UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Así que aquí vive Ra-ra.
¿Qué pasa?
¿Me siguió?
Sé que cada tanto pasa por la tienda y me observa.
¿Está loco?
Paso por la casa de sándwiches
porque queda camino a mi trabajo.
No lo sigue nadie, ¿verdad?
¿O tal vez huye por motivos que no puede contar?
¿Es eso?
¿Es desconfiado por algo?
No intente hacerme parecer sospechoso.
Solo dígame qué hace aquí.
Iba camino a casa.
Vivo en este edificio.
¿Ya nos conocíamos?
¿O tal vez huye por motivos que no puede contar?
Me pone nervioso.
Lo hago porque quiero.
- ¿Qué es de la paciente? - Víctima.
Le dije que estoy bien. Déjeme en paz, ¿sí?
Siempre parece muy nervioso.
Es tan raro.
Como es mi primer día en el trabajo…
¿Cómo? ¿Ya no necesitan un profesor?
Pero me sacaron el yeso
y mi mano ya está bien.
Hubo algunas cancelaciones,
así que ya no necesito un profesor.
¿No puede dejarme trabajar aquí igual?
Si no puedo comenzar enseguida,
estaré en graves problemas.
Ya le dije a todo el mundo que había conseguido trabajo
y hasta pedí dinero prestado.
Conseguí trabajo como profesora de piano.
Oí que conseguiste trabajo.
La próxima invito yo, así que no te preocupes y ve.
Bueno, ese es problema tuyo.
Yo tendré problemas si contrato a otro profesor.
ACADEMIA DE PIANO SONMANG
Sí.
Mañana empiezo a buscar trabajo de nuevo.
Pero igual estoy triste por cómo resultó todo.
Esto es tan vergonzoso.
Y ahora debo ir a ver a Jun.
Esto es tan frustrante.
SALÓN DE BELLEZA JIN
¿Qué hago?
¿Por qué todavía no llegó?
¡Dios!
- Hola, Jun. - ¿Dónde estás?
Estoy en camino, claro.
- ¿Te pasó algo? - ¿Qué? No. Bueno…
Tuve que volver a casa porque los zapatos eran incómodos.
Entiendo.
¿Quieres jugar a las escondidas?
¿Qué?
¿A las escondidas?
No, odio esconderme.
¿Y qué estás haciendo?
¡Dios mío! Santo cielo.
¡Me asustaste!
¿Hiciste algo malo?
¿Qué pasa?
Bueno, el asunto es…
No obtuve el trabajo en la academia.
Encontraré otra cosa pronto, así que no me mires así. ¿Está bien?
¡Oye, espera!
¿Por qué es tan impredecible?
Ni siquiera me dejó contarle.
RA-RA
Dios santo.
¿Qué es esto?
Jun.
¿Es mi habitación?
¿Hiciste esta habitación para mí?
Puedes venir y estar con Mimi cuando quieras.
Es tan linda.
Gracias, Jun. ¡Muchas gracias!
¡Hola, Mimi!
Jun resultó habilidoso, ¿no?
Creí que solo era una cara bonita. Pero es generoso
y hasta puede construir una casa. ¡Mira!
¿Puedes no decir esas cosas en voz alta?
Construí esto porque era necesario, no para recibir cumplidos.
Lo hice por mí, no por ti.
Está bien, no lo malinterpretaré. Así que basta.
¿Hola?
Jun.
No me digas que me compraste esto.
No.
- ¿En serio? - En serio.
¿Y quién lo envió?
¿Nos pueden decir quién lo envió?
A ver.
¿Por qué es tan difícil?
¿"Dodosolsollalasol"?
- Cuídense. - Que tengan un buen día.
Salvo por ese mensaje
sobre vernos en un mes,
no dijo nada más desde que llegué aquí.
¿Cómo supo dónde estaba?
Espera aquí.
Espere, por favor.
¿De dónde enviaron el piano?
