UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
En 1685, en Eisenach, Turingia, en Alemania, nació Bach,
conocido como el padre de la música.
En 1756, en Salzburgo, Austria,
nació Mozart, prodigio de la música.
En 1810, en Varsovia, Polonia, nació Chopin,
el poeta del piano.
Y…
En 1997, en una clínica de obstetricia en Cheongdam-dong, Corea,
nací yo, Gu Ra-ra, el hada del piano.
1997, CUANDO RA-RA TENÍA SEIS MESES
Mi madre falleció a los pocos días de darme a luz.
Papá la extrañaba, por eso siempre ponía
su radio favorita de música clásica.
Convencido, y errado, de que mis gestos se debían a una alta sensibilidad musical…
Es un regalo de Dios.
- …papá me empujó al mundo de la música. - Ra-ra.
Nació con talento para la música.
Por favor, ayúdela a convertirse en una afamada pianista.
Mi maestra, la señora Gong Mi-suk, supo que nunca sería tal pianista
al minuto de comenzar la primera lección. Pero en ese momento…
Señora Gong, por favor. Espere.
La señora Gong tenía problemas de dinero.
Tentada por la fortuna de papá,
cometió el error de decidir enseñarme.
Ra-ra.
En la próxima competencia, tocarás
las 12 variaciones en do mayor
de "Ah vous dirai-je, Maman"
de Wolfgang Amadeus Mozart.
Es una canción folclórica francesa.
Habla de una adolescente
que le cuenta a su mamá que está enamorada de alguien.
Es una canción de amor.
Entonces…
Ra-ra.
Estrellita dónde estás.
Conoces esa canción, ¿no?
En mi primera competencia de piano, toqué
la variación de Mozart de "Estrellita dónde estás".
Estaba tan nerviosa que olvidé lo que seguía.
Así que seguí tocando do, do, sol, sol, la, la, sol
una y otra vez.
JUECES
Y en ese terrible momento…
Bravo.
¡Bravo!
…resonó la voz de papá que me decía que es normal equivocarse
y que lo había hecho excelente. Iluminó mi corazón como un rayo de sol.
Desde ese día, siempre pensaba en papá cuando tocaba el piano.
Mantenlo ligero.
Como si estuvieras bailando.
¡Terrible!
¿Crees que eso es música? ¡Es ruido!
Hubo infinidad de momentos en los que quise renunciar.
Pero el recuerdo de mi papá ese día
siempre me hacía volver al piano.
En mi ansiado concierto de graduación…
Dios, me vuelve loca.
Bravo.
¡Bravo!
La canción estaba dedicada
a una sola persona, mi papá.
ME GUSTA
EPISODIO 1 DO DO SOL SOL LA LA SOL
CERRADO
Gu Ra-ra, ¿en serio tienes que hacer esto?
Señora Gong, solo aprendí todos estos años
porque quería tocar esa canción para papá en mi graduación.
Y ahora que lo hice, ¡terminé!
¡Terminé!
Estudiaste piano durante 20 años.
¿Y ese era tu único objetivo? ¿Eso es todo?
¡No tengo palabras de lo nerviosa y avergonzada que estoy!
Y mire cómo me aturde.
Señora Gong, todos tenemos diferentes sueños y aspiraciones.
¿Y, cuál es tu punto?
En la era de la diversidad, por favor, no minimice mis objetivos.
Mocosa…
Igual se iba a mudar a Alemania.
Eso…
¿Qué te pasa?
Debió ser muy estresante enseñarme a mí, ¿no?
Santo cielo.
Al menos lo sabes.
Quizá me extrañe mucho desde Alemania. ¡No esté triste!
Estoy tan feliz de no tener que verte más.
¡La quiero!
Hazle eso a tu novio.
¿Entonces? ¿Qué quieres hacer ahora?
¡Mimi, vamos!
Quiero tres estrellas en cada uña.
Así que, 30 en total.
- ¿No es demasiado? - ¡No!
Siempre quise hacerlo, pero no podía.
- ¿Por qué no? - Porque debía tocar el piano.
Me lo hice una vez y mi profesora de piano me pegó.
Entiendo.
¿Y ya no tocas el piano?
Así es, renuncié.
¿Verdad, Mimi?
