SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Tahun 1685, di Eisenach, negara bagian Thüringen, Jerman,
lahirlah Bach, Bapak Musik.
Tahun 1756, di Salzburg, Austria,
lahirlah Mozart, seorang ahli musik.
Tahun 1810, di Warsawa, Polandia,
lahirlah Chopin, seorang Penyair Piano.
Lalu…
Tahun 1997, di klinik bidan di Cheongdam-dong, Seoul, Korea Selatan,
lahirlah aku, Gu Ra-ra, seorang Peri Piano.
TAHUN 1997 ENAM BULAN SETELAH RA-RA LAHIR
Rindu kepada Ibu yang meninggal beberapa hari setelah melahirkan,
membuat Ayah menyetel saluran radio klasik
yang biasa didengar oleh Ibu.
Ekspresi mengernyitku
membuat Ayah salah paham bahwa aku peka terhadap musik…
Ini bakat dari Tuhan.
dan membawaku masuk ke dunia piano.
Dia anak yang berbakat.
Tolong besarkan dia menjadi pianis dunia.
Bu Gong Mi-suk, guru pianoku tahu aku tak akan menjadi pianis dunia
di menit pertama pelajaran, namun…
Bu Gong, tunggu sebentar.
Bu Gong yang kesulitan keuangan,
dan tertarik dengan kekayaan Ayah
telah membuat kesalahan dengan menjadikanku muridnya.
Ra-ra.
Lagu yang akan kau mainkan untuk kompetisi kali ini
dari Wolfgang Amadeus Mozart
berjudul "Ah! vous dirai-je, Maman"
variasi XII dengan kunci C mayor.
Ini lagu rakyat Prancis pada zaman dahulu.
Tentang gadis remaja
yang memberi tahu ibunya dia sedang jatuh cinta
lewat lagu ini.
Karena itulah…
Ra-ra.
Twinkle, twinkle, little star
Kau tahu lagu itu?
Lagu pertamaku saat kompetisi
"Twinkle, Twinkle, Little Star" dari Mozart.
Aku merasa tegang hingga lupa nada selanjutnya.
Jadi, aku memainkan nada do, do, sol, sol, la, la, sol
berulang kali.
DEWAN JURI
Kemudian, saat aku putus asa…
Bravo.
Bravo!
"Salah pun tak apa. Kau sudah cukup bagus."
Itulah suara Ayah yang mendukungku terdengar bersamaan dengan cahaya.
Setelah hari itu, tiap bermain piano, aku selalu ingat Ayah.
Ringan saja.
Mengalir.
Buruk!
Ini musik atau suara bising?
Aku berkali-kali ingin berhenti bermain piano, namun…
ingatan tentang ayahku hari itu
selalu membuatku kembali bermain piano.
Pada pesta kelulusan yang kutunggu…
Dasar anak itu.
Bravo.
Bravo!
Lagu itu kupersembahkan
hanya kepada ayahku seorang.
SUKA
EPISODE 1 DO DO SOL SOL LA LA SOL
TUTUP
Gu Ra-ra. Apa kau harus seperti ini?
Bu Guru, aku bermain piano selama ini
hanya untuk menghadiahkan Ayah lagu itu di upacara kelulusan.
Karena sudah terwujud… Selesai!
Selesai.
Sudah 20 tahun bermain piano
dan tujuanmu hanya itu?
Aku tak bisa berkata-kata karena terkejut dan malu atas ulahmu.
Bu Guru jago sekali bicara.
Bu Guru, mimpi dan aspirasi tiap orang itu berbeda.
Lalu kenapa?
Di dunia yang beragam ini,
jangan abaikan tujuanku.
Kau ini!
Bu Guru juga mau pamit pergi ke Jerman.
Tapi itu…
Kau kenapa?
Selama ini, kau menderita karena aku.
Astaga.
Kau sudah tahu?
Kau harus menahannya meski merindukanku.
Aku justru merasa lega tak bertemu denganmu lagi.
Aku mencintaimu!
Katakan itu kepada pacarmu.
Lalu? Apa yang mau kau lakukan sekarang?
Mimi! Ayo!
Tolong tempel tiga bintang di tiap kuku.
Total 30 bintang.
- Apa tak berlebihan? - Tentu tidak.
Aku selalu ingin, tapi tak bisa.
- Kenapa? - Karena aku bermain piano.
