1
00:00:22,983 --> 00:00:25,986
‪NETFLIX プレゼンツ

2
00:00:28,029 --> 00:00:29,030
‪さあ ‪諸君(しょくん)

3
00:00:29,531 --> 00:00:33,326
‪壮大(そうだい)‪な‪真(しん)‪の‪物語(ものがたり)‪を‪聞(き)‪かせよう

4
00:00:33,410 --> 00:00:37,122
‪最後(さいご)‪の‪冒険(ぼうけん)‪の‪一部始終(いちぶしじゅう)‪だ

5
00:00:37,622 --> 00:00:40,667
‪始(はじ)‪まりは いつものごとく

6
00:00:41,167 --> 00:00:43,211
‪はるか‪昔(むかし)‪のこと…

7
00:00:45,046 --> 00:00:49,175
‪人間界(にんげんかい)‪と‪魔法界(まほうかい)‪で
‪激(はげ)‪しい‪戦争(せんそう)‪が‪起(お)‪きた

8
00:00:49,926 --> 00:00:54,431
‪人間(にんげん)‪は‪善良(ぜんりょう)‪で‪平和(へいわ)‪な
‪トロールと‪協力(きょうりょく)‪し⸺

9
00:00:55,056 --> 00:00:58,727
‪人間(にんげん)‪を‪襲(おそ)‪う
‪邪悪(じゃあく)‪なトロールと‪戦(たたか)‪った

10
00:01:02,522 --> 00:01:05,984
‪偉大(いだい)‪な‪魔法使(まほうつか)‪いマーリンは

11
00:01:06,067 --> 00:01:09,821
‪バランスを‪保(たも)‪つための
‪武器(ぶき)‪を‪作(つく)‪った

12
00:01:11,698 --> 00:01:14,034
‪トロールハンター･
‪アミュレットだ

13
00:01:16,870 --> 00:01:20,999
‪それから1000‪年(ねん)‪が‪過(す)‪ぎ
‪トロールたちは⸺

14
00:01:21,082 --> 00:01:25,712
‪人間界(にんげんかい)‪の‪町(まち)‪ アルカディアの
‪地下(ちか)‪に‪住(す)‪み‪着(つ)‪いた

15
00:01:25,712 --> 00:01:26,129
‪人間界(にんげんかい)‪の‪町(まち)‪ アルカディアの
‪地下(ちか)‪に‪住(す)‪み‪着(つ)‪いた
{\an8}“アルカディア”

16
00:01:26,129 --> 00:01:26,212
{\an8}“アルカディア”

17
00:01:26,212 --> 00:01:27,172
{\an8}“アルカディア”
‪トロールハンターの
‪カンジガールが⸺

18
00:01:27,172 --> 00:01:29,716
‪トロールハンターの
‪カンジガールが⸺

19
00:01:29,799 --> 00:01:32,886
‪悪(あく)‪のトロールに‪殺(ころ)‪された‪町(まち)‪だ

20
00:01:34,638 --> 00:01:40,435
‪マーリンのアミュレットは
‪初(はじ)‪めて‪人間(にんげん)‪を‪選(えら)‪んだ

21
00:01:44,397 --> 00:01:46,483
‪平凡(へいぼん)‪そうな‪少年(しょうねん)‪だ

22
00:01:48,485 --> 00:01:50,779
‪僕(ぼく)‪はジム･レイク･ジュニア

23
00:01:51,905 --> 00:01:53,531
‪すごく‪大変(たいへん)‪だよ

24
00:01:54,658 --> 00:01:57,994
‪人間(にんげん)‪で‪初(はじ)‪めての
‪トロールハンターはね

25
00:01:58,954 --> 00:02:02,916
‪でもアルカディアの‪友達(ともだち)‪が
‪助(たす)‪けてくれた

26
00:02:03,917 --> 00:02:05,919
‪遠(とお)‪い‪星(ほし)‪の‪友達(ともだち)‪もだ

27
00:02:09,005 --> 00:02:12,926
‪全員(ぜんいん)‪が‪友達(ともだち)‪かは
‪ともかくとしてね

28
00:02:13,134 --> 00:02:15,428
‪クリープスレイヤーズ！

29
00:02:20,267 --> 00:02:25,105
‪アルカディアと‪世界(せかい)‪を
‪僕(ぼく)‪たちは‪何度(なんど)‪も‪救(すく)‪った

30
00:02:28,316 --> 00:02:31,361
‪でも‪自分(じぶん)‪は‪守(まも)‪れなかった

31
00:02:31,861 --> 00:02:36,741
‪不幸(ふこう)‪にもマスター･ジムは
‪黒魔術(くろまじゅつ)‪に‪破(やぶ)‪れ⸺

32
00:02:36,825 --> 00:02:39,619
‪アミュレットは‪破壊(はかい)‪された

33
00:02:43,206 --> 00:02:46,793
‪悪(あく)‪の‪魔法使(まほうつか)‪い
‪“‪秘術団(ひじゅつだん)‪”の‪仕業(しわざ)‪だ

34
00:02:47,836 --> 00:02:50,338
‪だが‪驚(おどろ)‪いたことに⸺

35
00:02:50,714 --> 00:02:54,926
‪秘術団(ひじゅつだん)‪の‪１人(ひとり)‪が
‪ジムたちの‪味方(みかた)‪に‪付(つ)‪いた

36
00:02:56,344 --> 00:02:58,346
‪そして‪身(み)‪を‪追(お)‪われてる

37
00:02:58,638 --> 00:03:02,934
‪“ジェネシスの‪封印(ふういん)‪”で
‪何(なに)‪かをするためだとか

38
00:03:03,018 --> 00:03:07,606
‪よく‪分(わ)‪からないけど
‪とにかく‪悪(わる)‪いことだ

39
00:03:08,315 --> 00:03:12,110
‪つまり‪世界(せかい)‪は
‪危機(きき)‪に‪直面(ちょくめん)‪していて

40
00:03:12,193 --> 00:03:14,529
‪トロールハンターが‪必要(ひつよう)‪だ

41
00:03:15,614 --> 00:03:19,826
‪でもアミュレットなしで
‪どう‪戦(たたか)‪えばいい？

42
00:03:25,248 --> 00:03:28,543
‪この‪電車(でんしゃ)‪は‪点検(てんけん)‪に‪入(はい)‪ります

43
00:03:29,044 --> 00:03:30,879
‪次(つぎ)‪の‪電車(でんしゃ)‪をどうぞ

44
00:04:01,159 --> 00:04:02,035
‪やめよう

45
00:04:02,285 --> 00:04:03,119
‪いいえ

46
00:04:03,912 --> 00:04:06,665
‪もう‪逃(に)‪げない ドークシー

47
00:04:07,916 --> 00:04:09,292
‪そうだな

48
00:04:16,007 --> 00:04:17,133
‪感(かん)‪じるか？

49
00:04:18,552 --> 00:04:19,594
‪奴(やつ)‪らだ

50
00:04:26,476 --> 00:04:27,310
‪来(き)‪たぞ

51
00:04:38,905 --> 00:04:39,864
‪ナリ

52
00:04:40,949 --> 00:04:42,742
‪ナリ

53
00:04:42,951 --> 00:04:46,329
‪見(み)‪つけたぞ
‪お‪前(まえ)‪を‪連(つ)‪れて‪帰(かえ)‪る

54
00:04:46,913 --> 00:04:48,957
‪カウサ クレピトゥス！

55
00:04:50,875 --> 00:04:52,961
‪マグナ トルナ チュエス！

56
00:05:00,468 --> 00:05:04,180
‪ナリ‪　‪お‪前(まえ)‪は‪悪(わる)‪い‪子(こ)‪だね

57
00:05:05,974 --> 00:05:08,768
‪私(わたし)‪たちと‪帰(かえ)‪るんだよ

58
00:05:16,610 --> 00:05:19,988
‪私(わたし)‪たちからは‪隠(かく)‪れられない

59
00:05:20,196 --> 00:05:21,990
‪隠(かく)‪れてないさ

60
00:05:25,577 --> 00:05:27,454
‪トロールハンター？

61
00:05:28,580 --> 00:05:31,166
‪今(いま)‪は‪魔術師(まじゅつし)‪ハンターだ

62
00:05:34,920 --> 00:05:36,296
‪ギリギリだな

63
00:05:36,379 --> 00:05:41,134
‪時速(じそく)‪90キロの‪電車(でんしゃ)‪に
‪影(かげ)‪の‪扉(とびら)‪を‪開(あ)‪けてみたら？

64
00:05:48,433 --> 00:05:49,267
‪何(なん)‪だ？

65
00:05:55,106 --> 00:05:57,234
‪今(いま)‪のは‪危(あぶ)‪なかった

66
00:06:00,528 --> 00:06:02,197
‪計画(けいかく)‪どおりに

67
00:06:02,280 --> 00:06:03,240
‪了解(りょうかい)‪だ

68
00:06:13,166 --> 00:06:13,750
‪よし

69
00:06:13,833 --> 00:06:15,377
‪うまそうな‪猫(ねこ)

70
00:06:15,460 --> 00:06:17,379
‪電車(でんしゃ)‪を‪止(と)‪めてからだ

71
00:06:17,462 --> 00:06:18,797
‪食(た)‪べさせるな

72
00:06:18,880 --> 00:06:19,965
‪くさい男(スティンクマン)‪よ

73
00:06:20,048 --> 00:06:22,467
‪ウォー･ハンマーだ
‪電車(でんしゃ)‪を‪止(と)‪める

74
00:06:23,093 --> 00:06:27,931
‪“くさい男”だ‪　‪了解(りょうかい)‪した
‪でも‪名前(なまえ)‪を‪変(か)‪えてくれ

75
00:06:28,014 --> 00:06:30,642
‪作動させろ‪　‪下(した)‪に‪来(く)‪るぞ

76
00:06:30,725 --> 00:06:32,727
‪アキリディオンの‪傑作(けっさく)

77
00:06:33,228 --> 00:06:37,816
‪３‪本(ぼん)‪の‪放射線(ほうしゃせん)‪が
‪すべての‪魔法(まほう)‪を‪解(と)‪いて⸺

78
00:06:37,899 --> 00:06:39,818
‪奴(やつ)‪らを‪止(と)‪める

79
00:06:39,901 --> 00:06:42,362
‪放射線って…‪　‪安全(あんぜん)‪か？

80
00:06:43,446 --> 00:06:44,614
‪まあまあだ

81
00:06:44,698 --> 00:06:46,950
‪直前(ちょくぜん)‪でブレーキを‪踏(ふ)‪め

82
00:06:47,033 --> 00:06:47,659
‪了解(りょうかい)

83
00:06:50,829 --> 00:06:52,789
‪お‪前(まえ)‪は‪触(さわ)‪るな

84
00:06:52,872 --> 00:06:58,003
‪その‪怪力(かいりき)‪じゃレバーが‪壊(こわ)‪れて
‪計画(けいかく)‪が‪台(だい)‪なしだ

85
00:06:58,086 --> 00:06:59,045
‪俺(おれ)‪がやる

86
00:07:05,176 --> 00:07:07,929
‪もう少しだ‪　‪できるぞ

87
00:07:09,431 --> 00:07:11,349
‪計画(けいかく)‪が‪台(だい)‪なしだ

88
00:07:11,433 --> 00:07:12,601
‪下(した)‪に‪来(く)‪るぞ

89
00:07:12,684 --> 00:07:13,268
‪よし

90
00:07:13,351 --> 00:07:15,687
‪合図する‪　‪５ ４…

91
00:07:16,187 --> 00:07:18,899
‪３ ２ １…

92
00:07:21,693 --> 00:07:23,778
‪行(い)‪っちまったぞ

93
00:07:23,862 --> 00:07:26,197
‪走(はし)‪りながら‪実行(じっこう)‪だ

94
00:07:29,367 --> 00:07:30,493
‪“タコス”

95
00:07:30,577 --> 00:07:32,037
‪危(あぶ)‪ねえな！

96
00:07:33,997 --> 00:07:36,082
‪放射線(ほうしゃせん)‪はどこ？

97
00:07:36,166 --> 00:07:38,001
‪電車(でんしゃ)‪が‪止(と)‪まらない

98
00:07:47,719 --> 00:07:48,720
‪ジム！

99
00:07:55,810 --> 00:07:57,229
‪横(よこ)‪に‪付(つ)‪けたぞ

100
00:07:59,940 --> 00:08:01,775
‪上(うえ)‪に‪行(い)‪かれた

101
00:08:01,858 --> 00:08:03,360
‪ハッチを‪開(あ)‪けろ

102
00:08:03,443 --> 00:08:04,361
‪よし

103
00:08:17,290 --> 00:08:19,042
‪真下(ました)‪に‪来(き)‪たぞ

104
00:08:24,881 --> 00:08:27,175
‪成功よ‪　‪魔法(まほう)‪が‪解(と)‪けた

105
00:08:33,890 --> 00:08:34,933
‪危(あぶ)‪ない！

106
00:08:42,899 --> 00:08:45,360
‪線路(せんろ)‪から‪離(はな)‪れろ！

107
00:08:59,749 --> 00:09:00,584
‪しまった！

108
00:09:05,297 --> 00:09:06,256
‪これで⸺

109
00:09:07,841 --> 00:09:12,888
‪かつての‪偉大(いだい)‪な
‪トロールハンターも‪終(お)‪わりだ

110
00:09:15,849 --> 00:09:18,810
‪アミュレットを
‪持(も)‪たない お‪前(まえ)‪は

111
00:09:18,894 --> 00:09:22,022
‪ただの おびえた‪子供(こども)‪だ

112
00:09:24,983 --> 00:09:26,109
‪そんな…‪　‪ジム！

113
00:09:26,192 --> 00:09:29,404
‪トロールハンターがやられた

114
00:09:29,487 --> 00:09:31,907
‪鎧(よろい)‪なしでは‪殺(ころ)‪される

115
00:09:31,990 --> 00:09:34,826
‪リーダーが‪不調(ふちょう)‪でも‪従(したが)‪え

116
00:09:35,035 --> 00:09:36,536
‪今(いま)‪は‪絶不調(ぜっふちょう)‪だ

117
00:09:36,620 --> 00:09:37,746
‪クレアの‪元(もと)‪へ

118
00:09:37,829 --> 00:09:38,872
‪了解(りょうかい)‪した

119
00:09:41,625 --> 00:09:42,792
‪ジムがケガを

120
00:09:42,876 --> 00:09:44,377
‪安全(あんぜん)‪な‪場所(ばしょ)‪へ

121
00:09:45,045 --> 00:09:47,255
‪止(と)‪まれ！

122
00:09:48,632 --> 00:09:49,466
‪どうだ？

123
00:09:49,549 --> 00:09:51,301
‪速(はや)‪すぎる

124
00:09:53,386 --> 00:09:55,138
‪曲(ま)‪がりきれない

125
00:09:55,722 --> 00:09:59,100
‪力(ちから)‪を‪合(あ)‪わせて‪止(と)‪めるんだ

126
00:10:04,940 --> 00:10:08,193
‪どうやら‪全員(ぜんいん)‪ ‪死(し)‪ぬ‪運命(うんめい)‪だ

127
00:10:23,333 --> 00:10:24,501
‪ダメだ！

128
00:10:24,584 --> 00:10:26,461
‪落(お)‪ちないでくれ！

129
00:10:35,220 --> 00:10:36,471
‪私(わたし)‪はガン…

130
00:10:37,597 --> 00:10:38,723
‪ロボット

131
00:10:51,027 --> 00:10:52,028
‪見(み)‪たかよ

132
00:10:52,112 --> 00:10:52,779
‪無事(ぶじ)‪か？

133
00:10:52,862 --> 00:10:54,114
‪超(ちょう)‪クールだ

134
00:10:54,197 --> 00:10:54,990
‪やめて

135
00:10:55,073 --> 00:10:56,157
‪ナリは？

136
00:10:57,534 --> 00:10:58,910
‪いいコスプレだ

137
00:11:01,788 --> 00:11:02,956
‪ドークシー

138
00:11:08,670 --> 00:11:09,588
‪ナリ

139
00:11:09,671 --> 00:11:11,882
‪ナリは‪渡(わた)‪さない

140
00:11:11,965 --> 00:11:14,467
‪それでは‪止(と)‪めてみろ

141
00:11:16,094 --> 00:11:17,304
‪ナリ

142
00:11:18,305 --> 00:11:19,931
‪イヤだ！

143
00:11:25,604 --> 00:11:26,605
‪つかまえた

144
00:11:27,230 --> 00:11:29,441
‪クレア ナリを‪逃(に)‪がせ

145
00:11:30,483 --> 00:11:31,401
‪やってる

146
00:11:33,904 --> 00:11:34,779
‪下(さ)‪がって

147
00:11:35,363 --> 00:11:38,199
‪みんな ‪邪魔(じゃま)‪をしないで

148
00:11:38,700 --> 00:11:39,784
‪下(さ)‪がってよ

149
00:11:45,790 --> 00:11:48,835
‪離(はな)‪さないと‪人間(にんげん)‪たちを‪殺(ころ)‪す

150
00:11:48,919 --> 00:11:51,671
‪ここにいる‪友達(ともだち)‪もな

151
00:11:51,963 --> 00:11:53,173
‪頑張(がんば)‪れ

152
00:11:54,674 --> 00:11:57,052
‪ダメだ‪　‪手(て)‪を‪離(はな)‪すな

153
00:11:57,135 --> 00:11:58,845
‪ドークシー‪　‪離(はな)‪せ

154
00:11:58,929 --> 00:12:00,555
‪ナリは‪渡(わた)‪さない

155
00:12:00,639 --> 00:12:02,474
‪ダメだ‪　‪行(い)‪くな

156
00:12:04,476 --> 00:12:07,145
‪俺(おれ)‪が‪行(い)‪けばいいんだ

157
00:12:18,573 --> 00:12:21,076
‪応援を‪　‪異常事態(いじょうじたい)‪だ

158
00:12:27,749 --> 00:12:31,378
‪ドークシー
‪ナリを‪守(まも)‪れなくて ごめん

159
00:12:33,129 --> 00:12:34,381
‪守(まも)‪ったよ

160
00:12:34,881 --> 00:12:36,091
‪入(い)‪れ‪替(か)‪わった？

161
00:12:36,174 --> 00:12:37,551
‪超(ちょう)‪サイコー

162
00:12:37,634 --> 00:12:39,261
‪手(て)‪を‪上(あ)‪げろ

163
00:12:39,344 --> 00:12:40,345
‪逮捕(たいほ)‪する

164
00:12:40,428 --> 00:12:41,596
‪今(いま)‪のは？

165
00:12:41,680 --> 00:12:42,764
{\an8}“モンスター出現(しゅつげん)”

