‎NETFLIX 原創影集
‎他好像來了，咪咪，晚安
‎-我回去囉 ‎-好
‎好
‎再見
‎小俊
‎小俊，你怎麼了？
‎小俊，你還好嗎？
‎妳不要走
‎不要走
‎小俊
‎你怎麼了嗎？
‎沒事的
‎不會有事的
‎抱歉
‎以後妳走的時候
‎可以不要說“再見”嗎？
‎好，我知道了
‎我沒事了
‎妳走吧，他應該等很久了
‎走吧
‎那我走囉
‎醫生，請讓我下車
‎-在這裡嗎？ ‎-對
‎停在人行道那邊
‎不好意思，你先回去吧
‎發生什麼事了？要等妳嗎？
‎沒關係，你先回去吧
‎第 5 集
‎（《夜與夢》伴奏版）
‎是舒伯特的《夜與夢》耶
‎妳怎麼沒回家？
‎因為我想和你待在一起
‎也有點擔心你
‎我很久沒彈了，彈得很糟
‎這伴奏也是你自己彈的嗎？
‎不是，是朋友彈的
‎是女生嗎？
‎是我很珍惜的人
‎這樣啊
‎小俊
‎如果有什麼難過或辛苦的事 ‎你可以跟我說
‎我有個朋友叫我不要老是和別人訴苦
‎害別人徒增煩惱
‎我仔細想想也覺得她說得對
‎所以我也下定決心不這麼做
‎光自己的事就自顧不暇了
‎還得為別人煩惱
‎浪費自己的感情，這樣很累啊
‎不過…
‎我可以分擔你的悲傷
‎因為是你
‎因為是你，我才特別破例喔
‎發生了什麼事啊？
‎（幸福花店）
‎你知道舒伯特因病早逝嗎？
‎這我當然知道
‎《夜與夢》是他生病後才寫的曲子
‎因為兄弟姐妹在他年輕時就走了
‎自己又臥病在床
‎他始終覺得死亡與自己相伴
‎所以才希望做個美夢吧
‎那你呢？你的夢想是什麼？
‎我以前有過夢想
‎但現在沒了
‎為什麼？
‎要規劃夢想，就必須先回顧過去
‎審視現在、計畫未來
‎但我不想思考我的過去、現在和未來
‎淑京阿姨一天到晚罵我沒有想法 ‎我看你也該被她教訓一下
‎那妳的夢想是什麼？
‎我嗎？我的夢想？
‎我的夢想是…
‎吃到上等韓牛里肌肉
‎這算什麼夢想啊？真是的
‎怎樣？夢想有什麼大不了的？ ‎想做的事就叫夢想啊
‎我已經好久沒吃上等韓牛里肌肉了
‎我還希望鋼琴教室有十位學生
‎還要製作鋼琴教室的書包
‎妳的夢想還真遠大
‎我都不知道該說什麼好了
‎怎樣？每個人夢想的類型和規模 ‎本來就不一樣啊
‎你連夢想都沒有 ‎居然還瞧不起我的夢想
‎我哪有瞧不起妳？
‎明明就有，都寫在臉上了
‎-沒有啦 ‎-你的表情就是在瞧不起我啊
‎-我沒有… ‎-不要裝傻喔
‎第 5 集 ‎劇名：《夜與夢》
‎（陳髮廊）
‎（蘿蘿鋼琴樂園）
‎我是太緊張，壓力太大了嗎？
‎怎麼會睡在這裡啊？
‎小俊
‎早餐我要吃羽衣甘藍菠菜蘋果汁
‎抹了酪梨醬的無麩質藜麥麵包
‎加了椰肉、青葡萄和藍莓穀麥的優格
‎淋上檸檬油醋醬的菊苣、甜菜根葉 ‎紫萵苣、蘿蔓萵苣
‎加上黑橄欖和布里起司的沙拉
‎可以幫我準備這種早餐嗎？
‎不行，我才不要
‎嘴上說不要，結果還是準備了嘛
‎不過他一大早去哪了？
‎給我吧，我來就好
‎唉唷，年輕人力氣還真大
‎我在你這年紀 ‎也能輕鬆提起80公斤的米袋
‎你就是太不愛惜身體，腰才會受傷啊
‎現在就好好休息吧
‎看你這個木訥的小子
