
01:34:44,167 --> 01:34:47,375
တကယ်လို့ဒီ orbs တခုခုဖြစ်သွားရင်မင်း
ကိုယ့်လည်ကိုယ်ဖြတ်လိုက်

1047
01:35:09,292 --> 01:35:11,750
ဒေါက်တာ စဟာနီ
ဒေါက်တာ စဟာနီ

1048
01:35:13,000 --> 01:35:14,333
ငါ့ကို orbs ပေးပါ

1049
01:35:26,125 --> 01:35:28,875
orbs ကလုံခြုံတယ်။ သွားကြစို့

1050
01:35:31,458 --> 01:35:33,125
ဂျင် ၊ ငါ ရာဘီ ကိုလုံခြုံအောင်ကြိုးစားခဲ့တယ်

1051
01:35:33,292 --> 01:35:36,000
ပုံမှန်အားဖြင့် နင်လိမ်တဲ့အခါ
အလွယ်တကူပြီးဆုံးသွားတယ်။

1052
01:35:37,667 --> 01:35:39,333
နင်ကြောက်တာကိုငါသဘောကျတယ်

1053
01:35:39,583 --> 01:35:42,083
- ဂျင် ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါ... 
- နင့်ရဲ့လူတွေကိုရှင်းပြပေး

1054
01:35:43,625 --> 01:35:45,333
နင်သူတို့ကိုဘယ်လို သစ္စာဖောက်ခဲ့သလဲဆိုတာ

1055
01:35:46,708 --> 01:35:48,625
ဗိုလ်ချုပ်ကာဒစက "ငါ့ရဲ့လူ" မဟုတ်ဘူး

1056
01:35:50,083 --> 01:35:53,083
တကယ်လို့ငါ့လူတွေသူဘာလုပ်သလဲ
သိသွားခဲ့တဲ့အချိန်

1057
01:35:53,958 --> 01:35:55,375
သူတို့သူ့ကိုအလွတ်ပေးမှာမဟုတ်ဘူး

1058
01:35:59,375 --> 01:36:01,083
ငါ့မှာသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်

1059
01:36:01,375 --> 01:36:04,417
ငါသူမကြောင့်မင်းကိုအသက်ရှင်
စေချင်တယ်

1060
01:36:10,875 --> 01:36:11,875
အိတ်

1061
01:37:57,750 --> 01:37:59,042
သူ ကိုပိတ်ထားရမယ်

1062
01:40:48,375 --> 01:40:49,875
အဲ့ဒါငါ့ကိုပေးပါ ပထန်း

1063
01:40:50,417 --> 01:40:51,792
မဟုတ်ဘူး၊ ဆရာ
ကျွန်တော်တို့အဲ့ဒါကိုဖျက်ဆီးရမယ်

1064
01:40:52,042 --> 01:40:54,208
အခုချက်ချင်း

1065
01:40:54,417 --> 01:40:55,917
လုံးဝမဟုတ်ဘူး

1066
01:40:56,875 --> 01:40:59,792
ဂျင်က ကျောက်ရောဂါပိုးကိုအသွင်ပြောင်းခဲ့ပြီးပြီ

1067
01:41:00,417 --> 01:41:02,042
ကျွန်တော်တို့ကာကွယ်ဆေးထုတ်ဖို့
လိုတယ်

1068
01:41:02,333 --> 01:41:03,708
- ကျွန်တော်အဲ့လိုမထင်ဘူးဆရာ
- အဲ့ဒါကျွန်တော့်ကိုပေးပါ

1069
01:41:04,333 --> 01:41:05,333
ဆရာ

1070
01:41:12,333 --> 01:41:13,500
ပထန်း

1071
01:41:14,458 --> 01:41:17,042
ဘာဖြစ်တာလဲ၊ ဆရာ
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ

1072
01:41:17,208 --> 01:41:18,583
သူမက ISI ၊ ပထန်း

1073
01:41:18,792 --> 01:41:21,500
ကျွန်တော်တို့မှာဗိုင်းရပ် orb ရှိတယ်၊
သူမကိုကျေးဇူးတင်ပါ

1074
01:41:21,875 --> 01:41:24,083
ပြီးတော့သူမကိုကျေးဇူးတင်ပါ
ဒီဗိုင်းရပ်က ဂျင့်လက်ထဲရောက်နေပြီ

1075
01:41:25,333 --> 01:41:27,000
သူမက ဂျင်ရဲ့ အစီအစဉ်ကိုသိတယ်

1076
01:41:30,375 --> 01:41:32,208
- ကျွန်မတို့ သူမကိုမေးခွန်းမေးရမယ် ပထန်း
- အမ

1077
01:41:32,417 --> 01:41:34,000
သူမဘယ်ကိုသွားနိုင်မှာလဲ

1078
01:41:34,500 --> 01:41:36,792
ဂျင် နဲ့ ISI ကသူမကိုရှာနေတယ်

1079
01:41:37,333 --> 01:41:40,917
တကယ်လို့ကျွန်တော်တို့သူမကိုသွားခွင့် ပေးလိုက်ရင်
သူမ နှစ်ရက်ထက်ပိုအသက်မရှင်နိုင်ဘူး

1080
01:41:42,500 --> 01:41:44,042
- သူမကိုခေါ်သွား
- စောင့်ပါ

1081
01:41:52,125 --> 01:41:53,167
ပထန်း

1082
01:41:56,125 --> 01:41:57,250
နင်အဆင်ပြေမှာပါ

1083
01:41:59,875 --> 01:42:01,667
ပထန်းရဲ့ ကတိ

1084
01:42:11,958 --> 01:42:12,792
ဂျင်ဘယ်မှာလဲ

1085
01:42:13,000 --> 01:42:15,708
- ကာကွယ်ဆေးဘယ်မှာလဲ
- ဒုံးကျည်ရဲ့ပစ်မှတ်ကဘယ်ဟာလဲ

1086
01:42:15,875 --> 01:42:17,333
သူ့အစီအစဉ်တွေကိုနင်သိလား

1087
01:42:17,542 --> 01:42:20,083
နင်ဘာမှမသိဘူးဆိုပြီး ငါတို့ယုံနေတယ်လို့
နင်ထင်နေတာလား

1088
01:42:20,250 --> 01:42:21,500
ဘယ်သူမှဘယ်အရာကိုမှမသိဘူး

1089
01:42:21,708 --> 01:42:24,625
ဂျင်ဘာကိုတွေးလဲ ဂျင်ဘာကိုစီစဉ်လဲဆိုတာ၊
ဂျင်ဘဲသိတယ်

1090
01:42:25,042 --> 01:42:28,125
တစ်ခုခုမှားသွားရင်သူ့မှာအရံအစီအစဉ်ရှိတယ်

1091
01:42:28,458 --> 01:42:30,875
အခုသူ့အတွက်အဆင်မပြေမှုတွေဖြစ်နေ
လိမ့်မယ်

1092
01:42:31,042 --> 01:42:33,000
ဒါပေမယ့်သူရဲ့အရံအစီအစဉ်က
ကြမ်းတမ်းလိမ့်မယ်

1093
01:42:33,333 --> 01:42:36,625
ဒီဖျက်ဆီးမှုကိုစီစဉ်တာ ဂျင်ဘဲဖြစ်ရမယ်

1094
01:42:37,042 --> 01:42:39,750
INDIAN INSTITUTE OF
CONTAGIOUS DISEASES

1095
01:42:51,292 --> 01:42:53,250
အမ၊ ဒီဝတ်စုံကိုဝတ်ရမယ်

1096
01:42:54,750 --> 01:42:55,792
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒေါက်တာ

1097
01:42:56,042 --> 01:42:57,542
ကျွန်မ စာရရှိခဲ့တယ်

1098
01:42:57,750 --> 01:42:59,167
နန်ဒီးနီးလားခဲ့ ငါနင့်ကိုတစ်ခုပြစရာရှိတယ်

1099
01:42:59,333 --> 01:43:00,208
ပြပါ

1100
01:43:00,417 --> 01:43:03,000
အလွှာသုံးခုရှိတယ် orb's core ကိုထိဖို့

1101
01:43:04,125 --> 01:43:07,375
- နင်ဖြတ်လိုက်တာလား
- ငါတို့ဗဟိုက အူတိုင်ကိုတွေ့ပြီ

1102
01:43:07,583 --> 01:43:10,417
- ပိုးကဘယ်မှာလဲ
- အဲ့ဒါအခွံကြီး

1103
01:43:10,792 --> 01:43:11,667
ဘာ

1104
01:43:11,917 --> 01:43:15,417
ငါတို့အရည်ကိုသေသေချာချာဓါတ်
ခွဲစမ်းသမ်းကြည်တယ် အဲ့ဒါအရည်တစ်ခုဘဲ