166
00:12:42,764 --> 00:12:43,848
{\an8}“モンスター出現(しゅつげん)”
‪まずい

167
00:12:43,932 --> 00:12:44,641
{\an8}“警察署(けいさつしょ)”

168
00:12:44,641 --> 00:12:45,809
{\an8}“警察署(けいさつしょ)”
‪中央(ちゅうおう)‪へ

169
00:12:47,060 --> 00:12:47,894
‪撮(と)‪るわよ

170
00:12:47,978 --> 00:12:49,271
‪超(ちょう)‪サイテー

171
00:12:49,437 --> 00:12:50,564
‪次(つぎ)‪の‪人(ひと)

172
00:12:51,106 --> 00:12:53,400
‪笑顔で…‪　‪無理(むり)‪ね

173
00:12:55,151 --> 00:12:57,070
‪よし‪　‪いい‪子(こ)‪ね

174
00:12:57,153 --> 00:12:58,530
‪やめて！

175
00:12:58,613 --> 00:13:00,532
‪何(なに)‪するのよ

176
00:13:00,615 --> 00:13:02,534
‪話(はな)‪さないつもり？

177
00:13:07,289 --> 00:13:08,248
‪みたいね

178
00:13:09,291 --> 00:13:10,917
‪見(み)‪えてるわよ

179
00:13:14,379 --> 00:13:17,382
‪残念(ざんねん)‪だけど
‪誰(だれ)‪も‪話(はな)‪さないわ

180
00:13:18,300 --> 00:13:22,220
‪トロールと‪魔法使(まほうつか)‪いと
‪エイリアンがいて

181
00:13:22,304 --> 00:13:24,681
‪エイリアンはロボットと‪一緒(いっしょ)

182
00:13:25,807 --> 00:13:26,808
‪トビーが？

183
00:13:26,892 --> 00:13:31,396
‪アミュレットを‪見(み)‪つけて
‪ジムは‪英雄(えいゆう)‪になった

184
00:13:31,479 --> 00:13:35,108
‪でも それが‪壊(こわ)‪れて
‪自信(じしん)‪をなくした

185
00:13:35,191 --> 00:13:37,819
‪俺(おれ)‪はハンマーを‪手(て)‪に‪入(い)‪れて

186
00:13:37,903 --> 00:13:40,488
‪クレアは‪影(かげ)‪の‪扉(とびら)‪を‪開(ひら)‪く

187
00:13:42,324 --> 00:13:43,658
‪その‪話(はなし)‪も？

188
00:13:43,742 --> 00:13:45,660
‪ここで‪扉(とびら)‪を‪開(ひら)‪けば？

189
00:13:45,744 --> 00:13:47,746
‪今(いま)‪は‪疲(つか)‪れてるの

190
00:13:48,371 --> 00:13:50,957
‪３‪人(にん)‪の‪大魔術師(だいまじゅつし)‪が⸺

191
00:13:51,625 --> 00:13:53,793
‪この‪宇宙(うちゅう)‪を‪作(つく)‪った

192
00:13:54,586 --> 00:13:56,630
‪先生(せんせい)‪も‪同(おな)‪じ‪顔(かお)‪をする

193
00:13:56,713 --> 00:14:00,008
‪ナリはイタズラ‪娘(むすめ)
‪スクラエルは‪氷使(こおりつか)‪い

194
00:14:00,091 --> 00:14:02,719
‪ベルロックは‪炎(ほのお)‪の‪番人(ばんにん)‪だ

195
00:14:02,802 --> 00:14:06,514
‪人間(にんげん)‪が‪何(なに)‪かしたから‪怒(おこ)‪ってて

196
00:14:06,598 --> 00:14:09,434
‪ジェネシスの‪封印(ふういん)‪を‪盗(ぬす)‪んだ

197
00:14:09,517 --> 00:14:12,854
‪奴(やつ)‪らが‪力(ちから)‪を‪集結(しゅうけつ)‪させたら⸺

198
00:14:12,938 --> 00:14:15,440
‪この‪世(よ)‪の‪終(お)‪わりだ

199
00:14:24,991 --> 00:14:25,867
‪何(なに)‪したの？

200
00:14:25,951 --> 00:14:29,120
‪自然(しぜん)‪の‪声(こえ)‪だけが‪地球(ちきゅう)‪に‪届(とど)‪く

201
00:14:29,204 --> 00:14:31,831
‪私(わたし)‪たちしか‪救(すく)‪えないの

202
00:14:31,915 --> 00:14:34,292
‪それをやめなさい

203
00:14:41,091 --> 00:14:43,426
‪お‪前(まえ)‪は まともだ

204
00:14:43,510 --> 00:14:44,219
‪どうも

205
00:14:44,302 --> 00:14:44,886
‪え！

206
00:14:52,227 --> 00:14:53,603
‪立(た)‪ち‪入(い)‪り‪禁止(きんし)‪だ

207
00:14:53,687 --> 00:14:54,688
‪人間(にんげん)‪は‪黙(だま)‪れ

208
00:14:54,771 --> 00:14:56,606
‪はい ‪話(はな)‪す‪猫(ねこ)‪さん

209
00:14:57,274 --> 00:15:00,110
‪タロン‪捜査官(そうさかん)‪だ
‪彼(かれ)‪らを‪預(あず)‪かる

210
00:15:00,193 --> 00:15:01,361
‪誰(だれ)‪の‪許可(きょか)‪で？

211
00:15:01,444 --> 00:15:02,279
‪エリア49Ｂ

212
00:15:02,362 --> 00:15:03,613
‪ＦＢＩとＣＩＡ

213
00:15:03,697 --> 00:15:04,281
‪ＭＩＡ

214
00:15:04,364 --> 00:15:05,490
‪ＮＳＡとＳＥＣ

215
00:15:05,574 --> 00:15:06,783
‪お‪前(まえ)‪の‪母親(ははおや)‪だ

216
00:15:08,159 --> 00:15:09,661
‪どっちの‪母親(ははおや)‪？

217
00:15:09,744 --> 00:15:12,455
‪お‪前(まえ)‪たち ‪覚悟(かくご)‪しろよ

218
00:15:12,539 --> 00:15:13,290
‪すみません

219
00:15:13,373 --> 00:15:15,417
‪自然(しぜん)‪は‪万物(ばんぶつ)‪の‪母(はは)

220
00:15:15,500 --> 00:15:17,460
‪本当(ほんとう)‪に そのとおり

221
00:15:17,544 --> 00:15:19,588
‪猫(ねこ)‪さん これは？

222
00:15:19,879 --> 00:15:20,672
‪えっと…

223
00:15:21,548 --> 00:15:23,425
‪さあ ‪行(い)‪くわよ

224
00:15:23,508 --> 00:15:26,970
‪罰(ばつ)‪を‪下(くだ)‪せ
‪殺(ころ)‪すのは１… ２… ３‪人(にん)‪？

225
00:15:27,053 --> 00:15:27,721
‪おい

226
00:15:27,804 --> 00:15:29,639
‪動くな‪　‪動(うご)‪け

227
00:15:29,848 --> 00:15:32,100
‪薬局(やっきょく)‪の‪電池(でんち)‪は‪最悪(さいあく)‪だ

228
00:15:34,144 --> 00:15:35,478
‪何(なん)‪てこった

229
00:15:35,562 --> 00:15:37,063
‪例(れい)‪のロボットだ

230
00:15:37,147 --> 00:15:38,523
‪何者(なにもの)‪なの？

231
00:15:38,607 --> 00:15:41,610
‪ニューヨーク‪警察(けいさつ)‪の
‪　　　　　　‪歌(うた)‪を‪歌(うた)‪おう

232
00:15:41,693 --> 00:15:42,777
‪イエーイ

233
00:15:45,155 --> 00:15:46,364
‪逃(に)‪がすな！

234
00:15:46,448 --> 00:15:48,366
‪じゃあな ‪警部(けいぶ)‪さん

235
00:15:51,411 --> 00:15:53,204
‪猫(ねこ)‪さん ひどいよ

236
00:15:57,042 --> 00:15:58,293
‪すごいな

237
00:15:58,376 --> 00:16:01,129
‪鍵(かぎ)‪が‪頑丈(がんじょう)‪だっただろ？

238
00:16:01,212 --> 00:16:02,088
‪いや

239
00:16:04,132 --> 00:16:05,300
‪ブリート‪食(た)‪べる？

240
00:16:05,383 --> 00:16:06,134
‪食(た)‪べる！

241
00:16:08,929 --> 00:16:10,138
‪どこ‪行(い)‪った？

242
00:16:41,962 --> 00:16:44,881
‪心配(しんぱい)‪したぞ ‪若(わか)‪きアトラス

243
00:16:49,302 --> 00:16:50,303
‪動(うご)‪かないで

244
00:16:51,221 --> 00:16:51,930
‪ママ？

245
00:16:52,264 --> 00:16:53,598
‪僕(ぼく)‪に‪何(なに)‪が？

246
00:16:53,682 --> 00:16:56,726
‪ろっ‪骨(こつ)‪３‪本(ぼん)‪に
‪ひびが‪入(はい)‪ってる

247
00:16:56,810 --> 00:16:58,061
‪痛(いた)‪むわよ

248
00:16:58,144 --> 00:17:01,189
‪傷(きず)‪ついた‪自信(じしん)‪のほうが‪痛(いた)‪むよ

249
00:17:03,775 --> 00:17:08,446
‪僕(ぼく)‪は もう
‪トロールハンターじゃない

250
00:17:08,530 --> 00:17:11,116
‪ただの‪子供(こども)‪だ

251
00:17:11,616 --> 00:17:15,287
‪自分(じぶん)‪を‪英雄(えいゆう)‪だと‪思(おも)‪い‪込(こ)‪んでた

252
00:17:15,954 --> 00:17:19,291
‪アミュレットを
‪拾(ひろ)‪っただけなのに

253
00:17:21,751 --> 00:17:24,796
‪歴史(れきし)‪に‪残(のこ)‪る‪英雄(えいゆう)‪たちは⸺

254
00:17:24,879 --> 00:17:28,049
‪誰(だれ)‪もが‪挫折(ざせつ)‪を‪経験(けいけん)‪している

255
00:17:28,633 --> 00:17:34,014
‪そういう‪時(とき)‪は‪自分(じぶん)‪の‪限界(げんかい)‪を
‪知(し)‪ることが‪大切(たいせつ)‪だ

256
00:17:35,348 --> 00:17:36,224
‪つまり？

257
00:17:36,308 --> 00:17:41,897
‪危(あぶ)‪ないことからは
‪身(み)‪を‪引(ひ)‪いたほうがいい

258
00:17:43,857 --> 00:17:48,361
‪自分(じぶん)‪や‪仲間(なかま)‪を
‪危険(きけん)‪にさらさないためだ

259
00:17:52,073 --> 00:17:55,535
‪気分(きぶん)‪を‪上(あ)‪げる‪必要(ひつよう)‪があるわね

260
00:17:55,619 --> 00:17:58,330
‪重(おも)‪すぎて‪上(あ)‪がらないかも

261
00:17:59,164 --> 00:18:00,040
‪あれ？

262
00:18:08,340 --> 00:18:12,886
‪君(きみ)‪が‪引(ひ)‪き‪受(う)‪けてくれたら
‪うれしいんだが…

263
00:18:13,386 --> 00:18:15,722
‪新郎(しんろう)‪の‪付添人(つきそいにん)‪をね

264
00:18:16,848 --> 00:18:20,810
‪僕(ぼく)‪は あなたの
‪生徒(せいと)‪で‪敵(てき)‪で‪友人(ゆうじん)‪だった

265
00:18:20,894 --> 00:18:23,647
‪今度(こんど)‪は‪新郎(しんろう)‪の‪付添人(つきそいにん)‪か

266
00:18:24,856 --> 00:18:26,775
‪もちろん‪喜(よろこ)‪んで

267
00:18:30,946 --> 00:18:34,074
‪みんな‪会(あ)‪いたがってるけど

268
00:18:34,908 --> 00:18:37,327
‪無理はダメ‪　‪医者(いしゃ)‪の‪命令(めいれい)‪よ

269
00:18:37,994 --> 00:18:40,121
‪諦(あきら)‪めずに‪戦(たたか)‪いましょう

270
00:18:42,082 --> 00:18:44,042
‪こんな‪体(からだ)‪だけど

271
00:18:44,125 --> 00:18:45,710
‪人間(にんげん)‪だもの

272
00:18:46,253 --> 00:18:47,254
‪今(いま)‪はね

273
00:18:48,046 --> 00:18:50,048
‪私(わたし)‪には‪十分(じゅうぶん)‪だわ

274
00:18:52,342 --> 00:18:53,385
‪ナリは？

275
00:19:00,058 --> 00:19:01,851
‪いつまで‪変身(へんしん)‪を？

276
00:19:01,935 --> 00:19:05,438
‪変身(へんしん)‪の‪魔法(まほう)‪は いずれ‪解(と)‪ける

277
00:19:05,522 --> 00:19:06,231
‪こら

278
00:19:06,314 --> 00:19:10,318
‪だから‪私(わたし)‪の‪調(しら)‪べ‪物(もの)‪を
‪邪魔(じゃま)‪しないでくれ

279
00:19:19,202 --> 00:19:21,955
‪その‪騒音(そうおん)‪を‪止(と)‪めな

280
00:19:22,372 --> 00:19:23,999
‪僕(ぼく)‪は‪好(す)‪きだ

281
00:19:24,082 --> 00:19:26,876
‪この‪音楽(おんがく)‪で‪集中(しゅうちゅう)‪できる

282
00:19:28,628 --> 00:19:29,337
‪何(なん)‪だ？

283
00:19:30,297 --> 00:19:33,592
‪アキリディオン５から
‪姉(ねえ)‪さんが‪戻(もど)‪った

284
00:19:33,675 --> 00:19:35,260
‪俺(おれ)‪のニンジャが？

285
00:19:44,769 --> 00:19:46,897
‪姉さん‪　‪久(ひさ)‪しぶり

286
00:19:48,398 --> 00:19:51,985
‪今後(こんご)‪は‪宇宙(うちゅう)‪の
‪同(おな)‪じ‪側(がわ)‪にいましょう

287
00:19:52,068 --> 00:19:53,653
‪やあ ‪女王陛下(じょおうへいか)

288
00:19:53,737 --> 00:19:54,529
‪陛下(へいか)

289
00:19:54,613 --> 00:19:55,155
‪陛(へい)‪…

290
00:19:55,238 --> 00:19:56,656
‪俺(おれ)‪の‪陛下(へいか)‪！

291
00:19:56,740 --> 00:19:58,408
‪スティーブ ダメよ

292
00:19:59,409 --> 00:20:01,578
‪なんて‪困(こま)‪った‪人(ひと)‪なの

293
00:20:01,661 --> 00:20:03,204
‪キスするなんて

294
00:20:03,288 --> 00:20:04,998
‪何(なに)‪がいけない？

295
00:20:12,839 --> 00:20:14,758
‪てめえは‪何(なん)‪だ？

296
00:20:18,094 --> 00:20:21,765
‪新(あたら)‪しい‪彼氏(かれし)‪？
‪俺(おれ)‪じゃダメなんだな

297
00:20:22,891 --> 00:20:25,644
‪イーライは‪彼氏(かれし)‪じゃない

298
00:20:27,604 --> 00:20:28,897
‪ペパージャック？

299
00:20:32,484 --> 00:20:34,444
‪ペパージャックなのか？

300
00:20:34,527 --> 00:20:35,111
‪姉(ねえ)‪さん

301
00:20:35,195 --> 00:20:37,322
‪ついに‪成長期(せいちょうき)‪が‪来(き)‪た

302
00:20:37,405 --> 00:20:40,408
‪地球(ちきゅう)‪より‪青春(せいしゅん)‪を‪楽(たの)‪しんでる

303
00:20:40,492 --> 00:20:42,702
‪クリープスレイヤーズ…

304
00:20:42,786 --> 00:20:43,912
‪アジャ…

305
00:20:43,995 --> 00:20:48,750
‪じゃあ なぜキスを‪拒(こば)‪む？
‪俺(おれ)‪を‪捨(す)‪てるのか？

306
00:20:48,833 --> 00:20:50,001
‪違(ちが)‪うわ

307
00:20:50,085 --> 00:20:55,090
‪間違(まちが)‪ってなければ
‪今(いま)‪のは７‪度目(どめ)‪のキスなの

308
00:20:55,173 --> 00:20:56,216
‪ウソだろ

309
00:20:56,716 --> 00:20:57,801
‪だったら？

310
00:20:57,884 --> 00:21:02,097
‪アキリディオン５では
‪７‪度目(どめ)‪のキスで⸺

311
00:21:02,597 --> 00:21:04,933
‪子供(こども)‪ができる

312
00:21:07,727 --> 00:21:10,564
‪何(なん)‪だって？
‪君(きみ)‪は‪妊娠(にんしん)‪したのか？

313
00:21:10,647 --> 00:21:12,691
‪そうじゃないわ

314
00:21:12,774 --> 00:21:13,650
‪よかった

315
00:21:15,277 --> 00:21:16,069
‪お‪前(まえ)‪だよ

316
00:21:19,364 --> 00:21:20,407
‪おめでとう

317
00:21:20,490 --> 00:21:24,286
‪俺(おれ)‪がパパ…
‪じゃなくてママに？

318
00:21:24,369 --> 00:21:27,539
‪妊娠(にんしん)‪に‪立(た)‪ち‪会(あ)‪えて
‪うれしいよ

319
00:21:28,331 --> 00:21:30,584
‪それでは‪説明(せつめい)‪しよう

320
00:21:30,667 --> 00:21:35,797
‪マーリンの‪魔術書(まじゅつしょ)‪に
‪敵(てき)‪の‪破壊力(はかいりょく)‪が‪書(か)‪かれている