15.5 MIL SEGUIDORES
LE GUSTA A AMARTE Y OTROS
952 ME GUSTA
LA VIDA ES UNA
MIMI Y YO EN UN MOMENTO DULCE Y FELIZ
VIVO, HISTORIA, BOOMERANG
Llegas tarde últimamente.
¿Viniste temprano por mí, porque fue la primera nevada?
Ven, antes de que se enfríe.
- Toma. - Bien.
Tu té de jengibre es el mejor.
¿Qué? ¿Pasó algo?
Pareces preocupado.
No, todo está bien.
Solo estoy cansado. Eso es todo.
- Ra-ra. - ¿Sí?
¿Quieres casarte?
¿Qué? ¿Con quién?
PROMETIDO DE RA-RA BANG JEONG-NAM
Cielos.
Eun-seok estará haciendo mucho dinero.
CENTRO MÉDICO MIRAE BARO NÚMERO 1
Eun-seok.
Hola, llegaste.
Tienes muchos pacientes.
Doctor Cha, eres un excelente médico.
Deja de decir estupideces.
¿Qué miras?
Los cerezos en flor.
¿Cerezos en flor?
Jeong-nam, ¿conoces
la secuencia de los pimpollos?
No, en realidad no.
Cuando llega la primavera,
primero florece la forsythia.
Cuando la forsythia se marchita, florece la magnolia.
Cuando se marchita la magnolia, florece el cerezo.
Para cuando el cerezo floreció, se marchitó y cayó,
las lilas están en flor.
Y cuando las lilas se marchitan, florece la acacia.
Y la brisa de la montaña trae el aroma a flores…
Eun-seok.
¿Estás bien?
Supongo que dices cosas raras porque tienes hambre.
Toma, come esto.
No tienes tiempo para hablar de flores.
¿No viste todos los pacientes que tienes?
Gracias por esto.
Por cierto, ¿qué te trae por aquí?
Me voy a casar.
Ra-ra,
¿qué tal estos?
Señora Im,
parece una usurera.
Tiene mentón puntiagudo,
así que no le conviene usar ese tipo de marco.
A ver.
¿Qué tal estos? Pruébese estos.
Seguro pueden mudarse a Seocho Ramiang en primavera, ¿no?
Sí, creo que sí.
El edificio de la clínica Wirye tiene cuatro pisos.
¿Ese tiene siete?
- Eso creo. - Oye.
- ¿Sí? - ¿No hay algo que sepas?
La boda es pronto.
Tengo que saber estas cosas para armar un cronograma.
Le preguntaré a mi papá.
Tenías razón. Estos me gustan. Los llevaré.
Yo los pago.
Los productos de belleza costaron 720 000 wones.
Los lentes de sol que compré más estos suman 680 000 wones.
¿Gasté 1.5 millones?
¡Señora! Quiere decir que nos darán el regalo de la promo.
Solo gastamos 1.4 millones.
No, no es así.
Bueno, 72 más 68 es… Y 8, 2, 1…
¿No puedes ni hacer una cuenta así?
Señora Im.
Oí que hasta Beethoven siempre fue malo para las matemáticas.
Son tan lindos.
No tengo palabras.
¿Acaso se cree Beethoven o Mozart?
¿Por qué siempre se compara con los genios de la música?
Dejó el piano y no tiene trabajo.
¿Tu suegro va a financiar tu nueva clínica?
Para serte sincero, siempre fuiste mi modelo a seguir.
Y ahora puedo tener una vida como la tuya.
- Me voy a divorciar. - Bien…
Eun-seok, ¿por qué?
Porque no quiero trabajar más aquí.
Por casualidad,
¿estás muriendo?
- Sí. - ¿Qué?
Sí.
INVITACIÓN, BANG JEONG-NAM, GU RA-RA
¿Qué? ¿Gu Ra-ra?
¿Gu Ra-ra?
¿Por qué te fuiste sin saludar?
Te iba a preguntar lo mismo.
Gracias.
Buen trabajo hoy.
¿Podrías cubrir turnos hasta fines de la semana que viene?
Ese muchacho es muy buen empleado, nunca falta.
Me agrada mucho.
MERCADO DE PULGAS
- Dios mío. - ¿Está bien?