DODOSOLSOLLALASOL HIZO UN COMENTARIO
"Te envié un pequeño obsequio. Espero que te anime".
¿Quién diablos eres?
ME AGRADECES EN 2 SEMANAS
Gracias. Le daré buen uso, mi Estrellita dónde estás.
Te cargaré en la espalda cuando te vea.
Te cargaré tres veces alrededor del mundo.
¡No! ¡Diez veces!
Gracias.
Qué raro.
¿Un extraño te compró un piano?
Exacto. Pero lo que me gustaría saber
es quién es Domisolsol.
Es Dodosolsollalasol. Te lo dije mil veces.
Estrellita dónde estás.
Do, do, sol, sol, la, la, sol.
Bueno, como digas.
Tienes que llevarme contigo cuando lo conozcas.
A mí también.
- Qué intriga. - Qué intriga.
Eso me dolió.
Está bien, lo haré.
Oí que quieres abrir una academia de piano
en la casa de Jun. ¿Es verdad?
¿Por qué no abres una academia de piano aquí?
Cielos, eres un genio. ¡Qué buena idea!
Pagaré la mitad del alquiler.
Estás quebrada.
Ganaré dinero si abro una academia.
No pago alquiler.
- ¿En serio? - Sí.
¿Quieres hacerlo?
Sí. Espera.
¿Cómo le ponemos?
¿Piano Amor?
No. ¿Piano Estrella?
No, no me gusta. Mozart…
No. ¿Musa?
Musa…
LaLa Land.
¿Qué te parece?
EPISODIO 4
- ¿"LaLa Land"? - ¿"LaLa Land"?
LaLa Piano Land.
Pero ¿vas a abrir una academia con un solo piano?
Sí, ¿no? Eso también me preocupa.
Me pregunto si debería comprar algunos más…
¿Por qué te preocupas por eso ahora? Espera a tener muchos alumnos.
Vive según tus medios, no en un mundo de fantasía.
¿Oíste eso?
Nunca dije que compraría más. Era una idea.
Los pianos son caros, pero pensar no cuesta dinero.
Es cierto. Tienes que pensar un poco, Ra-ra.
No cuesta dinero, así que hazlo seguido.
¿Y el cartel? ¿Te presento a alguien?
Lo está haciendo Jun. Hasta va a dibujarle un piano.
¿Qué? ¿Jun hace el cartel para tu academia?
Sí. Me pregunto qué hacía antes.
Es bueno para todo.
Es mi futuro esposo, así que ocúpate de tus cosas.
¿De qué hablas?
¡Se ofende cada vez que escucha eso!
Soy tu madre y ni yo te soporto.
Eres su futura suegra. ¿Qué te pasa?
¿Suegra? No, no es así.
- El hombre y la mujer son… - No te escucho.
- No deberías darte la mano con un chico. - ¡No!
- Eres una niña. A este ritmo… - Me voy a casar con Jun.
Hola, doctor Cha. ¿Qué pasa?
¿Cuándo puedo invitarla a cenar?
Me había olvidado de eso.
Lo siento, esta semana estoy bastante ocupada.
Siempre está muy ocupada.
¿Qué le parece esto?
Voy a abrir una academia de piano.
Venga a la inauguración.
¿Una academia?
Me regalaron un piano, así que se me ocurrió hacerlo.
Entiendo.
No abrimos.
Hoy está cerrado…
¿Me puede cortar las puntas?
No tardará mucho.
Claro. Por favor. Desde luego.
- Tome asiento por aquí. - Gracias.
Disculpe.
¿Le tiemblan las manos?
Dios, claro que no.
No podría ser estilista si me temblaran las manos.
O les cortaría las orejas o arrancaría los ojos a los clientes.
No se preocupe. Tal vez no me crea,
pero solía trabajar en Cheongdam-dong, Seúl.
Está bien.
¿Qué le parece? ¿Le gusta?
Sí, me encanta.
¡Entonces, pasaremos a lo siguiente! Déjeme pasarle el secador.