321
00:21:35,880 --> 00:21:39,009
‪まったく‪不吉(ふきつ)‪な‪本(ほん)‪ばかりだ

322
00:21:42,137 --> 00:21:44,598
‪僕(ぼく)‪も‪混(ま)‪ぜてくれるか

323
00:21:44,681 --> 00:21:45,682
‪ジム！

324
00:21:47,893 --> 00:21:52,564
‪マスター･ジム
‪もう‪立(た)‪てるんですね

325
00:21:53,315 --> 00:21:57,152
‪君(きみ)‪と‪歩(ある)‪けて うれしいよ
‪ブリンキー

326
00:21:58,695 --> 00:22:01,656
‪それで‪分(わ)‪かったことは？

327
00:22:01,740 --> 00:22:03,408
‪秘術団(ひじゅつだん)‪です

328
00:22:05,285 --> 00:22:07,704
‪巨人(きょじん)‪を‪呼(よ)‪び‪起(お)‪こす‪気(き)‪だ

329
00:22:07,787 --> 00:22:10,415
‪原初(げんしょ)‪のエネルギーを
‪吹(ふ)‪き‪込(こ)‪み⸺

330
00:22:10,498 --> 00:22:14,711
‪３‪人(にん)‪の‪巨人(きょじん)‪に
‪宇宙(うちゅう)‪を‪再生(さいせい)‪させるんだ

331
00:22:14,794 --> 00:22:19,424
‪巨人(きょじん)‪は1000‪年(ねん)‪の‪間(あいだ)
‪制裁(せいさい)‪の‪時(とき)‪を‪待(ま)‪っていた

332
00:22:19,507 --> 00:22:23,220
‪見(み)‪たことのない‪規模(きぼ)‪の‪制裁(せいさい)‪だ

333
00:22:23,595 --> 00:22:26,473
‪巨人(きょじん)‪が‪宇宙(うちゅう)‪の‪中心(ちゅうしん)‪で
‪合体(がったい)‪すれば⸺

334
00:22:26,556 --> 00:22:30,685
‪地球(ちきゅう)‪は‪誕生前(たんじょうまえ)‪に‪戻(もど)‪り
‪再生(さいせい)‪される

335
00:22:33,188 --> 00:22:33,939
‪再生(さいせい)‪？

336
00:22:34,022 --> 00:22:36,524
‪まさか‪破壊(はかい)‪しないよね？

337
00:22:36,608 --> 00:22:37,776
‪逆(ぎゃく)‪だよ

338
00:22:37,859 --> 00:22:41,529
‪生物(せいぶつ)‪を‪消(け)‪し ‪海(うみ)‪を‪焼(や)‪き
‪街(まち)‪を‪洗(あら)‪い‪流(なが)‪す

339
00:22:43,281 --> 00:22:44,741
‪破壊(はかい)‪じゃないか

340
00:22:44,824 --> 00:22:47,744
‪いや やり‪直(なお)‪すんだよ

341
00:22:47,827 --> 00:22:50,330
‪新(あた)‪しく‪生(う)‪まれ‪変(か)‪わる

342
00:22:50,413 --> 00:22:51,623
‪いいかもね

343
00:22:51,706 --> 00:22:53,625
‪宇宙(うちゅう)‪の‪中心(ちゅうしん)‪って？

344
00:22:53,708 --> 00:22:55,919
‪よく‪知(し)‪ってる‪場所(ばしょ)‪さ

345
00:22:56,002 --> 00:22:56,628
{\an8}“アルカディア･
オークス高校(こうこう)”

346
00:22:56,628 --> 00:22:59,297
{\an8}“アルカディア･
オークス高校(こうこう)”
‪学校(がっこう)‪は なくなったが

347
00:22:59,381 --> 00:23:01,800
‪それでも‪勉強(べんきょう)‪はできる

348
00:23:01,883 --> 00:23:04,719
‪社会見学(しゃかいけんがく)‪だ ‪Ｚ世代(ぜっとせだい)

349
00:23:05,720 --> 00:23:09,724
‪僕(ぼく)‪らの‪故郷(こきょう)‪が
‪世界(せかい)‪の‪中心(ちゅうしん)‪だって？

350
00:23:09,808 --> 00:23:12,143
‪どうやら‪宇宙(うちゅう)‪の‪中心(ちゅうしん)‪だ

351
00:23:12,227 --> 00:23:13,687
‪やっぱりね

352
00:23:13,770 --> 00:23:16,773
‪ナリがいなければ
‪再生(さいせい)‪できない

353
00:23:16,856 --> 00:23:19,192
‪ナリが‪必要(ひつよう)‪なんだろ？

354
00:23:19,276 --> 00:23:22,070
‪秘術団(ひじゅつだん)‪３‪人(にん)‪の‪全員(ぜんいん)‪が‪必要(ひつよう)‪だ

355
00:23:22,904 --> 00:23:25,240
‪秘術団(ひじゅつだん)‪の‪居場所(いばしょ)‪は？

356
00:23:50,974 --> 00:23:53,602
‪好(す)‪きに‪抵抗(ていこう)‪すればいい

357
00:23:54,102 --> 00:23:57,856
‪封印(ふういん)‪を‪解(と)‪くには
‪いるだけでいい

358
00:23:57,939 --> 00:23:59,983
‪気持(きも)‪ちは‪関係(かんけい)‪ない

359
00:24:07,782 --> 00:24:12,078
‪３‪人(にん)‪は‪目覚(めざ)‪め ‪形作(かたちづく)‪る

360
00:24:12,162 --> 00:24:14,164
‪そして１つになり⸺

361
00:24:14,247 --> 00:24:17,292
‪世界(せかい)‪は‪生(う)‪まれ‪変(か)‪わる

362
00:24:23,089 --> 00:24:25,008
‪何(なに)‪も‪起(お)‪きないぞ

363
00:24:27,552 --> 00:24:29,971
‪これはナリじゃない

364
00:24:30,222 --> 00:24:31,556
‪誰(だれ)‪なんだ？

365
00:24:31,640 --> 00:24:34,351
‪だまされたな‪　‪バカめ

366
00:24:34,935 --> 00:24:36,311
‪何(なん)‪とでも‪言(い)‪え

367
00:24:36,394 --> 00:24:39,648
‪この‪世(よ)‪は‪楽園(らくえん)‪に
‪なるはずだった

368
00:24:39,731 --> 00:24:43,151
‪すべての‪生物(せいぶつ)‪が
‪共存(きょうぞん)‪できる‪場所(ばしょ)‪だ

369
00:24:43,235 --> 00:24:47,989
‪だが‪人間(にんげん)‪が‪高慢(こうまん)‪にも
‪バランスを‪踏(ふ)‪みにじった

370
00:24:48,073 --> 00:24:51,660
‪世界(せかい)‪を‪再生(さいせい)‪して
‪元(もと)‪の‪姿(すがた)‪に‪戻(もど)‪し⸺

371
00:24:51,743 --> 00:24:54,663
‪人間(にんげん)‪を‪消滅(しょうめつ)‪させるのだ

372
00:24:54,746 --> 00:25:00,168
‪変身(へんしん)‪の‪魔法(まほう)‪を‪解(と)‪くには
‪大(おお)‪きな‪苦痛(くつう)‪を‪味(あじ)‪わうぞ

373
00:25:00,252 --> 00:25:01,586
‪望(のぞ)‪むところだ

374
00:25:01,836 --> 00:25:03,213
‪いいだろう

375
00:25:11,805 --> 00:25:12,681
‪何(なん)‪なの？

376
00:25:12,764 --> 00:25:14,307
‪魔法(まほう)‪を‪解(と)‪いている

377
00:25:15,767 --> 00:25:16,810
‪ドークシー

378
00:25:21,731 --> 00:25:23,233
‪耐(た)‪えろ ナリ

379
00:25:29,197 --> 00:25:31,324
‪解(と)‪けてきたぞ

380
00:25:37,497 --> 00:25:40,917
‪トロールハンターは
‪第(だい)‪９の‪配置(はいち)‪につく

381
00:25:41,376 --> 00:25:44,254
‪クロニスフィアが‪事(こと)‪を‪正(ただ)‪す

382
00:25:44,921 --> 00:25:47,465
‪それを‪手(て)‪に‪入(い)‪れろ

383
00:26:02,898 --> 00:26:04,065
‪何(なん)‪だって？

384
00:26:04,149 --> 00:26:06,902
‪俺(おれ)‪は‪何(なに)‪も‪言(い)‪ってない

385
00:26:13,491 --> 00:26:14,367
‪おかえり

386
00:26:14,451 --> 00:26:16,286
‪こう‪言(い)‪った

387
00:26:16,369 --> 00:26:19,414
‪“トロールハンターは
‪第(だい)‪９の‪配置(はいち)‪につく”

388
00:26:19,497 --> 00:26:21,666
‪“クロニスフィアが
‪事(こと)‪を‪正(ただ)‪す”

389
00:26:21,750 --> 00:26:23,543
‪第(だい)‪９の‪配置(はいち)‪って？

390
00:26:23,877 --> 00:26:28,173
‪お‪前(まえ)‪かナラか
‪誰(だれ)‪かが‪言(い)‪ったことだ

391
00:26:28,256 --> 00:26:31,551
‪“‪配置(コンフィギュレーション)‪”って
‪昔(むかし)‪のバンドっぽい

392
00:26:31,635 --> 00:26:34,429
‪“トロールハンター”と
‪言(い)‪ったぞ

393
00:26:34,512 --> 00:26:37,599
‪トロールハンターは
‪もういない

394
00:26:39,768 --> 00:26:41,436
‪そうかな？

395
00:26:46,942 --> 00:26:49,819
‪“‪皆(みな)‪のために
‪日(ひ)‪の‪光(ひかり)‪は‪我(われ)‪のものなり”

396
00:26:49,903 --> 00:26:53,281
‪アミュレットを
‪直(なお)‪してくれたの？

397
00:26:53,365 --> 00:26:55,492
‪最新式(さいしんしき)‪の‪新品(しんぴん)‪だ

398
00:26:55,575 --> 00:26:57,994
‪マーリンの‪設計図(せっけいず)‪で‪作(つく)‪った

399
00:26:58,078 --> 00:27:00,997
‪故郷(こきょう)‪のハートストーンを
‪使(つか)‪ってね

400
00:27:01,831 --> 00:27:02,749
‪試(ため)‪した？

401
00:27:02,832 --> 00:27:05,293
‪お‪前(まえ)‪しか‪使(つか)‪えないよ

402
00:27:06,002 --> 00:27:08,255
‪“‪皆(みな)‪のために”

403
00:27:11,216 --> 00:27:14,219
‪ありがとう‪　‪助(たす)‪かるよ

404
00:27:14,302 --> 00:27:14,886
‪ドークシー

405
00:27:14,970 --> 00:27:16,471
‪敵(てき)‪の‪居場所(いばしょ)‪は？

406
00:27:16,555 --> 00:27:17,889
‪今(いま)‪は‪休(やす)‪んで

407
00:27:17,973 --> 00:27:20,934
‪巨人(きょじん)‪が‪目覚(めざ)‪める
‪何(なに)‪か‪見(み)‪たか？

408
00:27:21,309 --> 00:27:24,312
‪暗(くら)‪くて‪円形(えんけい)‪の‪場所(ばしょ)‪だった

409
00:27:24,396 --> 00:27:25,689
‪たくさんある

410
00:27:25,772 --> 00:27:30,151
‪７つの‪大(おお)‪きな‪扉(とびら)‪があって
‪線路(せんろ)‪が‪走(はし)‪ってた

411
00:27:30,235 --> 00:27:33,572
‪線路(せんろ)‪があって‪円形(えんけい)‪の‪場所(ばしょ)‪…

412
00:27:33,655 --> 00:27:36,283
‪機関車(きかんしゃ)‪の‪扇形車庫(せんけいしゃこ)‪だ

413
00:27:36,366 --> 00:27:37,576
‪探(さが)‪そう

414
00:27:37,659 --> 00:27:38,577
‪ああ

415
00:27:39,202 --> 00:27:41,997
‪北米(ほくべい)‪には3000‪ヵ所(かしょ)‪以上(いじょう)‪…

416
00:27:42,080 --> 00:27:44,749
‪私(わたし)‪が‪影(かげ)‪の‪扉(とびら)‪を‪開(ひら)‪く

417
00:27:46,876 --> 00:27:48,003
‪それは…

418
00:27:48,086 --> 00:27:49,379
‪簡単(かんたん)‪よ

419
00:27:56,303 --> 00:27:57,095
‪奴(やつ)‪らは？

420
00:27:57,178 --> 00:28:00,348
‪ナラをたどった
‪ここにいるはず

421
00:28:00,432 --> 00:28:01,933
‪間違(まちが)‪いない

422
00:28:02,100 --> 00:28:05,812
‪レンガや‪石造(いしづく)‪りに
‪見覚(みおぼ)‪えがある

423
00:28:05,896 --> 00:28:07,272
‪時間(じかん)‪がない

424
00:28:07,355 --> 00:28:10,317
‪手分(てわ)‪けして‪探(さが)‪すんだ

425
00:28:16,615 --> 00:28:18,283
‪おい ‪来(き)‪てくれ

426
00:28:18,366 --> 00:28:19,409
‪どうした？

427
00:28:19,492 --> 00:28:20,619
‪小銭(こぜに)‪だ

428
00:28:20,702 --> 00:28:21,870
‪何(なん)‪だよ

429
00:28:22,412 --> 00:28:24,122
‪違(ちが)‪う‪場所(ばしょ)‪かも

430
00:28:24,205 --> 00:28:25,707
‪ここにいた

431
00:28:27,751 --> 00:28:29,336
‪どうしてだ…

432
00:28:29,419 --> 00:28:31,630
‪まだ ここにいるかも

433
00:28:33,298 --> 00:28:36,676
‪奴(やつ)‪らは‪魔法(まほう)‪で‪隠(かく)‪れてるんだ

434
00:28:36,760 --> 00:28:39,888
‪アミュレットは‪魔法(まほう)‪の‪機械(きかい)‪だ

435
00:28:39,971 --> 00:28:42,390
‪きっと この‪線路(せんろ)‪も…

436
00:28:42,474 --> 00:28:46,561
‪紋章(もんしょう)‪があるぞ
‪これも‪魔法(まほう)‪の‪機械(きかい)‪だ

437
00:28:54,778 --> 00:28:56,613
‪俺(おれ)‪の‪小銭(こぜに)‪が！

438
00:29:14,714 --> 00:29:16,466
‪ほら ‪紋章(もんしょう)‪だ

439
00:29:16,967 --> 00:29:17,968
‪解(と)‪けるぞ

440
00:29:21,346 --> 00:29:26,059
‪３‪人(にん)‪は‪目覚(めざ)‪め ‪形作(かたちづく)‪る

441
00:29:26,226 --> 00:29:30,897
‪そして１つになり
‪世界(せかい)‪は‪生(う)‪まれ‪変(か)‪わる

442
00:29:31,231 --> 00:29:32,107
‪ナリ！

443
00:29:32,566 --> 00:29:34,609
‪魔術(まじゅつ)‪にかかってる

444
00:29:34,693 --> 00:29:35,610
‪合体(がったい)‪してない

445
00:29:35,694 --> 00:29:36,695
‪間(ま)‪に‪合(あ)‪うわ

446
00:29:36,778 --> 00:29:40,407
‪“‪皆(みな)‪のために
‪日(ひ)‪の‪光(ひかり)‪は‪我(われ)‪のものなり”

447
00:29:43,201 --> 00:29:45,161
‪そんな…‪　‪頼(たの)‪むよ

448
00:29:45,996 --> 00:29:50,000
‪“‪皆(みな)‪のために
‪日(ひ)‪の‪光(ひかり)‪は‪我(われ)‪のものなり”

449
00:29:50,083 --> 00:29:51,543
‪再生(さいせい)‪せよ

450
00:29:51,626 --> 00:29:54,170
‪“‪日(ひ)‪の‪光(ひかり)‪は‪我(われ)‪のものなり”

451
00:29:54,671 --> 00:29:58,550
‪…‪形作(かたちづく)‪る
‪そして１つになり⸺

452
00:29:58,633 --> 00:30:01,344
‪世界(せかい)‪は‪生(う)‪まれ‪変(か)‪わる

453
00:30:01,428 --> 00:30:03,513
‪封印(ふういん)‪を‪破壊(はかい)‪しないと

454
00:30:13,398 --> 00:30:14,107
‪まずい

455
00:30:14,190 --> 00:30:14,774
‪クソッ

456
00:30:14,858 --> 00:30:16,484
‪どうか‪動(うご)‪いてくれ

457
00:30:21,615 --> 00:30:23,450
‪ジム‪　‪どうする？

458
00:30:26,411 --> 00:30:29,664
‪ようやく‪時(とき)‪が‪来(き)‪た

459
00:30:45,722 --> 00:30:46,556
‪何(なん)‪だ？

460
00:30:47,098 --> 00:30:49,434
‪アミュレットが‪壊(こわ)‪れた

461
00:30:49,851 --> 00:30:51,436
‪僕(ぼく)‪のせいだ

462
00:30:52,437 --> 00:30:53,980
‪どうなるんだ？

463
00:30:58,360 --> 00:31:00,195
‪巨人(きょじん)‪が‪目覚(めざ)‪める

464
00:31:01,863 --> 00:31:04,157
‪グリーンランド

465
00:31:04,241 --> 00:31:05,951
‪頑張(がんば)‪れ ジェーソン

466
00:31:11,039 --> 00:31:12,123
‪ダメだった

467
00:31:12,207 --> 00:31:13,541
‪いい‪回転(かいてん)‪だ

468
00:31:25,971 --> 00:31:27,138
‪何(なん)‪だ？

469
00:32:13,018 --> 00:32:15,312
{\an8}ブラジル

470
00:32:15,312 --> 00:32:16,271
{\an8}ブラジル
‪〈‪蹴(け)‪るんだ！〉

471
00:32:16,271 --> 00:32:17,272
‪〈‪蹴(け)‪るんだ！〉

472
00:32:17,355 --> 00:32:19,274
‪〈ゴールしろ！〉

473
00:33:05,654 --> 00:33:06,947
‪〈ゴール！〉

474
00:33:07,864 --> 00:33:11,243
‪南(みなみ)‪シナ‪海(かい)

