‎NETFLIX 原创剧集
‎1685年 音乐之父巴赫
‎诞生在德国图林根的爱森纳赫
‎1756年 音乐神童莫扎特
‎诞生在奥地利萨尔茨堡
‎1810年 钢琴诗人肖邦
‎诞生在波兰华沙
‎然后…
‎1997年 钢琴精灵具萝萝 也就是我
‎在韩国首尔清潭洞的 ‎某家妇产科诞生了
‎（1997年 萝萝出生六个月后）
‎妈妈刚生下我没几天就过世了 ‎爸爸因为思念她
‎总是播着妈妈生前最喜欢的
‎古典乐广播电台
‎爸爸见到我五官紧皱
‎误以为我对音乐拥有强烈的共鸣…
‎这可是上天赐与的天赋
‎-便将我推进了钢琴的世界里 ‎-萝萝
‎这孩子天赋异禀
‎请你将她培养成世界级的钢琴家吧
‎孔美淑老师才帮我上了一分钟的课
‎就知道我成不了 ‎世界级的钢琴家 不过…
‎老师 请你等一下
‎由于老师当时背负经济压力
‎不小心被我爸的大手笔迷惑
‎决定收我为徒 从此铸下大错
‎萝萝
‎你这次在钢琴比赛要弹的曲子
‎是沃尔夫冈阿马德乌斯莫扎特的
‎《妈妈请听我说》
‎12种变奏C大调
‎它其实是一首法国民谣
‎是一个青春期女孩
‎在向妈妈倾诉自己有心仪对象的
‎一首情歌
‎所以…
‎萝萝
‎一闪一闪亮晶晶
‎你听过吧？
‎我第一次参加钢琴比赛弹的曲子
‎就是莫扎特的《小星星变奏曲》
‎我好像因为太紧张 忘了后面怎么弹
‎只好不停地反复弹着
‎哆哆嗖嗖啦啦嗖
‎（评审委员）
‎就在我最绝望的那一刻…
‎太棒了
‎太棒了！
‎我爸的加油声伴随着光芒传来
‎告诉我弹错也没关系 我已经很棒了
‎于是我爸那一天的模样 ‎就成了日后我弹琴的动力
‎轻轻地
‎像跳舞一样
‎太糟糕了
‎你这是在演奏吗？简直是噪音
‎我曾经无数次想放弃弹琴
‎但只要想起那天的爸爸
‎我总会重新坐回钢琴前
‎接着终于迎来我的毕业音乐会
‎我会被这疯子气死
‎太棒了
‎太棒了！
‎这首曲子我只献给一个人
‎那就是我的爸爸
‎（赞）
‎第 1 集 ‎剧名：哆哆嗖嗖啦啦嗖
‎（打烊）
‎具萝萝 你非得这么做不可吗？
‎老师 我学这么久的钢琴
‎为的就是在毕业音乐会上 ‎把这首曲子献给我爸
‎现在目标实现 一切终结
‎结束了
‎你弹了20年的钢琴
‎结果就只为了达成这个目标？
‎你真是让我又傻眼又丢脸 ‎都不知道怎么说你了
‎但你还是念叨了一大串啊
‎老师 这个世界上 ‎每个人的梦想和抱负都各不相同
‎所以呢？你想说什么？
‎这是个多元化的时代
‎请你别看不起我的目标
‎你真是…
‎你不是也要离开我去德国了吗？
‎我是…
‎你干吗啊？
‎这些年来我让你操了不少心吧？
‎真是的
‎你还知道啊？
‎老师 你去德国就算想我也要忍住喔
‎不用见到你 我高兴都来不及呢
‎我爱你！
‎这种事去对你男友做啦
‎那你接下来想做什么呢？
‎咪咪！走！
‎麻烦一片指甲帮我镶3颗星星
‎总共要30颗
‎-会不会太多了？ ‎-不会
‎我以前一直想做美甲 但都没办法
‎-为什么？ ‎-为了弹钢琴
‎以前我做过一次 结果就被老师揍了