Supongo que verá a alguien por la zona.
Entonces, debería dejarlo fabuloso.
El secador es mi especialidad.
Muy bien.
¿Qué le parece? ¿Lo hago verse cinco centímetros más alto?
No, así está bien.
- Haré que se vea fantástico. - No, es…
Dios, tiene un pelo muy fácil de manejar.
No le cobraré el secado.
Gracias.
- Vaya, luce diez años más joven. - No…
- Vamos. No sea tímido. - Sí, soy tímido.
- Está bien. - Hola.
Hola, chicos.
No me digas "mamá".
Señor, ¿qué hace aquí?
¿Qué? ¿Se conocen?
Es el hombre que espiaba el salón la otra noche.
- ¿Qué? - No.
No me diga que está interesado en mí.
¡No! ¿Está bien?
Mamá, apúrate…
- ¡No me digas mamá! - Señora, por favor.
Te dije que no me dijeras así.
¡Vengan todos!
FLORERÍA FELIZ
LALA PIANO LAND
INAUGURACIÓN
DE JIN SUK-GYEONG ÉXITOS Y DINERO
Está delicioso.
No los compré yo, pero que los disfruten.
Debo decir que tienes buen ojo.
El lugar tiene mucha más vida que antes.
Lo hizo todo Jun.
- ¿Qué? - Entrega.
Son los pasteles de arroz.
- Ha-yeong. - Gracias, señora Jin.
Los compré para desearte buena suerte
así puedes pagarme pronto.
Y de ahora en más, llámame por mi nombre.
¿Qué?
Tengo 15 años más que tú,
pero solo parecen cinco.
Sí, estoy de acuerdo.
- ¿No crees? - Sí.
Está todo muy lindo.
Gracias por dejar que Ra-ra abra su academia de piano.
No entiendo por qué me agradece a mí.
Bueno, estaba un tanto preocupado por ella.
También estuve en su boda.
Cuando vio que estaba herida, no pudo abandonarla.
Creo que es porque es solidario.
¿Me equivoco?
¡Coman pasteles de arroz!
Vamos a comer.
No es solidaridad.
- Gracias por venir. - Gracias.
Gracias.
Así que en serio eres pianista.
Hagan correr la voz.
¿Puedo llevarme uno más?
- Para el dueño de la tienda. - Sí.
Claro, su hijo va a la escuela primaria.
- Es cierto. - También doy clases a adultos.
Pueden venir ustedes.
Bueno, me duelen mucho los dedos.
No. Los niños y la cocina nos mantienen ocupadas.
- Muy ocupadas. - Entiendo, muy ocupadas.
Yo jugaría a las cartas si tuviera tiempo para tocar el piano.
Ha-yeong, Seung-gi. Están ricos.
Gracias.
Pueden tomar lecciones como pasatiempo, saben.
Estamos en último año.
Así es. Tenemos que estudiar.
¡Suk-gyeong! Come un pastel de arroz.
¿Por qué no tomas lecciones?
Si tuviera tiempo para eso, preferiría tener un cliente más.
Soy una persona ocupada.
SALÓN DE BELLEZA JIN
Quería quedarme más.
- No quiero ir a la academia. - Yo tampoco.
Oye, a Ye-seo al menos le va bien. ¿Yo para qué me molesto en ir?
No te distraigas. Estudia mucho.
¡O el dinero de tus estudios será gasto en vano!
Creo que el dinero de mis estudios es un gasto en vano.
Yo pienso igual.
Envidio a Ra-ra.
Estudió piano 20 años y puede vivir de eso.
Imagina andar en bicicleta durante 20 años mientras todos los demás estudian.
Seguro podrías ir sobre una cuerda.
Oye, podría dar una vuelta entera en el aire.
Por eso sigo subiendo videos. Trabajo cuatro horas al día en mi canal.
Seung-gi.
Si tu mamá se entera, se va a enojar tanto que se desmayará.