- Lo siento. - Lo siento.
¡Dios! ¿Qué hará con esto?
- ¿Qué va a hacer con esto? - No fue a propósito.
¡Me arruinó el día!
Carajo. La boda está por comenzar.
Disculpe.
Espera. ¿Me puedes hacer un favor?
Hay que llevar esto a ese hotel.
¿Puedes llevarlo?
Doblas a la izquierda en esa esquina.
Entregaron las flores más temprano,
pero olvidaron esto. Por eso hacía una entrega rápida.
La novia caminará hacia el altar sin su ramo.
Carajo. ¿Qué voy a hacer?
Dios, hoy nada me sale bien.
Gracias. ¡Muchas gracias!
- ¡Dios! - Estás hermosa.
Él es mi novio.
- Cielos. - Gracias.
- Lo mejor. - Gracias.
- Cielos, señora. - Hola.
Felicidades.
Mi esposo no pudo venir porque sigue en Estados Unidos.
Sé lo ocupada que está. Muchas gracias por venir.
Son como de la familia. Claro que iba a venir.
Cielos, señora. No tenía que hacer esto.
- Dios santo. - Es un placer.
Doctor Bang, te ves muy bien.
Y la novia
es hermosa.
Gracias.
¿Estás tan feliz?
Es ella en serio.
- Ra-ra. - Hola.
Dijeron que enviaron el ramo hace un rato.
- ¿Y mi papá tampoco llegó? - No.
Min-ju, ¿me das mi teléfono? En mi bolso.
Toma.
¿Por qué no atiende?
Te traeré el ramo en cuanto llegue.
Intenta sonreír.
La novia debería verse feliz.
Qué bueno, no llegué tarde.
¡No te acerques! Alto. Detente ahí.
Puedes dejarlo en la mesa de ahí.
- No quiero. - ¿Qué?
No es porque estés hecho una mugre. ¡Es que tengo miedo!
- ¡No! - ¿Por qué te asustas? Me pegaste.
- Te sangra la nariz. - ¿Qué?
Carajo.
¡Dios mío!
¡No!
Ya va a comenzar la boda.
¿Qué es esto? ¿Qué te pasa?
Mi papá no llegó
y tengo el vestido sucio de sangre.
Nada me sale bien.
No llores. Anda.
¡Trágate las lágrimas!
¿Quieres arruinarte el maquillaje y verte como yo?
Bueno, entonces, no llores.
Oye, ¿qué haces?
¿Qué hago?
- ¿En qué lo ayudo? - Necesito esto.
Por cierto, ¿por qué me hablas con tanta informalidad?
- ¿Y tú qué? - Tú empezaste.
¿Sí?
Me pregunto por qué.
Supongo que porque pareces joven.
- ¿Cuántos años tienes? - Veinticuatro.
Yo también.
Perdón por ser tan casual. Y por pegarte.
Está bien. De todos modos, no nos volveremos a ver.
¿Podemos ir más rápido?
¿Dejé el teléfono en la oficina?
Use el mío, señor.
- Hola, Ra-ra. - ¡Papá!
Perdón por hacerte esperar tanto.
Llegaré pronto, no te preocupes.
Tú prepárate para la boda.
Bueno, estaba muy preocupada.
- Ra-ra. - ¿Sí?
Te quiero con toda mi alma.
Vamos, papá. No es momento para eso.
Solo apúrate.
Te lo digo ahora porque tal vez llegue agotado.
- ¡Ra-ra! - Papá, tengo que cortar. Apúrate, ¿sí?
Llegó el ramo.
- ¿Y tu papá? ¿Supiste algo de él? - Ya casi llega.
Te llevaremos al salón si ya hablaste con tu padre.
- Bien. - Vamos a salir.
Gracias.
Adiós.
No.
- Deberíamos irnos. - Llevamos la novia.
Estamos aquí reunidos para celebrar la boda de Bang Jeong-nam y Gu Ra-ra.
Vamos a comenzar con la ceremonia.
Puede entrar el novio.
¡Por fin se casa!
¡Bang Jeong-nam!
Ahora entrará la novia.
- Cielos. - Aquí viene la novia.
Ya comenzó la ceremonia. ¿Cómo no llegó el padre aún?