‎原来如此
‎那你以后不弹琴了吗？
‎对 我要自主歇业
‎咪咪 你说是不是啊？
‎（1550个关注者）
‎（心学长存和其他人都赞了）
‎（952个赞）
‎（每天及时行乐）
‎（与咪咪同在的甜蜜幸福时光）
‎（华尔街 百老汇）
‎（直播 建立 一般 循环）
‎你最近都很晚回家
‎是因为下了初雪 ‎所以提早回来看我吗？
‎爸 趁热喝吧
‎好
‎全世界最好喝的东西 ‎就是我女儿泡的生姜茶
‎怎么了？发生什么事了吗？
‎你现在愁容满面耶
‎哪有什么事？
‎我只是有点累而已
‎-萝萝 ‎-嗯？
‎你想不想结婚呢？
‎什么？跟谁结婚？
‎（萝萝未婚夫 房正南）
‎天啊
‎恩夕哥肯定赚得不少吧
‎（端正未来医院 连续两年夺冠）
‎哥
‎嗯 你来啦
‎你们医院病患也太多了吧
‎我们车医生真是名副其实的名医啊
‎少在那里耍嘴皮子了
‎你在看什么？
‎樱花
‎花？
‎正南 你知道那个吗？
‎春天花开的顺序
‎不知道
‎春天来的时候
‎最先开花的是连翘
‎等到连翘快谢了 就换木莲开花
‎木莲谢了 就换樱花开
‎等到樱花纷纷飘落
‎就换紫丁香盛开
‎紫丁香谢了 就换刺槐开花
‎而花香就会随着山风…
‎哥
‎你哪里不舒服吗？
‎你一定是饿到精神失常了
‎快吃点这个
‎现在可不是聊花的时候
‎你没看到那么多病患在排队啊？
‎谢啦
‎不过你怎么会突然来找我？
‎我要结婚了
‎萝萝
‎你觉得这支怎么样？
‎伯母
‎你这样很像要去讨债
‎你的下巴非常尖
‎绝对不能戴这种眼镜 不行
‎让我看看
‎这个好了 你戴戴看
‎你们确定明年春天就会搬到 ‎瑞草的拉米昂住宅区吧？
‎应该吧
‎听说光卫礼医院就占了四层楼
‎那栋真的有七层楼吗？
‎-应该吧 ‎-喂
‎-怎么了？ ‎-你到底知道什么啊？
‎婚礼就快到了
‎我得多了解一点才能安排行程啊
‎那我之后再问问我爸吧
‎不错 蛮好看的 就选这支吧
‎那我一起结账
‎刚才买的化妆品是72万韩元
‎我的墨镜和这支加起来是68万韩元
‎一共是150万韩元
‎伯母 这样我们就能拿到赠品了
‎是140万韩元
‎不是啊
‎72加68…8加2进1…
‎你数学这么差该怎么办啊？
‎伯母
‎听说贝多芬也是一生都为数学所苦呢
‎好好看喔
‎我还真不知道该说什么了
‎她以为自己是贝多芬还莫扎特吗？
‎怎么好意思拿自己 ‎跟那些伟大的音乐家相提并论啊？
‎何况现在还游手好闲 连琴都不弹了
‎你岳父要帮你开医院？
‎其实我一直都把你当成我的榜样
‎现在真的可以像你一样了
‎-我要离婚了 ‎-嗯 离…
‎哥 为什么？
‎我不想再待在这家医院了
‎哥 你该不会…
‎得了绝症吧？
‎-对 ‎-对？
‎嗯
‎（邀请函 正南与萝萝）
‎“具萝萝”
‎具萝萝？
‎你怎么突然就要走了啊？
‎我也正想问呢
‎谢谢
‎辛苦了
‎你能不能帮忙到下个礼拜啊？
‎这个年轻人既不会混水摸鱼 ‎工作能力又好
‎我很满意呢
‎（跳蚤市场）
‎-天啊 ‎-有没有受伤啊？