¡Oye! Puedo llegar a ser exitoso con mi canal.
Claro, buena suerte.
"Que el sonido del piano de LaLa Land invada el mundo entero".
Una linda planta de una persona maravillosa.
Y además el doctor Cha sabe escribir muy bien.
Levántate de esa silla.
Y tienes que limpiar.
De los platos a pasar la mopa, hay mucho que hacer.
Nunca en mi vida limpié un lugar tan grande.
De todo lo que hay que limpiar,
estaba pensando qué podía hacer yo.
Suk-gyeong dijo que debía pensar más.
¿Y? ¿Qué vas a hacer?
Debería tocar el piano
para darte ánimo mientras trabajas.
¿Qué?
Oye, ¿crees que soy tu sirviente?
"Te quiero".
Así se llama esta pieza.
La oí en el vestíbulo del hospital cuando estaba internada.
¿No es hermosa?
Sí.
Erik Satie la compuso porque estaba enamorado de alguien.
¿Qué te parece?
Es inspiradora.
Amó apasionadamente a una mujer hasta el día de su muerte.
¿Qué hay de la mujer?
Era muy popular, creo que se casó varias veces.
Eso es muy triste.
¡Oye! En serio.
Es…
¡Doctor Cha!
¿Me estaba siguiendo?
No.
Solo iba a mi casa.
Miente.
¿Le parece que soy de los que siguen gente?
Sí.
- ¿Vino hasta aquí para verme a mí? - ¿Me estaba siguiendo?
¿Por qué pregunta?
Por nada.
Últimamente me lo dicen mucho.
¿Vive en la unidad 408?
Cielos.
Yo vivo en la 308.
- Lo sé. - ¿Qué?
Entonces, debió decírmelo.
Vi a unos empleados con un camión de mudanzas hace un mes.
Debió ser por su mudanza.
Cielos, no puedo creerlo.
¡Doctor Cha! Espere, doctor Cha.
Si alguna mañana necesita que le arreglen el pelo…
Si los vas a usar, ¿deberíamos guardarlos en la cocina?
No, los guardaré aquí.
Es el juego de té que solían usar mis padres.
Yo quiero usarlo con mi futuro esposo.
Aunque mi primer intento salió mal.
Por cierto, ¿qué hacen tus padres?
No tengo familia.
Lo siento. No debí preguntar eso.
Jun.
Piensa en mí como tu familia.
¿Qué se siente? Te da fuerza, ¿no?
De solo pensarlo me hace doler la cabeza.
Odio que la gente quiera meterse en mi vida.
Deja el tema de la familia. Solo maneja bien la academia
y devuélveme el dinero.
Está bien, lo haré.
Dios, ¿cómo voy a conseguir alumnos?
Exacto…
Seguro hay una forma.
Ahora estoy cansada, así que pensaré en eso mañana.
Dios.
Esos pasteles de arroz. ¿Te quedó alguno?
Se terminaron todos. ¿Por qué preguntas?
Ustedes saben que me despierto enseguida si alguien me susurra
"pastel de arroz" al oído. ¿No?
Creemos que estás poseída por un espíritu obsesionado con los pasteles de arroz.
- Puede ser. - Te gustan de cualquier forma.
¿Lo ven? Ustedes lo saben.
No puedo creer que ese infeliz no lo sepa.
Más lo pienso, más me enojo.
Cielos, supongo que tu esposo se los comió todos.
Mientras lavaba los platos luego de hacerle un bocadillo a Seung-gi,
no dejó ni una miga, fue como si hubiera lamido el plato.
¿Cómo es que con la edad se vuelve más glotón?
- ¡Divórciate! - ¡Divórciate!
- Está bien, divórciate. - Debería.
"Me divorcié de mi esposo por un pastel de arroz".
Un motivo bien puntual y poco común de divorcio.
- ¿Verdad? - Muy puntual, sí.
- ¡Suk-gyeong! - ¿Qué?