1105
01:43:18,750 --> 01:43:20,000
အလင်းရောင်တွေကဘာဖြစ်သွားပြီလဲ

1106
01:43:20,167 --> 01:43:22,208
အမ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စနစ်က
ဖောက်ထွင်းခံခဲ့ရပြီ

1107
01:43:22,417 --> 01:43:24,125
ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုလာနေတယ်

1108
01:43:24,333 --> 01:43:25,333
ဂျင်ဆီက

1109
01:43:25,833 --> 01:43:26,667
ချိတ်လိုက်

1110
01:43:30,667 --> 01:43:33,292
ဟယ်လို၊ ဟယ်လို၊ အဆင်ပြေလား

1111
01:43:33,708 --> 01:43:34,708
အဲ့ဒါနောက်စရာလား

1112
01:43:34,917 --> 01:43:38,333
orb ထဲမှာအရည်ကိုဘဲရှာနေတာလား

1113
01:43:38,708 --> 01:43:40,583
ဘာကိုကစားနေတာလဲဂျင်

1114
01:43:40,958 --> 01:43:44,667
ငါ့ရဲ့အစီအစဉ်ကိုဘဲလိုက်နာ တကယ်လို့တယောက်ယောက်က
orb ကိုဖွင့်ဖို့ကြိုးစားခဲ့ရင်

1115
01:43:44,917 --> 01:43:46,542
အဲ့ဒီ orb ကအလွှာသုံးခုရှိတယ်

1116
01:43:47,000 --> 01:43:48,917
ပထမအလွှာမှာဘာမှမရှိဘူး

1117
01:43:49,250 --> 01:43:50,333
လေဟာနယ်

1118
01:43:50,917 --> 01:43:53,083
ဒုတိယအလွှာကအလွတ်မဟုတ်ဘူး

1119
01:43:53,417 --> 01:43:55,625
အဲ့ဒီမှာမမြင်ရတဲ့ ကိုရိုးစစ်ဆိုတဲ့
ဓါတ်ငွေ့ရှိတယ်

1120
01:43:56,000 --> 01:44:00,083
အဲ့ဒါက ပလပ်စတစ်ကိုအရည်ပျော်စေတဲ့
အက်ဆစ်တစ်မျိုး

1121
01:44:00,458 --> 01:44:02,292
တနည်းအားဖြင့် နင့်တို့ရဲ့ပလပ်စတစ်
ဝတ်စုံ တွေလိုမျိုး

1122
01:44:04,167 --> 01:44:06,625
တတိယအလွှာကငါ့ရဲ့စူပါစတား

1123
01:44:09,083 --> 01:44:10,167
ရာဘီ

1124
01:44:11,333 --> 01:44:13,083
အဲ့ဒီဗိုင်းရပ်က အခု ဓာတ်ခွဲခန်း
အားလုံးမှာရှိတယ်

1125
01:44:13,708 --> 01:44:17,000
orb ရဲ့အလယ်မှာသန့်ရှင်းတဲ့ရေကိုတွေ့ရမယ်

1126
01:44:17,333 --> 01:44:20,833
နင်တို့သေခါနီးရေငတ်မှာမဟုတ်တော့ဘူး

1127
01:44:22,500 --> 01:44:23,750
ငါလိမ်နေတယ်လို့နင်တို့ထင်နေတာလား

1128
01:44:24,125 --> 01:44:26,333
နင်တို့ရဲ့လှပတဲ့အဖြူရောင်ဝတ်စုံကိုကြည့်

1129
01:44:28,125 --> 01:44:30,125
အမဲရောင်ပြောင်းနေပြီမှတ်လား

1130
01:44:31,208 --> 01:44:33,125
အခုနင်တို့ရဲ့ဝတ်စုံတွေကအသုံး
မဝင်တော့ဘူး

1131
01:44:33,375 --> 01:44:35,500
နင်တို့ရေထဲမှာရှာနေခဲ့တဲ့ဗိုင်းရပ်ဟာ

1132
01:44:35,875 --> 01:44:38,125
နင်တို့ရဲ့ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံးကိုပြန့်နေပြီ

1133
01:44:42,125 --> 01:44:45,833
တကယ်လို့နာကျင်မှုကိုတစ်ဆယ်
လို့ထားမယ်ဆိုရင်

1134
01:44:47,417 --> 01:44:50,083
နင်တို့ ၁၂၊ ၁၄ လောက်ခံစားရလိမ့်မယ်

1135
01:44:50,875 --> 01:44:52,333
စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်မဟုတ်ဘူးလား

1136
01:44:52,833 --> 01:44:55,125
ဒါ ရာဘီးရဲ့ သရုပ်ပြမှုတစ်ခု

1137
01:44:57,417 --> 01:45:01,292
နင်တို့သေခါနီးအချိန်တွေကိုနင်တို့ရဲ့ အင်စတာဂရမ်
နဲ့ တွစ်တာ တွေ့မှာ ကျေးဇူးပြု၍ ရှယ်ပေးပါကြပါ

1138
01:45:01,667 --> 01:45:04,500
မြင်နေရတဲ့အရာတွေ - သူတို့ရောင်းတာ

1139
01:45:06,792 --> 01:45:07,667
ချီးယား

1140
01:45:09,083 --> 01:45:10,083
မလုပ်နဲ့

1141
01:45:10,708 --> 01:45:11,958
ဓါတ်ခွဲခန်းကို ပိတ်

1142
01:45:12,167 --> 01:45:13,208
ဓါတ်ခွဲခန်းကိုပိတ်

1143
01:45:14,500 --> 01:45:16,500
ဓါတ်ခွဲခန်းကိုပိတ်

1144
01:45:16,958 --> 01:45:20,250
ကျန်တဲ့သူအားလုံးအပြင်ထွက်

1145
01:45:20,625 --> 01:45:22,000
ဓါတ်ခွဲခန်းကိုငါတို့ ချိတ်ပိတ်နေပြီ

1146
01:45:26,333 --> 01:45:28,750
အားလုံးထွက်သွား၊

1147
01:45:34,208 --> 01:45:37,250
ငါတို့လေထုကိုညစ်ညမ်းစေနိုင်တယ်

1148
01:45:37,542 --> 01:45:39,417
UV ဓါတ်ရောင်ခြည် gamma ရောင်ခြည်

1149
01:45:39,708 --> 01:45:42,000
ငါတို့ကိုဘယ်လိုညစ်ညမ်းအောင်လုပ်မှာလဲ
လူသရာ

1150
01:45:42,625 --> 01:45:44,250
ဗိုင်းရပ်က ငါတို့အတွင်းထဲမှာ

1151
01:45:53,000 --> 01:45:54,208
နည်းလမ်းတစ်ခုဘဲရှိတယ်ာ

1152
01:46:09,667 --> 01:46:14,375
လူနည်းစုကဘဲဒီလို အခွင့်အရေးမျိူးရမယ်
သူတို့သေခြင်းတရားကိုဘယ်လိုရင်ဆိုင်ရမလဲဆိုတာဆုံးဖြတ်ဖို့

1153
01:46:15,167 --> 01:46:18,375
ကြောက်ရွံ့မှု့နဲ့လား တွန့်ဆုတ်မှု့နဲ့လား ဒါမှမဟုတ်
ထိန့်လန့်တုန်လှုပ်ပြီးတော့လား

1154
01:46:20,167 --> 01:46:25,167
ဒီလိုအကြမ်းဖက်သမားမျိုးတွေကို
ကျေနပ်မှု့မရစေချင်ဘူး

1155
01:46:25,958 --> 01:46:27,792
ငါကစစ်သားတစ်ယောက်

1156
01:46:29,125 --> 01:46:30,375
အခု

1157
01:46:31,750 --> 01:46:32,875
နင်တို့အားလုံးရောဘဲ

1158
01:46:34,583 --> 01:46:36,750
ငါတို့အားလုံးတစ်ရက်ထဲသေရမှာ

1159
01:46:38,500 --> 01:46:40,208
ဒီနေ့ဟာငါတို့ရဲ့အလှည့်

1160
01:46:44,000 --> 01:46:45,458
လက်ခံလိုက်ပါ

1161
01:47:03,167 --> 01:47:05,958
ဗိုလ်မှူးကြီး
ဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာသိတယ်မှတ်လား

1162
01:47:23,083 --> 01:47:24,958
RDX ကိုမထိန်းသိမ်းနဲ့

1163
01:47:25,500 --> 01:47:27,625
ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ်ကျွန်မတို့အားလုံးသေရမှာ