475
00:33:12,327 --> 00:33:13,453
{\an8}〈ボス〉

476
00:33:13,536 --> 00:33:15,080
{\an8}〈どうした？〉

477
00:33:15,163 --> 00:33:17,082
{\an8}〈見(み)てください〉

478
00:33:17,582 --> 00:33:19,626
{\an8}〈海(うみ)が沸騰(ふっとう)しています〉

479
00:33:19,709 --> 00:33:20,919
{\an8}〈何(なん)なんだ？〉

480
00:33:26,216 --> 00:33:27,217
{\an8}〈何(なん)だ？〉

481
00:33:45,277 --> 00:33:49,281
‪地球(ちきゅう)‪を‪生(う)‪まれ‪変(か)‪わらせよ

482
00:33:49,364 --> 00:33:52,450
{\an8}信(しん)じられない光景(こうけい)です
ニュース速報　中継(ちゅうけい)

483
00:33:52,534 --> 00:33:57,747
{\an8}交信(こうしん)を断念(だんねん)した中国軍(ちゅうごくぐん)は
平和措置(へいわそち)を諦(あきら)めました

484
00:33:57,831 --> 00:34:01,001
‪上(うえ)‪に‪誰(だれ)‪か‪乗(の)‪っているのか？

485
00:34:01,084 --> 00:34:02,586
‪見(み)‪たらダメだ

486
00:34:02,669 --> 00:34:07,299
{\an8}それより問題(もんだい)は
現(あらわ)れた理由(りゆう)と目的(もくてき)です

487
00:34:07,382 --> 00:34:09,301
‪いや ‪問題(もんだい)‪は…

488
00:34:09,384 --> 00:34:13,346
‪“どうしてピクルスと
‪アイスが‪合(あ)‪うのか？”

489
00:34:13,847 --> 00:34:17,058
‪絶対(ぜったい)‪に‪合(あ)‪うはずないのに

490
00:34:17,142 --> 00:34:19,519
‪すごく おいしいよ

491
00:34:20,937 --> 00:34:23,398
‪おいしくて‪止(と)‪まらない

492
00:34:26,610 --> 00:34:27,903
‪合体(がったい)‪までは？

493
00:34:27,986 --> 00:34:30,030
‪18‪時間(じかん)‪と６‪分(ぷん)‪よ

494
00:34:30,113 --> 00:34:32,908
‪テスト‪勉強(べんきょう)‪には‪十分(じゅうぶん)‪だ

495
00:34:32,991 --> 00:34:33,783
‪作戦(さくせん)‪は？

496
00:34:33,867 --> 00:34:35,410
‪ナリを‪信(しん)‪じる

497
00:34:35,493 --> 00:34:39,581
‪第(だい)‪９の‪配置(はいち)‪と
‪事(こと)‪を‪正(ただ)‪すクロニスフィア…

498
00:34:39,664 --> 00:34:43,251
‪クロニスフィアが
‪カギとなりそうだ

499
00:34:43,335 --> 00:34:44,502
‪探(さが)‪しましょう

500
00:34:44,586 --> 00:34:48,924
‪最後(さいご)‪に‪持(も)‪っていたのは
‪トロールドラゴンだ

501
00:34:49,007 --> 00:34:52,135
‪秘密主義(ひみつしゅぎ)‪の‪冷酷(れいこく)‪な‪種族(しゅぞく)‪で⸺

502
00:34:52,219 --> 00:34:55,013
‪目(め)‪が‪多(おお)‪い‪私(わたし)‪でも
‪見(み)‪たことがない

503
00:34:56,223 --> 00:34:58,683
‪迷信(めいしん)‪の‪生(い)‪き‪物(もの)‪だろ

504
00:34:58,767 --> 00:35:01,436
‪私(わたし)‪の‪父(ちち)‪が‪知(し)‪ってるかも

505
00:35:01,519 --> 00:35:06,441
‪トロールハンターが
‪いなくては‪意味(いみ)‪がない

506
00:35:11,905 --> 00:35:16,743
‪アキリディオン‪最大(さいだい)‪の
‪宇宙船(うちゅうせん)‪で‪脱出(だっしゅつ)‪しましょう

507
00:35:17,285 --> 00:35:19,037
‪地球(ちきゅう)‪を‪脱出(だっしゅつ)‪？

508
00:35:19,120 --> 00:35:20,580
‪それはダメだ

509
00:35:20,664 --> 00:35:23,875
‪知(し)‪ってるでしょ？
‪星(ほし)‪は‪他(ほか)‪にもある

510
00:35:23,959 --> 00:35:26,253
‪こんなにいい‪星(ほし)‪はない

511
00:35:26,336 --> 00:35:28,922
‪ママは‪少(すこ)‪し‪怒(おこ)‪ってるだけだ

512
00:35:29,005 --> 00:35:30,924
‪ジムを‪信(しん)‪じろ

513
00:35:31,007 --> 00:35:32,968
‪本人(ほんにん)‪の‪自信(じしん)‪は？

514
00:35:34,010 --> 00:35:35,637
‪自殺行為(じさつこうい)‪だよ

515
00:35:35,720 --> 00:35:37,722
‪トロールハンターは‪健在(けんざい)‪だ

516
00:35:37,806 --> 00:35:41,059
‪安全(あんぜん)‪な‪星(ほし)‪は
‪他(ほか)‪に たくさんある

517
00:35:41,142 --> 00:35:42,018
‪正気(しょうき)‪か？

518
00:35:42,102 --> 00:35:43,979
‪逃(に)‪げはしない

519
00:35:44,062 --> 00:35:46,565
‪脱出(だっしゅつ)‪するしかないの

520
00:35:46,648 --> 00:35:47,816
‪バカバカしい

521
00:35:50,819 --> 00:35:51,653
‪やめろ！

522
00:35:51,987 --> 00:35:53,029
‪静(しず)‪かに

523
00:35:55,240 --> 00:35:56,950
‪世界(せかい)‪が‪危(あぶ)‪ない

524
00:35:57,033 --> 00:35:58,868
‪ケンカは‪後(あと)‪だ

525
00:35:58,952 --> 00:36:00,954
‪僕(ぼく)‪らは‪逃(に)‪げはしない

526
00:36:02,289 --> 00:36:07,002
‪何(なに)‪かの‪理由(りゆう)‪で
‪アミュレットは‪僕(ぼく)‪らを‪集(あつ)‪めた

527
00:36:07,085 --> 00:36:09,212
‪そして‪僕(ぼく)‪を‪選(えら)‪んだ

528
00:36:09,296 --> 00:36:11,715
‪僕(ぼく)‪はアミュレットを‪信(しん)‪じる

529
00:36:11,798 --> 00:36:14,426
‪みんなは‪僕(ぼく)‪を‪信(しん)‪じてくれ

530
00:36:14,509 --> 00:36:16,344
‪もちろんだ

531
00:36:16,428 --> 00:36:20,098
‪最初(さいしょ)‪から‪最後(さいご)‪まで
‪お‪前(まえ)‪と‪一緒(いっしょ)‪さ

532
00:36:20,181 --> 00:36:21,558
‪みんなは？

533
00:36:22,225 --> 00:36:23,059
‪姉(ねえ)‪さん

534
00:36:23,143 --> 00:36:25,520
‪宇宙船(うちゅうせん)‪は‪呼(よ)‪ぶけど

535
00:36:25,604 --> 00:36:28,565
‪到着(とうちゃく)‪するまで‪協力(きょうりょく)‪するわ

536
00:36:28,648 --> 00:36:32,193
‪アミュレットに
‪君(きみ)‪の‪星(ほし)‪の‪石(いし)‪を？

537
00:36:32,277 --> 00:36:33,862
‪私(わたし)‪が‪採(と)‪った‪石(いし)‪よ

538
00:36:33,945 --> 00:36:38,158
‪マーリンの‪魔法(まほう)‪が
‪石(いし)‪にも‪必要(ひつよう)‪なのかも

539
00:36:38,241 --> 00:36:40,577
‪でも‪杖(つえ)‪は‪壊(こわ)‪した

540
00:36:41,578 --> 00:36:43,038
‪エクスカリバーだ

541
00:36:43,121 --> 00:36:47,626
‪エクスカリバーの
‪さやの‪中(なか)‪の‪石(いし)‪か！

542
00:36:47,709 --> 00:36:49,836
‪戦(たたか)‪う‪巨人(きょじん)‪は３‪人(にん)‪だ

543
00:36:50,170 --> 00:36:52,255
‪エクスカリバーを‪頼(たの)‪む

544
00:36:52,339 --> 00:36:53,506
‪持(も)‪ってくる

545
00:36:53,590 --> 00:36:55,800
‪君(きみ)‪はクロニスフィアを

546
00:36:57,260 --> 00:36:58,261
‪俺(おれ)‪たちは？

547
00:36:58,595 --> 00:37:02,599
‪アミュレットがなくても
‪全力(ぜんりょく)‪で‪戦(たたか)‪うんだ

548
00:37:02,724 --> 00:37:04,309
‪了解(りょうかい)‪だ

549
00:37:05,185 --> 00:37:08,438
‪エクスカリバーは
‪ジムしか‪使(つか)‪えない

550
00:37:08,521 --> 00:37:10,482
‪でもジムは‪失敗(しっぱい)‪した

551
00:37:10,565 --> 00:37:11,983
‪彼(かれ)‪は‪選(えら)‪ばれた

552
00:37:12,067 --> 00:37:13,401
‪今(いま)‪はどう？

553
00:37:13,485 --> 00:37:17,989
‪彼(かれ)‪が‪失敗(しっぱい)‪した‪時(とき)‪のために
‪プランＢが‪必要(ひつよう)‪よ

554
00:37:18,073 --> 00:37:21,201
‪ヴァルヴァトスに
‪秘密兵器(ひみつへいき)‪を‪送(おく)‪らせる

555
00:37:21,284 --> 00:37:24,537
‪秘密兵器(ひみつへいき)‪って？
‪俺(おれ)‪にも‪教(おし)‪えて

556
00:37:24,621 --> 00:37:25,580
‪できない

557
00:37:26,081 --> 00:37:27,540
‪でも‪気(き)‪に‪入(い)‪るよ

558
00:37:38,385 --> 00:37:41,346
‪世界(せかい)‪を‪救(すく)‪って ‪俺(おれ)‪のニンジャ

559
00:37:41,555 --> 00:37:43,890
‪子供(こども)‪たちを‪頼(たの)‪むわよ

560
00:37:43,974 --> 00:37:45,392
‪“‪子供(こども)‪たち”？

561
00:37:45,892 --> 00:37:47,686
‪１人(ひとり)‪じゃないの？

562
00:37:48,186 --> 00:37:49,521
‪３～５‪人(にん)‪よ

563
00:37:58,488 --> 00:37:59,614
‪アーゴウモント

564
00:38:01,408 --> 00:38:06,204
‪伝(つた)‪えておくよ
‪君(きみ)‪と‪出会(であ)‪えて‪光栄(こうえい)‪だった

565
00:38:08,665 --> 00:38:11,918
‪君(きみ)‪ほど‪勇敢(ゆうかん)‪で
‪忠実(ちゅうじつ)‪な‪者(もの)‪はいない

566
00:38:12,127 --> 00:38:16,339
‪君(きみ)‪の‪怒(いか)‪りを‪買(か)‪う‪奴(やつ)‪は
‪かわいそうだよ

567
00:38:16,840 --> 00:38:20,594
‪あなたの‪機知(きち)‪の
‪相手(あいて)‪をする‪奴(やつ)‪もだ

568
00:38:21,553 --> 00:38:25,098
‪勇者(ゆうしゃ)‪をも‪泣(な)‪かせるからね

569
00:38:25,640 --> 00:38:28,101
‪退屈だからさ‪　‪行(い)‪くよ

570
00:38:39,696 --> 00:38:40,572
‪クレア？

571
00:38:54,753 --> 00:38:56,588
‪見事(みごと)‪な‪演説(えんぜつ)‪だった

572
00:38:56,671 --> 00:38:58,715
‪どうもありがとう

573
00:38:59,424 --> 00:39:00,717
‪どうしたの？

574
00:39:00,800 --> 00:39:04,429
‪やっとママが
‪幸(しあわ)‪せをつかんだのに

575
00:39:04,971 --> 00:39:07,307
‪僕(ぼく)‪は‪世界(せかい)‪を‪救(すく)‪えない

576
00:39:09,309 --> 00:39:10,685
‪一緒(いっしょ)‪なら‪救(すく)‪える

577
00:39:11,186 --> 00:39:15,398
‪もし‪君(きみ)‪に‪二度(にど)‪と
‪会(あ)‪えなくなったら？

578
00:39:17,484 --> 00:39:20,987
‪私(わたし)‪は いつでも
‪この‪中(なか)‪にいるわ

579
00:39:29,120 --> 00:39:33,124
‪邪魔(じゃま)‪するつもりは
‪ないんだけど…

580
00:39:35,710 --> 00:39:36,628
‪何(なん)‪だよ

581
00:39:36,711 --> 00:39:41,841
‪みんな‪任務(にんむ)‪があるけど
‪俺(おれ)‪だけ‪決(き)‪まらないから

582
00:39:41,925 --> 00:39:44,970
‪ブリンキーに
‪長所(ちょうしょ)‪を‪説明(せつめい)‪したんだ

583
00:39:45,053 --> 00:39:48,265
‪でも‪石頭(いしあたま)‪には‪響(ひび)‪かなかった

584
00:39:48,348 --> 00:39:49,349
‪戦(たたか)‪いたい？

585
00:39:49,432 --> 00:39:50,141
‪バレた？

586
00:39:50,225 --> 00:39:53,895
‪トビー‪　‪お‪前(まえ)‪と‪僕(ぼく)‪は
‪いつも‪一緒(いっしょ)‪だ

587
00:39:53,979 --> 00:39:56,106
‪心(こころ)‪の‪支(ささ)‪えになってくれ

588
00:39:56,189 --> 00:39:58,483
‪英雄(えいゆう)‪は‪孤独(こどく)‪だな

589
00:40:07,701 --> 00:40:11,037
‪おや ‪誰(だれ)‪かと‪思(おも)‪えばお‪前(まえ)‪か

590
00:40:11,121 --> 00:40:14,749
‪今日(きょう)‪は‪世界(せかい)‪を
‪救(すく)‪わなくていいのか？

591
00:40:14,874 --> 00:40:18,420
‪クロニスフィアを
‪探(さが)‪してるんです

592
00:40:19,379 --> 00:40:21,590
‪戻れ‪　‪アーチー

593
00:40:21,673 --> 00:40:22,465
‪ご‪存(ぞん)‪じで？

594
00:40:22,549 --> 00:40:26,761
‪クロニスフィアというのは

595
00:40:26,845 --> 00:40:30,891
‪未来(みらい)‪や‪過去(かこ)‪の‪出来事(できごと)‪を
‪教(おし)‪えてくれる‪物(もの)‪だ

596
00:40:30,974 --> 00:40:34,603
‪ゾンシーは
‪ひと‪時(とき)‪も‪目(め)‪を‪離(はな)‪さない

597
00:40:34,686 --> 00:40:39,357
‪自分(じぶん)‪の‪死(し)‪の‪瞬間(しゅんかん)‪を
‪映(うつ)‪し‪出(だ)‪すと‪信(しん)‪じているのだ

598
00:40:39,482 --> 00:40:42,360
‪そんな‪不吉(ふきつ)‪な‪物(もの)‪を

599
00:40:42,444 --> 00:40:47,157
‪探(さが)‪そうとすれば
‪命(いのち)‪が‪危険(きけん)‪にさらされる

600
00:40:47,240 --> 00:40:51,077
‪息子(むすこ)‪と‪一緒(いっしょ)‪に
‪過(す)‪ごしたくないんですね

601
00:40:51,786 --> 00:40:57,542
‪臆病(おくびょう)‪な‪目玉(めだま)‪だらけの
‪トロールは‪来(く)‪るか？

602
00:40:57,626 --> 00:40:59,502
‪よく‪叫(さけ)‪ぶ‪奴(やつ)‪だ

603
00:40:59,628 --> 00:41:00,629
‪来(き)‪ます

604
00:41:00,712 --> 00:41:02,172
‪それなら…

605
00:41:12,057 --> 00:41:13,433
‪落(お)‪ち‪着(つ)‪けよ

606
00:41:13,558 --> 00:41:16,394
‪飛(と)‪んでいくのが‪一番(いちばん)‪ ‪安全(あんぜん)‪だ

607
00:41:16,478 --> 00:41:19,731
‪老(お)‪いぼれドラゴンに
‪乗(の)‪るのが？

608
00:41:19,814 --> 00:41:24,277
‪“‪老(お)‪いぼれ”だと？
‪熟練(じゅくれん)‪の‪技術(ぎじゅつ)‪を‪信(しん)‪じろ

