‎NETFLIX 原创剧集
‎（陈美发沙龙）
‎别误会 不是你想的那样
‎快把衣服穿上！
‎你们在做什么？
‎-我只是要睡… ‎-我洗了澡
‎-什么？ ‎-怎么了？
‎洗了澡要睡在一起？
‎-快逃 ‎-哥！
‎你不出来吗？哥！
‎你这么晚来这里有什么事？
‎难道是来找我的吗？
‎不是 我只是…
‎觉得这个人很可疑
‎你说谁可疑啊？
‎这里最奇怪的人是你
‎就是你 为什么偷窥我们店？
‎不是那样的
‎我真的
‎不是那种人
‎他在说什么啊？
‎非要解释的话
‎我是因为担心萝萝才来这里的
‎你干吗要担心她？
‎因为…
‎她是我诊治的伤患啊
‎来 好了
‎我来整理一下关系
‎他是住在这间店的小准哥
‎她是这里的房客
‎而你是她的主治医生吗？
‎那你呢？
‎我？
‎我是要和小准哥结婚的人
‎喂
‎你是担心男友才来的吗？
‎-我才不是她男友 ‎-别担心
‎我正打算今天睡一晚 明天就离开
‎萝萝 你有地方去吗？
‎我明天再找
‎在你找到住的地方之前先待在这
‎姐 你来住我家吧
‎唉唷 感觉她会逃跑耶
‎卢杨心患者 你还好吧？
‎我们要开始麻醉了
‎等一下
‎怎么了？哪里不舒服？
‎我想去洗手间
‎直接麻醉就好啊 ‎干吗让她去洗手间？
‎-天啊 她不见了 ‎-看吧
‎她逃走了啊
‎唉唷 真是的
‎女儿 再给我一罐啤酒
‎我们马上要进行麻醉了
‎夏英
‎她去哪了？
‎给我 我来拿
‎不用了 这是我的 我拖就好
‎给我 那很重
‎给我啦
‎我送你过去
‎可恶 我死都不会让你帮她拿
‎这给你
‎等等
‎你能跟我谈一下吗？
‎你喜欢小准啊？
‎我超级喜欢他
‎你千万别对他有兴趣
‎我都自身难保了 ‎根本没心思关注别人
‎是吗？那你快把哥借你的钱还他啊
‎能赶快消失就更好了
‎知道了啦 你别再欺负我了
‎真是的
‎那个
‎我因为不必要的误会而怀疑了你
‎我向你道歉
‎不过
‎你住在这个社区很久了吗？
‎大约一个多月了吧？
‎那里本来是金老爷爷的花店
‎空了一段时间
‎那个老爷爷和小准是什么关系？
‎听说老爷爷在路上出了意外 ‎奄奄一息的时候
‎是小准哥救了他
‎他背老爷爷去医院 ‎还帮失去意识的他付医药费
‎看来他是个很有恻隐之心的人
‎什么？什么心？
‎恻隐之心 你不知道恻隐之心吗？
‎不知道啦
‎总之重点是80岁的金老爷爷和你
‎是同个等级的
‎小准哥的兴趣 ‎就是帮助有困难的人 懂吗？
‎不然呢？
‎你该不会以为小准哥 ‎是对你有意思才帮你吧？
‎不 不是那样的
‎-我们之前见过面… ‎-什么？
‎你跟小准哥原本就认识了吗？
‎我是在萝萝的婚礼上认识她的
‎当时我送捧花过去
‎原来如此
‎所以…
‎他才不得不帮她
‎他知道萝萝的情况
‎怎么了？
‎没什么
‎那请你提醒萝萝记得来医院
‎不要！绝对不行
‎你以为谁都能来家里一起住吗？
‎你大半夜地一声不响溜出去
‎干吗把小准家那个 ‎无家可归的人带回来？
‎无家可归？
‎这跟你说的不一样啊 我要走了
‎姐 等一下
‎妈 她说一天会付两万韩元
‎你就把空的储藏室借她睡 ‎每个月收她六十万韩元
‎这是稳赚不赔的生意耶 妈
‎小姐 你有钱付租金吗？
‎我目前没有
‎等我康复之后就会去赚钱了
‎你要怎么赚钱？
‎我今天很累了 明天再思考
‎你不付钱就想寄住在这里？
‎那不叫房客 而是寄生虫吧
‎寄生虫！