‎變得這麼嘮叨，成天掛著笑容
‎你就這麼喜歡那個女生啊？
‎什麼？
‎我沒有啦
‎-喂？ ‎-小俊！
‎你一早準備完我愛吃的東西之後 ‎就跑去哪了？
‎喂，妳小聲一點啦
‎我只是早上去超市買牛奶
‎發現剛好在特價才順便買的
‎-在特價嗎？ ‎-嗯
‎妳有看到旁邊的便條紙嗎？
‎吃完去掃地、洗碗、整理棉被
‎你是想把我餵飽後，叫我做事嗎？
‎我很忙，要掛電話了
‎老爺爺，這要放在哪裡？
‎真是的，害我白感動了
‎對了，鋼琴教室經營得還好嗎？
‎還沒什麼學生
‎不過會越來越好的
‎對了，老爺爺
‎這裡有賣生菜、羽衣甘藍 ‎或蘿蔓萵苣嗎？
‎問這幹嘛？你想種嗎？
‎對，我想種種看
‎你終於想在這裡定居啦
‎刑警，我兒子呢？
‎姜刑警，為什麼找不到我兒子？
‎為什麼至今還找不到我兒子？
‎太太
‎妳幾個小時前才痛哭著說
‎只要不是妳兒子的屍體什麼都好
‎而且我們只靠屍體身上的身分證 ‎要怎麼找妳兒子啊？
‎請妳先回家等候
‎調查一有進展，我就會聯絡妳
‎姜刑警
‎（秋室長）
‎秋室長，你在哪裡？
‎怎麼還不來找我？快給我滾過來！
‎你拿了我那麼多錢
‎動作還慢吞吞的，這樣能辦什麼事？
‎快滾過來！
‎本月12日於銀浦海濱公園 ‎發現的不明屍體
‎根據驗屍結果，判定為溺斃死亡
‎真奇怪
‎驗屍結果都出來了 ‎怎麼還查不出身分啊？
‎應該是屍體上沒有指紋吧
‎指紋嗎？不是能驗DH… ‎DHA是魚油成分
‎DNA，驗一下DNA不就好了？
‎真是的，那也要死者的DNA
‎有登錄進國科搜的資料庫
‎才能比對出身分啊
‎妳以為驗個DNA ‎就能馬上知道身分啊？
‎勝基媽媽那麼常看《搜查男女》
‎現在都變成半個刑警了呢
‎妳贏了啦
‎現在幾點了？
‎不知道孩子們有沒有好好考試
‎我們藝瑞不用想也知道會考第一名
‎勝基呢？他有認真讀書嗎？
‎這可是影響升學的 ‎最後一個考試，怎麼樣？
‎他是有熬夜啦
‎怎樣？滿意了嗎？
‎-他有熬夜嗎？ ‎-對啦
‎那應該會是第二名吧，倒數第二名
‎姐
‎我拿泡菜來了
‎-泡菜 ‎-這裡
‎過來吧
‎快拿過來
‎-外面又下雨了 ‎-對啊
‎-這是妳婆婆給的嗎？ ‎-當然啦
‎居然還切好了，真貼心
‎當然啊
‎-超好吃 ‎-好吃吧？
‎就算我們再怎麼勸她離婚
‎我看她也會因為
‎婆婆的泡菜而離不了吧
‎這還用說
‎快把煎餅粉和油拿來
‎-快點啦 ‎-快點啦
‎快拿來…
‎（剪髮，燙髮，造型）
‎真有情調
‎果然下雨天
‎就是要吃油膩酥脆的煎餅
‎-沒錯 ‎-對啊
‎聽著琴聲煎煎餅，感覺好有格調喔
‎這又…快點
‎-快翻面，要焦掉了 ‎-要焦掉了
‎翻面
‎翻得真好
‎不過今天蘿蘿很早來耶
‎她昨天沒回家
‎天啊
‎她說小俊生病了，所以睡在鋼琴教室
‎幸好夏英昨天為了讀書，睡在妳家
‎不然那丫頭肯定會鬧翻天
‎我光用想的就覺得頭好痛
‎小俊看起來不像生病啊
‎-什麼？ ‎-什麼？
‎妳好
‎請問有賣抹了酪梨醬的
‎無麩質藜麥麵包嗎？
‎什麼麵包？
‎抹了酪梨醬的
‎無麩質藜麥麵包
‎他好像說了無麩…什麼的