Aku pernah melakukannya, tapi dipukul guruku.
Begitu rupanya.
Sekarang tak main piano lagi?
Ya. Aku berhenti.
Bukan begitu, Mimi?
PENGIKUT 15.500
DISUKAI HEARTISSTAY
952 SUKA
MERASA HIDUP TIAP HARI
AKU DAN MIMI MENIKMATI MOMEN YANG MANIS DAN BAHAGIA
LIVE, CREATE, STORY, BOOMERANG
Belakangan, Ayah pulang terlambat.
Apa sekarang pulang cepat karena salju pertama?
Minumlah teh hangat ini.
- Silakan. - Teh jahe buatan putriku memang terbaik.
Kenapa? Terjadi sesuatu?
Wajah Ayah penuh kecemasan.
Bukan apa-apa.
Ayah hanya lelah.
- Ra-ra. - Ya?
Apa kau ingin menikah?
Apa? Dengan siapa?
TUNANGAN RA-RA BANG JEONG-NAM
Astaga.
Eun-seok punya banyak uang.
RUMAH SAKIT MIRAE BARO PERINGKAT KE-1
Eun-seok.
Kau sudah datang?
Apa pasien di sini tak terlalu banyak?
Dokter Cha memang tersohor.
Jangan bicara omong kosong.
Sedang lihat apa?
Bunga sakura.
Bunga?
Jeong-nam, apa kau tahu?
Urutan bunga bermekaran.
Entahlah.
Saat musim semi tiba,
bunga forsythia mekar lebih dahulu.
Lalu saat bunga forsythia gugur, magnolia mekar.
Dan saat magnolia gugur, sakura mekar.
Lalu saat bunga sakura berguguran,
bunga lilac bermekaran penuh.
Kemudian saat lilac berjatuhan, bunga akasia bermekaran,
dan aroma bunga tertiup angin pegunungan.
Eun-seok.
Kau sakit?
Sepertinya kau meracau karena lapar.
Cepat makan ini.
Bukan waktunya membicarakan bunga.
Kau tak lihat antrean pasien?
Selamat makan.
Omong-omong, ada perlu apa?
Aku akan menikah.
Ra-ra.
Bagaimana yang ini?
Bu Im.
Kau mirip rentenir.
Wajahmu sangat tirus.
Tidak cocok dengan desain itu.
Coba kita lihat.
Coba pakai yang ini.
Kau akan pindah ke Seocho Raemian musim semi mendatang, 'kan?
Mungkin saja.
Rumah Sakit Wirye sampai lantai empat.
Apa benar itu gedung tujuh lantai?
- Mungkin. - Hei!
- Ya? - Apa yang kau tahu?
Pernikahanmu sebentar lagi.
Kau seharusnya punya jadwal untuk cari tahu sesuatu.
Nanti kutanyakan Ayah.
Kau benar. Ini bagus. Aku pilih ini.
Biar kubelikan.
Kosmetik sebelumnya 720 ribu won.
Lalu kacamata punyaku ditambah yang ini 680 ribu won.
Totalnya 1,5 juta won?
Bu Im! Kita akan mendapat hadiah gratis.
Yang benar 1,4 juta won.
Tidak.
720 ditambah 680…
Kenapa kau tak bisa menghitungnya?
Bu Im.
Beethoven juga kesulitan seumur hidupnya karena tak bisa berhitung.
Cantik sekali.
Sungguh mengejutkan.
Memangnya kau Beethoven atau Mozart?
Dia selalu membandingkan dirinya dengan musikus legendaris.
Dasar pengangguran.
Calon mertuamu akan mendanai rumah sakitmu?
Sebenarnya, kau adalah panutanku.
Tapi sekarang, kita menjadi sama.
- Aku akan bercerai. - Ya. Bercerai…
Eun-seok. Kenapa?
Aku ingin berhenti dari sini.
Eun-seok, apakah…
Hidupmu tak lama lagi?
- Ya. - Apa?
Sungguh.
UNDANGAN BANG JEONG-NAM DAN GU RA-RA
"Gu Ra-ra"?
Gu Ra-ra?
Kenapa kau pergi tanpa bilang?
Aku juga mau tanya begitu.
Terima kasih.
Kerjamu bagus.
Apa kau bisa bekerja sampai pekan depan?
Dia tak banyak tingkah dan bekerja dengan baik.
Aku menyukainya.