609
00:41:27,572 --> 00:41:30,242
‪分かった‪　‪信(しん)‪じます

610
00:41:31,076 --> 00:41:33,912
‪彼(かれ)‪の‪叫(さけ)‪び‪声(ごえ)‪を
‪聞(き)‪くのが‪好(す)‪きでね

611
00:41:33,995 --> 00:41:36,539
‪協力(きょうりょく)‪はうれしいけど

612
00:41:36,623 --> 00:41:40,418
‪魔法(まほう)‪を‪使(つか)‪えば
‪もっと‪短時間(たんじかん)‪で‪行(い)‪けるわ

613
00:41:40,502 --> 00:41:42,545
‪それじゃ‪退屈(たいくつ)‪だろ

614
00:41:42,629 --> 00:41:46,383
‪トロールドラゴンは
‪魔力(まりょく)‪を‪警戒(けいかい)‪するし

615
00:41:46,550 --> 00:41:49,928
‪アジトでは
‪影(かげ)‪の‪魔術(まじゅつ)‪が‪効(き)‪かない

616
00:41:50,011 --> 00:41:53,890
‪だから‪昔(むかし)‪ながらの‪方法(ほうほう)‪で
‪挑(いど)‪もう

617
00:41:55,267 --> 00:41:58,728
‪ストーンカーバー‪橋(ばし)‪だ

618
00:42:00,272 --> 00:42:05,068
‪トロールマーケットに
‪つながっている

619
00:42:08,822 --> 00:42:09,990
‪猫(ねこ)‪ちゃん！

620
00:42:24,337 --> 00:42:26,172
‪愛(いと)‪しの‪地面(じめん)‪よ

621
00:42:27,007 --> 00:42:28,300
‪会(あ)‪いたかった

622
00:42:28,383 --> 00:42:29,342
‪行(い)‪こう

623
00:42:30,635 --> 00:42:35,557
‪影(かげ)‪の‪魔術(まじゅつ)‪は‪使(つか)‪えないが
‪ホーンガゼルがあります

624
00:42:38,977 --> 00:42:40,812
{\an8}〈ここは
立(た)ち入(い)り禁止(きんし)だ〉

625
00:42:40,896 --> 00:42:42,063
{\an8}〈そこを動(うご)くな〉

626
00:42:43,982 --> 00:42:46,902
‪ダメよ‪　‪悪者(わるもの)‪だと‪思(おも)‪われてる

627
00:42:46,985 --> 00:42:48,904
‪武器(ぶき)‪を‪向(む)‪けられてる

628
00:42:48,987 --> 00:42:50,280
‪勇敢(ゆうかん)‪なる‪飛行士(ひこうし)‪よ

629
00:42:50,363 --> 00:42:52,741
‪好奇心(こうきしん)‪旺盛(おうせい)‪で‪情(なさ)‪け‪深(ぶか)‪い

630
00:42:52,824 --> 00:42:55,619
‪目(め)‪の‪前(まえ)‪にいるのは‪怪物(かいぶつ)‪ですが

631
00:42:55,702 --> 00:42:57,495
‪真(しん)‪の‪敵(てき)‪に‪比(くら)‪べれば…

632
00:42:57,579 --> 00:43:01,541
{\an8}〈あいつは
何(なん)て言(い)ってるんだ？〉

633
00:43:01,625 --> 00:43:03,877
{\an8}〈手(て)が４つあるぞ〉

634
00:43:04,002 --> 00:43:06,796
‪我々(われわれ)‪の‪共通(きょうつう)‪の‪願(ねが)‪いは‪平和(へいわ)‪です

635
00:43:06,880 --> 00:43:10,300
{\an8}〈とにかく撃(う)て
目(め)が６つもある〉

636
00:43:10,383 --> 00:43:11,551
{\an8}〈撃(う)つんだ！〉

637
00:43:12,302 --> 00:43:13,678
‪愛(あい)‪こそが…

638
00:43:16,973 --> 00:43:18,516
‪ブリンキー！

639
00:43:27,817 --> 00:43:28,777
‪行(い)‪くわよ

640
00:43:39,871 --> 00:43:43,708
‪すばらしすぎて
‪言葉(ことば)‪で‪言(い)‪い‪表(あらわ)‪せません

641
00:43:43,792 --> 00:43:45,877
‪驚(おどろ)‪き‪豆(まめ)‪の‪木(き)‪って‪感(かん)‪じ

642
00:43:45,961 --> 00:43:50,048
‪ええ‪　‪まさしく
‪“‪驚(おどろ)‪き‪豆(まめ)‪の‪木(き)‪”ですな

643
00:44:00,725 --> 00:44:04,563
‪多(おお)‪くの‪犠牲(ぎせい)‪によって
‪作(つく)‪られた‪美(うつく)‪しさだ

644
00:44:04,854 --> 00:44:07,816
‪ゾンシーは すべて
‪手(て)‪に‪入(い)‪れる

645
00:44:07,899 --> 00:44:10,110
‪時間(じかん)‪までもだ

646
00:44:10,193 --> 00:44:14,990
‪多(おお)‪くのトロールたちが
‪捕(と)‪らわれの‪身(み)‪になっている

647
00:44:15,073 --> 00:44:17,367
‪他(ほか)‪の‪者(もの)‪は‪死(し)‪んでいくのに

648
00:44:17,450 --> 00:44:20,996
‪ゾンシーは‪自(みずか)‪らの‪死(し)‪から
‪逃(のが)‪れているのだ

649
00:44:23,164 --> 00:44:27,419
‪シャーラメイン
‪ようやく‪来(き)‪たのだな

650
00:44:29,045 --> 00:44:32,632
‪トロールドラゴンが
‪クロニスフィアから⸺

651
00:44:32,716 --> 00:44:36,428
‪目(め)‪を‪離(はな)‪さないなら
‪どうやって‪奪(うば)‪うの？

652
00:44:36,511 --> 00:44:39,389
‪それは‪君(きみ)‪が‪知(し)‪っているはず

653
00:44:41,766 --> 00:44:44,060
‪止まれ‪　‪よそ‪者(もの)‪ども

654
00:44:45,312 --> 00:44:46,146
‪大変(たいへん)‪だ

655
00:44:46,438 --> 00:44:50,358
‪あいさつは‪結構(けっこう)
‪リーダーの‪元(もと)‪へ‪案内(あんない)‪しろ

656
00:44:53,028 --> 00:44:55,405
‪座標(ざひょう)‪によると この‪上(うえ)‪だ

657
00:44:55,488 --> 00:44:56,865
‪間違(まちが)‪ってない？

658
00:44:56,948 --> 00:44:58,909
‪何(なに)‪の‪上(うえ)‪に‪乗(の)‪るの？

659
00:44:59,784 --> 00:45:01,411
‪氷山(ひょうざん)‪だ！

660
00:45:02,787 --> 00:45:04,164
‪氷山(ひょうざん)‪じゃない

661
00:45:05,749 --> 00:45:07,125
‪私(わたし)‪に‪任(まか)‪せて

662
00:45:16,468 --> 00:45:18,345
‪みんなは‪平気(へいき)‪かな

663
00:45:23,934 --> 00:45:26,102
‪アー！‪　‪すぐ‪追(お)‪いつく

664
00:45:27,103 --> 00:45:29,064
‪離(はな)‪れないようにね

665
00:45:33,360 --> 00:45:35,195
‪あそこに‪投(な)‪げてくれ

666
00:45:37,614 --> 00:45:38,907
‪おい マジかよ

667
00:45:46,456 --> 00:45:47,791
‪上(あ)‪がれた

668
00:45:48,667 --> 00:45:49,918
‪ウソだろ

669
00:45:57,217 --> 00:45:58,343
‪まったく

670
00:46:04,099 --> 00:46:05,308
‪大砲(たいほう)‪の‪準備(じゅんび)‪を

671
00:46:09,104 --> 00:46:10,313
‪重(おも)‪すぎる！

672
00:46:14,734 --> 00:46:15,443
‪待(ま)‪てよ

673
00:46:16,987 --> 00:46:18,280
‪まだだぞ

674
00:46:19,072 --> 00:46:19,781
‪今(いま)‪だ！

675
00:46:33,670 --> 00:46:34,671
‪もう‪一度(いちど)‪！

676
00:46:42,721 --> 00:46:43,597
‪どこへ？

677
00:46:43,680 --> 00:46:45,140
‪熱(ねつ)‪を‪使(つか)‪うの

678
00:46:54,524 --> 00:46:55,650
‪ノムラ！

679
00:47:37,525 --> 00:47:38,652
‪あれに‪乗(の)‪る

680
00:47:38,735 --> 00:47:39,945
‪この‪天候(てんこう)‪で？

681
00:47:40,028 --> 00:47:44,074
‪翼(つばさ)‪が‪凍(こお)‪って‪落下(らっか)‪してしまうぞ

682
00:47:44,491 --> 00:47:47,577
‪だけど ‪飛(と)‪ぶよりはいい

683
00:47:48,245 --> 00:47:48,828
‪ジム

684
00:47:48,912 --> 00:47:51,289
‪平気だ‪　‪気(き)‪をつける

685
00:47:54,793 --> 00:47:58,713
‪天使(てんし)‪たちよ
‪我(われ)‪らを‪守(まも)‪りたまえ

686
00:48:02,759 --> 00:48:06,096
‪気(き)‪をつけろ
‪かなりの‪爆発力(ばくはつりょく)‪だ

687
00:48:06,179 --> 00:48:08,932
‪だからこそ やるんだろ

688
00:48:20,360 --> 00:48:21,403
‪危(あぶ)‪ない！

689
00:48:35,250 --> 00:48:36,876
‪デカい‪城(しろ)‪が‪要(い)‪る

690
00:48:38,378 --> 00:48:39,838
‪ウソだろ！

691
00:48:41,339 --> 00:48:43,174
‪ダメよ‪　‪ジム！

692
00:48:49,681 --> 00:48:50,682
‪よし！

693
00:49:20,503 --> 00:49:22,589
‪そんな‪　‪ノムラ！

694
00:49:35,727 --> 00:49:37,062
‪なあ‪　‪ジム

695
00:49:37,270 --> 00:49:40,565
‪一度(いちど)‪は‪本気(ほんき)‪で
‪君(きみ)‪を‪殺(ころ)‪そうとした

696
00:49:41,274 --> 00:49:42,901
‪だが‪今(いま)‪は…

697
00:49:43,526 --> 00:49:46,321
‪失敗(しっぱい)‪してよかったと‪思(おも)‪ってる

698
00:49:46,529 --> 00:49:47,948
‪ダメだ‪　‪待(ま)‪って

699
00:49:49,074 --> 00:49:51,493
‪安全(あんぜん)‪な‪方法(ほうほう)‪にすべきだった

700
00:49:51,576 --> 00:49:53,745
‪間違(まちが)‪っていたのは‪私(わたし)‪だ

701
00:49:53,870 --> 00:49:59,417
‪英雄(えいゆう)‪になるなと‪言(い)‪うのは
‪日(ひ)‪の‪出(で)‪を‪否定(ひてい)‪するようなもの

702
00:50:00,585 --> 00:50:04,214
‪バーバラを‪頼(たの)‪むぞ
‪若(わか)‪きアトラス

703
00:50:06,049 --> 00:50:07,842
‪ストリックラー！

704
00:50:09,636 --> 00:50:13,098
‪人生(じんせい)‪は なんて‪短(みじか)‪いんだろう

705
00:50:25,485 --> 00:50:27,946
‪ウソだ！

706
00:50:31,491 --> 00:50:32,659
‪ウォルター

707
00:50:39,749 --> 00:50:40,792
‪そんな…

708
00:50:51,469 --> 00:50:52,554
‪まさか

709
00:51:00,520 --> 00:51:01,688
‪あり‪得(え)‪ない

710
00:51:14,451 --> 00:51:15,702
‪ごめんよ

711
00:51:16,494 --> 00:51:18,955
‪彼(かれ)‪が‪犠牲(ぎせい)‪になったのに

712
00:51:19,122 --> 00:51:21,249
‪巨人(きょじん)‪を‪止(と)‪められなかった

713
00:51:21,833 --> 00:51:24,169
‪飛(と)‪べないと‪言(い)‪ってたのに…

714
00:51:24,336 --> 00:51:25,545
‪僕(ぼく)‪のせいだよ

715
00:51:25,629 --> 00:51:27,213
‪違うわ‪　‪ジム

716
00:51:27,422 --> 00:51:30,050
‪あなたは すべきことをした

717
00:51:30,967 --> 00:51:33,303
‪すべきと‪思(おも)‪ったことをね

718
00:51:34,971 --> 00:51:37,515
‪彼(かれ)‪も‪誇(ほこ)‪りに‪思(おも)‪ってるはず

719
00:51:37,599 --> 00:51:42,979
‪あなたは‪決(けっ)‪して‪諦(あきら)‪めず
‪最後(さいご)‪までやり‪遂(と)‪げる‪子(こ)‪よ

720
00:51:43,688 --> 00:51:45,065
‪パパとは‪違(ちが)‪う

721
00:51:46,358 --> 00:51:48,151
‪パパの‪話(はなし)‪は‪初(はじ)‪めて

722
00:51:48,860 --> 00:51:50,946
‪いつも‪不思議(ふしぎ)‪だった

723
00:51:52,030 --> 00:51:54,449
‪話(はな)‪すことなんてないわ

724
00:51:54,866 --> 00:51:57,827
‪教(おし)‪えたいことはないし

725
00:51:57,911 --> 00:52:00,580
‪褒(ほ)‪めるところだって…

726
00:52:01,539 --> 00:52:03,208
‪あなたは‪私(わたし)‪の‪息子(むすこ)

727
00:52:03,291 --> 00:52:05,335
‪ずっと そばにいる

728
00:52:05,835 --> 00:52:07,837
‪あなたもそばにいて

729
00:52:08,838 --> 00:52:12,384
‪私(わたし)‪たち‪２人(ふたり)‪は‪絶対(ぜったい)‪に‪諦(あきら)‪めない

730
00:52:17,722 --> 00:52:19,849
‪ジム‪　‪行(い)‪かなきゃ

731
00:52:20,267 --> 00:52:22,435
‪行(い)‪くってどこに？

732
00:52:23,228 --> 00:52:24,354
‪香港(ほんこん)‪だ

733
00:52:24,729 --> 00:52:27,065
‪クレアと‪連絡(れんらく)‪が‪取(と)‪れない

734
00:52:29,776 --> 00:52:31,695
‪諦(あきら)‪めないわよ

735
00:52:33,405 --> 00:52:34,406
‪絶対(ぜったい)‪にね

736
00:52:55,385 --> 00:53:00,473
‪シャーラメイン
‪まさか‪戻(もど)‪ってくるとはな

737
00:53:01,099 --> 00:53:02,851
‪懐(なつ)‪かしき‪敵(てき)‪よ

738
00:53:03,768 --> 00:53:05,979
‪こっちを見ろ‪　‪バカ‪者(もの)

739
00:53:06,062 --> 00:53:09,649
‪ひと‪時(とき)‪だって‪目(め)‪を‪離(はな)‪してない

740
00:53:10,442 --> 00:53:15,071
‪老(お)‪いぼれめ
‪私(わたし)‪の‪物(もの)‪を‪奪(うば)‪いにきたんだろ

741
00:53:15,280 --> 00:53:18,575
‪皮(かわ)‪をはいで‪飾(かざ)‪ってやろうか

742
00:53:18,700 --> 00:53:23,288
‪未来(みらい)‪なんて
‪誰(だれ)‪も‪見(み)‪ることができない

743
00:53:23,371 --> 00:53:26,750
‪お‪前(まえ)‪が‪思(おも)‪う‪以上(いじょう)‪に
‪私(わたし)‪には‪見(み)‪えるのだ

744
00:53:27,417 --> 00:53:29,002
‪この‪悪魔(あくま)‪め！

745
00:53:31,588 --> 00:53:34,799
‪そこのピチピチした‪友達(ともだち)‪の…

746
00:53:35,800 --> 00:53:36,760
‪放(はな)‪して！

747
00:53:37,093 --> 00:53:40,889
‪鎧(よろい)‪を
‪アミュレット‪代(が)‪わりにしよう

748
00:53:42,349 --> 00:53:43,808
‪そこまでだ

749
00:53:48,355 --> 00:53:50,023
‪何(なに)‪をしてる？

750
00:53:50,106 --> 00:53:51,816
‪目的(もくてき)‪を‪果(は)‪たします

751
00:53:51,900 --> 00:53:53,610
‪さすが‪我(わ)‪が‪息子(むすこ)‪だ

752
00:53:54,194 --> 00:53:54,945
‪クレア

753
00:54:02,535 --> 00:54:03,787
‪やめて

754
00:54:04,120 --> 00:54:06,748
‪やったぞ‪　‪自由(じゆう)‪になった！

755
00:54:08,833 --> 00:54:10,293
‪クロニスフィアが！

756
00:54:12,045 --> 00:54:13,630
‪クロニスフィアが！

757
00:54:16,341 --> 00:54:17,175
‪まずい

758
00:54:17,259 --> 00:54:20,053
‪悪魔め‪　‪息子(むすこ)‪を‪放(はな)‪しやがれ

759
00:54:20,804 --> 00:54:22,055
‪返(かえ)‪してくれ

760
00:54:22,138 --> 00:54:24,182
‪未来(みらい)‪を‪見(み)‪ないと

761
00:54:28,144 --> 00:54:29,521
‪これは‪予想外(よそうがい)‪？

762
00:54:31,273 --> 00:54:32,524
‪待(ま)‪ってくれ！

763
00:54:37,988 --> 00:54:39,614
‪取った‪　‪行(い)‪こう

764
00:54:45,245 --> 00:54:46,997
‪バカどもめ‪　‪追(お)‪え！

765
00:55:05,557 --> 00:55:06,558
‪みんな

766
00:55:38,340 --> 00:55:39,716
‪橋(はし)‪に‪向(む)‪かってる

767
00:55:39,799 --> 00:55:40,926
‪どうする？

768
00:55:41,009 --> 00:55:42,719
‪分(わ)‪からないよ

769
00:55:43,595 --> 00:55:45,055
‪お‪手上(てあ)‪げだ

770
00:55:45,138 --> 00:55:46,848
‪ちょっと‪待(ま)‪って

771
00:55:48,058 --> 00:55:51,561
‪さっき‪言(い)‪ってた‪秘密兵器(ひみつへいき)‪が
‪届(とど)‪いたわ

772
00:55:54,814 --> 00:55:55,732
‪あれって…

773
00:56:01,488 --> 00:56:03,240
‪私(わたし)‪はガン･ロボット

774
00:56:03,323 --> 00:56:05,158
‪ガン･ロボットだ！

775
00:56:05,242 --> 00:56:07,035
‪すごい‪　‪見(み)‪ろよ

776
00:56:13,416 --> 00:56:16,044
‪マジで‪超(ちょう)‪サイコー！

777
00:56:16,127 --> 00:56:16,920
‪なんで？

778
00:56:17,045 --> 00:56:19,631
‪遅(おく)‪れて‪悪(わる)‪かったな

779
00:56:19,756 --> 00:56:24,427
‪イーライの‪設計(せっけい)‪が‪複雑(ふくざつ)‪で
‪予想(よそう)‪より‪時間(じかん)‪がかかった