‎（幸福越分享就越多）
‎寄生虫？
‎你刚才说我是寄生虫吗？
‎对啊 寄生虫
‎阿姨！
‎我这辈子活到现在 ‎就连肚子里都没有寄生虫
‎而且
‎寄生虫…
‎长得太奇怪了
‎姐
‎你才刚跟她吵得不可开交 ‎干吗突然这样？
‎因为我本来不知道 ‎她要跟小准哥住在一起啊！
‎你被男人蒙蔽双眼 ‎整个人都失去理智了
‎-干吗打我啊？ ‎-给我过来 唉唷
‎唉唷 她到底是像谁啊？
‎（陈美发沙龙）
‎小准哥 萝萝姐没来这里吗？
‎她应该在你家才对 ‎你干吗来这里找人？
‎如果她没来这里…
‎难道她自己离开了吗？
‎请问发生什么事了吗？
‎什么？
‎就是我妈说萝萝姐是寄生虫
‎然后姐说寄生虫长得很丑就跑出去了
‎超无语的
‎您拨的电话已关机 哔声后将转接…
‎她到底去哪了？
‎连手机都没电了
‎我不知道这里是什么地方
‎手机又不能用
‎没一件事是顺利的
‎爸
‎小准！
‎-你在这里干吗？ ‎-小准
‎谢谢你
‎我真的好感谢你来找我
‎我是怎么了？
‎你打算不还我钱就跑掉吗？
‎怎么可能？
‎我没办法从你身边逃走
‎为什么？
‎因为现在…
‎只有你会借我钱了
‎而且
‎我以后还会跟你借很多钱
‎真是的
‎我要去你家结果迷路了 ‎因为天色太黑了
‎你为什么把手机关机？
‎我怎么可能关机？
‎它没电就自己关机了啊
‎所以呢？外面又冷又危险
‎你要在这里靠着行李箱过一整晚吗？
‎我想说等天亮之后 ‎应该就能找到你家了
‎唉唷 你这个傻瓜
‎-你让一下 ‎-什么？
‎如果我叫你背我 你会生气吗？
‎当然会！
‎等等你一定要去拿我的行李箱喔
‎知道了
‎-你要不要干脆去我家？ ‎-不要
‎你好好替我向老板做担保就好
‎-你不是觉得不自在吗？ ‎-如果你家有两个房间
‎我就会黏着你不放了
‎-什么？ ‎-如果我去了
‎你就没地方睡了
‎这点做人道理我还是懂的
‎我不是说我们一起睡就好了吗？
‎-什么？喂 ‎-喂
‎真是的 我开玩笑的啦
‎我会负责的
‎如果萝萝付不出租金
‎我会马上借她钱
‎你要替她做担保吗？
‎你干吗这么做？
‎反正她还欠我钱
‎只要再多借点就行了
‎烦死了！
‎你是她的提款机还是银行吗？
‎-那你也借我… ‎-喂！
‎你真爱嫉妒
‎进去 快进去
‎进去
‎所以呢？你的行李很多吗？
‎就是这里
‎可以请你们都出去吗？
‎我今天受到太多压力了 想要独处
‎其实
‎我之前是搞艺术的 所以有点敏感
‎-那好吧 ‎-什么艺术？
‎你出去啦
‎（13530个赞）
‎（9347个赞）
‎她以前真的是有钱人耶
‎精品店和高级餐厅…
‎（12920个赞）
‎简直是另一个等级
‎什么？
‎妈
‎这不是三角钢琴吗？
‎她真的是钢琴家吗？
‎可能都是骗人的啊
‎我听说最近社交媒体上很多骗子
‎我在晨间节目上看到 ‎有人连一毛钱都没有
‎也能接赞助上传这个赚钱
‎坦白讲 她的手…她的手长那样
‎谁知道她是钢琴家还是无业游民？
‎可是…
‎我现在没钱 怎么办？
‎她借钱借得很理直气壮
‎所以这样有点可信啊
‎喂！
‎骗子本来就都那样
‎他们的脸皮简直跟柏油路一样厚
‎对吧？
‎你觉得呢？
‎你比我们多认识她几天 ‎应该很了解吧？
‎这个嘛
‎以骗子来说 她的思考方式有点…
‎太单纯了
‎这样啊 她很单纯
‎妈 她到底有多单纯 ‎才会让哥这样说？
‎你还笑得出来啊？