PASAR LOAK
- Astaga. - Kau terluka?
- Maaf. - Maafkan aku.
Astaga! Bagaimana ini?
- Bagaimana dengan lapakku? - Aku tak sengaja.
Ya ampun! Hancur sudah!
Sial. Acara pernikahannya mau dimulai.
Ini…
Tunggu, aku minta tolong.
Tolong antarkan ke hotel di depan sana.
Kau bisa menolongku?
Perempatan di depan, lalu belok kiri.
Bunga lainnya sudah diantar tadi.
Tapi yang ini ketinggalan, jadi, aku terburu-buru.
Mempelai wanita itu akan menikah tanpa buket.
Sial. Bagaimana ini?
Tidak ada yang berjalan lancar hari ini.
Terima kasih banyak!
- Astaga! - Cantik sekali.
Ini pacarku.
- Astaga. - Terima kasih.
- Selamat. - Terima kasih.
- Ya ampun, Bu. - Halo.
Selamat.
Suamiku tak bisa datang karena masih di Amerika.
Terima kasih sudah datang meski sedang sibuk.
Tentu saja harus datang. Dia karyawan di rumah sakit juga.
Astaga, Bu. Tak perlu repot-repot.
- Astaga. - Dengan senang hati.
Dokter Bang, kau keren hari ini.
Mempelai wanita juga
cantik sekali.
Terima kasih.
Kau sangat senang?
Benar dugaanku.
- Ra-ra. - Ya?
Katanya buket sudah diantar.
- Ayahku juga belum datang? - Belum.
Min-ju, tolong ambilkan ponselku. Di dalam tas.
Ini.
Teleponnya tak diangkat.
Aku keluar dahulu menunggu buketnya.
Tersenyumlah.
Wajah pengantin harus bahagia.
Syukurlah belum terlambat.
Tunggu! Jangan mendekat! Berhenti.
Taruh saja di kursi itu.
- Tidak mau. - Apa?
Aku cuma takut, bukan karena kau kotor!
- Astaga! - Aku dipukul. Kenapa kau yang terkejut?
- Kau mimisan. - Apa?
Sial.
Astaga!
Tidak!
Acara dimulai sebentar lagi.
Apa-apaan kau? Kenapa begitu?
Ayah belum datang,
dan gaunku ternoda darah.
Benar-benar sial.
Jangan menangis. Tahanlah!
Jangan menangis!
Kau ingin riasanmu luntur?
Benar. Jangan menangis.
Hei! Kau mau ke mana?
Bagaimana ini?
- Ada apa ini? - Aku pinjam ini.
Kenapa kau bicara santai denganku?
- Kau sendiri kenapa? - Kau lebih dahulu.
Aku?
Kenapa aku begitu?
Karena kau terlihat muda?
- Berapa umurmu? - 24 tahun.
Sama denganku.
Maaf karena aku bicara santai dan memukulmu.
Sudahlah. Kita juga cuma bertemu sekali.
Bisakah lebih cepat?
Sepertinya ponselku tertinggal.
Pakailah ini.
- Ra-ra. - Ayah!
Maaf membuatmu menunggu.
Ayah sampai sebentar lagi.
Jangan cemas dan bersiaplah.
Baiklah. Aku merasa lega.
- Ra-ra. - Ya?
Ayah sangat menyayangimu.
Ayah, apa ini waktunya mengatakan itu?
Cepatlah ke sini.
Ayah takut tak bisa mengatakannya karena gugup nanti.
- Ra-ra! - Ayah, aku harus bersiap. Cepatlah.
Buketnya sudah datang.
- Ayahmu bisa dihubungi? - Sampai sebentar lagi.
Jika sudah dihubungi, kita langsung ke aula saja.
- Baik. - Mempelai wanita masuk aula.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Jangan sampai.
- Nona, sudah waktunya pergi. - Ayo, sekarang.
Resepsi mempelai pria, Bang Jeong-nam, dan mempelai wanita, Gu Ra-ra
akan segera dimulai.
Mempelai pria dipersilakan masuk.
Dia akhirnya menikah!
Bang Jeong-nam!
Sekarang mempelai wanita akan memasuki aula.
- Luar biasa. - Mempelai wanita datang.
Sudah jam segini, kenapa ayah mempelai wanita belum datang?
Presdir Rara Cosmetics?
Tapi katanya perusahaan itu agak buruk.