¿Quién era ese hombre en la inauguración?
Sí, yo también tengo curiosidad. ¿Quién era?
- ¿Quién eres? - Ra-ra se lastimó la mano, saben.
Es su médico.
Vaya. ¿Es médico?
Pero ¿es normal que el médico vaya a la inauguración de un paciente?
Creo que lo invitó Ra-ra.
Como sea, el hombre es…
- Vive arriba de mi casa. - ¿En serio?
¿En serio?
Creo que vive solo.
Dios, veo que estás muy emocionada.
Supongo que te hace suspirar.
Bueno, dijo que vendría seguido al salón.
Creo que le intereso.
¿Y Ra-ra no?
- Lo siento. - ¿Por qué la cara larga?
Tienes una hija adolescente.
- ¡Oye! - ¡Suk-gyeong!
No lo olvides. Nunca me casé.
- Sí, señora. - Qué suerte la tuya.
- No necesitas divorciarte. - Vaya.
¿Cómo va todo en LaLa Land? ¿Ya tiene alumnos?
Trabaja mucho en la promoción de la academia.
Ra-ra es un poco inmadura y caprichosa,
pero siempre está haciendo algo.
¡Vamos a tener otro buen día!
- Hola. - Hola.
¡Doctor Cha!
Cielos, ¿por qué carga tantas cosas?
- No, está bien… - Permítame.
Le dije que debía tener cuidado con las manos.
Bueno, no lo puedo evitar en mi situación.
Supongo que en la vida uno no puede evitar todo lo que es malo.
¿Qué lo trae por aquí?
¿Me estaba esperando a mí?
¿La señora Jin no se lo dijo? Vivo en el piso de arriba de ustedes.
Claro, me lo dijo. Habló mucho de eso.
¿No tiene que ir a trabajar?
Es mi día libre.
Dije que la invitaría a cenar, así que la estaba esperando.
- ¿En serio? - Sí.
Lo siento tanto. Estoy ocupada ahora.
Tengo mucho que hacer.
Entiendo.
Entonces…
¿Por qué no la acompaño?
Muéstrenle esto a sus padres, ¿sí?
- Bueno. - ¡Tienen que hacerlo!
Hola. Toma, llévate uno también.
¿Tomas lecciones de piano?
Sí, en la academia Somang.
De clásica.
¿En serio?
Bueno, diviértete.
¿Por qué me lo quitas?
No lo necesitas, seguro lo ibas a tirar.
Me rompería el corazón verlo tirado en el piso.
No. Vamos a invitar a nuestros amigos.
Gracias.
¡Gracias, chicas!
Todos los chicos ya van a lecciones de piano.
¿Quieres otro?
¿No tienes regla?
¿Necesitas muchas reglas?
Toma.
¿Tomas clases de piano?
- No. - ¿No?
Entonces, asegúrate de mostrarles esto a tus padres.
¿Está bien?
¿Sí?
¡Oye! ¿Ni siquiera te vas a despedir?
No olvides mostrárselo a tus padres, ¿sí?
- Taekwon. - ¡Taekwon!
- Suban. - Hola.
- ¿Se divirtieron en clase? - Sí.
Hola.
¿La ayudo en algo?
Tiene muchos alumnos.
¿Promociona su academia?
Hoy en día, se dan clases de todo en un mismo edificio.
Piano después de taekwondo,
luego inglés
y arte, por ejemplo.
Para las madres, un transporte así es indispensable.
TAEWKONDO EUNPO
¿Ahora necesito una camioneta amarilla?
Pero ¿quién la conduciría?
¿Y quién lo administraría?
Dios, despierta.
¡Ra-ra!
- Hace calor hoy, ¿no? Tome, beba esto. - Sí.
Yo lo tengo.
Me hace sentir incómoda.
¿Perdón?
No me siento cómodo
porque no dejas de mirarme.
También hice eso.
- ¿Qué? - ¿Nos vamos?
Tengo hambre.