1164
01:47:28,208 --> 01:47:31,083
ဒီပိုးအပြင်မထွက်နိုင်အောင်လုပ်ရမှာ

1165
01:47:33,458 --> 01:47:34,500
ကျေးဇူးပါ

1166
01:47:34,917 --> 01:47:36,125
အားလုံးကိုကျေးဇူးတင်တယ်

1167
01:47:36,833 --> 01:47:39,125
အားလုံးနဲ့အတူ အလုပ်လုပ်ခဲ့တာကို
ကျွန်မ ဂုဏ်ယူ မိပါတယ်

1168
01:47:40,625 --> 01:47:44,583
မင်းတို့အားလုံးက ကျွန်မရဲ့ဘဝကိုဆက်ပေးတဲ့
ရွှေ ရည်တွေနဲ့အတူတူပါဘဲ

1169
01:47:49,167 --> 01:47:50,167
အမ

1170
01:47:54,333 --> 01:47:57,042
အခု အဲ့ဒီရွှေကနင်၊ ပထန်း

1171
01:47:58,042 --> 01:47:59,792
နင်ဟာအားလုံးကိုစည်းလုံးစေလိမ့်မယ်
ပြီးတော့

1172
01:48:00,958 --> 01:48:02,917
သူတို့ကို ကြံ့ခိုင်စေလိမ့်မယ်

1173
01:48:03,375 --> 01:48:05,042
နင်အမြဲတမ်းဘဲ

1174
01:48:08,042 --> 01:48:09,833
ငါတို့အားလုံးကိုအတူတူစုစေခဲ့တယ်

1175
01:48:18,917 --> 01:48:20,000
မရပ်နဲ့

1176
01:48:20,833 --> 01:48:21,958
ဂျင် ကိုရှာ

1177
01:48:27,375 --> 01:48:29,917
ကျွန်တော်ကတိပေးတယ်အမ

1178
01:48:30,750 --> 01:48:33,000
သေခြင်းကိုခံစားရအောင်လုပ်ပေးပါ

1179
01:48:34,042 --> 01:48:36,458
ငါတို့ထက်ပိုဆိုးသော

1180
01:48:46,000 --> 01:48:47,250
အမ

1181
01:49:15,167 --> 01:49:16,792
ငါသေနတ်ကိုမုန်းတယ်

1182
01:49:19,667 --> 01:49:21,167
ဘုရားသခင် ရှီဗား ရဲ့နာမတော်

1183
01:49:53,542 --> 01:49:55,375
ဟယ်လို အားလုံး

1184
01:49:56,167 --> 01:49:58,583
ကျွန်တော်သိတယ် ဒီအချိန်က
အားလုံးအတွက်ခက်ခဲ တဲ့အချိန်ဆိုတာ

1185
01:49:59,333 --> 01:50:01,208
အားလုံးရဲ့နာကျင်မှုကိုကျွန်တော် လေးစားတယ်

1186
01:50:01,542 --> 01:50:05,000
ဒါကြောင့်ကျွန်တော်အတက်နိုင်ဆုံးကြိုးစားမယ်
ရွှန်လန်းနေတဲ့ပုံစံမျိုးမပေါ်အောင်

1187
01:50:05,792 --> 01:50:06,833
လုပ်ပါ

1188
01:50:07,917 --> 01:50:09,667
အဲ့ဒါတချို့အစီအစဉ်

1189
01:50:10,167 --> 01:50:11,625
သဘောကျသင့်တယ်

1190
01:50:12,042 --> 01:50:13,792
နင်ဟာ အိန္ဒိယစစ်သားတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်

1191
01:50:14,000 --> 01:50:17,208
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကျွန်တော်က
အိန္ဒိယစီးပွားရေးသမားတစ်ယောက်ပါ

1192
01:50:17,792 --> 01:50:20,792
တကယ်လို့နင်ရှင်သန်မယ်ဆိုရင်
နင်ဟာငါ့ရဲ့ဖောက်သည်တစ်ဦးဖြစ်လာလိမ့်မယ်

1193
01:50:21,042 --> 01:50:24,542
နင်လိုချင်တာအားလုံးငါရယူပေးမယ်
အခုဘဲငါတခြားဖောက်သည်တစ်ယောက်ကိုဆားဗစ် ပေးမယ်

1194
01:50:24,833 --> 01:50:26,417
သူဘာလိုချင်ငါ အဲ့ဒါကိုလုပ်ပေးနေတယ်

1195
01:50:26,667 --> 01:50:28,542
နင်ဘာလုပ်နေသလဲဆိုတာနင်နားလည်လား

1196
01:50:28,833 --> 01:50:31,042
အမြတ်ဒေါသကိုလူသားဆန်တဲ့
စိတ်နဲ့လွှတ်ပေး လိုက်တယ်

1197
01:50:31,292 --> 01:50:33,500
ဘီလူးတစ်ယောက်အဖြစ်သမိုင်းဝင်သွားလိမ့်မယ်

1198
01:50:33,750 --> 01:50:36,083
အိုး ဟိုး တစ်ခါမှမကြုံဖူးဘူး

1199
01:50:36,500 --> 01:50:39,333
ငါဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ
အားလုံးအဆင်သင့်ဘဲလား

1200
01:50:40,875 --> 01:50:44,167
ငါ့ရဲ့ Saber ဒုံးကျဉ်လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့
အဆင်သင့်ဘဲလား

1201
01:50:44,708 --> 01:50:47,875
အဲ့ဒါရဲ့တည်နေရာကိုဘဲငါသိတယ်

1202
01:50:48,500 --> 01:50:49,292
ပစ်မှတ်ကော

1203
01:50:50,000 --> 01:50:53,167
အိန္ဒိယရဲ့မြို့တစ်မြို့ဆိုတာဘဲငါသိတယ်

1204
01:50:53,875 --> 01:50:55,083
သနားစရာဘဲ

1205
01:50:55,500 --> 01:51:00,000
ရာဘီးဘယ်လောက်ဆွဲဆောင် နိုင်သလဲဆိုတာမသိခင်
နင်တို့ရဲ့ဓါတ်ခွဲခန်းကို ဖောက်ခွဲပစ်လိမ့်မယ်

1206
01:51:00,417 --> 01:51:03,917
တကယ်လို့ အဲ့ဒါကဒေလီ၊ မွန်ဘိုင်း၊ ဟိုင်ဒရာဘက်၊
ဒါမှမဟုတ် အမ်းမရစ်ဆာမှာပြန့်ခဲ့မယ်ဆိုရင်

1207
01:51:05,458 --> 01:51:06,708
မင်းတို့ဘာလုပ်မလဲ

1208
01:51:07,042 --> 01:51:08,583
အဲ့ဒီမြို့တွေကိုဖောက်ခွဲပစ်မှာ လား

1209
01:51:08,958 --> 01:51:10,000
မင်းဘာလုပ်ချင်တာလဲ

1210
01:51:10,250 --> 01:51:13,417
ငါကမင်းကို အကြမ်းဖက်သမား
နဲ့ ဗိုလ်မှူးကြီးလူသရာကိုညှိနှိုင်းစေချင်တယ်

1211
01:51:13,875 --> 01:51:17,833
မင်းငါ့အတွက်မလုပ်ခဲ့ဘူး။
မင်းငါနဲ့အတူညှိနှိုင်းရမယ်

1212
01:51:18,917 --> 01:51:21,625
မင်းဘာလိုချင်လဲ

1213
01:51:22,167 --> 01:51:24,083
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ

1214
01:51:26,000 --> 01:51:27,000
ကက်ရှ်မီးယား

1215
01:51:28,000 --> 01:51:30,000
ကက်ရှ်မီးယားကိုဘဲ

1216
01:51:31,458 --> 01:51:33,042
မင်းမှာ ၂၄ နာရီရှိတယ်

1217
01:51:33,833 --> 01:51:36,583
၂၄ နာရီပြီးရင် တကယ်လို့
တစ်ကိုယ်တော်စစ်သားတစ်ယောက်

1218
01:51:37,250 --> 01:51:43,583
တစ်ခုတည်းသောရွက်ဖျင်တဲ၊ သေနတ်တစ်လက်၊ သို့မဟုတ်ရင်
အိန္ဒိယရဲ့အလံက ကက်ရှ်မီးယား မှာမြင်ရမယ် ပြီးတော့...

1219
01:51:44,000 --> 01:51:45,542
အဲ့ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး.