‎漁夫嗎？
‎-不是，名字太長了，我想不起來 ‎-無麩…
‎總之我看他一臉開心地買了麵包啊
‎什麼？
‎看來他滿挑嘴的嘛
‎最好是啦
‎一聽就知道是誰叫他買的
‎-唉唷，真怪 ‎-是她嗎？
‎這油膩膩又香噴噴的味道 ‎肯定是煎餅
‎沒想到這裡有一道門
‎天啊
‎妳怎麼會從這裡出來？
‎那裡有門嗎？
‎天啊，嚇到我差點都要流產了
‎-妳懷孕了嗎？ ‎-真的嗎？
‎人工受孕成功了嗎？
‎不是啦，我是在表達我有多驚嚇
‎不好意思，可以讓我
‎吃一口煎餅嗎？
‎妳是為了吃這個才破牆而出的嗎？
‎也沒有啦，我以為那是門嘛
‎-天啊，真的是 ‎-放輕鬆
‎這是怎麼回事？
‎這壁紙多貴啊，真是的
‎妳把壁紙的錢也記在帳上就好啦
‎-對啊 ‎-既然妳都破牆而出了
‎-就快吃吧 ‎-謝謝
‎-謝謝妳們 ‎-妳的行為跟外表很不一樣呢
‎原來妳有讓人出乎意料的一面
‎吃相真有福氣
‎不好意思
‎喂？
‎現在嗎？
‎好，我馬上過去，好
‎怎麼了？
‎-好 ‎-發生什麼事了？
‎-我的學生來了 ‎-什麼？
‎對了
‎唉唷
‎這是上次葛麗絲凱莉燙的費用
‎-天啊 ‎-天啊
‎蘿蘿終於開始還債了
‎煎餅一定要留一口給我喔
‎-我留兩口給妳 ‎-兩口嗎？
‎-沒錯 ‎-我先走囉
‎以後都要從這走嗎？
‎小姐！等一下！
‎老爺爺
‎你真的想學鋼琴嗎？
‎我想要學妳上次
‎彈的那首曲子
‎你是說《少女的祈禱》嗎？
‎曲名叫《少女的祈禱》嗎？
‎《少女的祈禱》
‎不過老爺爺，那首曲子有點難
‎妳是怕我還沒學會，就先死了嗎？
‎妳聽我說，我今年80歲了
‎妳覺得我要多久才學得會？
‎應該很久吧
‎學費很貴嗎？
‎這個嘛…
‎老爺爺，你撿廢紙 ‎一天能賺多少錢啊？
‎如果一天花八小時，撿100公斤的話
‎應該能賺五千韓元吧，怎麼了？
‎五千韓元啊
‎一個月的學費是十萬韓元
‎這樣的話…
‎唉唷，那我得一毛錢都不花
‎連續工作二十天才賺得到啊
‎對啊，這筆錢我怎麼能收呢？
‎老爺爺，你如果想學那首曲子的話 ‎真的要學非常久喔
‎但我真的很想學鋼琴
‎那這麼做怎麼樣？
‎其實我跟人借了很多錢
‎這也關係到我的顏面 ‎所以鋼琴教室一定要成功才行
‎我先免費教你
‎但你不能說出去喔，知道了吧？
‎要是被資助我開業的人知道就完蛋了
‎-泡菜煎餅來了 ‎-天啊！
‎唉唷，老爺爺
‎最近怎麼都沒見到你啊？
‎你也沒來剪頭髮，唉唷
‎你們怎麼會認識？
‎這棟房子是他的啊，他是房東
‎-妳不知道嗎？ ‎-什麼？
‎吃一點泡菜煎餅吧
‎酥酥脆脆的，很好吃
‎喂，陳夏英
‎喂，別睡了
‎煩死了，別管我啦
‎我太久沒動腦，快累死我了
‎（沉浸在思緒中）
‎（在我身旁漫步的妳）
‎這是什麼歌？
‎（懷著悸動的心情，我偷偷…）
‎這首歌很好聽吧？
‎我昨晚在YouTube看影片時聽到的
‎這是20年前的歌 ‎在我們出生之前發行的
‎我媽好像有聽過吧
‎滿好聽的，所以呢？
‎妳仔細聽一下歌詞嘛
‎（我會像現在一樣守護你）
‎（我應該別輕易訴說我的心意）