‎-对不起 ‎-对不起
‎天啊 这些你要怎么负责？
‎-你要怎么赔我？ ‎-我也不是故意的啊
‎我怎么这么倒霉啊？
‎真是的 婚礼都快开始了
‎先生
‎等等 能不能麻烦你帮个忙？
‎只要把这束捧花送到那栋酒店就好
‎你能不能帮帮我？
‎前面十字路口左转再走一下就到了
‎其他花刚才都送过去了
‎是因为漏了这束捧花 我才会这么赶
‎这样新娘就要空手进场了
‎真是的 该怎么办啊？
‎今天真是诸事不顺啊
‎谢谢 真的很谢谢你！
‎-天啊 ‎-你打扮得很美耶
‎这是我男朋友
‎-你好 ‎-谢谢
‎-要幸福喔 ‎-谢谢
‎-天啊 院长夫人 ‎-你们好
‎恭喜啊
‎院长人还在美国 所以来不了
‎你愿意百忙之中抽空前来 ‎我们就很感激了
‎毕竟是我们医院的一分子 ‎我当然要来致意
‎夫人 其实你不用特别准备这些的
‎-天啊 ‎-小小心意
‎房医生 你今天非常帅气
‎我看新娘
‎也很漂亮呢
‎谢谢
‎这么开心啊？
‎真的是她
‎-萝萝 ‎-嗯
‎他们说捧花已经送过来了
‎-我爸也还没到吗？ ‎-嗯
‎敏珠 帮我拿一下手机 在包包里
‎给你
‎-您拨的电话无法接通 请在哔声… ‎-怎么也不接电话？
‎我出去等捧花 一送到马上拿进来
‎你开心一点嘛
‎新娘怎么能愁眉苦脸的？
‎还好赶上了
‎别过来！停 你站那就好
‎你放在那边的椅子上就好
‎-我不要 ‎-嗯？
‎我不是嫌你脏 我只是害怕而已
‎-天啊 怎么办？ ‎-被打的是我 你怎么比我还惊讶？
‎-你流鼻血了 ‎-什么？
‎该死
‎我的天啊！
‎不行
‎婚礼马上就要开始了
‎你搞什么？为什么要找我麻烦？
‎爸还没来
‎婚纱又沾到血
‎怎么这么不顺啊？
‎别哭 忍住
‎忍住！
‎你想把妆哭花变得跟我一样脏吗？
‎所以不准哭
‎喂 你要去哪？
‎我要怎么办？
‎-有什么事吗？ ‎-跟你借一下这个
‎不过你为什么不说敬语？
‎-那你呢？ ‎-是你先开始的
‎是我吗？
‎我怎么会这样呢？
‎可能因为你看起来年纪很小吧
‎-你几岁？ ‎-24岁
‎那我们同岁
‎对不起 没跟你说敬语还打了你
‎算了 反正我们也不会再见面
‎我们能不能快一点？
‎我把手机忘在办公室了吗？
‎用我的吧
‎-萝萝 ‎-爸
‎你等很久了吧？对不起
‎爸很快就到 你别担心
‎先专心准备婚礼
‎知道了 害我提心吊胆的
‎-萝萝 ‎-嗯？
‎爸爸非常爱你喔
‎爸也真是的 现在不是说这个的时候
‎你还是赶快来吧
‎我怕到会场就没空了 所以才提前说
‎-萝萝 ‎-爸 我先挂了 你快来喔
‎原来捧花送到了
‎-联络上你爸了吗？ ‎-他说快到了
‎既然联络上伯父了 ‎我们就先送新娘到大厅那边
‎-好 ‎-新娘要往大厅移动了
‎谢谢
‎再见
‎不要
‎新娘 我们该走了
‎新郎房正南先生 ‎与新娘具萝萝小姐的婚礼
‎现在正式开始
‎请新郎进场
‎你终于结婚了！
‎房正南！
‎接下来 欢迎今天的主角新娘进场
‎-天啊 ‎-新娘来了
‎新娘都进场了 她爸爸怎么没出现？