1220
01:51:46,000 --> 01:51:48,167
၂၄ နာရီအတွင်းမှာအဲ့လိုဖြစ်
အောင်ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မှာလဲ

1221
01:51:49,042 --> 01:51:50,792
ငါတို့စဉ်းစားဖို့အချိန်လိုတယ်

1222
01:51:51,000 --> 01:51:53,833
ငါစကားလုံးမှားပြောမိတာဖြစ်လိမ့်မယ်
အဲ့ဒါကြောင့်မို့မင်း စဥ်းစားရခက်သွားတာ

1223
01:51:54,625 --> 01:51:56,833
ဒါညှိနှိုင်းတာမဟုတ်ဘူး ဗိုလ်မှူးကြီးလူသရာ

1224
01:51:57,083 --> 01:51:58,792
ဒါကတချက်လွှတ်အမိန့်ဘဲ

1225
01:51:59,500 --> 01:52:01,000
နင့်အချိန်စပြီ

1226
01:52:03,542 --> 01:52:04,292
အခု

1227
01:52:08,167 --> 01:52:11,833
အခုနင်ရောက်နေတဲ့အခြေအနေဟာ
မင်းကိုကျော်လွှားနေတဲ့အကြေက်တရားတွေပါ

1228
01:52:12,333 --> 01:52:13,708
ငါအဲ့ကိုရောက်ဖူးတယ်

1229
01:52:16,042 --> 01:52:21,000
ငါ့အမျိုးသမီးနဲ့ ငါ့ရဲ့မမွေးရ သေးတဲ့ရင်သွေးလေး
သေဆုံးမှု မှာဘယ်သူမှတာဝန်မယူခဲ့ဘူး

1230
01:52:21,958 --> 01:52:25,042
အခုမင်းရဲ့သေဆုံးမှုကိုလဲဘယ်သူမှတာဝန်မယူဘူး

1231
01:52:26,667 --> 01:52:28,333
ဒါကိုဘယ်လိုခံစားရသလဲဘော်ဒါတို့

1232
01:52:29,750 --> 01:52:32,208
"Jai Hind" လို့မခေါ်သင့်တော့ဘူး

1233
01:52:32,583 --> 01:52:35,917
ဂရုစိုက်ပါ အချိန်ကုန်နေပြီ

1234
01:52:39,000 --> 01:52:42,167
ပထန်း၊ ဒီရူးနေတဲ့သူကို ရပ်ခိုင်းပေးပါ။

1235
01:52:46,875 --> 01:52:48,958
ကြည့်စမ်း
နင့်ရဲ့အပြစ်မဲ့တဲ့မိသားစု

1236
01:52:49,250 --> 01:52:51,875
နင်သိလားငါတို့သူတို့ကိုဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ

1237
01:52:54,833 --> 01:52:59,417
ဒုံးကျဉ်ကျမယ့်မြို့မှာဘဲ
မင်းရဲ့ မိသားစုတွေရှိလိမ့်မယ်

1238
01:53:01,542 --> 01:53:03,125
ဒုံးကျဉ်ကဘယ်မှာလဲ

1239
01:53:03,500 --> 01:53:04,667
ငါ့အလုပ်

1240
01:53:05,292 --> 01:53:07,833
ငါ့အလုပ်ကငွေပေးချေဖို့တစ်ခုဘဲ

1241
01:53:10,000 --> 01:53:13,417
ငါပြောခဲ့တယ် အဲ့ဒါကိုဘယ်ကိုပို့ရမလဲဆိုပြီး
ဂျင်ကသူတို့ကိုပြောလိမ့်မယ်

1242
01:53:16,000 --> 01:53:19,542
တကယ်လို့နင်အဲ့ဒီမြို့ကိုမသိဘူးဆိုရင်
ဘယ်နိုင်ငံဆိုတာလောက်တော့သိရမယ်

1243
01:53:20,333 --> 01:53:21,583
ဘယ်နေရာလဲ

1244
01:53:25,375 --> 01:53:26,875
အာဖဂန်နစ္စတန်

1245
01:53:32,375 --> 01:53:33,000
အဖေ

1246
01:53:34,417 --> 01:53:35,208
အဖေ

1247
01:54:06,375 --> 01:54:07,667
အဖေ

1248
01:54:07,917 --> 01:54:09,708
အကြောက်တရားကလူတွေရဲ့ မျက်စိကိုကွယ်စေတယ်

1249
01:54:12,708 --> 01:54:14,208
ဒါပေမယ့်နင်မြင်နိုင်တယ်

1250
01:54:16,542 --> 01:54:18,167
ငါကရန်သူမဟုတ်ဘူး

1251
01:54:18,667 --> 01:54:19,958
ငါသိတယ်

1252
01:54:26,542 --> 01:54:28,042
ငါဒါကိုမလုပ်သင့်ဘူး

1253
01:54:31,917 --> 01:54:33,042
ဒါမှားတယ်

1254
01:54:33,667 --> 01:54:34,958
ငါတောင်းပန်ပါတယ်

1255
01:54:36,708 --> 01:54:37,458
ပထန်းလား

1256
01:54:38,000 --> 01:54:39,250
နင့်ကိုမဟုတ်ဘူး

1257
01:54:39,750 --> 01:54:40,583
သူ့ကို

1258
01:54:48,333 --> 01:54:49,708
ငါတောင်းပန်တယ်

1259
01:54:55,417 --> 01:54:58,458
အာဖဂန်နစ္စတန်

1260
01:55:06,750 --> 01:55:07,958
အားလုံး ငြိမ်ပြီလား ဗိုလ်ချုပ်

1261
01:55:08,167 --> 01:55:10,542
ငါ ငြိမ်သက်မှုကို မလိုချင်ဘူး
အကြီးအကျယ် ပျက်စီးမှုကို လိုချင်တယ်

1262
01:55:11,708 --> 01:55:13,375
အိန္ဒိယ က ကက်ရ်မီး
 ကို ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး ဗိုလ်ချုပ်

1263
01:55:13,917 --> 01:55:14,875
ဒါဆိုရင်...

1264
01:55:15,583 --> 01:55:16,958
ငါတို့ သူတို့ကို သင်ခန်းစာ ပေးရမလား

1265
01:55:22,875 --> 01:55:23,917
ဒုံးကျည်က အသင့်ဖြစ်နေပြီ

1266
01:55:24,083 --> 01:55:26,917
မင်းခလုတ်ပဲနှိပ်ရမယ် ပြီးတော့
ငါလည်း လိုချင်တာ ရရမယ်

1267
01:55:27,167 --> 01:55:28,083
PROCESSING CODE
MISSILE STATE UNARMED

1268
01:55:28,292 --> 01:55:29,708
ပြီးရင် boom

1269
01:55:31,833 --> 01:55:32,792
ENTER AMOUNT

1270
01:55:35,750 --> 01:55:36,750
ဗိုလ်ချုပ်

1271
01:55:37,500 --> 01:55:38,500
ဆရာ

1272
01:55:40,083 --> 01:55:43,958
ကျွန်တော်တို့ ရွာက လူတွေအားလုံး
ရောဂါတစ်ခုကို ခံစားခဲ့ကြရတယ်

1273
01:55:44,250 --> 01:55:46,625
 အခု သူတို့အားလုံး သေကုန်ကြပြီ

1274
01:55:46,833 --> 01:55:48,958
သတ္တုလုံး တစ်လုံး ဒီနေရာကိုကျလာခဲ့ပြီးတော့ 
ဒီနေရာမှာဘယ်သူမှအသက်မရှင်ခဲ့ကြဘူး

1275
01:55:49,208 --> 01:55:50,667
သူတို့ ဘာပြောနေကြတာလဲ

1276
01:55:51,000 --> 01:55:53,625
ဗီဒီယိုက ကီလိုမီတာ ၂၀၀ လောက်
ဝေးတဲ့ အာဖဂန် ရွာက ဗီဒီယိုပါ

1277
01:55:53,958 --> 01:55:55,708
ဒေသတွင်း တီဗီက ပွောနတေယျ

1278
01:55:55,958 --> 01:55:57,833
ရွာထဲမှာ ရောဂါပိုးတစ်မျိုး ပျံ့နှံ့နေတယ်

1279
01:55:58,333 --> 01:56:00,292
သူ့မှာ တူညီတဲ့ ရောဂါလက္ခဏာ ရှိတယ်

1280
01:56:02,083 --> 01:56:03,583
ရေကျောက်နဲ့

1281
01:56:06,875 --> 01:56:08,042
အဲ့ဒါ

1282
01:56:08,833 --> 01:56:09,792
အဲ့ဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး

1283
01:56:11,000 --> 01:56:12,042
ရာဘီး

1284
01:56:14,000 --> 01:56:16,000
အဲ့ဒါ ရာဘီး ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်တာလဲ