Banyak rumor yang tersebar.
Kau pikir Im Ja-gyeong wanita seperti apa?
Mustahil dia tak cari tahu lebih dahulu dan langsung menikahkan putranya.
Ayahnya memberikan apartemen, rumah sakit, dan mobil.
Baik, tunggu sebentar.
Pak.
Dari Pak Kang.
Halo, Pak Kang.
Bisakah kau membantuku sekali saja?
Maaf, Pak.
- Pak! - Ra-ra.
- Bagaimana ini?
- Pak! - Apa yang terjadi?
Ja-gyeong!
Ja-gyeong.
Apa? Kau serius?
Ya.
Bagaimana bisa terjadi?
RUMAH SAKIT, APARTEMEN, MOBIL
UTANG
- Sini. - Ibu.
Ibu!
Ra-ra! Ayahmu pingsan!
Cepat! Ambulans sudah datang!
Apa?
- Astaga. - Bagaimana ini?
Satu, dua, tiga! Mulai!
- Isi sampai 200 joule! - 200 joule!
Minggir!
Satu, dua, tiga! Mulai!
- Isi sampai 300 joule! - 300 joule!
Tanggal 2 Mei 2020, pukul 16.32,
Pak Gu Man-su
meninggal dunia.
Ayah.
Ayah, buka matamu.
Tadi pagi, Ayah bilang ingin melihatku dengan gaun ini.
Ayah masih belum melihatku memakai gaun pengantin.
Ayah.
Ayah baru saja bilang menyayangiku…
dan bilang akan segera datang, Ayah, kumohon…
Kenapa meninggalkanku setelah bilang menyayangiku?
Kenapa begini? Ayah!
Ayah…
TURUT BERDUKACITA
Meski berat, tapi dengarkan ucapanku, Nona.
Sudah lama situasi perusahaan memburuk.
Bahkan rumah juga sudah dilelang.
Nona.
Sekarang kreditor sedang mencarimu. Nona tak boleh di sini.
Biar aku yang mengurus pemakaman,
dan Nona bisa kembali setelah keadaan tenang.
Apa? Aku tak boleh ke pemakaman?
Sampai prosedur hukum selesai,
Nona tak boleh menampakkan diri. Mengerti?
Ambil ini.
Memang tak banyak,
tapi untuk sementara, carilah tempat tinggal lain.
Mobil Nona ada di hotel dan lolos dari penyitaan.
Manfaatkanlah itu.
Terima kasih sudah mencemaskanku.
Hiduplah dengan baik, Nona.
Ya.
DISITA
Mimi.
Kau pasti terkejut.
Dari tadi kau bersembunyi?
Sekarang hanya tinggal kita berdua.
Kita bisa hidup dengan baik.
Ya?
TUTUP
Dengan terburu-buru
mempelai pria dan ibunya kabur begitu saja.
Ayah si wanita pingsan.
Si wanita juga pergi dengan gaunnya.
Apa dia baik-baik saja?
Si pengantin wanita.
STUDIO MEWAH BERMEBEL LENGKAP PEGAWAI 24 JAM
Kalian siapa?
Dia tinggal di sini, 'kan?
Di kamar berapa?
Bedebah.
Kamar 306.
Ayah. Selamat jalan.
Sampai jumpa.
EUNPO KOTA MIMPI DAN ROMANSA
Berkas perceraian.
Tolong kau daftarkan.
Kau mau ke mana?
Ke rumah ayahmu?
Aku akan mengurus diriku.
Hiduplah dengan baik.
Jangan khawatir. Sekarang pun aku sangat bahagia.
Kau pergi, kita berakhir.
Kau yakin tak menyesal melepasku dan rumah sakit itu?
Jangan memperkeruh keadaan.
Aku sungguh baik-baik saja.
Berlagak elegan seolah-olah tak tertarik uang.
Cepatlah pergi.
Aku tak suka sikap itu.
Terima kasih.
RA-RA ISTRIKU
Jeong-nam.
"Ra-ra istriku"?
Sejak kapan dia istrimu? Belum lama sejak pernikahan itu.
Blokir.
Aku membawamu ke sini karena tahu akan begini.
Ibu sudah bilang, hal paling tak berguna di dunia adalah rasa simpati.
Kau harus bisa memotong tali persaudaraan
untuk menjadi sukses.