780
00:56:24,511 --> 00:56:27,681
‪全部(ぜんぶ)‪イーライが‪設計(せっけい)‪したの？

781
00:56:27,764 --> 00:56:29,724
‪学校(がっこう)‪に‪連(つ)‪れていきたい

782
00:56:30,392 --> 00:56:31,685
‪踏(ふ)‪ん‪張(ば)‪れ！

783
00:56:32,519 --> 00:56:36,022
‪ヴァルヴァトスが
‪この‪燃(も)‪え‪上(あが)‪る‪怪物(かいぶつ)‪を…

784
00:56:37,315 --> 00:56:40,151
‪たき‪火(び)‪に‪変(か)‪えてやる！

785
00:57:00,672 --> 00:57:01,464
‪何(なん)‪なの？

786
00:57:01,548 --> 00:57:05,886
‪どうやら
‪橋(はし)‪が‪崩壊(ほうかい)‪しているようです

787
00:57:06,011 --> 00:57:08,513
‪橋(はし)‪が‪落(お)‪ちたら‪出(で)‪られない

788
00:57:13,643 --> 00:57:16,855
‪クロニスフィアを‪返(かえ)‪してくれ

789
00:57:17,689 --> 00:57:19,232
‪渡(わた)‪して‪脱出(だっしゅつ)‪を…

790
00:57:19,816 --> 00:57:21,484
‪渡(わた)‪して‪脱出(だっしゅつ)‪を…

791
00:57:22,319 --> 00:57:23,612
‪予想外(よそうがい)‪だった

792
00:57:25,322 --> 00:57:26,281
‪クレア

793
00:57:28,992 --> 00:57:30,160
‪私(わたし)‪の‪未来(みらい)

794
00:57:36,166 --> 00:57:37,584
‪なんてことだ

795
00:57:40,420 --> 00:57:43,632
‪これだから
‪星占(ほしうらな)‪いは‪見(み)‪ないんです

796
00:58:00,941 --> 00:58:02,901
‪私(わたし)‪はガン･ロボット

797
00:58:03,193 --> 00:58:05,195
‪私(わたし)‪はガン･ロボット

798
00:58:05,862 --> 00:58:07,697
‪私(わたし)‪はガン･ロボット

799
00:58:08,865 --> 00:58:09,824
‪やった！

800
00:58:09,908 --> 00:58:11,785
‪１ ２…

801
00:58:11,868 --> 00:58:12,452
‪３

802
00:58:12,535 --> 00:58:14,246
‪奴(やつ)‪は‪終(お)‪わりだ！

803
00:58:16,164 --> 00:58:17,916
‪私(わたし)‪はガン･ロボット

804
00:58:17,999 --> 00:58:20,794
‪このセリフ ‪気(き)‪に‪入(い)‪ったぞ

805
00:58:21,127 --> 00:58:23,380
‪目(め)‪の‪前(まえ)‪で‪見(み)‪られて‪感激(かんげき)

806
00:58:23,463 --> 00:58:27,133
‪邪悪(じゃあく)‪な‪者(もの)‪たちを
‪橋(はし)‪に‪近(ちか)‪づけさせない

807
00:58:27,300 --> 00:58:29,135
‪分(わ)‪かったか？

808
00:58:29,219 --> 00:58:34,724
‪ヴァルヴァトスと
‪ガン･ロボットが‪許(ゆる)‪さない

809
00:58:35,892 --> 00:58:37,811
‪ヴァルヴァトス‪　‪後(うし)‪ろ！

810
00:58:39,980 --> 00:58:41,815
‪システム‪不良(ふりょう)‪だ

811
00:58:41,940 --> 00:58:45,318
‪ヴァルヴァトスからの‪助言(じょげん)‪だ

812
00:58:45,402 --> 00:58:46,945
‪今(いま)‪すぐ‪逃(に)‪げて！

813
00:58:54,828 --> 00:58:56,746
‪橋(はし)‪から‪離(はな)‪れないと

814
00:59:17,267 --> 00:59:19,269
‪ブリンキー‪　‪ホーンガゼルを

815
00:59:24,482 --> 00:59:26,026
‪門(もん)‪を‪開(あ)‪けて

816
00:59:41,625 --> 00:59:42,751
‪ヴァルヴァトス！

817
00:59:42,834 --> 00:59:45,879
‪女王‪　‪橋(はし)‪が‪落(お)‪ちかけています

818
00:59:45,962 --> 00:59:49,299
‪クレアとブリンキーを
‪置(お)‪いていけない

819
00:59:49,382 --> 00:59:52,302
‪ジム‪　‪もう‪手遅(ておく)‪れだわ

820
00:59:52,385 --> 00:59:55,013
‪橋(はし)‪が‪落(お)‪ちたら‪脱出(だっしゅつ)‪できない

821
00:59:57,140 --> 00:59:58,767
‪トビーは‪待(ま)‪ってろ

822
00:59:58,850 --> 00:59:59,768
‪俺(おれ)‪も‪行(い)‪く

823
00:59:59,851 --> 01:00:01,770
‪いつでも‪一緒(いっしょ)‪だろ

824
01:00:04,689 --> 01:00:07,275
‪クレア‪　‪どこにいるんだ？

825
01:00:13,490 --> 01:00:14,407
‪ジム

826
01:00:19,329 --> 01:00:20,205
‪まずい

827
01:00:25,168 --> 01:00:26,336
‪平気(へいき)‪か？

828
01:00:26,461 --> 01:00:27,587
‪マスター･ジム！

829
01:00:27,671 --> 01:00:28,338
‪クレア

830
01:00:28,505 --> 01:00:29,381
‪ジム

831
01:00:29,673 --> 01:00:31,550
‪もう‪会(あ)‪えないかと

832
01:00:31,675 --> 01:00:32,467
‪アーチー？

833
01:00:32,551 --> 01:00:34,678
‪クレア‪　‪行(い)‪くんだ！

834
01:00:35,011 --> 01:00:38,265
‪ここは‪私(わたし)‪に‪任(まか)‪せておけ

835
01:00:38,348 --> 01:00:39,599
‪急(いそ)‪いで

836
01:00:39,724 --> 01:00:41,268
‪父(とう)‪さんを‪手伝(てつだ)‪う

837
01:00:41,351 --> 01:00:43,603
‪ドークシーに お‪別(わか)‪れを

838
01:00:43,687 --> 01:00:44,896
‪アーチー！

839
01:00:44,980 --> 01:00:46,356
‪行(い)‪きましょう

840
01:00:48,817 --> 01:00:52,070
‪これで‪永遠(えいえん)‪に‪離(はな)‪れられない？

841
01:00:52,153 --> 01:00:56,783
‪ゲームをやるか
‪王国(おうこく)‪を‪乗(の)‪っ‪取(と)‪ってもいい

842
01:00:56,866 --> 01:00:59,035
‪王国(おうこく)‪が‪欲(ほ)‪しかったんです

843
01:00:59,119 --> 01:01:00,495
‪いいね

844
01:01:23,852 --> 01:01:26,354
‪クロニスフィアは‪手(て)‪に‪入(い)‪れた

845
01:01:33,528 --> 01:01:35,655
‪どこに‪向(む)‪かう‪気(き)‪だ？

846
01:01:35,822 --> 01:01:36,907
‪アルカディアよ

847
01:01:44,414 --> 01:01:47,250
{\an8}“アルカディア
国立公園(こくりつこうえん)”

848
01:01:51,212 --> 01:01:53,715
‪ドークシーに お‪別(わか)‪れを

849
01:01:54,925 --> 01:01:56,301
‪幸(しあわ)‪せだといいな

850
01:01:56,384 --> 01:01:59,638
‪幸(しあわ)‪せだよ
‪お‪父(とう)‪さんと‪一緒(いっしょ)‪なんだ

851
01:02:01,264 --> 01:02:04,142
‪アルカディアは‪山(やま)‪の‪向(む)‪こうだ

852
01:02:04,226 --> 01:02:05,977
‪ここで‪阻止(そし)‪しないと

853
01:02:06,061 --> 01:02:08,313
‪これがあるから‪心強(こころづよ)‪い

854
01:02:08,396 --> 01:02:12,400
‪どう‪使(つか)‪うんだ？
‪敵(てき)‪を‪打(う)‪ちのめすのか

855
01:02:13,276 --> 01:02:15,737
‪一見(いっけん)‪ おもちゃみたい

856
01:02:18,323 --> 01:02:20,575
‪これで どう‪事(こと)‪を‪正(ただ)‪す？

857
01:02:20,659 --> 01:02:21,368
‪それは…

858
01:02:21,451 --> 01:02:22,494
‪知(し)‪りません

859
01:02:22,577 --> 01:02:24,704
‪ナリに‪聞(き)‪かないと

860
01:02:24,788 --> 01:02:27,832
‪もう‪一度(いちど)‪ ナリと‪話(はな)‪してみる

861
01:02:27,916 --> 01:02:29,876
‪巨人(きょじん)‪に‪取(と)‪り‪込(こ)‪まれてる

862
01:02:29,960 --> 01:02:32,003
‪ノムラもやられたわ

863
01:02:32,087 --> 01:02:34,589
‪またナリの‪頭(あたま)‪の‪中(なか)‪に‪入(はい)‪る

864
01:02:34,673 --> 01:02:36,424
‪近(ちか)‪くに‪行(い)‪かないと

865
01:02:36,508 --> 01:02:37,342
‪行(い)‪けるさ

866
01:02:37,592 --> 01:02:39,219
‪みんなも‪一緒(いっしょ)‪にね

867
01:02:39,302 --> 01:02:41,429
‪アジャ‪　‪ナリはどこだ？

868
01:02:46,935 --> 01:02:47,602
‪まずいわね

869
01:02:47,602 --> 01:02:48,270
‪まずいわね
‪メキシコ チワワ‪州(しゅう)

870
01:02:48,270 --> 01:02:50,313
‪メキシコ チワワ‪州(しゅう)

871
01:03:14,296 --> 01:03:15,171
‪ナリ！

872
01:03:16,298 --> 01:03:17,132
‪ナリ？

873
01:03:17,883 --> 01:03:19,342
‪声(こえ)‪は‪届(とど)‪かない

874
01:03:20,552 --> 01:03:23,471
‪まだ そこにいるんだろ

875
01:03:24,472 --> 01:03:28,393
‪聞(き)‪こえてるなら
‪合図(あいず)‪を‪送(おく)‪ってくれ

876
01:03:31,396 --> 01:03:31,980
‪ジム！

877
01:03:34,858 --> 01:03:36,067
‪急げ‪　‪ドークシー

878
01:03:36,151 --> 01:03:38,695
‪こんな‪合図(あいず)‪は‪頼(たの)‪んでない

879
01:03:40,405 --> 01:03:42,657
‪抵抗するんだ‪　‪ナリ

880
01:03:43,491 --> 01:03:44,743
‪ドークシー

881
01:03:46,828 --> 01:03:49,873
‪何(なに)‪があっても‪俺(おれ)‪がそばにいる

882
01:03:51,583 --> 01:03:53,460
‪もう‪逃(に)‪げないんだろ

883
01:03:54,920 --> 01:03:57,547
‪逃(に)‪げるのはナシだ

884
01:03:58,924 --> 01:04:02,093
‪もう‪逃(に)‪げない

885
01:04:21,571 --> 01:04:22,447
‪ドークシー？

886
01:04:22,739 --> 01:04:23,615
‪ナリ

887
01:04:23,907 --> 01:04:25,867
‪ここは どこなの？

888
01:04:26,910 --> 01:04:28,245
‪戻(もど)‪ったのか

889
01:04:28,703 --> 01:04:29,829
‪もう‪大丈夫(だいじょうぶ)

890
01:04:31,122 --> 01:04:35,877
‪クロニスフィアを
‪手(て)‪に‪入(い)‪れたけど

891
01:04:35,961 --> 01:04:37,879
‪どう‪使(つか)‪えばいいの？

892
01:04:37,963 --> 01:04:40,966
‪トロールハンターが
‪第(だい)‪９の‪配置(はいち)‪につけば

893
01:04:41,049 --> 01:04:43,552
‪クロニスフィアが‪事(こと)‪を‪正(ただ)‪す

894
01:04:43,635 --> 01:04:44,803
‪もっと‪詳(くわ)‪しく

895
01:04:44,886 --> 01:04:48,515
‪時(とき)‪は‪花(はな)‪のように‪開(ひら)‪き‪方(かた)‪が‪違(ちが)‪う

896
01:04:48,598 --> 01:04:51,643
‪トロールハンターだけが
‪知(し)‪ってる

897
01:04:53,144 --> 01:04:54,896
‪全然(ぜんぜん)‪ ‪分(わ)‪からないよ

898
01:04:55,272 --> 01:04:57,232
‪ひとまずナリが‪戻(もど)‪った

899
01:04:57,315 --> 01:05:01,570
‪それだけじゃない
‪巨人(きょじん)‪が１‪人(り)‪いるわ

900
01:05:01,653 --> 01:05:04,531
‪他(ほか)‪の‪巨人(きょじん)‪は‪遠(とお)‪くにいる

901
01:05:04,614 --> 01:05:07,242
‪近(ちか)‪くに‪行(い)‪く‪方法(ほうほう)‪がある

902
01:05:07,325 --> 01:05:09,411
‪巨人(きょじん)‪はデカすぎる

903
01:05:09,494 --> 01:05:10,287
‪そうだ

904
01:05:10,370 --> 01:05:11,413
‪大丈夫(だいじょうぶ)‪よ

905
01:05:11,788 --> 01:05:15,208
‪もう‪一度(いちど)‪ やってやる！

906
01:05:15,542 --> 01:05:18,253
‪壁(かべ)‪にはビールの‪瓶(びん)‪が15‪本(ほん)

907
01:05:18,336 --> 01:05:20,088
‪ノンアルコールだぞ

908
01:05:21,047 --> 01:05:22,799
‪ビールじゃない

909
01:05:24,134 --> 01:05:25,385
‪やっと‪着(つ)‪いた

910
01:05:25,468 --> 01:05:27,721
‪コーチ‪　‪ここは‪安全(あんぜん)‪？

911
01:05:27,804 --> 01:05:30,265
‪もちろんだ‪　‪最高(さいこう)‪だぞ

912
01:05:30,348 --> 01:05:33,184
‪ここは‪何(なに)‪もない‪場所(ばしょ)‪だからな

913
01:05:33,560 --> 01:05:35,395
‪電波(でんぱ)‪もないけど

914
01:05:38,648 --> 01:05:39,733
‪今(いま)‪のは？

915
01:05:41,693 --> 01:05:43,612
‪大変‪　‪メガネが…

916
01:05:46,031 --> 01:05:48,366
‪何(なん)‪だか‪冷(ひ)‪えてきたな

917
01:05:49,868 --> 01:05:52,537
‪よし‪　‪電波(でんぱ)‪が２‪本(ほん)‪立(た)‪った！

918
01:06:18,355 --> 01:06:22,025
‪やっぱり‪安全(あんぜん)‪な‪町(まち)‪に‪戻(もど)‪ろう

919
01:06:24,486 --> 01:06:27,155
‪なあ こっちに‪来(く)‪るぞ

920
01:06:27,239 --> 01:06:29,324
‪グォンカモッカ！

921
01:06:48,468 --> 01:06:49,386
‪クレア

922
01:06:54,432 --> 01:06:55,225
‪ナリ！

923
01:07:09,698 --> 01:07:11,533
‪ナリ‪　‪何(なに)‪をする？

924
01:07:11,616 --> 01:07:13,868
‪コントロールが‪解(と)‪けたのか

925
01:07:13,952 --> 01:07:18,707
‪友達(ともだち)‪が‪自由(じゆう)‪にしてくれたから
‪あなたたちを‪止(と)‪める

926
01:07:29,467 --> 01:07:32,387
‪さあ ‪早(はや)‪くバスに‪戻(もど)‪るんだ

927
01:07:40,687 --> 01:07:43,064
‪早(はや)‪くエンジンかかれ

928
01:08:10,759 --> 01:08:11,801
‪やっつけろ！

929
01:08:35,075 --> 01:08:36,868
‪ナリ‪　‪立(た)‪って

930
01:08:37,327 --> 01:08:38,662
‪逃(に)‪げるんだ

931
01:09:07,983 --> 01:09:08,608
‪まずい

932
01:09:08,692 --> 01:09:09,734
‪ナリ！

933
01:09:36,553 --> 01:09:38,597
‪ナリ‪　‪ウソだろ

934
01:09:39,681 --> 01:09:40,599
‪そんな

935
01:09:40,682 --> 01:09:41,766
‪ナリ…

936
01:09:42,893 --> 01:09:44,144
‪ナリ！

937
01:09:44,603 --> 01:09:45,604
‪ナリ…

938
01:10:02,037 --> 01:10:02,996
‪ナリ

939
01:10:09,127 --> 01:10:12,005
‪もう‪逃(に)‪げないわよ

940
01:10:19,054 --> 01:10:20,263
‪やり‪遂(と)‪げた

941
01:10:21,014 --> 01:10:23,391
‪ナリが‪巨人(きょじん)‪の‪合体(がったい)‪を‪止(と)‪めた

942
01:10:25,018 --> 01:10:27,687
‪火(ひ)‪の‪巨人(きょじん)‪は‪諦(あきら)‪めてない

943
01:10:28,104 --> 01:10:31,316
‪ウソでしょ‪　‪前進(ぜんしん)‪し‪続(つづ)‪けてる

944
01:10:32,734 --> 01:10:34,569
‪アルカディアに‪接近中(せっきんちゅう)‪だ

945
01:10:34,653 --> 01:10:37,239
‪１つになれないのに なぜ？

946
01:10:37,614 --> 01:10:40,242
‪ブリンキー
‪魔術書(まじゅつしょ)‪は‪読(よ)‪んだ？

947
01:10:40,325 --> 01:10:41,117
‪当然(とうぜん)‪です

948
01:10:41,243 --> 01:10:44,537
‪“３‪人(にん)‪が１つになれば
‪地球(ちきゅう)‪が‪再生(さいせい)‪し”

949
01:10:44,621 --> 01:10:46,456
‪“‪創生(そうせい)‪の‪時代(じだい)‪に‪戻(もど)‪る”