1285
01:56:16,833 --> 01:56:18,458
orb တစ်လုံးက ဒုံးကျည်ပေါ်မှာ

1286
01:56:20,208 --> 01:56:22,458
အခြားတစ်လုံးက အိန္ဒိယမှာ အဖျက်ဆီးခံရပြီ

1287
01:56:23,042 --> 01:56:24,667
မင်းပဲ အရူးလား

1288
01:56:26,375 --> 01:56:28,000
ဒါမှမဟုတ် မင်း ငါ့ကို အရူးထင်နေတာလား

1289
01:56:29,667 --> 01:56:31,500
တကယ်လို့ မင်းပိုက်ဆံတွေ အားလုံး
လိုချင်တယ်ဆိုရင်

1290
01:56:31,708 --> 01:56:34,917
တစ်ခြား ရာဘီး က အဲ့ဒီ
ကို ဘယ်လိုရောက်ခဲ့တာလဲ ဆိုတာ ရှာလိုက်

1291
01:56:39,375 --> 01:56:42,833
ငါ့ကို မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလို့ ထင်နေရင်
မင်းမှားနေပြီနော်

1292
01:56:44,083 --> 01:56:46,375
ဒါမှမဟုတ် ငါက ပါကစ္စတန် ကို
စာနာမှု ရှိတယ်ဆိုပြီး ထင်ရင်

1293
01:56:46,917 --> 01:56:48,667
ဒါမှမဟုတ် ငါပိုက်ဆံ
အလိုရှိတယ်လို့ ထင်ရင်

1294
01:56:49,250 --> 01:56:51,167
ဆရာ ကျွန်တော့်ကို နားမလည်သေးဘူး

1295
01:56:52,458 --> 01:56:56,042
ငါက မကောင်းဆိုးဝါး ရာဘီး ပဲ

1296
01:56:56,625 --> 01:56:57,458
ငါ့ကို ထားခဲ့

1297
01:56:57,792 --> 01:57:00,417
မင်း ပွဲကို အခမဲ့ကြည့်ချင်တယ်ဆိုရင်
ဒေလီ ကို ဘာလို့ ရွေးတာလဲ

1298
01:57:01,583 --> 01:57:03,083
အစီအစဉ်ကို ပြောင်းလိုက်

1299
01:57:04,833 --> 01:57:06,917
အစ္စလာမာဘတ် မျာ ပါတီ
လုပ်ကြရအောင်

1300
01:57:07,167 --> 01:57:10,583
ငါတောင်းပန်တယ် အဲ့လို မလုပ်ပါနဲ့

1301
01:57:14,792 --> 01:57:16,042
မင်း အဲ့ဒါကို မင်းကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းမယ်
ဟုတ်တယ် မှတ်လား

1302
01:57:18,417 --> 01:57:20,083
မင်းငါ့ကို ပြောခဲ့တဲ့ အတိုင်းပဲ

1303
01:57:20,458 --> 01:57:22,375
အဲ့ဒါ ဘယ်ကလာတာလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး

1304
01:57:25,042 --> 01:57:26,833
ဘာတွေ ဖြစ်နေလဲဆိုတာ သိအောင်လုပ်

1305
01:57:27,208 --> 01:57:29,167
ဒီဟာရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူလဲ

1306
01:57:29,958 --> 01:57:31,667
ငါ အဖြေလိုချင်တယ်

1307
01:57:32,375 --> 01:57:34,000
ပြီးတော့ သူရဲ့ ခေါင်း

1308
01:57:35,250 --> 01:57:36,667
ငါနှစ်ခုလုံးလိုချင်တယ်

1309
01:58:04,083 --> 01:58:05,042
ဘယ်လိုလဲ

1310
01:58:06,000 --> 01:58:07,083
ကြိုဆိုပါတယ်

1311
01:58:14,542 --> 01:58:15,583
ကျွန်တော့်အိမ်မှာ

1312
01:58:17,250 --> 01:58:18,958
ဒါက ငါ့ရဲ့ အာဖဂန် မိသားစု

1313
01:58:19,750 --> 01:58:21,042
ကျွန်တော့်လူတွေ

1314
01:58:23,250 --> 01:58:24,583
ကျွန်တောတို့ရဲ့ ပထန်း

1315
01:58:44,875 --> 01:58:45,875
မင်း အဲ့မှာ ဘာတွေ့ခဲ့လဲ

1316
01:58:46,333 --> 01:58:48,375
မင်းရဲ့ အရှေ့မှာ ရပ်နေတဲ့ တစ်ယောက်

1317
01:58:52,125 --> 01:58:53,042
ပထန်း

1318
01:59:03,542 --> 01:59:05,625
မင်းမှာ ဒီမကောင်းတဲ့ အကျင့်ရှိတယ်

1319
01:59:06,167 --> 01:59:08,542
မင်း ပါတီတစ်ခုကို အဖိတ်မခံရဘဲ
ရောက်လာ ခဲ့တယ်

1320
01:59:10,042 --> 01:59:13,292
ဘယ်တော့မှ အဖိတ်မခံရဘဲ အခကျေးငွေမပေးဘဲ
ပွဲတွေကိုလာရတာကို ပထန်း က ကြိုက်တယ်

1321
01:59:14,042 --> 01:59:16,542
ပထန်း အိမ်မှာ ပါတီ လုပ်မယ်ဆိုရင်

1322
01:59:16,917 --> 01:59:20,000
သူက မင်းကို လာနှုတ်ဆက်မှာပဲ

1323
01:59:21,208 --> 01:59:23,000
မီးရှူးမီးပန်း တစ်ချို့နဲ့

1324
01:59:24,375 --> 01:59:25,542
ဆရာ့ ဟာသ တစ်ချို့

1325
01:59:26,333 --> 01:59:30,375
ဆရာ့ရဲ့ ​အေးဂျင့် နောက်တစ်​ယောက်က
ရန်သူနဲ့ ချစ်မိနေပြီ

1326
01:59:31,958 --> 01:59:34,125
ပထမက Zoya နဲ့ Tiger

1327
01:59:35,375 --> 01:59:36,208
ပြီးတော့ အခု

1328
01:59:41,458 --> 01:59:46,708
ISI က အိန္ဒိယ အေးဂျင့် တွေအတွက် dating
website အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားပြီလား

1329
01:59:46,917 --> 01:59:47,292
MISSILE STATE
UNARMED

1330
01:59:52,167 --> 01:59:53,125
MISSILE STATE
ARMED 02:44

1331
02:00:00,333 --> 02:00:01,500
ပထန်း

1332
02:00:06,292 --> 02:00:08,583
- Raza 
- ပထန်း

1333
02:00:21,000 --> 02:00:23,250
ပထန်း၊ ဂျင်က နောက်ဆုတ်မယ့်
သူမျိုး မဟုတ်ဘူး

1334
02:00:23,708 --> 02:00:24,792
အဲ့ဒါ ဖြစ်ကို ဖြစ်လိမ့်မယ်

1335
02:00:32,167 --> 02:00:35,083
Amol, အဲ့ orb ကို ဒုံးကျည်ကနေ
ဖြုတ်နိုင်မယ်ဆိုရင်

1336
02:00:35,375 --> 02:00:36,333
- ဟုတ်တယ် ဆရာ 
- Duck

1337
02:00:38,667 --> 02:00:39,667
အဲ့ဒါကို လုပ်ရအောင်

1338
02:00:39,917 --> 02:00:40,833
MISSILE STATE

1339
02:00:42,292 --> 02:00:44,125
ငါ ဒုံးကျည်ကို ပိတ်အောင် လုပ်မယ်

1340
02:04:26,500 --> 02:04:27,792
orb က ဘယ်မှာလဲ

1341
02:04:28,083 --> 02:04:30,750
ပထန်း ဒုံးကျည်ကသာ လမ်းလွဲခြင်း
တစ်ခု ဖြစ်တယ်

1342
02:04:31,125 --> 02:04:32,625
ရာဘီး အစစ်က ဒီမှာ မရှိဘူး

1343
02:04:34,417 --> 02:04:36,500
ဂျင် မှာ အစကတည်းကအခြား
အစီအစဥ်ရှိခဲ့တယ်

1344
02:05:12,292 --> 02:05:14,792
ရာဘီး ဘယ်မှာလဲ 
ဂျင် ရဲ့ တကယ့် အစီအစဉ်က ဘာလဲ

1345
02:05:14,958 --> 02:05:16,583
မင်း သစ္စာဖောက်, ငါလုပ်မယ်...