‎她爸不是萝萝化妆品的会长吗？
‎不过我听说他们公司好像经营困难耶
‎这件事已经传一阵子了
‎不会吧？林子京可是个狠角色
‎怎么可能没有事先调查过 ‎就让他儿子结这个婚？
‎听说他们还收了 ‎女方给的公寓、医院还有车
‎好 稍等一下
‎会长
‎是姜社长
‎是 姜社长
‎一次就好 ‎你真的不能帮我这一次吗？
‎会长 非常抱歉
‎-会长 ‎-萝萝…
‎-萝… ‎-天啊
‎-会长！ ‎-怎么回事？
‎姐
‎什么？真的吗？
‎是啊
‎怎么会这样？
‎（医院、公寓、名车）
‎（债务）
‎-快走 ‎-妈
‎妈！
‎萝萝 你爸昏倒了
‎你快来 救护车已经到了
‎什么？
‎-天啊 ‎-怎么会这样？
‎一 二 三 电击！
‎-充电至200焦耳 ‎-充电至200焦耳
‎退后
‎一 二 三 电击！
‎-充电至300焦耳 ‎-充电至300焦耳
‎具满洙先生于2020年5月2日
‎下午4点32分
‎宣告死亡
‎爸
‎爸 你醒醒啊
‎你早上不是还说想看我穿婚纱吗？
‎你都还没看到我穿婚纱的样子啊
‎爸
‎你刚才不是还说你很爱我吗？
‎你说马上就会来见我啊 爸
‎你说你很爱我 怎么可以说走就走？
‎哪有人这样子的？爸
‎爸
‎（愿故人安息）
‎小姐 我知道你很难过 ‎但请你认真听我说
‎公司营运困难已经有一段时间
‎其实连你们家都已经被法拍了
‎小姐
‎现在债务人都在找你 ‎你不能待在这里
‎会长的后事我会好好处理 ‎让他和夫人合葬
‎等风波平息以后 ‎你再到坟前看望他们吧
‎我连他的葬礼都不能参加吗？
‎在我处理完所有法务流程之前
‎你千万不能露面 知道吗？
‎这是给你的
‎虽然不多
‎但你还是先用这些钱找个地方住吧
‎幸好你的车停在酒店 没有被扣押
‎你可以继续开那辆车
‎谢谢你替我打点这些
‎小姐 你一定要好好照顾自己
‎好
‎（扣押）
‎咪咪
‎你一定吓坏了吧？
‎你刚刚都一直躲在那啊？
‎现在就剩我们两个相依为命了
‎我们能好好活下去的吧？
‎对吧？
‎（打烊）
‎就算再怎么紧急
‎也不能直接带着已经进场的儿子 ‎从婚礼上跑掉吧
‎新娘的爸爸昏倒
‎新娘也是穿着婚纱就跑出去了
‎那个女的
‎没事吧？
‎（高品质家具全配 ‎24小时皆有管理员）
‎你们是谁？
‎这个人住在这吧？
‎几号房？
‎你这家伙
‎306号房
‎爸 一路好走
‎再见了
‎（梦想与浪漫的都市 可爱的银浦）
‎这是离婚材料
‎再麻烦你去办理了
‎那你要去哪里？
‎回你爸家吗？
‎这我会自己看着办
‎保重了
‎别担心我 我现在已经 ‎好到不能再好了
‎你现在走的话就真的结束了
‎你确定不会后悔放弃我跟医院吗？
‎我们别再重复这个话题了
‎我真的不在乎
‎干吗装得一副不爱钱 ‎又高风亮节的样子？
‎快滚吧
‎我不想再看到你那张自以为是的脸
‎谢谢
‎（萝萝夫人）
‎儿子
‎“萝萝夫人”？
‎你哪来的夫人？ ‎婚礼告吹都多久以前的事了
‎拉黑
‎我就是怕你这样才把你带到这里来