‎（那現在該如何表達我的情意？）
‎（即便物換星移）
‎（我仍永遠愛著你）
‎沒錯，愛要及時說出口
‎我今天要告白
‎我要跟小俊哥告白
‎不能再這樣下去了
‎還你
‎什麼？
‎好，請慢用
‎-經理，要一個雞肉三明治 ‎-是
‎好，妳的餐點好了
‎-謝謝 ‎-請慢用
‎-小俊 ‎-什麼？
‎那個男人一直盯著你看
‎請問有什麼事嗎？
‎你身體好點了嗎？
‎昨天蘿蘿說妳生病了
‎我嗎？
‎看你氣色這麼好，還能工作
‎應該好得差不多了
‎氣色當然好啦，因為我沒生病
‎這樣啊
‎你應該不是為了查看我的狀況
‎才特地在人擠人的午餐時間 ‎來這裡吃三明治吧
‎其實我是有點介意才過來的 ‎因為某些事
‎喂？金護理師
‎什麼？
‎我有點事情，下次再聊吧
‎我不想跟你聊
‎妳怎麼知道我在這裡？
‎我聽正南說的 ‎你們不是還一起喝酒嗎？
‎唉唷，這裡太熱了 ‎去涼快點的地方吧
‎我喜歡吹自然風，就在這裡說吧
‎你是在跟我唱反調嗎？
‎我只是說出我的意見而已
‎妳有什麼事？
‎我只是在吃早餐的時候
‎突然想起你討人厭的臉就來了
‎妳還是老樣子啊
‎當然
‎我還是一樣既漂亮又完美
‎就算沒有你，我也吃得飽、睡得好
‎日子過得很爽快
‎妳是來跟我炫耀的嗎？
‎我本來還很納悶你會做什麼
‎結果還是在當醫生啊
‎我會的就只有這個了
‎總得混口飯吃吧，還得幫爸爸的忙
‎所以你幹嘛放棄一切 ‎落得這副窮酸樣？
‎拜託妳不要隨便批評我的人生
‎你又在跟我唱反調了
‎妳到底來這裡幹嘛？
‎如果只是太無聊，想找我麻煩的話
‎就別再來了
‎等一下…
‎我都大老遠來了 ‎你總得請我吃頓飯吧
‎我今天要去學鋼琴
‎-鋼琴嗎？ ‎-妳不知道我學過鋼琴吧？
‎真的啊？
‎我最近看著某個人
‎終於了解到我的問題出在哪裡了
‎那就是我沒有好好把話說出口
‎沒有直率地表達我的心情
‎-所以呢？ ‎-所以
‎我打算老實告訴妳
‎吳英珠！
‎妳的套裝、包包、皮鞋、髮型
‎全部都不適合妳！
‎就是這樣
‎他是叛逆期來得特別晚嗎？
‎有什麼毛病啊？
‎一樣的產品，他是買了幾個啊？
‎（La La）
‎-小俊 ‎-我不是來看妳的
‎只是在休息時間來看一下 ‎我交代的事做得怎樣了
‎你交代的事啊
‎掃地、洗碗、整理棉被
‎我正打算去做
‎我就是知道妳會偷懶才來的
‎-我房間的棉被整理好了嗎？ ‎-我當然要整理啊
‎喂，妳這樣叫整理棉被嗎？
‎你好像灰姑娘的繼母喔 ‎一直叫我做事，欺負我
‎我帶了便當來，愛吃不吃隨便妳
‎謝啦，小俊
‎慢慢吃啦
‎我走囉
‎這麼快就要走了？
‎就說我是趁休息時間來看一下而已
‎好吧
‎不過小俊
‎你怎麼買了兩瓶面霜？
‎是想讓我各放一瓶在家裡和這裡嗎？
‎太感謝你了
‎妳家有一樣的嗎？
‎不是你放在門口給我的嗎？
‎不是
‎不然是誰放的？
‎（陳髮廊）
‎他要去哪裡啊？
‎（陳髮廊，蘿蘿鋼琴樂園）
‎“蘿蘿樂園”？
‎（蘿蘿鋼琴樂園）
‎這名字也太土了吧
‎唉唷，還真是花樣百出
‎妳想學鋼琴嗎？
‎不是，我沒有要學鋼琴
‎（愛馬世，舌馳）