‎但她为何这么安静？
‎依我刚刚的观察 ‎她应该不会这么安静啊
‎她会不会是想不开
‎-在这里做出傻事啊？ ‎-什么？
‎这样我们看到的会不会是一具尸体 ‎而不是寄生虫啊？
‎-不行 ‎-天啊 不可以！
‎发生什么事了？
‎没事 抱歉 你继续睡
‎你睡吧
‎好
‎-小姐 ‎-什么？
‎这种情况下你还睡得着觉？
‎对
‎我压力太大了
‎我要还小准钱 还要付租金
‎但我不知道要怎么赚钱
‎走吧
‎你睡吧
‎走吧
‎太不可思议了
‎她压力这么大 ‎怎么还能睡得这么好？
‎她是我喜欢的类型
‎她要到何时才能好好做人去赚钱啊？
‎走吧
‎唉唷
‎第 3 集 ‎剧名：返始记号 从头开始
‎那时 世上最令我害怕的就是巴赫
‎被称作音乐之父的巴赫太严格了 ‎跟我爸不一样
‎今天要弹巴赫
‎光是听到他的名字就令我恐惧不已
‎左手和右手像在对话一样 ‎谱出单调的旋律
‎让我感到厌烦
‎不要急 注意每根手指 要弹正确
‎现在想想 灌输热诚使我成长的音乐
‎就是巴赫
‎萝萝
‎很难吧？
‎但你必须克服
‎你忍耐下来的这些时刻
‎以后都会变成很大的礼物
‎别忘记
‎好
‎没错 老师
‎我应该可以当个很棒的钢琴老师
‎起来 吃饭了
‎快点出来
‎你现在不出来就会没饭吃
‎饭？有饭！
‎唉唷
‎她花招还真多
‎喂 你去帮她梳头
‎轻一点 拜托
‎不对 往这边梳
‎这边也要往左梳
‎你技术很好耶
‎这又没什么
‎不 你的手艺特别好
‎你好像很有才华
‎（表现得真棒！）
‎要帮你夹个蝴蝶结发夹吗？
‎好！
‎-这里？ ‎-不是 再上面一点
‎-这里？ ‎-不是 往旁边一点
‎大约一厘米
‎-这里？ ‎-对
‎你超有品味的
‎很好！
‎-要不要明天也帮你绑？ ‎-当然好啊
‎快过来吃饭
‎你都用眼睛吃饭吗？
‎为什么盯着饭桌却不吃？
‎因为这跟我以前吃的早餐不一样
‎是吗？
‎那你来说说看 ‎你以前都吃什么了不起的早餐
‎说啊 你以前都吃什么？
‎羽衣甘蓝菠菜苹果汁
‎抹了牛油果酱的无麸质藜麦面包
‎加了椰肉、青葡萄和蓝莓谷麦的酸奶
‎淋上柠檬油醋酱的菊苣、甜菜根叶 ‎紫叶生菜、生菜
‎加上黑橄榄和布里奶酪的沙拉
‎不要说英语
‎你在饶舌吗？
‎那你就饿肚子吧
‎好好吃！
‎阿姨 你真会煮饭
‎这个光泽、黏性和口感
‎这比在我家工作20年的
‎金管家煮的饭更好吃
‎-是吗？ ‎-对
‎金管家有中式、西式、韩式等
‎四张料理证照
‎但你煮的饭更好吃
‎真好吃
‎（表现得真棒！）
‎要不要我再去多煮一点饭？
‎真的吗？那我当然感激不尽
‎我现在没钱 肚子莫名更饿了
‎也吃点肉吧
‎不要光顾着自己吃 留点给她
‎姐
‎我妈还得工作 你能自己煮饭吧？
‎当然 等我拆掉这个就什么都能做了
‎所以在我痊愈之前 你就通融一下吧
‎（心愿钢琴教室）
‎（征兼职讲师）
‎你在曙韩大学主修钢琴吗？
‎-对 ‎-你当过讲师吗？
‎没有
‎喂 打开节拍器
‎你的拍子都乱了
‎你好像是那种充满热情的性格呢
‎我们只是社区的小教室 ‎没办法付你很多薪水
‎什么？所以我录取了吗？
‎对
‎但你的手…
‎这很快就会拆掉了 请别担心
‎那就等你的手痊愈
‎能够好好弹钢琴时再见面吧
‎谢谢 真的很谢谢你
‎（心愿钢琴教室）
‎他怎么不接电话？
‎-我最想跟他炫耀耶 ‎-您拨的电话没有回应