- Gracias. - Gracias.
Adelante.
Se ve genial. Gracias.
Cielos, coma despacio.
Siempre me gustó la comida, pero nunca comí mucho.
Pero ahora que no tengo un centavo, tengo hambre todo el tiempo.
Entiendo.
Cuando veo comida, mi instinto me dice que debo comer todo lo que pueda.
Y a veces, siento que tengo otra yo en el estómago.
Claro, lo entiendo.
Es Jun. Hola, Jun.
Sí, estoy con el doctor Cha.
Quería invitarme a almorzar.
¿Qué? ¿Por qué?
Bueno, disfruta de tu almuerzo.
¿Qué? ¿Por qué me cortó así?
Parece que tú y Jun son muy cercanos.
Bueno, le debo mucho dinero,
y me ayudó a abrir la academia de piano.
Le debo mucho.
Yo también puedo ayudarla.
- ¿Perdón? - Yo puedo prestarle dinero.
Hasta puedo pagarle lo que le debe.
¿Por qué haría algo así?
Porque…
Porque confío en usted.
Confío en que me pagará, con intereses y todo.
Vaya. Bueno, soy muy confiable.
Pero voy a seguir pidiéndole a Jun.
¿Por qué?
¿Cómo explicarlo?
Le daré un ejemplo.
Digamos que estoy tocando el piano mientras él limpia.
Creo que disfrutaría de tocar el piano.
Pero si estuviera limpiando usted, me sentiría incómoda.
Sentiría que también debo limpiar.
¿Entiende a lo que voy?
Entiendo.
Entonces, en conclusión, se siente cómoda con él,
pero conmigo no.
¿Es eso?
Bueno, Ra-ra.
¿Cuánto cree que lo conoce?
AMBULANCIA
- Dios. - Santo Dios.
No.
Cielos, me pregunto cómo murió.
Los de Científica creen
que murió hace más de un mes.
Tardaremos en tomarle las huellas.
Pero tenía un documento en la billetera.
No está muy claro porque estuvo mucho tiempo en el agua.
¿Su nombre termina con Jun?
Sí. Su número de residente aún es legible, así que lo buscamos.
Lo denunciaron como desaparecido hace seis meses.
Llama a quien lo denunció e identifica a la víctima.
Sí, señor.
¡Detective Cho!
¿Hola?
Sí.
¿Dónde?
Habla el detective Kang de la policía de Eunpo.
¿La policía?
¿Qué pasa?
Bueno…
Creemos que encontramos muerto a su hijo.
¿Podría venir de inmediato a la jefatura?
A Jun no le gusta hablar de sí mismo.
Dijo que no tiene familia.
Para serle sincera, parece esconder muchos secretos.
Pero intento no entrometerme.
¿Por qué?
Porque parece dolido y herido.
Así que le dije que podía contarme
cuando así lo sintiera.
Seung-gi me dijo
que Jun odia que le tomen fotos.
- ¿Cómo sabe? - Cuando estaban jugando
al básquet hace un tiempo, le pareció que Jun se veía genial.
Así que grabó un video para su canal.
¿Y?
Vaya, se ve genial.
¿Qué haces?
No tomes fotos ni filmes sin preguntar.
¡"No tomes fotos ni filmes sin preguntar"!
Se enojó y borró todos los videos de él.
¿Por qué?
Dios, también me dijeron que borrara fotos suyas
porque les parecía que salían gordas o feas.
No. Él es un muchacho joven y esbelto,
pero nosotras estamos gordas y arrugadas porque estamos envejeciendo.
Como sea, ¿será que quiere llevar una vida de incógnito?
¿Estará fugitivo por algo?
No sean ridículas.
¿En serio creen que Jun parece un fugitivo?
- No se juzga por las apariencias. - Ya basta.
Suk-gyeong, cuéntanos más de la persona que busca Ra-ra.
Se llamaba Doremifa o algo así.
