1
00:00:00,139 --> 00:00:02,464
این زیر نویس به تمام طرفداران شاهرخ خان تقدیم می شود

2
00:00:02,488 --> 00:00:04,209
مترجم : سمیر ماهان
telegram: @samirmahan

3
00:00:04,754 --> 00:00:06,316
هماهنگی زیرنویس : تارا

4
00:00:07,777 --> 00:00:09,510
<font color="#fff72d">♪</font> <font color="#30ff60">jhoome jo pathaan</font><font color="#4e6fff"> <font color="#40e6ff">- </font><font color="#1ce1ff">pathaan</font></font> <font color="#fff72d">♪</font>

5
00:00:26,616 --> 00:00:28,702
<font color="#fcff10">♪ برای دوست داشتن تو ♪</font>

6
00:00:28,970 --> 00:00:30,736
<font color="#fcff10">♪ من عاشق شدم ♪</font>

7
00:00:30,925 --> 00:00:35,443
<font color="#fcff10">♪ جز قلبم از هیچکی اجازه نگرفتم ♪</font>

8
00:00:40,390 --> 00:00:44,888
<font color="#fcff10">♪ این هنر عشقه که بعضیا بلدن  ♪</font>

9
00:00:44,943 --> 00:00:49,250
<font color="#fcff10">♪ من با قربانی کردن جانم از دشمنم محافظت کردم ♪</font>

10
00:00:53,386 --> 00:00:55,272
<font color="#fcff10">♪ هزاران نفر فقط حرفش رو میزنن ♪</font>

11
00:00:55,597 --> 00:00:56,357
<font color="#fcff10">♪هزاران نفر  ♪</font>

12
00:00:57,920 --> 00:01:00,105
<font color="#fcff10">♪ اما من تجربه ش رو دارم رفقا  ♪</font>

13
00:01:00,185 --> 00:01:00,960
<font color="#fcff10">♪هزاران نفر  ♪</font>

14
00:01:02,473 --> 00:01:06,575
<font color="#fcff10">♪ هزاران نفر فقط حرفش رو میزنن،، اما من تجربه دارم رفقا ♪</font>

15
00:01:07,107 --> 00:01:10,009
<font color="#fcff10">♪ چنین استایل و رفتاری دارم که میتونم باد رو متوقف کنم  ♪</font>

16
00:01:10,246 --> 00:01:12,114
<font color="#fcff10">♪ از خدا خواستم و دعاهام رو مستجاب کرد ♪</font>

17
00:01:12,381 --> 00:01:16,947
<font color="#fcff10">♪وقتی که پَتهان برقصه تمام محفل به غارت میره عزیزم
(وقتی برقصه دل همه رو غارت میکنه)  ♪</font>

18
00:01:17,044 --> 00:01:21,366
<font color="#fcff10">♪ اگر قولی بده پاش جون میده و فدا میشه عزیزم  ♪</font>

19
00:01:23,433 --> 00:01:25,456
<font color="#fff000">مترجم  : سمیر ماهان
telegram: @samirmahan</font>

20
00:01:25,701 --> 00:01:27,724
هماهنگی زیرنویس : تارا

21
00:01:30,649 --> 00:01:34,694
<font color="#fcff10">♪وقتی که پَتهان برقصه تمام محفل به غارت میره عزیزم
(وقتی برقصه دل همه رو غارت میکنه) ♪</font>

22
00:01:35,199 --> 00:01:39,730
<font color="#fcff10">♪ اگر قولی بده پاش جون میده و فدا میشه عزیزم ♪</font>

23
00:01:57,214 --> 00:02:01,270
<font color="#fcff10">♪ این دفعه ما به شما میگیم که چطور باید مقابله کنید ♪</font>

24
00:02:01,526 --> 00:02:03,990
<font color="#fcff10">♪ من راهشو بهتون میگم ♪</font>

25
00:02:04,209 --> 00:02:06,190
<font color="#fcff10">♪ من راهشو بهتون میگم ♪</font>

26
00:02:06,523 --> 00:02:11,108
<font color="#fcff10"> ♪ اینبار ما به شما میگیم که چطور برای دشمن فدا میشیم ♪</font>

27
00:02:11,149 --> 00:02:13,381
<font color="#fcff10">♪ من راهشو بهتون میگم ♪</font>

28
00:02:13,406 --> 00:02:15,392
<font color="#fcff10">♪ من راهشو بهتون میگم ♪</font>

29
00:02:15,660 --> 00:02:17,534
<font color="#fcff10">♪ یار اگر اشاره ای کنی ♪</font>

30
00:02:17,758 --> 00:02:18,635
<font color="#fcff10">♪ اشاره ♪</font>

31
00:02:20,221 --> 00:02:21,981
<font color="#fcff10">♪دوباره قلبم رو بهت میدم  ♪</font>

32
00:02:22,370 --> 00:02:23,139
<font color="#fcff10">♪ دوباره ♪</font>

33
00:02:24,758 --> 00:02:28,922
<font color="#ffeb16">♪ اگر اشاره ای کنی ای یار، دوباره بهت دل میدم ♪</font>

34
00:02:29,399 --> 00:02:30,329
<font color="#ffeb16">♪ احساس عشق  ♪</font>

35
00:02:30,380 --> 00:02:35,012
<font color="#ffeb16">♪ مستی عشق چنان تاثیر گذاشته
که با به آغوش گرفتن  دشمن مون فدا میشیم ♪</font>

36
00:02:41,501 --> 00:02:45,904
<font color="#ffeb16">♪وقتی که پَتهان برقصه تمام محفل به غارت میره عزیزم ♪
(وقتی برقصه دل همه رو غارت میکنه)</font>

37
00:02:46,113 --> 00:02:50,699
<font color="#ffeb16">♪ اگرقولی بده پاش جون میده و فدا میشه عزیزم ♪</font>

38
00:02:59,877 --> 00:03:04,122
<font color="#ffeb16">♪وقتی که پَتهان برقصه تمام محفل به غارت میره عزیزم ♪
(وقتی برقصه دل همه رو غارت میکنه)</font>

39
00:03:04,343 --> 00:03:09,300
<font color="#ffeb16">♪ اگرقولی بده پاش جون میده و فدا میشه عزیزم ♪</font>

40
00:03:19,037 --> 00:03:20,737
<b>پاتان</b>