1346
02:05:17,333 --> 02:05:20,542
ခဏနေဦး Sergei ပဲ သိတယ်

1347
02:05:21,000 --> 02:05:21,875
Sergei

1348
02:05:39,042 --> 02:05:40,750
လေယာဉ် LT-72

1349
02:05:49,792 --> 02:05:52,500
ပထန်း နဲ့ ဗိုလ်မှူးကြီး လူသရာ
ငါပြောတာ နားထောင်ကြ

1350
02:05:52,875 --> 02:05:54,083
ရာဘီး က လေယာဥ်တစ်ပေါ်မှာ ရှိတယ်

1351
02:05:54,875 --> 02:05:57,417
လေယာဉ် LT-72 အဲ့ဒါက အခု
ဒေလီ ကို ပတ်နေတယ်

1352
02:05:58,292 --> 02:06:01,875
orb ကို ပိတ်အောင်လုပ်နိုင်မယ်ဆိုရင်

1353
02:06:02,750 --> 02:06:03,625
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာ ဂျင် ပဲ သိတယ်

1354
02:06:03,875 --> 02:06:05,708
ငါနဲ့ လေကြောင်းထိန်းသိမ်း
ရေး ဌာနကို အခု ဆက်သွယ်ပေး

1355
02:06:08,750 --> 02:06:10,875
ပထန်း ၊ ဂျင် ကို ရှာ

1356
02:06:11,375 --> 02:06:12,208
ဟုတ်ကဲ့

1357
02:06:30,042 --> 02:06:31,875
လေယာဉ် LT-72 ကျွန်တော်ပြောတာကိုကွားရလား

1358
02:06:32,292 --> 02:06:35,375
မြေပြင်လေကြောင်းထိန်းချုပ်မှု
လေယာဉ် LT-72 က ကပ္ပတိန် Mehra ပါ

1359
02:06:35,583 --> 02:06:38,667
လေယာဉ်ဆင်းသက်ဖို့ ခွင့်ပြုချက်ကို ငြင်းပယ်ပါတယ် ပြန်ပြောပါမယ်
လေယာဉ်ဆင်းသက်ဖို့ ခွင့်ပြုချက်ကို ငြင်းပယ်ပါတယ်

1360
02:06:38,875 --> 02:06:39,667
ဘာလဲ

1361
02:06:47,250 --> 02:06:50,458
အခု ရာဘီး က ဒေလီ ထဲမှာ လေယာဥ်ပေါ်မှာ
ပျော်ပျော်ပါးပါး ထိုင်နေတယ်

1362
02:06:52,583 --> 02:06:54,500
orb မှာ ၆မိနစ်ပဲ ကျန်တော့တယ်

1363
02:06:57,375 --> 02:06:58,417
ဒေလီ မှာ ရောပဲ

1364
02:06:59,958 --> 02:07:01,375
ရောဂါပိုးက ၆မိနစ်အတွင်း

1365
02:07:02,583 --> 02:07:05,542
AC ရဲ့ ပြွန်က တစ်ဆင့် လေယာဥ်အတွင်း
ပျံ့နှံ့ တော့မယ်

1366
02:07:06,042 --> 02:07:07,375
မဟုတ်ရင်

1367
02:07:08,458 --> 02:07:11,167
ဒီစနက်တံရဲ့ ခလုတ်ကို ငါ့ဆီက
ဆွဲယူ လို့ ရတယ်

1368
02:07:13,750 --> 02:07:14,792
သနားစရာပဲ

1369
02:07:17,083 --> 02:07:17,958
အဲ့ဒါ အလားအလာမရှိဘူး

1370
02:07:25,667 --> 02:07:27,667
ကပ္ပတိန် Mehra, RAW က ဗိုလ်မှူး
လူသရာ ပါ

1371
02:07:27,917 --> 02:07:29,667
လေယာဥ်ပေါ်မှာ ဇီဝဗေဒနဲ့ ဆိုင်တဲ့
လက်နက်တစ်ခုရှိတယ်

1372
02:07:30,042 --> 02:07:31,917
လက်နက်က AC ရဲ့ ပြွန်ထဲမှာ ရှိတယ်

1373
02:07:32,083 --> 02:07:33,042
ဘာလဲ

1374
02:07:33,708 --> 02:07:36,667
ဗိုလ်မှူး ကျွန်တော် ဘာလုပ်သင့်လဲ
လောင်စာလည်း ကုန်တော့မယ်

1375
02:07:37,000 --> 02:07:39,042
ကပ္ပတိန်, ခင်ဗျား ကအရမ်း
အန်တရာယျများတဲ့ လက်နက်ကို ယူဆောင်ထားတယ်

1376
02:07:39,458 --> 02:07:41,750
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒေလီ ကနေဝေး
သတက်ဝေးတဲ့နေရာကိုသွားပါ

1377
02:08:25,792 --> 02:08:27,083
Wi-Fi ချိတ်ဆက်ခြင်း
ချိတ်ဆက်ထားသည်

1378
02:08:27,708 --> 02:08:28,917
ဗိုလ်မှူး, ကျွန်တော်တွေ့ ပြီ

1379
02:08:29,875 --> 02:08:32,000
၄ မိနစ်ပဲ ကျန်တော့တယ်

1380
02:08:34,250 --> 02:08:35,458
ဝန်ကြီးကို ခေါ်ပေးပါ

1381
02:09:00,667 --> 02:09:01,833
ဟုတ် ဆရာ

1382
02:09:02,208 --> 02:09:03,958
တစ်ခြား ရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ဘူး

1383
02:09:05,167 --> 02:09:06,250
Jai Hind

1384
02:09:07,375 --> 02:09:08,875
- ကျွန်တော့်ကို ဒုံးကျည်နဲ့ ဆက်သွယ်ဖို့ အမိန့်ပေးပါတယ်
- ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ

1385
02:09:39,458 --> 02:09:42,208
ကပ္ပတိန် ကျွန်တော်တို့ လေယာဉ်ကို
ဖျက်ဆီးပစ်ရမယ်

1386
02:09:42,458 --> 02:09:44,792
ဗိုလ်မှူး တစ်ခြားနည်းလမ်း ရှိကို ရှိရမယ်

1387
02:09:45,458 --> 02:09:49,333
ကျွန်တော်နဲ့အတူ ခရီးသည် အယောက်၃၀၀နဲ့
ကလေးတွေ အများကြီးပါတယ်

1388
02:09:52,250 --> 02:09:55,417
နင်ရဲ့ လေယာဉ်က အခု နယူကလိယ
ဗုံးထက်တောင် ပိုပြီး အန္တရာယ်များနေတယ်

1389
02:09:55,792 --> 02:09:58,833
ကျွန်​တော် ​တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော်တို့က
ခင်ဗျားကို မကယ်တင်နိုင်ပါဘူး

1390
02:10:06,333 --> 02:10:09,042
ဒုံးကျည်ကိုထိန်းသိမ်း၊
တိုက်ခိုက်ဖို့

1391
02:10:15,667 --> 02:10:16,833
ဟုတ်ပြီ ပထန်း

1392
02:10:18,833 --> 02:10:20,500
ရွေးချယ်စရာတစ်ခုပဲ ရှိတော့တယ်

1393
02:10:20,750 --> 02:10:22,375
နင့်ရဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်တွေကို ဘယ်လို
ဆုံးရှုံးခဲ့ရလဲဆိုတာ သတိရလိုက်ပါ

1394
02:10:23,417 --> 02:10:25,625
နိုင်ငံ​တော်သီချင်း "Vande Mataram"
ကို ​လေယာဥ်​​ပေါ်မှာ ဖွင့်လိုက်ကြပါ

1395
02:10:26,042 --> 02:10:27,333
ပြီးတော့ ခရီးသည်တွေကို
ဒေါသထွက်အောင်လုပ်ပါ

1396
02:10:27,583 --> 02:10:28,333
ပစ်ဖောက်လိုက်

1397
02:10:33,375 --> 02:10:37,042
ငါ့မိသားစုရဲ့ အသက်တွေ ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်
အခုအနစ်နာခံဖို့ကမင်းအလှည့်ပဲ

1398
02:11:53,750 --> 02:11:55,417
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ပထန်း

1399
02:12:15,750 --> 02:12:18,333
သတ်မှတ်ထားတဲ့ စံချိန်ကရပ်သွားပြီ ဆရာ
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒုံးကျည်ကို ရပ်လိုက်ပါ

1400
02:12:18,500 --> 02:12:20,000
ဖျက်သိမ်းတယ်! ဖျက်သိမ်းတယ်!
ဖျက်သိမ်းတယ်

1401
02:12:26,708 --> 02:12:28,500
ဟုတ်တယ်...ဟုတ်တယ်

1402
02:12:31,083 --> 02:12:33,042
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများခင်ဗျာ
ကပ်ပတိန်စကားပြောနေပါတယ်

1403
02:12:33,167 --> 02:12:36,042
ကျွန်ုပ်တို့ ဒေလီ မှာ ဆင်းမှာ ဖြစ်တဲ့အတွက်
ကျေးဇူးပြု ပြီး ခါးပတ် ပတ်ထားကြပါ