‎哔声后将转接语音信箱
‎阿姨！
‎我找到钢琴老师的工作了
‎-真的吗？ ‎-你一直逼问我
‎要怎么赚钱 害我压力超大的
‎我现在终于痛快多了
‎喂 那不是你的！
‎喂 那是我的 要喝就付钱
‎那个
‎那位小姐是谁啊？
‎你是谁？
‎我整理一下
‎所以萝萝化妆品是你家的公司
‎你爸爸在你婚礼那天过世
‎然后你就一无所有了吗？
‎对
‎那个叫做文秘书的大叔 ‎帮你处理继承问题 还给你钱
‎结果全被骗光了
‎-对 ‎-天啊
‎怎么会有这种事啊？简直就是电视剧
‎等等 听到你说的这些
‎你们不觉得很像第七台最近在播的
‎电视剧《伟大的叛徒》的内容吗？
‎-对耶 没错 ‎-电视剧里
‎秘书就是叛徒啊
‎我的天啊
‎萝萝 文秘书在哪里？ ‎你联络得到他吗？
‎唉唷 不是啦
‎文秘书大叔真的不是坏人
‎他把身上的钱都给了我
‎然后回家乡了
‎社长 我们该回去了
‎十分钟后再出发吧
‎是 我知道了
‎这毕竟很难说啊 你确认看看
‎有句老话说
‎知人知面又知心
‎对啊
‎是“知人知面不知心”才对
‎我的错 抱歉
‎艺瑞功课那么好
‎妈妈怎么经常说错话呢？
‎那胜基呢？
‎他有一个无比聪明的妈妈 ‎自己成绩却那么差
‎听说他老是和夏英争倒数第一啊？
‎喂 是第三名啦 倒数第三
‎倒数第三的话 算是天才了耶
‎别说了
‎干吗提到我女儿的名次啊？
‎抱歉
‎那你的家人呢？
‎你没有其他家人吗？
‎我有个妹妹 但她目前在医院
‎为什么？她哪里不舒服吗？
‎萝萝 你有个妹妹？
‎对 它叫做咪咪 很快就会出院了
‎萝萝和咪咪？
‎你爸爸取名的品味真不错
‎对吧？
‎你知道如果她也要来一起住 ‎就必须多付点租金吧？
‎我先告辞了
‎-喂 ‎-再见
‎她是隔壁小准带回来的？
‎那个叫什么？
‎对了 他们有债权、债务之类的关系
‎他是在放高利贷的吗？
‎我从以前就很好奇
‎小准之前是做什么的？
‎我不知道 他口风很紧 ‎绝口不提自己的事
‎我第一次见到他时 ‎还以为他是个哑巴呢
‎-怎么办？ ‎-我更好奇了
‎拜托告诉我
‎什么？你刚才说什么？
‎他好像不在首尔
‎什么？
‎他不在首尔 那他在哪里？
‎他手机最后的定位在 ‎江南高速巴士转运站
‎所以我猜他搭巴士去了别的城市
‎该死 不要用猜的 赶快把他找出来！
‎我说过好几次 院长就快回来了！
‎我们正在尽力了…
‎要是一周内还查不到任何蛛丝马迹
‎我就直接换一间公司
‎你好自为之
‎可恶！
‎她每次都打断我说话
‎我开始能理解
‎他为何会逃跑了
‎但这小子到底在哪里？
‎（鲜于准）
‎这是什么？
‎这是数字 还是外星语啊？
‎这是他的旧照片吗？
‎真可爱
‎你干吗随便看别人的东西？
‎抱歉
‎我翻页的时候看到有张照片
‎抱歉 我对你发火了
‎没关系
‎听说你找到工作了
‎对 很棒吧？你开心死了吧？
‎当然 你终于能还我钱了
‎我想应该是我对你太愧疚了
‎老天爷才会同情我 送我这个礼物
‎你看起来一点都不愧疚
‎对了 小准 有没有喝的东西？
‎把冰箱装满啦
‎你知道我特别喜欢现榨果汁吧？
‎你想待在这里就待吧
‎你去哪儿？
‎去赚钱啊 我都帮你担保了
‎我也有地方要去啊！
‎你妈身体状况如何？
‎-她最近还在吃药吗？ ‎-对
‎她受到的打击不小啊
‎似乎也需要很多时间
‎也是
‎这又不是小事
‎你离婚后就改变妆容了