950
01:10:46,957 --> 01:10:47,666
‪ほらね

951
01:10:53,672 --> 01:10:56,967
‪“ただし‪１人(ひとり)‪でも
‪成功(せいこう)‪すれば…”

952
01:10:57,050 --> 01:11:01,137
‪“‪世界(せかい)‪が
‪生(う)‪まれ‪変(か)‪わるための…”

953
01:11:01,680 --> 01:11:03,056
‪“‪要素(ようそ)‪となる”

954
01:11:03,139 --> 01:11:06,268
‪ページをめくり‪忘(わす)‪れたのか？

955
01:11:06,351 --> 01:11:08,937
‪カビのせいで くっついてた

956
01:11:09,020 --> 01:11:11,189
‪気(き)‪づかなかった？

957
01:11:11,273 --> 01:11:13,733
‪目(め)‪が６つもあるくせに

958
01:11:13,817 --> 01:11:16,152
‪世界(せかい)‪が‪終(お)‪わりかけていた

959
01:11:16,236 --> 01:11:20,115
‪巨人(きょじん)‪たちが
‪１つになろうとしてるのは

960
01:11:20,991 --> 01:11:22,617
‪ハートストーンだ

961
01:11:22,701 --> 01:11:26,663
‪恐(おそ)‪ろしいことですが
‪妙(みょう)‪に‪納得(なっとく)‪ですな

962
01:11:26,746 --> 01:11:32,460
‪トロールや‪魔法(まほう)‪使(つか)‪いが
‪集(あつ)‪まってきたのは

963
01:11:32,544 --> 01:11:38,383
‪アルカディアの‪地中(ちちゅう)‪に
‪ハートストーンがあるから

964
01:11:38,758 --> 01:11:43,221
‪前(まえ)‪に‪言(い)‪ったように
‪宇宙(うちゅう)‪の‪中心(ちゅうしん)‪だからです

965
01:11:43,722 --> 01:11:46,349
‪住民(じゅうみん)‪を‪避難(ひなん)‪させないと

966
01:11:53,064 --> 01:11:56,151
‪ハートストーン
‪トロールマーケット

967
01:12:09,831 --> 01:12:12,208
‪これ‪以上(いじょう)‪ ‪耐(た)‪えられない

968
01:12:12,375 --> 01:12:14,711
‪安全(あんぜん)‪な‪場所(ばしょ)‪はないのか？

969
01:12:15,879 --> 01:12:17,005
‪危(あぶ)‪ない！

970
01:12:22,677 --> 01:12:23,762
‪エクスカリバーは？

971
01:12:23,845 --> 01:12:25,180
‪あるよ

972
01:12:25,263 --> 01:12:27,307
‪それに“おまけ”もな

973
01:12:27,390 --> 01:12:28,475
‪アルカディアで

974
01:12:28,558 --> 01:12:29,684
‪向(む)‪かうよ

975
01:12:29,768 --> 01:12:33,063
‪待て‪　‪そこから‪来(き)‪たんだぞ

976
01:12:35,106 --> 01:12:39,819
‪アルカディア･オークスから
‪避難(ひなん)‪してください

977
01:12:42,239 --> 01:12:43,615
‪いいね！

978
01:12:43,823 --> 01:12:46,534
‪タコスのトラックに‪敬礼(けいれい)‪だ

979
01:12:46,618 --> 01:12:48,161
‪バリケードをどけろ

980
01:12:48,828 --> 01:12:49,996
‪こっちです

981
01:12:59,923 --> 01:13:01,341
‪ジム‪　‪抜(ぬ)‪くんだ

982
01:13:01,424 --> 01:13:02,217
‪できるわ

983
01:13:03,802 --> 01:13:05,554
‪君(きみ)‪ならできる

984
01:13:05,637 --> 01:13:06,680
‪運命(うんめい)‪です

985
01:13:06,763 --> 01:13:08,682
‪頑張れ‪　‪ジム

986
01:13:08,765 --> 01:13:09,599
‪やれるさ

987
01:13:11,142 --> 01:13:12,769
‪さあ ‪引(ひ)‪き‪抜(ぬ)‪け

988
01:13:17,107 --> 01:13:18,692
‪頼む‪　‪お‪願(ねが)‪いだ

989
01:13:21,528 --> 01:13:22,696
‪見(み)‪てられない

990
01:13:31,955 --> 01:13:34,249
‪うまくいくと‪思(おも)‪ったのに

991
01:13:36,793 --> 01:13:38,962
‪そっちの‪方法(ほうほう)‪は‪試(ため)‪した

992
01:13:39,754 --> 01:13:42,465
‪宇宙船(うちゅうせん)‪が‪来(き)‪たら‪脱出(だっしゅつ)‪するわ

993
01:13:43,508 --> 01:13:44,676
‪あれは…

994
01:13:49,139 --> 01:13:50,140
‪大変(たいへん)‪だ

995
01:13:51,725 --> 01:13:52,726
‪どうする？

996
01:14:08,366 --> 01:14:09,659
‪マジかよ

997
01:14:13,997 --> 01:14:15,540
‪グォンカモッカ

998
01:14:15,624 --> 01:14:16,875
‪ハートストーンだ

999
01:14:19,169 --> 01:14:21,588
‪中身(なかみ)‪が‪出(で)‪てきちゃう

1000
01:14:23,548 --> 01:14:26,301
‪どんどん‪状況(じょうきょう)‪が‪悪(わる)‪くなる

1001
01:14:26,384 --> 01:14:29,012
‪出産(しゅっさん)‪は‪美(うつく)‪しいことだろ

1002
01:14:29,095 --> 01:14:33,266
‪愛(いと)‪しのスティーブ
‪こんな‪体(からだ)‪じゃ‪戦(たたか)‪えない

1003
01:14:33,350 --> 01:14:35,477
‪でも‪置(お)‪いていけないわ

1004
01:14:35,810 --> 01:14:37,979
‪僕(ぼく)‪が‪付(つ)‪き‪添(そ)‪うよ

1005
01:14:39,064 --> 01:14:43,526
‪アジャ‪　‪赤(あか)‪ん‪坊(ぼう)‪は
‪どこから‪出(で)‪てくるの？

1006
01:14:44,110 --> 01:14:44,903
‪それは…

1007
01:14:47,280 --> 01:14:49,407
‪思(おも)‪ってたよりマシだ

1008
01:14:56,373 --> 01:14:59,167
‪“トロールハンターだけが
‪知(し)‪る”

1009
01:14:59,251 --> 01:14:59,918
‪何(なに)‪を？

1010
01:15:00,460 --> 01:15:05,006
‪第(だい)‪９の‪配置(はいち)‪って
‪一体(いったい)‪ ‪何(なん)‪のことだろう

1011
01:15:05,298 --> 01:15:07,259
‪第(だい)‪９の‪配置(はいち)‪…

1012
01:15:08,385 --> 01:15:11,888
‪第(だい)‪９の‪配置(はいち)‪ってことは
‪つまり…

1013
01:15:23,108 --> 01:15:26,486
‪配置(はいち)‪とは‪僕(ぼく)‪らのことだよ

1014
01:15:26,570 --> 01:15:27,487
‪９‪人(にん)‪ね

1015
01:15:27,571 --> 01:15:30,407
‪全員(ぜんいん)‪で
‪エクスカリバーを‪引(ひ)‪き‪抜(ぬ)‪く

1016
01:15:34,619 --> 01:15:36,830
‪石(いし)‪に‪手(て)‪を‪置(お)‪くんだ

1017
01:15:37,581 --> 01:15:38,540
‪集(あつ)‪まって

1018
01:16:24,419 --> 01:16:27,255
‪トイレに‪行(い)‪くんじゃなかった

1019
01:16:27,964 --> 01:16:32,052
‪アミュレットの‪石(いし)‪を
‪マーリンのと‪交換(こうかん)‪して

1020
01:16:32,135 --> 01:16:34,846
‪分(わ)‪かってると‪思(おも)‪うが
‪急(いそ)‪いでくれ

1021
01:16:34,971 --> 01:16:36,306
‪ああ‪　‪任(まか)‪せろ

1022
01:16:42,354 --> 01:16:44,314
‪“‪運命(うんめい)‪は‪授(さず)‪かりもの”

1023
01:16:44,397 --> 01:16:47,108
‪愛(あい)‪する‪人(ひと)‪たちが
‪命(いのち)‪を‪捧(ささ)‪げたのに

1024
01:16:47,192 --> 01:16:51,571
‪私(わたし)‪たちは
‪静(しず)‪かな‪絶望(ぜつぼう)‪の‪中(なか)‪におります

1025
01:16:51,655 --> 01:16:55,575
‪肩(かた)‪にのしかかる
‪とてつもない‪重(おも)‪みは…

1026
01:16:55,659 --> 01:17:00,372
‪俺(おれ)‪たちを さらなる‪高(たか)‪みへ
‪向(む)‪かわせてくれる

1027
01:17:00,455 --> 01:17:03,291
‪また‪英雄(えいゆう)‪のスピーチを？

1028
01:17:03,375 --> 01:17:05,210
‪それ‪大好(だいす)‪きなんだ

1029
01:17:05,293 --> 01:17:09,172
‪恐怖(きょうふ)‪こそが‪勇気(ゆうき)‪を
‪奮(ふる)‪い‪起(お)‪こすの

1030
01:17:09,256 --> 01:17:12,300
‪恐怖(きょうふ)‪が‪勝利(しょうり)‪へと‪導(みちび)‪いてくれる

1031
01:17:12,384 --> 01:17:13,760
‪それが‪英雄(えいゆう)‪だ

1032
01:17:13,927 --> 01:17:15,303
‪考(かんが)‪えずに…

1033
01:17:15,387 --> 01:17:16,471
‪受(う)‪け‪入(い)‪れろ

1034
01:17:38,451 --> 01:17:41,079
‪ずっと‪運転(うんてん)‪したかったんです

1035
01:17:42,956 --> 01:17:46,126
‪ベルロックを‪倒(たお)‪して
‪火(ひ)‪の‪巨人(きょじん)‪を‪止(と)‪める

1036
01:17:46,209 --> 01:17:48,128
‪ブリンキー‪　‪並走(へいそう)‪しろ

1037
01:17:48,378 --> 01:17:52,424
‪上(うえ)‪に‪乗(の)‪る‪気(き)‪か？
‪俺(おれ)‪は‪高所(こうしょ)‪恐怖症(きょうふしょう)‪だぞ

1038
01:17:52,507 --> 01:17:55,260
‪心配ない‪　‪いい‪手(て)‪がある

1039
01:17:58,513 --> 01:17:59,389
‪何(なん)‪だ？

1040
01:17:59,848 --> 01:18:01,057
‪ビリビリする

1041
01:18:06,021 --> 01:18:08,315
‪魔法(まほう)‪の‪接着剤(せっちゃくざい)‪か

1042
01:18:08,398 --> 01:18:09,816
‪便利(べんり)‪だな

1043
01:18:11,526 --> 01:18:13,987
‪ベルロックをやっつけよう

1044
01:18:26,583 --> 01:18:28,919
‪速度(そくど)‪を‪落(お)‪として‪近(ちか)‪づくんだ

1045
01:18:29,461 --> 01:18:31,379
‪覚悟(かくご)‪してください

1046
01:18:31,838 --> 01:18:32,797
‪いきます

1047
01:18:33,840 --> 01:18:36,051
‪みんな ‪準備(じゅんび)‪はいいか？

1048
01:18:36,593 --> 01:18:37,219
‪いくぞ

1049
01:18:38,637 --> 01:18:39,638
‪やった

1050
01:18:40,263 --> 01:18:41,348
‪ヤバい

1051
01:18:44,935 --> 01:18:46,895
‪トロールハンターたち

1052
01:18:47,687 --> 01:18:49,898
‪私(わたし)‪の‪勇敢(ゆうかん)‪な…

1053
01:18:49,981 --> 01:18:51,149
‪助(たす)‪けて！

1054
01:18:51,233 --> 01:18:52,150
‪やあ

1055
01:18:52,234 --> 01:18:56,363
‪俺(おれ)‪にかかった‪魔法(まほう)‪は
‪強烈(きょうれつ)‪だったみたい

1056
01:18:57,447 --> 01:18:59,491
‪何(なん)‪で いつもこうなる？

1057
01:19:08,500 --> 01:19:09,876
‪アジャ‪　‪偵察(ていさつ)‪を

1058
01:19:10,210 --> 01:19:11,044
‪了解(りょうかい)

1059
01:19:23,515 --> 01:19:25,809
‪ペパージャック‪　‪戻(もど)‪ってこい

1060
01:19:25,892 --> 01:19:27,811
‪大丈夫‪　‪僕(ぼく)‪がついてる

1061
01:19:27,894 --> 01:19:28,937
‪クリープスレイヤーズだろ

1062
01:19:29,020 --> 01:19:29,896
‪ああ

1063
01:19:29,980 --> 01:19:31,064
‪クリープ…

1064
01:19:33,108 --> 01:19:33,817
‪生(う)‪まれる！

1065
01:19:33,900 --> 01:19:35,610
‪呼吸(こきゅう)‪に‪集中(しゅうちゅう)‪して

1066
01:19:37,237 --> 01:19:38,655
‪僕(ぼく)‪の‪清(きよ)‪い‪目(め)‪が！

1067
01:19:43,451 --> 01:19:46,162
‪やっぱり‪出産(しゅっさん)‪は‪美(うつく)‪しくない

1068
01:19:47,414 --> 01:19:48,748
‪勘弁(かんべん)‪してくれ

1069
01:20:18,069 --> 01:20:20,322
‪トロールハンター

1070
01:20:20,405 --> 01:20:23,909
‪お‪前(まえ)‪らでも
‪神(かみ)‪には‪歯(は)‪が‪立(た)‪つまい

1071
01:20:34,210 --> 01:20:34,836
‪ジム！

1072
01:20:43,178 --> 01:20:44,638
‪ヤバそう

1073
01:20:54,105 --> 01:20:54,856
‪失(う)‪せろ

1074
01:20:57,734 --> 01:20:58,485
‪ヴァルヴァトス

1075
01:21:07,619 --> 01:21:08,662
‪アジャ！

1076
01:21:13,083 --> 01:21:15,252
‪アー！‪　‪アジャをお‪願(ねが)‪い

1077
01:21:15,335 --> 01:21:16,127
‪行(い)‪け

1078
01:21:25,345 --> 01:21:26,137
‪キャッチ

1079
01:21:30,100 --> 01:21:32,269
‪おいおい ヤバいぞ

1080
01:21:33,019 --> 01:21:35,146
‪ウソだろ‪　‪離(はな)‪れない

1081
01:21:40,026 --> 01:21:42,487
‪やあ ‪手(て)‪を‪貸(か)‪してくれる？

1082
01:21:43,530 --> 01:21:44,531
‪ベルロック

1083
01:21:47,617 --> 01:21:49,035
‪まだ‪終(お)‪わってない

1084
01:21:49,119 --> 01:21:50,954
‪トロールハンター

1085
01:21:54,541 --> 01:21:56,710
‪スチュアート‪　‪どこだ？

1086
01:21:56,793 --> 01:21:58,670
‪これでよし

1087
01:21:58,795 --> 01:22:01,882
‪この‪石(いし)‪を
‪アミュレットにはめれば…

1088
01:22:04,509 --> 01:22:07,971
‪魔法(まほう)‪で‪何(なに)‪か‪起(お)‪こるはずだろ

1089
01:22:34,164 --> 01:22:36,249
‪弱(よわ)‪すぎる

1090
01:22:37,334 --> 01:22:40,128
‪実(じつ)‪にがっかりしたぞ

1091
01:22:40,211 --> 01:22:43,965
‪お‪前(まえ)‪は‪神(かみ)‪に‪挑(いど)‪む‪価値(かち)‪もない

1092
01:22:44,049 --> 01:22:45,425
‪このガキめ

1093
01:22:53,183 --> 01:22:55,393
‪ジムは‪１人(ひとり)‪だし‪鎧(よろい)‪もない

1094
01:22:55,852 --> 01:22:57,562
‪助(たす)‪けなきゃ

1095
01:22:57,646 --> 01:22:59,105
‪裂(さ)‪け‪目(め)‪は？

1096
01:22:59,189 --> 01:23:01,816
‪呼(よ)‪ぼうとしたけど‪無理(むり)‪だった

1097
01:23:01,900 --> 01:23:04,986
‪それにベルロックの‪魔力(まりょく)‪が
‪強(つよ)‪すぎる

1098
01:23:10,867 --> 01:23:12,953
‪そうだ‪　‪魔力(まりょく)‪だ

1099
01:23:15,413 --> 01:23:16,414
‪トバイアス

1100
01:23:16,498 --> 01:23:17,123
‪トビー！

1101
01:23:19,542 --> 01:23:22,796
‪心(こころ)‪の‪支(ささ)‪えだけなんて
‪ダサすぎる

1102
01:23:33,807 --> 01:23:39,229
‪もうすぐ‪世界(せかい)‪が
‪生(う)‪まれ‪変(か)‪わろうとしている

1103
01:23:39,312 --> 01:23:41,481
‪時間(じかん)‪をムダにするな

1104
01:23:41,565 --> 01:23:46,695
‪愛(あい)‪する‪者(もの)‪の‪所(ところ)‪へ‪行(い)‪き
‪最後(さいご)‪の‪時(とき)‪を‪過(す)‪ごすがいい

1105
01:23:47,612 --> 01:23:50,115
‪僕(ぼく)‪は どこへも‪行(い)‪かない

1106
01:23:50,365 --> 01:23:52,867
‪それなら‪孤独(こどく)‪に‪死(し)‪ぬんだな

1107
01:23:52,951 --> 01:23:55,996
‪アミュレットも‪鎧(よろい)‪もないのに

1108
01:23:56,079 --> 01:24:00,750
‪まだ‪自分(じぶん)‪が‪英雄(えいゆう)‪だと
‪思(おも)‪ってるのか？

1109
01:24:11,303 --> 01:24:15,807
‪アミュレットがなくても
‪僕(ぼく)‪は‪英雄(えいゆう)‪だ

1110
01:24:17,142 --> 01:24:17,976
‪おや

1111
01:24:23,523 --> 01:24:25,483
‪うぬぼれるな

1112
01:24:28,403 --> 01:24:30,614
‪やった‪　‪直(なお)‪ったぞ

1113
01:24:45,670 --> 01:24:48,882
‪その調子だ‪　‪ジム

1114
01:25:05,899 --> 01:25:09,819
‪“‪皆(みな)‪のために
‪日(ひ)‪の‪光(ひかり)‪は‪我(われ)‪のものなり”