Oí que es el presidente de Cosméticos Rara.
Pero dicen que a la empresa no le va muy bien.
Corren rumores hace bastante.
Vamos. ¿No sabes cómo es Im Ja-gyeong?
Seguro investigó bien antes de casar a su adorado hijo.
Su papá pagó la casa, el auto y la clínica de él.
Bien. Un momento.
Señor.
Es el señor Kang.
Hola, señor Kang.
Solo esta vez. ¿Puede ayudarme solo esta vez?
Lo siento, señor.
- Señor. - Ra-ra…
- ¡Dios!
- ¡Señor! - ¿Qué pasó?
¡Ja-gyeong!
Ja-gyeong.
¿Qué? ¿Hablas en serio?
Sí.
Santo Dios. ¿Cómo…?
CLÍNICA, APARTAMENTO, BENZ
DEUDAS
- Ven aquí. - Mamá.
¡Mamá!
¡Ra-ra! Tu padre se desmayó.
¡Rápido! Llegó la ambulancia.
¿Qué?
- No. - Dios.
¡Uno, dos, tres! ¡Despejen!
- ¡Carguen a 200! - Listo, 200 julios.
Atrás.
Uno, dos, tres. ¡Despejen!
- Carguen a 300. - A 300 julios.
Hoy es 2 de mayo de 2020, 4:32 p. m.
El señor Gu Man-su
falleció.
Papá.
Abre los ojos, papá.
A la mañana dijiste que querías verme en traje de novia.
Papá, ni siquiera me viste vestida de novia.
Papá.
Hace un rato, me dijiste que me querías
y que nos veríamos pronto. Papá, por favor…
Me dijiste que me querías. ¿Cómo puedes hacerme esto?
¿Cómo puede pasar esto? ¡Papá!
Papá…
NUESTRO MÁS SENTIDO PÉSAME
Sé que estás destrozada, pero necesito que me escuches.
A la empresa le va mal desde hace un tiempo.
Para serte sincero, ya subastaron la casa.
Señorita Gu.
Los acreedores vendrán por ti, así que no deberías estar aquí.
Le daré el funeral que merece y lo enterraré junto a tu madre.
Puedes ir a visitar su tumba cuando se calme todo.
¿Qué? ¿No puedo ni ir a su funeral?
Tienes que desaparecer
hasta que resuelva los asuntos legales. ¿Está bien?
Y toma esto.
No es mucho.
Úsalo para conseguir un lugar donde quedarte.
Por suerte, no se llevaron tu auto porque estaba en el hotel,
así que puedes irte ahí.
Gracias por todo.
Cuídate mucho, ¿sí?
Bueno.
CONFISCADO
Mimi,
seguro te asustaste mucho.
¿Te escondiste ahí todo el tiempo?
Ahora somos solo nosotras dos.
Vamos a estar bien, ¿no?
¿Verdad?
CERRADO
Entiendo que era urgente,
pero ¿cómo pudo huir con su hijo? Estaba a punto de casarse.
El padre de la novia se había desmayado.
Hasta la novia salió corriendo.
¿Va a estar bien?
Esa mujer.
APARTAMENTOS DE LUJO AMOBLADOS PERSONAL LAS 24 HORAS
¿Los ayudo en algo?
Este sujeto vive aquí, ¿no?
¿En qué cuarto?
Maldito mocoso.
En el 306.
Adiós, papá.
Adiós.
CIUDAD DE SUEÑOS Y ROMANCE ADORABLE CIUDAD EUNPO
Los papeles de divorcio.
Entrégalos, por favor.
¿A dónde vas a ir?
¿A casa de tu padre?
Yo me encargo de eso.
Ten una linda vida.
No te preocupes por mí. Ya de por sí estoy eufórica.
Será el final si te vas ahora.
¿Seguro no te arrepentirás de dejarnos a ambos, al hospital y a mí?
No demos vueltas.
Estoy bien.
Mírate todo elegante, como si el dinero no te importara.
Vete.
Me molesta tu actitud arrogante.
Gracias.
MI ESPOSA RA-RA
Jeong-nam.
¿"Mi esposa Ra-ra"?
¿Qué esposa? Tu boda se canceló hace mucho ya.
Bloquear.