‎那妳這裡做什麼呢？
‎我好像沒在這社區看過妳耶
‎（陳髮廊）
‎我是來弄頭髮的
‎稍等一下…
‎請進
‎妳真是難得一見的美女
‎妳要喝咖啡還是茶呢？
‎還是想吃冰淇淋？
‎好，妳頭髮想怎麼弄呢？
‎燙髮、染髮、護髮
‎妳儘管說
‎幫我吹個造型就好
‎唉唷，妳怎麼知道 ‎我的專長就是吹造型啊？
‎我會用髮型讓妳看起來高個五公分
‎彈得真好，真厲害
‎-不好意思 ‎-什麼？
‎看來那個鋼琴教室的學生都滿厲害的
‎那應該是老師彈的
‎學生大概只有兩、三位吧
‎-是女老師嗎？ ‎-對
‎長得漂亮嗎？
‎是滿漂亮的啦
‎但從客觀的角度來看
‎還差我一點
‎這樣啊
‎彈得很糟吧？
‎你不是說很久沒彈了 ‎怎麼彈得這麼好？
‎這是我國中參加鋼琴比賽的歌曲 ‎看來身體還記得怎麼彈
‎妳也知道嘛，為了比賽得彈很多次
‎對啊，要一直不斷地彈
‎不過醫生，你鋼琴彈得這麼好 ‎怎麼會去當醫生啊？
‎因為我太會念書了
‎我鋼琴彈得很好，但我更會念書
‎其實我可以說是樣樣完美
‎我父母也希望我繼續念書
‎你很會“不聲自”耶
‎-那是什麼？ ‎-“不聲自”
‎“不動聲色地自誇”
‎好久沒有人幫我取綽號了
‎我會好好珍惜這個綽號
‎好，不聲自醫生
‎你知道彈蕭邦的《革命練習曲》時 ‎左手比右手更重要吧
‎你的左手還不夠熟練，要多練習才行
‎也要遵守重音記號
‎還有…
‎以你的年紀，你又不是要主修鋼琴
‎應該可以當作興趣來彈就好了
‎我好像也沒什麼能教你的
‎雖然我很想叫你 ‎把彈鋼琴當興趣，請你回去
‎小姐
‎想要賺錢的話，就要狠下心來
‎要是因為各種原因到處通融
‎顧慮到每個人的話，妳賺不到錢的
‎但我還是會收學費
‎好的，我一定會按時交學費
‎結束後要一起吃晚餐嗎？
‎好啊
‎-這什麼東西？ ‎-妳滿意嗎？
‎妳的眼睛是瞎了嗎？
‎沒看到我的表情多驚恐嗎？
‎看來妳非常滿意啊
‎剛剛聽妳那樣說，感覺妳住在首爾
‎妳怎麼會知道我們髮廊？
‎我是在社群媒體上看到的
‎天啊
‎是誰沒經過我同意 ‎就在網路上宣傳啊？
‎-真是的… ‎-安靜…
‎沒聽到鋼琴聲了耶
‎鋼琴課已經結束了嗎？
‎等等，小姐，我還沒找錢耶
‎謝謝妳
‎歡迎再次光臨
‎（蘿蘿鋼琴樂園）
‎真是的，他到哪去了？
‎-我們去其他地方吧 ‎-為什麼？小俊在這裡打工啊
‎我今天第二次踏進這間店呢
‎-蘿蘿姐來啦 ‎-嗨
‎-嗯 ‎-什麼啊？大叔怎麼會來這裡？
‎嗨
‎為什麼一定要這樣坐？
‎我們本來就都看著小俊哥吃飯
‎這可以說是我們晚餐聚會的守則
‎小俊哥很討厭我們這樣
‎你又多了一個粉絲，穿西裝那位
‎他白天也來過吧？
‎對
‎難怪他望著你的眼神非比尋常
‎應該是被你徹底迷倒了
‎他們不是我的粉絲啦
‎你們考試考得還好嗎？
‎姐，妳看不起我們嗎？當然考砸了
‎你還敢說
‎大叔，你是醫生的話 ‎那應該很會念書吧
‎當然，念書對我來說 ‎是世上最簡單的事
‎唉唷，還真愛自誇
‎喂，他到現在還獨居結不了婚的原因
‎-就是這個 ‎-沒錯…
‎我結過婚啊
‎我結過婚，也離過婚