‎妈有没有告诉过你 ‎人生在世最不需要的就是同情心？
‎处事果断才能成大器
‎这是亘古不变的真理
‎当机立断才能成就大事 懂吗？
‎为什么不回答？
‎好啦 我知道了
‎房医生去度假了
‎难道他真的去蜜月旅行了？
‎这边押金500万韩元 房租40万韩元
‎这样啊
‎所以我要每个月缴40万韩元吗？
‎-是啊 ‎-那如果是全租房
‎我只要一次付清 ‎就不用每个月付房租了吧？
‎怎么？你想住全租房吗？
‎对
‎这边是去年刚盖好的
‎怎么样？很不错吧？
‎对 比刚才那里好很多
‎是啊 这间真的非常抢手
‎一亿韩元在这个社区
‎找不到这种房子
‎如果没有把握机会 很快就会被抢走
‎我看看 今天就有 ‎四个客人看过这间了
‎我决定租这间
‎（房屋租赁契约书）
‎你今天赚到了
‎你真的很幸运
‎没错
‎那你订金跟尾款要怎么给呢？
‎这里是一亿韩元
‎天啊 这么大一笔钱竟然是付现
‎小姐 你为人真爽快
‎咪咪 很累吧？
‎搬家真的好累
‎要不要来拍张照纪念我们搬新家？
‎嗯？
‎“如果你觉得孤单难过 ‎要不要来这里？”
‎这是谁啊？没看过的账号耶
‎这是哪里啊？
‎（达）
‎“哆哆嗖嗖啦啦嗖”？
‎哆哆嗖嗖啦啦嗖
‎一闪一闪亮晶晶
‎一闪一闪亮晶晶？
‎是认识我的人吗？
‎不对 说不定是奇怪的人
‎对
‎没有棉被也没有窗帘 好多东西要买
‎唉唷
‎喂！我来了
‎喂！
‎快开门啊！
‎怎么回事？不是这里啊
‎唉唷 我搞错了
‎不好意思啊
‎吓死我了
‎我们还是开灯睡吧
‎（一个月后）
‎（陈美发沙龙）
‎（剪发 烫发 吹干）
‎你还真是望穿秋水
‎臭丫头 你快去上学啦
‎我都快毕业了 迟到一下又不会怎样
‎你没听过善始善终啊？
‎没听过啦
‎我现在只想赶快毕业
‎然后和我的小准哥结婚
‎你胡说八道什么啦？
‎他应该要出来了啊
‎天啊
‎唉唷 喂！
‎小准哥！
‎吓我一跳
‎来 今天是金枪鱼饭团
‎谢啦
‎你不用每天准备这些啦
‎哥
‎你载我去学校吧
‎-不要 ‎-为什么？
‎你学校那么近 自己走路去
‎可是…
‎载我一下会少块肉吗？
‎真是的 烦死了
‎喂！不然你就不要长那么帅啊！
‎烦死了 讨厌
‎她到底是像谁？这么大大咧咧
‎虽然是我女儿 但还真是丢脸丢到家
‎真受不了
‎咪咪 早安
‎什么啊？又来留言了
‎“有没有好好吃饭？
‎有没有睡好？
‎没有生病吧？”
‎也太唠叨了吧
‎会是谁啊？
‎-请问哪… ‎-你好 我是房产中介
‎我们要来看房子
‎为什么要看我家？
‎小姐 这种房子在这个地点
‎租金怎么可能只要一亿韩元？
‎这里押金三千万韩元 ‎每个月房租要两百万韩元
‎一次付清要四亿五千万韩元
‎开门！
‎快开门！天啊 我要疯了！
‎-太夸张了 ‎-我快气死了
‎-我也一头雾水 ‎-那个
‎我签了租房合同耶
‎这根本不是和房东签的约
‎我们现在都要露宿街头了
‎露宿街头？
‎（她怎么还不走？）
‎（我快疯了）
‎（都过几小时了？）
‎可是刑警先生