Justamente por eso te traje aquí.
¿No te dije que tenerles lástima a otros es lo más inútil del mundo?
Para tener éxito,
tienes que aprender a soltar.
Debes ser frío para tener éxito. ¿Entiendes?
¿Por qué no hablas?
Está bien, lo entiendo.
El señor Bang está de vacaciones.
¿Se fue de luna de miel sin mí?
El depósito es de 5 millones y el pago mensual, 400 000.
Entiendo.
Entonces, ¿todos los meses tengo que pagar 400 000 wones?
- Exacto. - Entonces, si hiciera un pago único,
¿tendría que pagar una sola vez en lugar de todos los meses?
¿Qué? ¿Quieres hacer un único pago?
Sí.
El lugar se construyó el año pasado.
¿Qué te parece? ¿No es excelente?
Sí, es mucho mejor que el anterior.
Por supuesto. Es un lugar poco común.
No encontrarás otro lugar así
por un pago único de 100 millones por aquí.
Si no lo tomas, lo hará otro.
A ver. Hoy vienen a verlo cuatro personas más.
Lo tomaré.
CONTRATO DE ALQUILER
Hoy te sacaste la lotería.
Es tu día de suerte.
Sí.
¿Cómo vas a pagar el depósito y el saldo?
Cien millones.
Dios santo. ¿Tenías todo este efectivo?
Eres increíble.
Mimi, ¿estás cansada?
Mudarse no es broma.
¿Nos tomamos una foto en nuestro nuevo hogar?
¿Qué?
"¿Quieres venir aquí si estás sola?".
¿Quién puso eso? No conozco el alias.
¿Dónde es?
¿"Dodosolsollalasol"?
Do, do, sol, sol, la, la, sol.
Estrellita dónde estás.
¿Estrellita dónde estás?
¿Es alguien que me conoce?
No, podría ser un rarito.
Sí.
Necesito una manta y cortinas. Tengo que comprar muchas cosas.
Dios.
¡Oye, llegué!
¡Oye!
¡Abre la puerta!
¿Qué? Me equivoqué de lugar.
Dios, no es aquí.
Lo siento.
Da un poco de miedo.
¿Dormimos con la luz prendida?
UN MES DESPUÉS
SALÓN DE BELLEZA JIN
CORTE, PERMANENTE, SECADO
Mírate esperando ahí.
Ya vete a la escuela, mocosa.
Ya casi me gradúo, puedo llegar un poco tarde.
Tiene que irte bien hasta graduarte. ¿No lo sabes?
No es así.
Solo quiero graduarme lo antes posible
y casarme con Jun.
No seas ridícula.
Ya es hora de que salga.
Cielos.
¡Dios! ¡Oye!
¡Jun!
Me asustaste.
Sorpresa. Hoy, una bola de arroz con atún.
Gracias.
No tienes que hacerlo todos los días.
Jun, espera.
¿Me llevas a la escuela?
- No. - ¿Por qué no?
Tu escuela queda cerca. Ve caminando.
Pero…
¿Era un favor tan complicado?
Diablos, me hace enojar tanto.
¡Oye! ¡Entonces, no deberías ser tan lindo!
Dios, qué fastidio. Diablos.
¿A quién salió tan dependiente?
Es mi hija, pero es humillante.
Dios santo.
Buen día, Mimi.
Volvió a comentar.
"¿Estás comiendo bien?
¿Estás durmiendo bien?
¿Estás sana?".
¿Por qué me molesta tanto?
¿Quién será?
- ¿Quién…? - Hola, soy agente inmobiliario.
Vinimos a ver el lugar.
¿Por qué?
Señorita, ¿cómo un apartamento tan lindo
va a costar solo 100 millones de wones?
El depósito es de 30 millones, y el alquiler, 2 millones.
Sería un pago de 450 millones.
¡Abran la puerta!
¡Abran la puerta! ¡Dios, qué locura!
- ¡No puedo creerlo! - ¡Estoy furioso!
- ¡Qué rabia! - Hasta firmé
un contrato.
Ese contrato no lo firmó el dueño.
Vamos a quedar todos en la calle.
¿En la calle?
¿POR QUÉ NO SE VA?