‎大叔，你怎麼能在這種地方
‎跟高中生吃著三明治 ‎說這麼沉重的話題啊？
‎妳這樣他會覺得難堪啦
‎太帥了，我真的很欣賞你，車醫生
‎那個，我也認同
‎認同
‎你們在聊什麼有趣的事？
‎哥，你下班了嗎？
‎哥，那個大叔說他離婚了耶
‎快走吧，我今天有話要跟你說
‎哥，你聽我說嘛
‎要說什麼啦？
‎你要願意聽，我才能說啊
‎我完全不知道這件事
‎我沒說過，妳當然不知道啦
‎我身上又沒有貼著“離婚男”的標籤
‎哥，跟我聊聊嘛
‎嗯，什麼？妳說吧
‎我要跟你告白
‎哥，你陪我去廁所，我很急
‎搞什麼？你自己去就好啦
‎妳都不知道嗎？我不敢自己上廁所
‎說什麼鬼話？
‎拜託啦，我很急
‎陪我去廁所嘛
‎拜託…
‎-走吧… ‎-謝謝
‎可惡
‎那幾個孩子還真有趣
‎真受不了他們
‎嗯？這是什麼？
‎這種東西
‎怎麼會放在這裡？
‎沒有寄件人和收件人的名字
‎不過倒是滿漂亮的
‎可惡，煩死了
‎都被李勝基那傢伙搞砸了啦
‎我們回來了
‎是花耶
‎那些花是哪來的？
‎不知道，有人放在我們家門口
‎難道是…
‎有人偷偷暗戀我嗎？
‎誰會喜歡妳這個大嬸啊？
‎不要瞧不起大嬸
‎等等，姐…
‎這會不會是一閃一閃亮晶晶送的？
‎蘿蘿，快點上社群媒體確認一下
‎我看看
‎他沒留言給我啊
‎真的嗎？
‎那到底是誰送的？
‎快點長大，被放到沙拉盤上面吧
‎你的主人平安到家了嗎？
‎要打通電話給她嗎？
‎（睡了嗎？）
‎（平安到家了嗎？）
‎（昨天謝謝妳）
‎還是要打給她？
‎好，打吧，打給她吧
‎他晚上不睡覺，有什麼事嗎？
‎喂？
‎是我
‎請問是哪位？
‎光聽聲音我不太清楚耶
‎聽到吉他聲可能就會知道了
‎妳還沒睡嗎？
‎我在想睡前要不要洗個臉
‎思考的時間都夠妳洗好臉了
‎我正好有事想跟你說，太好了
‎怎樣？什麼事？
‎我的車終於修好了
‎他們通知我去取車 ‎你會陪我一起去吧？
‎當然啦，那輛車幾乎算是我的
‎妳忘了妳是拿車子做擔保 ‎跟我借錢的嗎？
‎我沒有忘記啦
‎你把我欠的錢算清楚就好
‎-當然啊 ‎-不過你幹嘛打給我？
‎這個嘛…
‎我打給妳是因為…
‎那個…
‎我打給妳是因為…
‎想說聲晚安
‎你這個人真奇怪
‎這句話有這麼難說出口嗎？
‎晚安
‎晚安…
‎你看我說得多好
‎真是的
‎唉唷，跟你說完晚安之後 ‎就突然變好累
‎我要不洗臉直接睡了
‎晚安，小俊，明天見
‎（6月11日，咪咪329萬韓元）
‎（6月15日，現榨果汁7千韓元）
‎（7月6日，蘿蘿樂園施工費 ‎50萬韓元）
‎（銀浦港）
‎快跟我報告，你們是怎麼找人的？
‎剛好我老家就在這裡 ‎我動員了所有人脈搜索
‎先從他最有可能抵達的轉運站
‎開始查起…
‎絕對不可以發傳單找人
‎要是被他爸知道就完蛋了
‎要迅速且掩人耳目地私下找他
‎-這是當然的，還有… ‎-還有什麼事？
‎我動員的人力變多了 ‎可能要多給一點費用
‎真是的
‎這也要等你找到線索再說吧
‎哪怕是一點小線索也好，找到再說
‎你至今為止有找到什麼嗎？
‎累死我了
‎還不下車，愣著幹嘛？