Kau harus kejam agar sukses. Mengerti?
Kenapa tak jawab?
Baiklah. Aku mengerti.
Dokter Bang pergi berlibur.
Dia benar-benar pergi bulan madu?
Depositnya lima juta won dan sewa per bulannya 400.000 won.
Begitu.
Jadi, aku harus membayar 400 ribu won tiap bulannya?
- Benar. - Jika sewa sekaligus,
aku tak perlu membayar tiap bulan dan membayar semuanya sekaligus?
Kenapa? Kau ingin menyewa sekaligus?
Ya.
Rumah ini baru dibangun tahun lalu.
Bagaimana? Bagus sekali, 'kan?
Ya, lebih bagus daripada kamar yang tadi.
Tentu saja. Tempat ini sangat langka.
Mencari seluruh kompleks sini pun,
kau tak akan menemukan yang seperti ini.
Kau akan kehabisan jika tak segera mengambilnya.
Hari ini, hanya empat orang yang melihat rumah ini.
Tunggu, aku pilih yang ini.
SURAT PERJANJIAN
Kau beruntung hari ini.
Aku tahu nasibmu baik.
Ya.
Lalu bagaimana uang muka dan pelunasannya?
Ini 100 juta.
Astaga! Kenapa kau bisa membawa uang tunai sebanyak ini?
Kau sungguh hebat.
Mimi, kau pasti lelah.
Pindah rumah memang melelahkan.
Mau foto untuk perayaan pindah ke rumah baru?
Apa?
"Kalau lelah dan kesepian, maukah ke sini?"
Siapa? Aku baru lihat akun ini.
Di mana ini?
"Dodosolsollalasol"?
Do, do, sol, sol, la, la, sol
Twinkle, twinkle, little star
"Twinkle, twinkle, little star"?
Apa aku mengenalnya?
Tidak. Mungkin hanya orang aneh.
Benar.
Tak ada selimut, gorden… Banyak yang harus kubeli.
Astaga, akhirnya.
Hei, aku di sini!
Hei!
Cepat buka pintunya!
Apa? Aku salah tempat.
Sepertinya aku salah rumah.
Maafkan aku!
Menakutkan.
Kita tidur dengan lampu menyala.
SATU BULAN KEMUDIAN
SALON KECANTIKAN NONA JIN
POTONG, KERITING, MENGERINGKAN
Kepalamu bisa copot kalau begitu terus.
Cepat berangkat sekolah!
Sebentar lagi aku lulus. Tak apa sesekali telat.
"Akhir yang bagus." Kau tak tahu pepatah itu?
Tidak tahu.
Sekarang, aku cuma ingin cepat lulus
dan menikah dengan Jun.
Berhenti bicara soal pernikahan!
Kenapa belum muncul juga?
Astaga.
Hei, kau!
Jun!
Aku terkejut.
Kejutan! Hari ini, nasi kepal tuna.
Terima kasih.
Kau tak perlu begini.
Tunggu, Jun.
Antar aku sampai sekolah.
- Tidak mau. - Kenapa?
Sekolahmu dekat. Jalan kaki saja.
Tunggu.
Apa susahnya mengantarku sekali?
Menjengkelkan!
Mentang-mentang kau tampan!
Dasar! Menyebalkan!
Sifat dangkalmu itu mirip siapa?
Meski kau putriku, kau aib komplek ini.
Dasar!
Selamat pagi, Mimi.
Dia komentar lagi.
"Kau sudah makan?
Tidurmu nyenyak?
Kau tak sakit?"
Dia benar-benar cerewet.
Siapa itu?
- Siapa… - Halo. Aku agen properti.
Kami ingin melihat unitnya.
Kenapa unitku?
Nona, apakah masuk akal rumah seperti ini
disewakan 100 juta won?
Depositnya 30 juta dan sewa bulanannya 2 juta won.
Totalnya 450 juta won!
Buka pintunya!
Astaga! Ini konyol sekali!
- Aku bisa gila! - Aku kesal!
- Sial! - Aku sudah
membuat perjanjian.
Ini bukan perjanjian dengan pemilik rumah.
Kita akan menggelandang di jalanan.
"Di jalanan"?
KENAPA TAK PERGI JUGA?
AKU BISA GILA.
BERAPA LAMA LAGI?
Pak Detektif.
Kepala agen properti itu tak terlihat seperti orang jahat.