‎是吗？我变得更漂亮了吧？
‎自从不用看到那个讨厌的人之后 ‎我都容光焕发了
‎但姐夫为何突然说要离婚？
‎他真的什么都没拿走吗？
‎他又不是一无所有的法顶禅师
‎这把年纪了也不可能有中二病
‎简而言之就是疯了啦
‎他会不会在外面有女人？
‎喂！
‎你不相信我的直觉吗？
‎我确定不是因为女人问题
‎要不然我会乖乖放他走吗？
‎说得也是
‎他说了什么倦怠之类的东西
‎总之就是一些荒唐的借口
‎我不管了 没必要知道
‎如果他放弃了所有财产
‎那他该不会是因为时日不多吧？
‎要请病患进来了吗？
‎话说你怎么每天都吃那么多药？
‎这些是维他命
‎你好 请试用看看
‎你好 这是保湿面霜
‎要给你一份吗？
‎-请给我一份 ‎-好
‎喂 这已经是第三次了
‎再给我一份嘛 我面霜都用完了
‎你说你有地方要去 就是这里吗？
‎回去躺着 你这样我会…
‎你会累的
‎我自己在家只会胡思乱想
‎这样会更累的
‎我就在附近 你别管我 ‎放松工作 好吗？
‎-小准哥！ ‎-夏英！
‎什么啊？
‎-你怎么在这里？ ‎-你认识她吗？
‎你是夏英的朋友吗？
‎-你们是来吃晚餐的吧？ ‎-对
‎我问你在这里做什么
‎还用问吗？就是待在这里 ‎一边看着小准啊
‎你该不会
‎整天都黏着小准哥吧？
‎没有 我只是跟着他而已
‎我真的快烦死了！
‎我从明天起不去上学了 ‎要整天跟着小准哥
‎你疯了吗？
‎别激动
‎你别担心 我今天找到工作了
‎我会变得很忙 ‎过阵子就没办法跟着他了
‎-是真的吧？ ‎-当然啊！
‎我饿了 赶快点餐吧
‎好 那我要加很多火腿
‎我要鸡肉口味加牛油果
‎我来付钱吗？
‎看来夏英没跟你说 我现在还没有钱
‎等我下次领薪水就请客 ‎你别担心 去买吧
‎她看起来不像是会敲诈的人啊
‎他大学时是主修什么的？
‎不知道 他不告诉我
‎但感觉是学语言的
‎我之前看过他帮客人点餐
‎他的英语说得超流利
‎喂 他连中文都说得很好
‎小准很会说外语吗？
‎我觉得他是数学系的
‎我今天在他的抽屉 ‎发现了看不懂的数学笔记
‎他的运动神经也很好 ‎我跟他打过篮球 他弹跳力超好的
‎我赌500韩元他是体育系的
‎小准 他们是你的粉丝团吗？
‎我常常看到他们两个 所以知道
‎但那个打石膏的女生是新面孔
‎总之你的时间到了
‎赶快带着他们下班 走吧
‎好
‎你们也差不多别再来了吧？
‎唉唷 我也想啊
‎但我敌不过她
‎小准哥 我有个问题…
‎你主修什么？
‎我初中毕业
‎可恶
‎妈一定会反对我跟他结婚
‎初中毕业的话 他就不用服兵役耶
‎走开
‎等等我啦
‎他是家里经济状况不好吗？
‎也等我一起走啦
‎你为什么那么会说英语？教教我嘛
‎-对了 姐 ‎-什么？
‎你叫什么名字？
‎萝萝 具萝萝
‎念起来跟“瞎扯”很像
‎你是倒数第三名吧？
‎可恶 夏英这么快就告诉你了吗？
‎不是 我是在美发店听到的
‎我妈说自己的事就好 ‎干吗老是说我的事啊？
‎但倒数第三总比倒数第二好吧？
‎那倒是没错
‎不管你是小学还是初中毕业 ‎我都喜欢
‎-姐 ‎-什么？
‎你跟哥是什么关系？
‎吵死了
‎-这个嘛 ‎-我的电话响了
‎他是我的债主
‎-喂？ ‎-什么？
‎咪咪可以出院了
‎真的吗？
‎所以咪咪…
‎你说住院的妹妹就是这只狗吗？
‎对
‎绝对不行 它不能住在这里
‎看到了吧？我对狗过敏