‎好的
‎可惡，那老太婆…
‎要不是為了錢，我還真想把她…
‎小俊，沒關係，你慢慢來
‎我先喝杯果汁，好
‎-妳的果汁好了 ‎-謝謝
‎-我要一杯冰咖啡 ‎-好的
‎（蘿蘿鋼琴樂園）
‎你想學鋼琴嗎？
‎（蘿蘿鋼琴樂園）
‎你的咖啡好了
‎學習永遠不嫌晚
‎就連80歲的老爺爺 ‎都在我們這邊學鋼琴喔
‎小姐
‎妳看看我的長相 ‎像是會彈鋼琴的人嗎？
‎你看起來像是會砸了鋼琴的人
‎大哥，兩個月前有人在轉運站看過他
‎你等著，我馬上過去
‎這還我吧
‎為什麼給了還要拿回去？
‎反正你不需要還是會丟掉啊
‎放手，也許我會打電話過去啊
‎反正你又不想學
‎我一定會打給妳
‎我一定會去找妳
‎學費是十萬韓元喔
‎十萬韓元
‎妳幹嘛跟陌生男人 ‎聊那麼久？多危險啊
‎這應該叫做不顧危險地宣傳吧
‎一定要來喔
‎（銀浦轉運站）
‎妳確定是他嗎？
‎他當時戴著帽子
‎我們今天沒有收到待招領失物
‎應該是被扒手偷走了
‎請你先掛失信用卡吧
‎最近這種事特別多
‎你會去報案吧？我告訴你警局在哪裡
‎不用了，謝謝
‎大部分的人都會去警局報案
‎但他卻直接走了
‎這點讓我覺得奇怪，所以印象很深刻
‎（諮詢台）
‎-妳的車鑰匙 ‎-謝謝
‎辛苦你了，啾啾
‎真的辛苦了
‎啾啾？
‎我沒跟你說過這輛車的名字嗎？
‎蘿蘿、咪咪、啾啾
‎我們是三劍客啊
‎你想開開看啾啾嗎？
‎-我沒有駕照 ‎-你到現在還沒考駕照啊？
‎那我載你，上車吧
‎這是上大學後 ‎我爸幫我買的第一台車
‎他有好幾次想幫我換新車 ‎但我都說沒關係
‎-為什麼？ ‎-因為已經有感情了
‎-你知道這是什麼嗎？ ‎-不知道
‎這是我爸親手做來保佑我行車平安的
‎爸，太俗氣了啦，被別人看到很丟臉
‎哪裡丟臉了，好好珍惜吧
‎這是爸爸擔心女兒的心意
‎都是多虧這個 ‎我們和咪咪才只受了小傷，對吧？
‎對啊
‎沒錯
‎那我們就出發吧
‎我去當賽車手也沒問題吧？
‎最好是啦
‎那是因為你沒駕照，看不出我的實力
‎我這樣可是媲美世界級選手
‎妳這麼喜歡這輛車，賣掉沒關係嗎？
‎我也是有良心的
‎你因為家裡窮，只有國中畢業 ‎我還給你添了這麼多麻煩
‎我會趕快把錢還清，搬出去住的
‎不過再多等我一天吧
‎好吧
‎那個瘋子
‎她幹嘛睡在車上啊？
‎那又怎樣？我完全懂這種心情
‎妳們真是沒兩樣
‎把她叫醒，唉唷
‎真是的
‎夏英
‎我不是怕妳有危險才來的
‎我只是想在車上睡一次看看
‎所以妳不要誤會了
‎夏英
‎謝謝妳陪我一起度過 ‎跟啾啾的最後一晚
‎我明明就叫妳不要誤會了
‎所以呢？啾啾要賣多少啊？
‎一千五百萬韓元
‎應該夠我還欠小俊的錢跟房租
‎不錯嘛
‎好，都弄好了
‎請把車輛行照、印鑑證明書 ‎和身分證給我
‎好，謝謝
‎身分證，好…
‎請看一下這個，好
‎請確認一下金額
‎簽完名我就立刻匯給妳
‎（讓渡人）
‎老闆，請一定要賣給好人喔
‎知道了啦，妳都說幾遍了
‎別擔心，快簽名吧
‎（讓渡人）
‎小俊
‎她不賣這輛車了
‎錢慢慢還我就好
‎真的嗎？但是…
‎不過