Sangat ramah, dan…
sama sekali tak seperti penipu.
Nona Gu Ra-ra.
Apa kau mengira penipu itu
bertuliskan "aku penipu" di dahinya?
Aku baru pertama kali ditipu.
Jadi, aku tak tahu.
Kami sudah terima kasusnya.
Karena penipu itu sedang dalam pencarian,
kami akan menghubungimu lagi.
Silakan pulang dan tunggu kabar dari kami.
Pak Detektif.
- Ya? - Aku baru pertama kali tak punya rumah
dan tak tahu harus bagaimana.
Urusan administrasi dan hukum seperti ini
biasanya diurus oleh Pak Sekretaris Moon.
Kalau begitu, kau bisa memanggil Sekretaris Moon itu.
Aku ingin melakukannya, tapi dia tak bisa dihubungi.
Tak bisa diharapkan rupanya.
PANGGILAN INTERNASIONAL
- Halo, Sayang. - Kau di mana? Rumah?
Tidak, aku keluar sebentar.
Ada apa telepon jam segini?
Apa ada masalah?
Bulan depan aku kembali ke Korea.
Begitu.
Tapi dari setahun rencanamu di sana,
ini baru beberapa bulan.
Pekerjaanku selesai lebih cepat.
Begitu rupanya.
Apakah Jun baik-baik saja?
Tentu saja. Dia baik.
Baiklah. Sampai jumpa bulan depan.
Ini aku.
- Bagaimana hasilnya? - Dia benar-benar menghilang.
Dia juga ganti nomor ponsel.
- Tolong beri kami waktu… - Kau!
Kau sudah menerima semua uang,
tapi tak bisa membereskannya?
Temukan dia sekarang juga!
Bocah sialan.
GU MAN-SU, LEE GYEONG-JIN KAMI MENYAYANGIMU. BERISTIRAHATLAH.
Aku datang.
Ini teh jahe kesukaan Ayah dan Ibu.
Senang bertemu kalian.
Di sana indah?
Kalian bahagia?
Ayah, sepertinya aku bodoh.
Kehilangan rumah karena kena tipu.
Bagaimana ini?
Tinggal di sini saja?
Pernah ada juga orang yang tinggal di makam orang tuanya selama tiga tahun.
Boleh, 'kan?
Aku bisa melihat langit dengan baik.
Kau setuju, Mimi?
Apa?
Kau lapar? Astaga. Aku lupa memberimu makan.
Mimi.
Kau tak bertenaga?
Maaf, aku lupa.
Makanlah.
Enak?
Tidak enak dan kau pura-pura menikmatinya, Mimi?
Makanlah semuanya.
Makan yang banyak.
Enaknya.
Aku rindu Ayah.
Aku senang melihat Ayah di hari itu.
Do, do, sol, sol, la, la, sol
"Dodosolsollalasol."
Apa? Nada pertama dalam aransemen lagu
"Twinkle Twinkle Little Star" oleh Mozart.
Ini rahasia antara aku dan Ayah. Jangan-jangan…
Kampung halaman Sekretaris Moon di Busan.
Sepertinya bukan di Busan.
Atau Bu Gong Mi-suk?
Tapi dia sedang di Jerman.
Siapa?
Aku yakin Ayah mengenalnya.
Di mana tempat itu?
Aku akan pergi menemuimu.
Mimi, pakai sabukmu.
Kota Eunpo.
Navigasi dimulai.
Bagus.
Kita berangkat.
CHA EUN-SEOK
JEOLLANAM-DO, KOTA EUNPO
Sepertinya hampir sampai.
Kau kenapa, Mimi?
Kau sakit?
Astaga!
Mimi!
Kau kenapa?
Mimi, kau tak apa?
Mimi…
Hei.
Sampai jumpa.
Wanita berusia 24 tahun, kecelakaan mobil.
Apakah parah?
Aku agak khawatir karena dia seorang pianis.
- Apa hubunganmu dengan pasien? - Korban kecelakaan.
Apa? Korban kecelakaan merawatnya?
Ingat saat aku bilang "sampai jumpa" dan kau bilang "jangan sampai"?
Bagiku inilah keajaiban karena kita bisa bertemu lagi.
Masih belum dijawab?
Jangan-jangan Jun kabur?
Dia kewalahan hingga melarikan diri.
Bravo.
Terjemahan subtitle oleh Widya Shiwie