Cierto. Oí que esa persona le envió el piano a LaLa Land.
- Sí. - ¿En serio?
Se supone que lo vea en dos semanas,
así que voy a tener paciencia aunque me intriga mucho saber quién es.
Vino hasta aquí para conocerlo, pero al final armó una vida en este lugar.
Encontró un lugar donde quedarse y hasta abrió una academia.
Tiene razón.
¿Alguna vez se le ocurrió que el tal Dodosolsollalasol
podría ser alguien que ya conoció?
Supongo que no.
Quiero comprar un regalo para alguien.
Entiendo.
¿Cuántos años tiene?
¿Unos veintipico?
Lo envolví para regalo.
Espero que le guste.
Gracias.
Gracias por el almuerzo, el té y su valioso tiempo.
Que descanse.
Hagámoslo otra vez.
¿Perdón?
La invitaré a cenar. Hasta que se sienta cómoda conmigo.
Bueno…
- Lo pensaré… - Buenas noches.
¿Qué?
¿Qué es esto?
PARA RA-RA
Oye, es la tercera vez.
Sabe cómo llegar al corazón de una chica.
Jun, eres el mejor. ¡Bien!
Es tan impredecible.
¿Te divertiste hoy?
¿Estás dormida?
¿Conseguiste algún alumno?
Todo está bien, ¿no?
Supongo que tu hermana
otra vez se desmayó del estrés.
¿Qué me pasa?
Ha-yeong, eres muy buena en esto.
Pronto superarás a tu mamá.
Ra-ra, no es mi único talento.
También soy muy buena con el maquillaje.
Lo sé.
Abre.
Ha-yeong.
¿Eres la estilista de Ra-ra o algo así?
Es mi pasatiempo, ¿está bien?
¡Ven a desayunar!
Está muy bueno.
Es mucho mejor que el sándwich
de la tienda de la estación Apgujeong donde tienes que hacer fila diez minutos.
¿En serio?
Ese lugar es muy famoso.
Le va tan bien que el dueño siempre cierra una temporada entera.
Todos los veranos.
En el verano, viaja por el mundo.
Eso es un buen balance entre vida y trabajo.
¿Cómo es ese sándwich? Yo quiero probarlo.
En serio, este es mucho mejor.
Entonces, ¿quieres que te haga un par más para llevar?
¡Me encantaría!
Bueno, los preparo enseguida. Tienes algo aquí.
Mamá, como vas a hacer más, prepara uno para Jun también.
Ojalá yo te importara tanto como él.
Ra-ra, ¿cómo va todo contigo?
¿Sigues trabajando mucho para conseguir alumnos?
¡Sí, por supuesto!
LALA PIANO LAND
15.º EVENTO COMUNITARIO DE EUNPO
PANEL DE ANUNCIOS DEL PUEBLO
¡Hola, Mimi!
Me muero de sed.
Es tan refrescante. Mimi, seguro me esperaste todo el día.
Cielos.
Nada es fácil en la vida.
¿Verdad, Mimi?
¿Qué?
¿Ya volviste? ¿No tienes el turno nocturno hoy?
Cambié un poco mi cronograma.
- ¿Por qué? - Para aprender piano.
Toma,
es el pago por mi clase.
Seré tu primer alumno.
Jun.
Gracias, Jun. ¡En serio, muchas gracias!
¡Mimi!
¿No crees que Jun es fantástico?
Creí que era solo una cara bonita.
Pero es generoso y hasta puede construir una casa.
Y mira, quiere ser mi primer alumno.
¿Puedes no decir esas cosas en voz alta?
¿No es el mejor?
Dios, en serio.
¿Qué?
¡Doctor Cha!
Bueno…
Quiero aprender a tocar el piano.
¿Puedo empezar ahora?
¡Claro! Por supuesto.
Bienvenido.
Entonces, ¿estudiaste Czerny 30 cuando eras chico?
¿Y usted, doctor Cha?
Supongo que nunca lo estudió.