1115
01:25:34,094 --> 01:25:35,595
‪その‪程度(ていど)‪か？

1116
01:26:14,634 --> 01:26:17,178
‪やめろ！

1117
01:26:28,565 --> 01:26:30,901
‪今度(こんど)‪はお‪前(まえ)‪が‪諦(あきら)‪めろ

1118
01:26:32,611 --> 01:26:37,699
‪もう‪手遅(ておく)‪れだ
‪世界(せかい)‪は‪生(う)‪まれ‪変(か)‪わるのだ

1119
01:27:19,407 --> 01:27:20,784
‪魔力(まりょく)‪が…

1120
01:27:21,826 --> 01:27:23,912
‪魔力(まりょく)‪が‪効(き)‪かない！

1121
01:27:23,995 --> 01:27:25,205
‪心配(しんぱい)‪するな

1122
01:27:26,665 --> 01:27:28,208
‪すぐに‪慣(な)‪れる

1123
01:28:13,253 --> 01:28:13,920
‪ジム

1124
01:28:14,004 --> 01:28:14,546
‪ジム

1125
01:28:14,629 --> 01:28:15,297
‪おい！

1126
01:28:15,630 --> 01:28:16,256
‪どこだ？

1127
01:28:16,339 --> 01:28:17,173
‪いないわ

1128
01:28:17,257 --> 01:28:18,466
‪ジム！

1129
01:28:18,592 --> 01:28:19,801
‪マスター･ジム

1130
01:28:19,885 --> 01:28:21,177
‪どこなの？

1131
01:28:21,720 --> 01:28:22,679
‪ジム

1132
01:28:28,685 --> 01:28:29,895
‪いたぞ！

1133
01:28:29,978 --> 01:28:30,854
‪ジム

1134
01:28:35,650 --> 01:28:37,527
‪見事(みごと)‪な‪勝利(しょうり)‪だ

1135
01:28:39,112 --> 01:28:41,281
‪見逃(みのが)‪しちゃった？

1136
01:28:41,364 --> 01:28:42,324
‪イーライ

1137
01:28:42,407 --> 01:28:44,576
‪スティーブは‪無事(ぶじ)‪なの？

1138
01:28:44,659 --> 01:28:45,619
‪もちろん

1139
01:28:45,702 --> 01:28:49,205
‪マジャ バジャ タジャ
‪ファジャ ダジャ ワジャと

1140
01:28:49,289 --> 01:28:51,291
‪イーライ･ジュニアもね

1141
01:28:51,791 --> 01:28:54,336
‪妊娠線(にんしんせん)‪ができちゃった

1142
01:29:00,550 --> 01:29:02,636
‪イーライ･ジュニアね

1143
01:29:02,719 --> 01:29:03,553
‪ハーイ

1144
01:29:06,014 --> 01:29:07,474
‪あなたが‪世界(せかい)‪を‪救(すく)‪った

1145
01:29:07,557 --> 01:29:11,394
‪トビーが‪魔力(まりょく)‪を
‪封(ふう)‪じてくれたおかげだ

1146
01:29:11,519 --> 01:29:12,354
‪だから…

1147
01:29:13,480 --> 01:29:14,314
‪トビー？

1148
01:29:15,148 --> 01:29:16,066
‪トビー！

1149
01:29:18,360 --> 01:29:19,069
‪ウソだ

1150
01:29:21,488 --> 01:29:22,239
‪トビー

1151
01:29:23,406 --> 01:29:24,241
‪ウソだろ

1152
01:29:24,449 --> 01:29:25,533
‪トビー

1153
01:29:29,162 --> 01:29:30,830
‪そこにいるのか？

1154
01:29:32,874 --> 01:29:33,875
‪トビー！

1155
01:29:41,841 --> 01:29:42,759
‪そんな…

1156
01:29:46,096 --> 01:29:46,930
‪ウソ

1157
01:29:48,014 --> 01:29:49,266
‪相棒(あいぼう)‪が

1158
01:29:54,104 --> 01:29:55,021
‪トビー

1159
01:29:56,273 --> 01:29:57,190
‪ジム

1160
01:29:58,275 --> 01:30:00,318
‪世界(せかい)‪を‪救(すく)‪えた？

1161
01:30:01,444 --> 01:30:03,613
‪ああ ‪救(すく)‪えたよ

1162
01:30:04,072 --> 01:30:07,200
‪トビー‪　‪すぐ‪病院(びょういん)‪に‪運(はこ)‪ぶよ

1163
01:30:07,284 --> 01:30:09,369
‪魔法(まほう)‪を‪使(つか)‪ってもいい

1164
01:30:09,452 --> 01:30:11,538
‪トバイアスは もう…

1165
01:30:11,621 --> 01:30:15,292
‪イヤだ
‪助(たす)‪ける‪方法(ほうほう)‪があるはずだ

1166
01:30:16,626 --> 01:30:18,211
‪これを‪持(も)‪って

1167
01:30:18,795 --> 01:30:20,714
‪諦(あきら)‪めちゃダメだ

1168
01:30:21,381 --> 01:30:23,258
‪俺(おれ)‪は‪諦(あきら)‪めないよ

1169
01:30:23,967 --> 01:30:25,677
‪お‪前(まえ)‪から‪教(おそ)‪わった

1170
01:30:26,469 --> 01:30:30,974
‪他(ほか)‪にも いろんなことを
‪教(おし)‪えてくれたな

1171
01:30:33,810 --> 01:30:34,978
‪相棒(あいぼう)

1172
01:30:35,478 --> 01:30:36,730
‪大丈夫(だいじょうぶ)‪だ

1173
01:30:38,815 --> 01:30:40,483
‪置(お)‪いていくなよ

1174
01:30:40,609 --> 01:30:43,612
‪僕(ぼく)‪らは いつも‪一緒(いっしょ)‪だろ

1175
01:30:44,321 --> 01:30:45,655
‪これまでも…

1176
01:30:46,615 --> 01:30:47,991
‪これからもな

1177
01:30:50,035 --> 01:30:52,495
‪始(はじ)‪まりは‪２人(ふたり)‪だったんだ

1178
01:30:53,663 --> 01:30:57,083
‪最後(さいご)‪まで‪一緒(いっしょ)‪にいなきゃ

1179
01:30:58,168 --> 01:30:59,794
‪いいんだ‪　‪ジム

1180
01:31:00,003 --> 01:31:01,171
‪それに⸺

1181
01:31:01,755 --> 01:31:02,964
‪俺(おれ)‪はまだ…

1182
01:31:08,220 --> 01:31:09,471
‪トビー

1183
01:31:12,098 --> 01:31:13,391
‪トビー！

1184
01:31:32,285 --> 01:31:34,204
‪見(み)‪ないほうがいい

1185
01:31:39,876 --> 01:31:41,127
‪ウソだろ

1186
01:31:49,970 --> 01:31:53,265
‪トロールハンターは
‪第(だい)‪９の‪配置(はいち)‪につく

1187
01:31:53,598 --> 01:31:56,726
‪“クロニスフィアが
‪事(こと)‪を‪正(ただ)‪す”

1188
01:32:12,826 --> 01:32:14,411
‪時(とき)‪の‪石(いし)‪です

1189
01:32:16,329 --> 01:32:19,249
‪巨人(きょじん)‪とは
‪無関係(むかんけい)‪だとしたら？

1190
01:32:19,791 --> 01:32:21,167
‪どういうこと？

1191
01:32:21,251 --> 01:32:24,254
‪“‪時(とき)‪は‪花(はな)‪のように
‪開(ひら)‪き‪方(かた)‪が‪違(ちが)‪う”

1192
01:32:24,337 --> 01:32:26,590
‪“トロールハンターだけが
‪知(し)‪る”

1193
01:32:27,215 --> 01:32:28,174
‪何(なに)‪をだ？

1194
01:32:28,508 --> 01:32:29,843
‪過去(かこ)‪をだ

1195
01:32:30,302 --> 01:32:32,470
‪“‪時(とき)‪は‪開(ひら)‪き‪方(かた)‪が‪違(ちが)‪う”

1196
01:32:32,679 --> 01:32:36,224
‪過去(かこ)‪に‪戻(もど)‪れば
‪現実(げんじつ)‪が‪変(か)‪わるかも

1197
01:32:37,100 --> 01:32:39,019
‪状況(じょうきょう)‪が‪悪化(あっか)‪したら？

1198
01:32:39,102 --> 01:32:41,354
‪今回(こんかい)‪も‪危(あぶ)‪なかった

1199
01:32:41,563 --> 01:32:45,609
‪多(おお)‪くの‪愛(あい)‪する‪者(もの)‪たちが
‪命(いのち)‪を‪落(お)‪としました

1200
01:32:45,734 --> 01:32:48,361
‪ノムラやナリ
‪ストリックラー

1201
01:32:48,695 --> 01:32:49,905
‪トバイアスも

1202
01:32:50,780 --> 01:32:55,535
‪でも‪過去(かこ)‪に‪戻(もど)‪れたら
‪全員(ぜんいん)‪ ‪救(すく)‪えるかもしれない

1203
01:33:00,206 --> 01:33:02,375
‪“すべての‪者(もの)‪のため”

1204
01:33:05,337 --> 01:33:09,758
‪変(か)‪えられない‪運命(うんめい)‪も
‪あるかもしれない

1205
01:33:10,091 --> 01:33:12,469
‪本気(ほんき)‪でやるつもりなら

1206
01:33:12,552 --> 01:33:16,306
‪あなた‪１人(ひとり)‪で
‪重荷(おもに)‪を‪背負(せお)‪うことになる

1207
01:33:16,723 --> 01:33:19,434
‪それが‪英雄(えいゆう)‪なんだろ

1208
01:33:19,768 --> 01:33:21,144
‪君(きみ)‪から‪教(おそ)‪わった

1209
01:33:23,021 --> 01:33:25,899
‪一緒(いっしょ)‪にいられて‪光栄(こうえい)‪でした

1210
01:33:27,150 --> 01:33:30,403
‪立派(りっぱ)‪な‪青年(せいねん)‪になられましたね

1211
01:33:30,987 --> 01:33:34,407
‪勇敢(ゆうかん)‪で‪気高(けだか)‪く
‪そして‪聡明(そうめい)‪です

1212
01:33:35,617 --> 01:33:39,663
‪あなたが‪息子(むすこ)‪なら
‪どんなに‪誇(ほこ)‪らしいか

1213
01:33:43,083 --> 01:33:45,835
‪また‪必(かなら)‪ず‪会(あ)‪えるでしょう

1214
01:33:46,294 --> 01:33:51,591
‪私(わたし)‪たちの‪物語(ものがたり)‪は
‪これからも‪続(つづ)‪いていきます

1215
01:33:52,592 --> 01:33:56,846
‪また‪出会(であ)‪えた‪時(とき)‪も
‪味方(みかた)‪になると‪誓(ちか)‪うわ

1216
01:33:58,181 --> 01:33:59,474
‪きっと‪会(あ)‪える

1217
01:34:13,154 --> 01:34:16,700
‪何(なに)‪があっても
‪私(わたし)‪を‪諦(あきら)‪めないでね

1218
01:34:17,701 --> 01:34:20,787
‪私(わたし)‪があなたを‪愛(あい)‪するまで

1219
01:34:22,122 --> 01:34:27,085
‪運命(うんめい)‪で‪結(むす)‪ばれてるなら
‪いつも‪心(こころ)‪の‪中(なか)‪にいる

1220
01:35:02,579 --> 01:35:06,124
‪何(なに)‪があっても
‪これが‪最後(さいご)‪じゃない

1221
01:35:11,171 --> 01:35:12,339
‪約束(やくそく)‪するよ

1222
01:35:28,605 --> 01:35:31,441
‪やった‪　‪うまくいった

1223
01:35:38,949 --> 01:35:42,077
‪ゴミ‪箱(ばこ)‪が‪倒(たお)‪されてた‪朝(あさ)
‪トビーがいた

1224
01:35:42,452 --> 01:35:43,620
‪どこだ？

1225
01:35:51,086 --> 01:35:52,629
‪出(で)‪てこい

1226
01:36:06,893 --> 01:36:08,270
‪おはよう‪　‪ジム

1227
01:36:08,478 --> 01:36:09,312
‪トビー

1228
01:36:13,358 --> 01:36:15,652
‪そんなに‪会(あ)‪いたかった？

1229
01:36:16,236 --> 01:36:18,947
‪なあジム‪　‪大丈夫(だいじょうぶ)‪か？

1230
01:36:19,573 --> 01:36:21,658
‪戻(もど)‪れて‪最高(さいこう)‪の‪気分(きぶん)‪だ

1231
01:36:25,787 --> 01:36:26,955
‪そうか

1232
01:36:27,497 --> 01:36:31,126
‪ミートローフは
‪作(つく)‪ってないの？

1233
01:36:31,209 --> 01:36:35,922
‪やる‪気(き)‪がないなら‪下(お)‪りろ
‪ロープを‪独占(どくせん)‪するのか？

1234
01:36:36,006 --> 01:36:37,507
‪頑張れ‪　‪トビー

1235
01:36:38,425 --> 01:36:41,011
‪ペパージャック‪　‪立(た)‪て

1236
01:36:41,469 --> 01:36:42,762
‪さあ いけ

1237
01:36:44,347 --> 01:36:48,268
‪劇(げき)‪の‪出演者(しゅつえんしゃ)‪を
‪募集(ぼしゅう)‪してるんだって？

1238
01:36:48,768 --> 01:36:50,020
‪どうぞ‪　‪ロミオ

1239
01:36:50,145 --> 01:36:51,646
‪“ロミオとジュリエット”

1240
01:36:51,730 --> 01:36:52,772
‪ジム！

1241
01:36:53,148 --> 01:36:54,983
‪よくやったぞ

1242
01:36:55,066 --> 01:36:56,026
‪やった

1243
01:36:56,109 --> 01:36:57,485
‪「ロミオとジュリエット」？

1244
01:36:57,569 --> 01:37:01,865
‪いつから‪劇(げき)‪に‪興味(きょうみ)‪が？
‪若(わか)‪きアトラス

1245
01:37:01,990 --> 01:37:06,328
‪よく‪分(わ)‪からないけど
‪挑戦(ちょうせん)‪すべきな‪気(き)‪がして

1246
01:37:08,872 --> 01:37:12,584
‪実(じつ)‪は‪夕食(ゆうしょく)‪に‪誘(さそ)‪いにきたんです

1247
01:37:12,667 --> 01:37:13,293
‪夕食(ゆうしょく)‪？

1248
01:37:13,376 --> 01:37:15,295
‪母(はは)‪を‪紹介(しょうかい)‪したくて

1249
01:37:17,130 --> 01:37:20,800
‪歯(は)‪の‪矯正(きょうせい)‪は
‪あと４‪年(ねん)‪で‪終(お)‪わるってさ

1250
01:37:22,886 --> 01:37:26,139
‪閉(と)‪じ‪込(こ)‪められる‪前(まえ)‪に
‪退散(たいさん)‪するよ

1251
01:37:26,223 --> 01:37:27,390
‪頑張(がんば)‪れよ

1252
01:37:30,393 --> 01:37:31,228
‪トビー

1253
01:37:32,062 --> 01:37:32,896
‪何(なん)‪だい？

1254
01:37:33,480 --> 01:37:35,065
‪用水路(ようすいろ)‪を‪通(とお)‪れ

1255
01:37:35,232 --> 01:37:38,068
‪面白(おもしろ)‪いことが‪起(お)‪きるかも

1256
01:37:38,193 --> 01:37:39,736
‪ああ そうかよ

1257
01:37:40,237 --> 01:37:43,031
‪この‪町(まち)‪じゃ あり‪得(え)‪ない

1258
01:37:45,325 --> 01:37:49,412
‪ロミオ‪役(やく)‪候補(こうほ)‪の
‪ジェームス･レイクです

1259
01:37:49,704 --> 01:37:51,623
‪始(はじ)‪めてちょうだい

1260
01:37:58,964 --> 01:38:00,006
‪運命(うんめい)‪は…

1261
01:38:03,176 --> 01:38:05,011
‪運命(うんめい)‪は‪授(さず)‪かりもの

1262
01:38:07,430 --> 01:38:12,686
‪静(しず)‪かに‪絶望(ぜつぼう)‪しながら
‪生(い)‪きる‪人(ひと)‪たちもいる

1263
01:38:14,396 --> 01:38:16,565
‪真実(しんじつ)‪を‪知(し)‪ることなく⸺

1264
01:38:17,023 --> 01:38:21,278
‪肩(かた)‪にのしかかる
‪とてつもない‪重(おも)‪み

1265
01:38:21,361 --> 01:38:25,532
‪それこそが‪我々(われわれ)‪を
‪さらなる‪高(たか)‪みへ‪向(む)‪かわせる

1266
01:38:27,367 --> 01:38:31,413
‪恐怖(きょうふ)‪こそが
‪勇気(ゆうき)‪を‪奮(ふる)‪い‪起(お)‪こさせ⸺

1267
01:38:32,455 --> 01:38:37,043
‪我々(われわれ)‪を‪勝利(しょうり)‪へと
‪導(みちび)‪いてくれるだろう

1268
01:38:37,127 --> 01:38:38,295
‪それが‪英雄(えいゆう)‪だ

1269
01:38:42,632 --> 01:38:44,092
‪考(かんが)‪えずに…

1270
01:38:44,217 --> 01:38:46,970
‪トバイアス･ドムザルスキー

1271
01:38:48,805 --> 01:38:49,973
‪受(う)‪け‪入(い)‪れろ

1272
01:38:51,474 --> 01:38:53,143
‪超(ちょう)‪サイコー！

1273
01:44:38,738 --> 01:44:41,741
‪日本語字幕‪　‪上田(うえだ)‪ ‪明子(あきこ)