ME ESTÁ VOLVIENDO LOCO
¿CUÁNTO VA?
Detective.
La señora de la inmobiliaria no parecía mala persona.
Era muy agradable.
No parecía una estafadora.
Señorita Gu,
un estafador
no publicita que es estafador.
Nunca me habían estafado,
así que no sabía.
Estamos investigando el caso
y buscando a esa mujer.
La llamaré en cuanto la encontremos.
Por ahora, debería ir a casa y esperar.
Detective.
- ¿Sí? - Nunca me quedé sin un techo,
así que no sé qué hacer.
Cuando se trataba de un asunto complicado,
como algo legal o administrativo, siempre se ocupaba el secretario Moon.
Entonces, puede hablar con él, ¿no?
Me encantaría, pero no puedo llamarlo.
¿No puede llamarlo?
LLAMADA INTERNACIONAL
- Hola, cielo. - ¿Estás en casa?
Sí. Quiero decir, no. Ahora salí.
No sueles llamar a esta hora.
¿Pasa algo?
Vuelvo el mes que viene. Solo quería avisarte.
Entiendo.
¿No se suponía que estarías afuera un año?
Estás volviendo unos meses antes.
Todo se resolvió antes de lo que esperaba.
Entiendo.
¿Cómo está Jun? ¿Está bien?
Claro que sí.
Muy bien. Nos vemos el mes que viene.
Soy yo.
- ¿Cómo fue? - Como si se lo hubiera tragado la tierra.
Y cambió su número de teléfono.
- Si me da más tiempo… - ¡Oiga!
¿Cuánto le pagué ya,
y esto es todo lo que tiene?
¡Encuéntrelo ya mismo!
Ese mocoso.
GU MAN-SU, LEE GYEONG-JIN LOS AMAMOS. DESCANSEN EN PAZ
Otra vez yo.
Les traje su favorito, té de jengibre.
¿No están felices de verme?
¿No estoy linda?
¿Están felices?
Papá, soy tan tonta.
Me estafaron y perdí mi apartamento.
¿Qué hago?
¿Me quedo aquí?
Antes, la gente se quedaba tres años al lado de la tumba de sus padres.
Yo también podría hacerlo, ¿no?
De aquí veo el cielo. Es lindo.
¿Verdad, Mimi?
¿Qué?
¿Tienes hambre? Cielos, olvidé darte de comer.
Mimi.
¿No tienes energía?
Lo siento, me olvidé.
Toma.
¿Está rico?
¿Cómo puedes aunque sea fingir que te gusta?
Toma. Puedes comerlo todo tú.
Come.
Muy bien.
Te extraño, papá.
Estabas tan feliz ese día.
Do, do, sol, sol, la, la, sol.
"Dodosolsollalasol".
¿Qué? Son las notas del principio de la variación
de "Estrellita dónde estás" de Mozart.
Es un secreto que solo compartíamos mi padre y yo. No puede ser…
El secretario Moon es de Busan.
Esto no parece ser Busan.
¿Será la señora Gong?
Pero ella está en Alemania.
¿Quién será?
Sé que es alguien que conoce a papá.
¿Dónde es esto?
Iré a verte ahora mismo.
Mimi, te pondré el cinturón.
Ciudad Eunpo.
Comienza el viaje.
Muy bien.
¿Nos vamos?
CHA EUN-SEOK
JEOLLANAM-DO, CIUDAD EUNPO
Creo que ya casi llegamos.
¿Qué? Mimi.
¿No se siente bien?
¿Qué? Cielos.
Mimi.
¿Le hizo mal el viaje?
Mimi, ¿estás bien?
Mimi…
Oiga.
Adiós.
Accidente de tránsito. Mujer de 24 años.
¿Está muy malherida?
Estoy algo preocupado porque es pianista.
- ¿Cuál es su relación con la paciente? - Soy la víctima del accidente.
¿Qué pasa? ¿La está cuidando la víctima del accidente?
¿Recuerdas cuando dije "adiós" y tú dijiste "no"?
Supongo que tus palabras fueron mágicas. Nos volvimos a ver.
¿Sigue sin contestar?
Jun no huyó, ¿no?
Seguro huyó porque estaba bajo demasiada presión.
Bravo.
Subtítulos: Victoria Parma