‎什么啊？你戴口罩就好了啊
‎它这么可爱
‎臭丫头 是我重要
‎还是你初次见到的咪咪重要？
‎我不能
‎和咪咪分开住
‎我先帮你照顾咪咪吧
‎请休息吧
‎很晚了 快去睡吧
‎咪咪
‎真的烦死了
‎你为什么偏偏对狗过敏啊？
‎什么？你这个不孝女 欠打
‎-给我过来 ‎-唉唷
‎我会好好照顾它 你别担心
‎我陪你们走回家就好
‎咪咪 姐姐来了
‎我陪你走回家
‎真是的
‎咪咪 晚上的空气真好
‎对吧？
‎咪咪 我明天早上 ‎天一亮就来接你 知道吧？
‎这样不行
‎我陪你走回家
‎你不能自己很晚回家喔
‎好啦
‎进去吧
‎好 晚安
‎-咪咪 ‎-又怎么了？
‎我好想念咪咪
‎咪咪 我陪你走回家
‎-好吗？ ‎-不行 这样整晚会没完没了
‎如果你家有两个房间就好了
‎对吧？咪咪
‎如果你家有两个房间 ‎我就会黏着你不放了
‎如果你家有两个房间就好了
‎今天又失败了
‎（闹钟：拆除病患具萝萝的石膏）
‎请马上帮我拆掉
‎唉唷 你还真急 ‎还没打招呼就先抬起手了
‎为什么会这样？ ‎是因为太久没动了吗？
‎我看看
‎你太久没动了 ‎所以可能会有这种感觉
‎医生 我的手没事吧？
‎已经百分之百痊愈了吧？
‎听好 你在完全恢复之前 ‎必须持续接受物理治疗
‎绝对不能过度使用
‎那是自然
‎谢谢
‎那个 萝萝
‎为了纪念你拿下石膏 ‎我想请你吃晚餐
‎你何时有空？
‎你要和我吃晚餐？为什么？
‎如果你觉得有负担 那我收回
‎一点都不会有负担 只是
‎我今天没空
‎小准 我拆掉石膏了！
‎天啊 咪咪 她平时不会这样的
‎是因为到了陌生的环境觉得不安吗？
‎咪咪 你想被我骂吗？不可以这样
‎（洗衣店）
‎天啊 居然有这种地方
‎味道好香
‎那是洗衣液的味道
‎你以为我不知道吗？
‎节拍器每分钟60拍 慢板
‎洗衣机的声音听起来好像节拍器
‎似乎跟慢板的速度差不多
‎嗯
‎以前我好像只是因为 ‎钢琴在旁边才弹的
‎爸爸和我的老师
‎他们都叫我弹 ‎我什么想法都没有 就只是弹
‎可是很神奇吧？
‎当我失去了钢琴
‎手又受伤 没办法弹钢琴时
‎就变得好想念钢琴
‎你几岁开始弹钢琴的？
‎大概四岁？
‎钢琴在你身边20年了
‎这样你怎么可能忘记
‎那是无法轻易抛弃的日子
‎那些日子造就了你
‎是不是该把衣服放进烘干机了？
‎快走吧 夏英和阿姨该等我们了
‎喂 那还不能放进烘干机
‎可恶
‎-唉唷 ‎-姐 你是故意的吧？
‎抱歉 我第一次用剪刀 你还好吗？
‎你什么事都没做过
‎别翻面了 肉汁会被烤干的
‎给我吧 让我来
‎搞什么？哥 你是在帮她吗？
‎我只是在做擅长的事 ‎我打工时做过很多次了
‎什么？给我啦 我要剪 快点
‎安静 烤肉就烤肉 干吗这么多话？
‎姐 既然你的石膏拆掉了
‎-就证明给我们看吧 ‎-证明什么？
‎证明你是钢琴家
‎好啊
‎鼓掌
‎-你们要我在这里弹吗？ ‎-对
‎我是第一次在这种地方弹
‎弹吧
‎我被骗了 我上了她的当
‎我被那个钢琴骗子骗得团团转 天啊
‎-妈！ ‎-天啊 好烫
‎-你还好吗？ ‎-她吓到我了
‎你是在用弹钢琴报复吗？
‎音乐不是报复 是爱
‎喂！
‎好痛 感觉好不舒服
‎她说她今天跟人有约啊
‎唉唷 她可不能用手过度
‎够了
‎不要急
‎好
‎小准
‎（萝萝：小准）
‎就算你好几天没看到我 ‎也不要好奇喔