Bueno… No.
Entonces, ¿sabe cuál es do?
La verdad, no.
¿Ve esta tecla blanca delante de las dos negras? Esa es do.
Es fácil, ¿no?
¿Quieren intentarlo? Do, re, mi.
Do, re, mi.
Tiene la postura relajada, los hombros también.
Sabe usar la gravedad.
Y el sonido es prolijo. Sabe tocar el piano.
¿Por qué mintió?
¿Disculpe?
Sabe tocar muy bien el piano.
Parece profesional.
No creí que fuera tan observadora.
Me sorprende que tenga ojos y oídos tan afilados.
"Te quiero".
Erik Satie la compuso para confesarle su amor a una mujer, Suzanne Valadon.
Para decirle: "Eres mía, así que, por favor, regresa".
"Te quiero".
Yo llevaré a Ra-ra a casa los días que tengo clase con ella,
vivimos en el mismo edificio.
Claro.
Vamos.
Bueno.
- Dulces sueños, Jun. - Adiós.
LALA PIANO LAND
Dios, ¿por qué son tantos?
Jun, ¿puedes pedir más aguacates?
Jun.
¿Todo bien?
Estás muy callado y cabizbajo.
Pareces apático, como cuando te conocí.
SALÓN DE BELLEZA JIN LALA PIANO LAND
- ¡Hola! - Hola.
¿Qué haces aquí? No tienes ninguna clase hoy.
La señora Jin hizo gimbap, así que me robé un poco para ti.
Bromeaba. Ella me pidió que te lo trajera.
Ven a sentarte.
Dios.
Gracias.
Espera.
Sunwoo Jun, antes de comer…
Veo que no practicaste nada.
Bueno, eso… Iba a practicar hoy…
La señora Gong me pegaba en el dorso de la mano por cosas así.
No me digas que me vas a hacer eso.
No, hay una forma mejor.
Te contaré luego.
Vaya, ahora estoy intrigado.
Come.
Te voy a mirar comer gimbap.
Basta. Me haces doler el estómago.
FLORERÍA FELIZ
Llueve.
FLORES
Debería irme. ¿Tienes un paraguas?
Espera.
Te acompañaré a casa.
¿Vamos a compartir el paraguas?
Sí.
Es bastante pequeño. Nos vamos a mojar.
Odio mojarme con la lluvia. Sostenlo bien, ¿sí?
Eres tan exigente.
¿Qué?
Es el doctor Cha.
- ¿Sigue en LaLa Land? - Sí.
La pasaré a buscar camino a casa.
Dado que llueve.
¿En serio?
La llamo cuando llegue.
¡Muy bien!
No tienes que acompañarme a casa. El doctor Cha me pasará a buscar.
- Entiendo. - Es lindo ser amiga del vecino.
Me llevan a casa en días como este.
Seguro habría sido una molestia para ti.
Sí, claro.
¿Cuándo va a llegar?
Supongo que se le hizo tarde. ¿Verdad, Mimi?
Seguro es él.
Dulces sueños, Mimi.
- Ya me voy. - Bueno.
Adiós.
Jun.
¿Qué te pasa, Jun?
Jun.
¿Estás bien?
No te vayas.
Debería irme. ¿Tienes un paraguas?
Espera.
¿Puedes no decirme "adiós" cuando te vas?
Es doloroso perder algo que quieres.
Jun, puedes contarme.
Puedes compartir tu pena conmigo.
¿Por qué no encuentra a mi hijo?
¿Por qué aún no lo encontró?
¿Qué pasa?
Vine porque estaba preocupado. Por varios motivos.
¿Seguro era él?
Jun, deberías llorar cuando estás triste.
Llora cuanto quieras y vuelve a comenzar.
Llora y deja salir todo para poder empezar de nuevo mañana.
- ¿Y esas flores? - No lo sé. Las dejó alguien.
Tal vez son de Estrellita dónde estás.
Subtítulos: Victoria Parma