‎那个房产中介室长看起来不像坏人
‎她非常亲切
‎看起来一点都不像骗子
‎具萝萝小姐
‎你觉得
‎骗子会在自己额头上 ‎写“我是骗子”吗？
‎因为我第一次遇到诈骗
‎不太了解
‎你的案件我们已经受理了
‎也正在缉捕那个房产中介室长
‎一旦找到我们就会马上通知你
‎你可以先回家等消息了
‎刑警先生
‎-是 ‎-这是我第一次无家可归
‎我完全不知道该怎么办
‎这些行政、法务相关的事
‎这么复杂的事情 ‎以前都是文秘书叔叔在处理的
‎那你告诉文秘书叔叔不就好了吗？
‎我也想啊 但我联络不上他
‎联络不上他啊？
‎（国际电话）
‎-喂？老公 ‎-你在哪？家里吗？
‎对 不是 我有事出门一趟
‎不过你怎么会在这个时间打给我？
‎有什么事吗？
‎我下个月回国 跟你说一声
‎这样啊
‎你不是要待一年吗？
‎应该还有几个月吧
‎事情比我预想的还要早解决
‎是吗？
‎小准呢？他还好吗？
‎当然了 他很好
‎好 那就下个月见
‎是我
‎-事情怎么样了？ ‎-他这次好像完全销声匿迹了
‎似乎还换了手机号码
‎-再给我们一点时间… ‎-喂！
‎你拿了我那么多钱
‎竟然把事情办成这个样子？
‎马上给我找到人！
‎这个臭小子
‎（故具满洙 故李庆真 ‎我们爱你们 愿你们安息）
‎我又来了
‎这是你们最喜欢的生姜茶
‎很开心看到我吧？
‎我很漂亮吧？
‎你们很幸福吧？
‎爸 我是超级大笨蛋
‎我被人骗 现在无家可归了
‎怎么办？
‎还是我就住这？
‎古代的孩子 ‎不是会在父母坟旁守孝三年吗？
‎我也可以吧？
‎这里还能仰望天空 感觉真好
‎对吧？咪咪
‎嗯？
‎你饿啦？天啊 ‎姐姐都忘记喂你吃饭了
‎咪咪
‎饿到没力气啦？
‎对不起 姐姐忘记了
‎来
‎好吃吗？
‎咪咪 这么难吃 ‎你怎么还一直假装很好吃啊？
‎来 都给你吃吧
‎多吃一点啊
‎真好
‎爸 我好想你
‎那天的你看起来很开心呢
‎哆哆嗖嗖啦啦嗖
‎哆哆嗖嗖啦啦嗖？
‎等等 这是莫扎特
‎《小星星变奏曲》一开始的音阶
‎这首曲子是我跟爸 ‎之间的秘密 难道…
‎文秘书叔叔的故乡是釜山
‎这应该不是釜山
‎会是孔美淑老师吗？
‎可是她现在在德国啊
‎那会是谁？
‎肯定是认识爸的人
‎这是哪里？
‎我现在就去找你
‎咪咪 系上安全带
‎银浦
‎开始导航
‎好
‎那我们出发吧
‎（车恩夕）
‎（全罗南道 银浦市）
‎应该快到了吧
‎嗯？咪咪
‎怎么了？哪里不舒服吗？
‎天啊
‎咪咪
‎你晕车了吗？
‎咪咪 你还好吗？
‎咪咪
‎小姐
‎再见
‎24岁女性 车祸伤患
‎她伤势很严重吗？
‎她是钢琴家 这点比较令人担心
‎-不好意思 你和伤患的关系是？ ‎-我是受害者
‎什么状况？受害者怎么还要照顾她？
‎我跟你说再见的时候你回我“不要” ‎你还记得吗？
‎那句话就像魔法一样成真了 ‎因为我们再次见面了
‎他还是没接电话吗？
‎小准该不会是跑了吧？
‎他觉得有负担 所以逃跑了
‎太棒了
‎字幕翻译：董婷婷