‎她又想做什么？
‎我平时也不好奇 你别担心
‎祝你做恶梦
‎我不要
‎喂 我说我不要
‎她生气了吗？
‎你的主人大概又压力太大 ‎立刻睡着了
‎返始记号 从头开始
‎我突然想起弹奏巴赫的童年时期
‎即使郁闷或厌倦也不着急
‎慢慢了解每个音符的那份辛苦和态度
‎萝萝
‎你最近没有用手过度吧？
‎当然没有
‎我正在一步步慢慢来
‎（半价优惠 150万韩元）
‎89万韩元
‎还差很多钱
‎她每晚都去弹钢琴很危险
‎-喂？ ‎-小准 怎么办？
‎货现在才送来
‎很抱歉 你能不能整理库存
‎分类一下新产品再走？
‎他应该不是电视上 ‎出现的连环杀人犯吧？
‎小姐！
‎等一下！
‎《少女的祈祷》
‎不好意思
‎你能不能弹这首？
‎对了
‎我会付钱给你
‎看来是我失礼了
‎等一下！
‎我不是收钱弹钢琴的那种人
‎但如果你真的想给钱 那我可以收下
‎老爷爷 你不是坏人吧？
‎不是
‎那你要待在那里喔
‎待在原地
‎老爷爷
‎你听了我的演奏就哭了吗？
‎唉唷
‎你是第一个听到我的演奏后哭的人
‎谢谢你 老爷爷 真的很感谢你
‎好奇怪 你明明在哭 ‎但我却觉得充满力量
‎我大概是疯了吧
‎老爷爷 你不必给我钱
‎这是我送你的礼物
‎谢谢你
‎我才要感谢你 请慢走
‎再见
‎真好
‎我说过别喝我的东西
‎我以后买十盒给你
‎记在我的账上
‎你的账簿都快写满了 ‎就只会出一张嘴
‎我来把它摆得整齐点
‎姐 你最近晚上都跑去哪鬼混？
‎该不会是去见小准哥吧？
‎当然不是 我只是…
‎即使辛苦也默默弹钢琴的那份态度
‎让我重新站起来了
‎我去做一种内心的宗教活动了
‎喂 你该不会加入了奇怪的邪教吧？
‎没有啦
‎我祈祷之后就恢复自信了
‎请你别担心
‎晚安 你也是
‎喂 洗完澡再睡
‎我今天累了 明天再洗
‎你这个脏鬼
‎我今天也累了 我要明天再读书
‎喂！你都高三了 还说什么明天？
‎等一下 你洗完澡再睡
‎（小准）
‎-小准！ ‎-你在哪？回家了吗？
‎现在很晚了 我当然在家啊
‎你呢？
‎我刚下班
‎-你在干吗？ ‎-想你
‎想我…你可以别想我吗？
‎为什么？我有事要跟你炫耀耶
‎什么事？
‎今天
‎有个老爷爷听了我的演奏后就哭了
‎你知道《少女的祈祷》吧？
‎就是学校钟声的原曲
‎他听了那首耳熟能详的歌
‎就感动得哭了
‎真的吗？
‎我不相信你
‎真是的 你没有听别人演奏后 ‎哭出来的经验吧？
‎对 当然没有
‎所以你才无法理解
‎我觉得好骄傲
‎这会不会是我隐藏已久的才能？
‎怎么可能？
‎你等着 总有一天我会让你 ‎在听过我的演奏后泪流不止
‎我会期待的
‎你明天能来我家吗？ ‎我有东西要给你看
‎-是什么？ ‎-你自己来看
‎你害我很好奇耶
‎很晚了 快睡吧
‎我要看完星星再睡 你回家小心 晚安
‎好
‎钢琴在你身边20年了
‎这样你怎么可能忘记
‎那是无法轻易抛弃的日子
‎那些日子造就了你
‎就如小准说的 是那些日子造就了我
‎我的天啊 小准 你帮我盖了房间吗？
‎小准 谢谢你 真的好感谢你
‎-萝萝乐园？ ‎-萝萝乐园？
‎萝萝钢琴乐园
‎但你只有一台钢琴 ‎就要开钢琴教室啊？
‎这是我的学费 我当你的第一个学生
‎你觉得自己有多了解他呢？
‎你没想过那个账号叫 ‎哆哆嗖嗖啦啦嗖的人
‎可能是你已经认识的人吗？
‎字幕翻译：魏馨怡