1404
02:13:17,000 --> 02:13:18,833
မင်း အရမ်းလွယ်တဲ့ဟာကို နားမလည်နိုင်ခဲ့ဘူး

1405
02:13:20,458 --> 02:13:22,958
စစ်သားတစ်ယောက်က မမေးဘူး

1406
02:13:23,500 --> 02:13:25,333
သူ့တိုင်းပြည်က
သူ့အတွက်ဘာလုပ်နိုင်လဲဆိုတာ

1407
02:13:27,500 --> 02:13:28,833
သူက မေးတယ်

1408
02:13:30,208 --> 02:13:32,375
သူက သူ့တိုင်းပြည်အတွက်
ဘာလုပ်ပေးနိုင်လဲဆိုတာ

1409
02:13:46,333 --> 02:13:48,292
ဂျင် မင်း ဒါနဲ့ မတန်ဘူး 

1410
02:14:00,250 --> 02:14:03,458
မင်းရဲ့ အမိနိုင်ငံ အိန္ဒိယကို ငါ
နောက်ဆုံး နှုတ်ဆက်ခြင်းပဲ

1411
02:14:08,125 --> 02:14:09,625
Jai Hind

1412
02:15:00,250 --> 02:15:04,333
ဒါရိုက်တာ
ဆစ်ဒဟတ် အာနန်

1413
02:15:04,625 --> 02:15:08,625
ထုတ်လုပ်သူ
အာသစ်သီယား ချိုပရား

1414
02:15:19,667 --> 02:15:23,625
ဒီဆုတံဆိပ်နဲ့ ထိုက်တန်တဲ့သူက မင်းပဲ

1415
02:15:24,625 --> 02:15:27,750
ငါက မင်းထက်ပိုပြီး ရဲရင့်တဲ့ စစ်သား
တစ်ယောက်မှ မတွေ့ဖူးဘူး

1416
02:15:30,833 --> 02:15:32,042
မမ

1417
02:15:33,375 --> 02:15:34,125
ပထန်း

1418
02:15:36,333 --> 02:15:38,083
ဗိုလ်မှူးကြီး သတင်းကောင်း

1419
02:15:38,417 --> 02:15:39,542
ကျွန်တော် သွားတော့မယ်

1420
02:15:39,833 --> 02:15:43,125
အဲ့ဒီတော့ မင်း အချဉ်ပေါက်တာနဲ့
သွေးဖိအားကို ထပ်ပြီး မခံစားရတော့ဘူး

1421
02:15:43,625 --> 02:15:46,833
ငါတို့ လမ်းတွေက အခု သပ်သပ်စီ ခွဲသွားပြီ

1422
02:15:47,375 --> 02:15:49,583
- ကျေးဇူးပါ ဆရာ
- ပထန်း တိုက်ပွဲက မပြီးသေးဘူး

1423
02:15:51,417 --> 02:15:53,500
- ငါတို့က မင်းကို လို အပ် တယ်
- ကျွန်တော်

1424
02:15:54,500 --> 02:15:58,333
ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့က...
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လိုခေါ်လိုက်တာလဲ ကွဲနေတဲ့ ဥခွံ

1425
02:15:58,667 --> 02:16:00,500
ပထန်း အမှားတွေ ဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာကို
ငါ ဝန်ခံပါတယ်

1426
02:16:02,125 --> 02:16:05,792
ဒါပေမဲ့ ဒီတိုင်းပြည်ကို ဗိုလ်မှူး ကြီး 
လူသရာ တစ်ယောက်တည်း ကယ်လို့မရဘူး

1427
02:16:06,583 --> 02:16:09,667
ဒါမှမဟုတ် Tiger (သို့) Kabir

1428
02:16:11,708 --> 02:16:12,958
ဒါမှမဟုတ် ပထန်း နဲ့တောင်မှ

1429
02:16:13,917 --> 02:16:15,208
အကုန်လုံးကို အလိုရှိတယ်

1430
02:16:18,667 --> 02:16:21,208
ပထန်း သူတို့လိုမျိုး စစ်သားတွေ
အများကြီး ရှိတယ်

1431
02:16:21,542 --> 02:16:24,875
တစ်ချို့က ဒဏ်ရာရထားတဲ့ ခန္ဓာကိုယ် နဲ့
တစ်ခြားသူတွေက ပျက်စီးသွားတဲ့ စိတ်ဝိညာဉ်နဲ့

1432
02:16:25,708 --> 02:16:30,375
ဒါပေမဲ့ သူတို့က တိုင်းပြည်အတွက်
အသက်ကို စွန့်လွတ်ဖို့ အဆင်သင့်ပဲ

1433
02:16:31,083 --> 02:16:35,083
ဒီ ကွဲ ကွာနေတဲ့ ရိုးရာ လူထုကို ရွှေနဲ့ပဲ
ပြန်ဆက်လို့ရပါတယ်

1434
02:16:37,708 --> 02:16:39,542
မီးနဲ့ဖြတ်ပြီး အသက်ရှင်ခဲ့တယ်

1435
02:16:42,125 --> 02:16:44,000
ပြီးတော့ အဲ့ဒီလူက မင်းပဲ

1436
02:16:45,375 --> 02:16:48,458
ပထန်း အချွန်ထက်ဆုံး
ဓားရှည်ကို ပြုလုပ်ပါ

1437
02:16:49,042 --> 02:16:52,208
အဲ့တော့မှ ရန်သူတွေရဲ့ စိတ်ဝိညာဉ်က
တုန်လှုပ်မှာ ဖြစ်တယ်

1438
02:16:54,167 --> 02:16:56,167
ဒါပေမဲ့ ဘယ်သူက အဲ့ဒီ ဓားရှည်ကို
ကိုင်တွယ် သုံးစွဲမှာလဲ

1439
02:16:56,708 --> 02:16:59,292
အဲ့ဒါက ဘယ်သူ့ကို ရိုက်မှာလဲ
ဘယ်လိုရိုက်မှာလဲ

1440
02:17:00,167 --> 02:17:01,417
ဘယ်သူက အဲ့ဒါကို ဆုံးဖြတ်မှာလဲ

1441
02:17:02,083 --> 02:17:03,167
ဓားရှည်က မင်းဟာပဲ

1442
02:17:05,292 --> 02:17:07,375
အဲ့တော့ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ

1443
02:17:12,333 --> 02:17:14,875
ကျေးဇူးပါ ကျေးဇူးအများကြီး 
တင်ပါတယ် ဆရာ

1444
02:17:15,542 --> 02:17:17,000
- စကြရအောင် 
- ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ

1445
02:17:18,542 --> 02:17:19,708
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ

1446
02:17:20,333 --> 02:17:22,750
ကျွန်တော့မှာ အရေးတကြီး
ချိန်းဆိုချက် ရှိပါတယ်

1447
02:17:23,458 --> 02:17:24,208
ဘယ်သူနဲ့လဲ

1448
02:17:25,667 --> 02:17:28,667
ကျွန်တော်ရဲ့ ဆံပင်ညှပ်သမားနဲ့

1449
02:17:30,542 --> 02:17:31,542
မင်း ဆံပင်ညှပ်တော့ မလို့လား

1450
02:17:32,667 --> 02:17:34,000
မဟုတ်ဘူး ဆရာ

1451
02:17:34,792 --> 02:17:36,042
ခေါင်းပဲလျှော်မှာ

1452
02:18:13,583 --> 02:18:15,667
မင်း အချစ်ရေးနဲ့ ပတ်သက်ချင်တယ်ဆိုရင်

1453
02:18:15,958 --> 02:18:17,875
အချစ်က ဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်

1454
02:18:18,083 --> 02:18:20,250
ငါမေးပဲမေးတယ်

1455
02:18:20,417 --> 02:18:22,292
ငါ့ နှလုံးသားရဲ့ ခွင့်ပြုချက်

1456
02:18:27,333 --> 02:18:29,125
ချစ်ခြင်း နည်းလမ်းတွေ

1457
02:18:29,625 --> 02:18:31,333
ကံကောင်းတဲ့သူသာ သိတယ်

1458
02:18:31,917 --> 02:18:33,958
ငါ့ဘဝကို စွန့်စားရင်း

1459
02:18:34,083 --> 02:18:35,708
ငါက ရန်သူကို ကယ်တင်လိုက်တယ်

1460
02:18:40,333 --> 02:18:42,208
လူအများက ပြောရတာ ကြိုက်တယ်

1461
02:18:42,542 --> 02:18:43,250
လူအများ

1462
02:18:44,875 --> 02:18:47,875
- ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ, ဘယ်ဟာက အစစ်လဲဆိုတာ ငါသိတယ်
- ငါ့ သူငယ်ချင်းတွေ