‎妳以後要當我的司機
‎司機？
‎是要我當你的跟班嗎？
‎妳的夢想不是吃上等韓牛嗎？
‎我的夢想是有個專人司機
‎-什麼？ ‎-夢想有什麼大不了的？
‎有想做的事，就叫夢想啊
‎夢想有什麼大不了的？ ‎有想做的事，就叫夢想啊
‎不過我一叫妳，妳就要馬上開車過來
‎知道了吧？
‎具司機，我想去兜個風
‎好的，會長，要載你去哪呢？
‎你老實跟我說
‎你找我當司機是想趁機報復我吧？
‎什麼？是真的嗎？
‎你是為了要讓我當司機 ‎才不讓我賣車的嗎？
‎這個嘛
‎因為失去珍貴的東西
‎會讓人很傷心
‎所以我才讓妳留著它
‎我之前不是說過
‎有個很珍惜的朋友嗎？
‎幫我錄吉他伴奏的那個朋友
‎嗯
‎他過世了
‎小俊
‎難過就哭出來吧
‎要盡情哭過
‎才能繼續向前進
‎今天要盡情地哭過 ‎明天才能重新開始
‎妳幹嘛哭啊？
‎我也不知道
‎看到你哭，我也覺得好難過
‎醫生
‎唉唷，妳好
‎你今天這麼早上班啊
‎因為我要去首爾辦點事
‎不過蘿蘿不是說要把車賣掉嗎？
‎後來不賣了
‎小俊叫她慢慢還錢就好
‎讓她留著這輛車
‎這樣啊
‎這樣啊，太好了
‎-你的頭髮… ‎-什麼？
‎-唉唷 ‎-你的頭髮
‎我來幫你
‎唉唷
‎-唉唷 ‎-我讓你長高五公分
‎好了
‎謝謝，那我先告辭了
‎真是的
‎連走起路來都那麼帥
‎（第三診間，神經外科，朴春浩）
‎（鮮于醫院）
‎你好
‎哥
‎恩碩哥
‎嗯？
‎你有什麼事嗎？
‎怎麼突然到我們醫院來？
‎我是來見朴前輩的
‎神經外科的朴春浩前輩嗎？
‎-嗯 ‎-為什麼？
‎沒什麼啦，我有事想問他
‎你最近忙嗎？
‎我一直都很忙啊
‎偶爾還得抽空去相親
‎你還真是一點都沒變
‎你這麼忙，我還浪費你的時間
‎謝謝你的咖啡，我走囉
‎唉唷，再待一下也沒關係啊
‎幹嘛急著走？
‎（分享希望）
‎怎麼了？有你認識的人嗎？
‎（分享希望）
‎你知道…
‎這個人是誰嗎？
‎他是院長的兒子 ‎鮮于財團疼愛有加的獨生子
‎聽我媽說
‎他好像讀附近那所 ‎醫學系升學率超高的私立高中
‎畢竟他是集團的繼承人 ‎所以想先培養他當醫生吧
‎聽說他也很會念書
‎他現在應該高三了吧
‎高三嗎？
‎（幸福花店）
‎（蘿蘿鋼琴樂園）
‎-你回來啦 ‎-嗯
‎妳怎麼不彈了？
‎小俊，你有點奇怪
‎哪裡奇怪？
‎妳幹嘛啊？
‎你這幾天好像又長高了
‎男生24歲了還會長高嗎？
‎你怎麼一臉震驚？
‎有人規定院長兒子不能是高三生嗎？
‎你不要動啦
‎這樣下個月才能確認啊
‎妳快點啦
‎知道了啦…
‎（一年前，曙韓大學音樂系 ‎畢業音樂會）
‎不好意思
‎唉唷
‎對不起
‎謝謝
‎我們之前見過面嗎？
‎天啊，我在胡思亂想什麼？
‎我一定是瘋了
‎我們兩個都有祕密了
‎我說了謊，而你隱瞞了真相
‎這不也是欺罔嗎？
‎所以各自在適當的時機
‎再告訴她吧
‎老師，為什麼剛才那首曲子 ‎妳只會在那個哥哥來的時候彈？
‎那首曲子是用來迎接他的
‎連你都發現了，他卻不知道
‎蘿蘿，如果我某天突然消失不見
‎妳會有什麼感覺？
‎字幕翻譯：段佳欣