1463
02:18:49,417 --> 02:18:51,292
လူအများက ပြောရတာ ကြိုက်တယ်

1464
02:18:51,792 --> 02:18:53,458
ဒါပေမဲ့ ဘယ်ဟာက အမှန်လဲဆိုတာ ငါသိတယ်

1465
02:18:54,042 --> 02:18:57,000
ငါ လေတွေကိုတောင် ရပ်နိုင်တယ်

1466
02:18:57,208 --> 02:18:59,042
ဘုရားက မင်းကို ဆုတွေ ပေးတယ်

1467
02:18:59,333 --> 02:19:01,917
အချစ် ပထန်းစိတ်လှုပ်ရှား လာတဲ့အခါ

1468
02:19:02,125 --> 02:19:03,792
သူက နှလုံးသားတွေ အားလုံးကို ခိုးယူတယ်

1469
02:19:04,167 --> 02:19:06,542
အချစ် သူပေးတဲ့ ကတိတွေ

1470
02:19:06,875 --> 02:19:08,375
သူ အမြဲဘေးနားမှာ ရှိနေပေးလိမ့်မယ်

1471
02:19:17,625 --> 02:19:20,208
အချစ် ပထန်း စိတ်လှုပ်ရှားလာတဲ့အခါ

1472
02:19:20,458 --> 02:19:21,708
သူက နှလုံးသားတွေ အားလုံးကို ခိုးယူတယ်

1473
02:19:22,125 --> 02:19:24,708
အချစ် သူပေးတဲ့ ကတိတွေ

1474
02:19:25,000 --> 02:19:26,458
သူ အမြဲဘေးနားမှာ ရှိနေပေးလိမ့်မယ်

1475
02:19:44,208 --> 02:19:47,042
သူငယ်ချင်း,နှလုံးသားကို ဘယ်လို
အနိုင်ယူရမလဲဆိုတာ ပြောပြမယ်

1476
02:19:47,750 --> 02:19:50,833
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာ ပြောပြမယ်

1477
02:19:51,167 --> 02:19:53,125
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာ ပြောပြမယ်

1478
02:19:53,500 --> 02:19:56,417
ရန်သူကို ဘယ်လိုချစ်ရမလဲဆိုတာ ပြောပြမယ်

1479
02:19:56,875 --> 02:19:59,917
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာ ပြောပြမယ်

1480
02:20:00,375 --> 02:20:02,292
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာ ပြောပြမယ်

1481
02:20:02,667 --> 02:20:04,500
ငါ့ကို သင်္ကေတတစ်ခုပေးပါ

1482
02:20:04,875 --> 02:20:05,708
သင်္ကေတတစ်ခု

1483
02:20:07,125 --> 02:20:08,958
ငါ့နှလုံးသား မင်းကိုပဲ နှစ်ခါပေးမယ်

1484
02:20:09,458 --> 02:20:10,125
နှစ်ကြိမ်

1485
02:20:11,750 --> 02:20:13,542
ငါ့ကို သင်္ကေတတစ်ခုပေးပါ

1486
02:20:14,042 --> 02:20:16,083
ငါ့နှလုံးသား မင်းကိုပဲ နှစ်ခါပေးမယ်

1487
02:20:16,333 --> 02:20:18,708
ခင်မင်မှုရဲ့ ခံစားချက်က မှန်ကန်တဲ့
အကျိုးသက်ရောက်မှုကို အရိပ်ထင်စေခဲ့တယ်

1488
02:20:18,958 --> 02:20:21,083
ရန်သူတွေတောင် ပွေ့ဖက်ဖို့ ငါ့ဘက်လှည့်ကြတယ်

1489
02:20:28,458 --> 02:20:31,042
အချစ် ပထန်း စိတ်လှုပ်ရှားလာတဲ့အခါ

1490
02:20:31,292 --> 02:20:32,917
သူက နှလုံးသားတွေ အားလုံးကို ခိုးယူတယ်

1491
02:20:33,167 --> 02:20:35,625
အချစ် သူပေးတဲ့ ကတိတွေ

1492
02:20:35,958 --> 02:20:37,417
သူ အမြဲဘေးနားမှာ ရှိနေပေးလိမ့်မယ်

1493
02:20:46,875 --> 02:20:49,208
အချစ် ပထန်း စိတ်လှုပ်ရှားလာတဲ့အခါ

1494
02:20:49,500 --> 02:20:50,958
သူက နှလုံးသားတွေ အားလုံးကို ခိုးယူတယ်

1495
02:20:51,292 --> 02:20:53,875
အချစ် သူပေးတဲ့ ကတိတွေ

1496
02:20:54,167 --> 02:20:55,833
သူ အမြဲဘေးနားမှာ ရှိနေပေးလိမ့်မယ်

1497
02:21:12,875 --> 02:21:14,375
အဲ့ဒါကို ဆက်မလုပ်နိုင်တော့ဘူး

1498
02:21:14,792 --> 02:21:16,167
ဟုတ်တယ်

1499
02:21:17,333 --> 02:21:21,500
ငါ စဉ်းစားနေခဲ့တာ နှစ် ၃၀ ရှိခဲ့ပြီ
ငါတို့ရပ်သင့်ပြီ

1500
02:21:24,542 --> 02:21:26,292
ဒါပေမဲ့ဘယ်သူက ငါတို့ကို အစားထိုးမှာလဲ

1501
02:21:26,792 --> 02:21:27,875
ဟင်

1502
02:21:31,208 --> 02:21:33,792
အဲ့မှာ အဲ့ဒီကောင်လေး

1503
02:21:35,792 --> 02:21:36,667
အဲ့ဒီ ကောင်လေး

1504
02:21:38,708 --> 02:21:39,750
မဟုတ်ဘူးလား

1505
02:21:42,167 --> 02:21:43,875
တစ်ခြားကောင်လေး
တစ်ယောက်ရော ဘယ်လိုလဲ

1506
02:21:44,333 --> 02:21:45,792
သူ့မှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်

1507
02:21:46,708 --> 02:21:48,542
မဟုတ်ဘူး သူ မဟုတ်ဘူး

1508
02:21:50,083 --> 02:21:51,750
သူ့မှာ စတိုင် မရှိဘူး မရှိဘူး

1509
02:21:53,208 --> 02:21:54,625
ကိစ္စမရှိပါဘူး

1510
02:21:57,167 --> 02:21:58,375
ပြီးတော့ သူရော

1511
02:22:02,042 --> 02:22:03,125
မဟုတ်ဘူး

1512
02:22:08,500 --> 02:22:10,333
အကို, အဲ့ဒါ ကျွန်ုပ်တို့ အပေါ် မူတည်တယ်

1513
02:22:10,958 --> 02:22:14,375
ငါတို့ တိုင်းပြည်က ချိန်ခွင် လျှာ ပေါ်မှာ
ရှိတယ်ကလေးတွေ အပေါ် လွှဲချခဲ့လို့ မရဘူး

1514
02:22:15,708 --> 02:22:17,500
သွားကြစို့

1515
02:22:18,375 --> 02:22:20,750
ငါ့ကို ကူညီကြပါ
အပေါ်လေးမတင်ပေးပါ

1516
02:22:22,750 --> 02:22:23,833
ကျောအောက်ပိုင်း

1517
02:23:10,417 --> 02:23:15,875
ကမ္ဘာကြီး တစ်ခုလုံး လောင်ကျွမ်းပြီး
ကြောက်နေတဲ့အခါ

1518
02:23:16,708 --> 02:23:21,833
အကူအညီ အတွက် ကျယ်ကျယ် ငိုနေတယ်
အနားမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး

1519
02:23:23,042 --> 02:23:28,292
မည်းမှောင်ပြီး မကြည်လင်တဲ့ မျက်နှာနဲ့
အမှောင်ကို နေရာတိုင်း ကြည့်ရင်း

1520
02:23:29,333 --> 02:23:34,458
မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ယုံ ကြည်ချက်အားလုံးကို ဆုံးရှုံးရင်း... 
ဒါပေမဲ့ ဘယ်သူမှ မလုပ်ရဲပါ

1521
02:23:34,958 --> 02:23:40,833
မကောင်းဆိုးဝါးကို လောင်ကျွမ်းစေဖို့ မြှားကို
မြှင့်တင်လိုက်ပါ ပြီးတော့ အစီအစဉ်အမှန်ကိုချပါ

1522
02:23:41,250 --> 02:23:47,792
သူလက်နက်နဲ့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်နှက်လိုက်တယ် ပြီးတော့ တစ်ဦးတည်း
တိုက်တယ် သူကအရမ်းထွန်းလင်းတောက်ပတဲ့ သူရဲကောင်းပါ