Doamnă, trebuie să mâncați ceva.
Trebuie să fii teribil de slab până acum.
Nu o voi mai face.
Nu pot.
Poti.
Trebuie să.
Toată lumea este cel mai preocupată de comportamentul tău...
Închide grajdurile.
Ea... Ea a plecat!
Ea e afară!
Gaseste-o!
Uită-te în pivniță!
Cineva verifică terenul!
Hai! Hai! Hai!
Bară ușile! Sigilați camerele!
Totul se termina aici...
cu mine.
Doamnă, așteptați!
Vă rog! Nu! Stop!
Nu!
Mulțumesc.
Este o plăcere să fiu aici cu voi toți,
sărbătorind aniversarea a 10 ani de la UnlockYourPast.
Carpaccio de vita?
Am atins această piatră de hotar pentru că oamenii tânjesc după conexiune.
Pentru un sentiment de familie, un sentiment de apartenență.
Carpaccio de vita?
Și pentru simțul scopului care vine din a ști cine ești.
-Ar trebui să o faci. -Vreau sa te intrebi:
-"Cine sunt?" -Carpaccio de vita?
Și „Care este adevăratul meu scop?”
Carpaccio de vită.
Ce ciudat!
Îl vei suna?
Nu. Brut.
Dacă nu îl suni, poate îl voi suna.
Evie, nu judeca. Știi cât de greu este aici.
Vă puteți imagina că sunteți atât de bogat?
Doar să te plimbi ca și cum ai avea oameni.
Fată, probabil că are oameni.
Am vrut să te adaug în listă.
Așa că am primit un sânț și un fund în seara asta.
Tu ce mai faci?
Doi la sâni.
-Zburdalnic. -Vrei să sun HR pentru tine?
Oh, hei, Tony. Doar ne-am bătut peste cap.
Doar glume.
Știi că sunt multe alte fete
cine ar fi recunoscător pentru acest concert.
Ce ticălos.
Ne-am luat o geantă.
Acesta are sticle mici de vin în ele.
Preferatul meu!
Și există și un test ADN acolo.
Oricum, trebuie să fug. Știi că mi-am luat mie de mandat mâine.
O vei zdrobi.
Știu. Ne vedem mai târziu.
Scuzați-mă.
Bună, dragă Evie. Este mama.
La multi ani!
Ești un artist atât de uimitor de talentat.
Și știu că ai lucruri mari, mari în față.
Sunt atât de mândru de tine.
Și tatăl tău ar fi și el.
Și știu că ești îngrijorat că ești singur,
dar voi fi mereu cu tine.
Să știi că atunci când lucrurile sunt grele,
ești mai puternic decât crezi că ești.
Te iubesc până la lună și înapoi.
Și pe tine te iubesc, mamă.
Bine, la revedere, scumpo.
Deblocarea istoriei familiei tale este la fel de ușor ca ADN-ul!
Colectați-vă proba, sigilați-o și trimiteți-ne-o înapoi.
Veți primi un e-mail când rezultatele sunt gata.
Și nu uitați să bifați căsuța pentru a vă anunța rudele noi.
Ai ieșit vreodată la o întâlnire cu acel tip barman?
-Îi ignor textele. -De ce?
Credeam că ai spus că-ți place de el.
Nu mă pot descurca cu scena întâlnirilor din New York acum.
Este epuizant.
În nici un caz!
Ce?
Am un verișor.
La dracu!
- Acesta este cel mai alb om pe care l-am văzut vreodată. - Vrea să se întâlnească.
Un strain? În afara internetului?
Nu faci asta.
El face parte din familie, iar eu nu am.
Deci vrei să fii somn? Interesant.
Adică, uite, poartă un ascot.
Ce și-ar putea dori cu fundul meu rupt?
Rinichii tăi. Probabil exact asta este acest site.
Tinder pentru donatori de organe modesti. Spune chiar acolo în colț.
Și el este britanic. Toți sunt absurd de politicoși.
Da, pentru că sunt plini de vinovăție colonială.
Nu înseamnă că trebuie să confundi asta cu bunele maniere.
Îmi pare rău, al cui ultimul,
stai, trei iubiti erau albi?
Despachetăm asta în terapie.
Nu-mi face așa.
Uite, tot ce spun este,
leoparzii nu își schimbă de obicei petele.
Vărul Oliver.
Oliver?
Evelyn?
Bună! Vă rog să luați loc.
Poți să-mi spui Evie.
Verișoara Evie!
Sună atât de Jane Austen când o spui așa.
Deci ești în oraș pentru muncă?
Da, afacere de familie. Imobiliare.
Suna incitant.
Nici măcar.
Bine, spune-mi totul despre tine.
Muncă, stare de relație. Vreau să știu totul.
Ei bine, încerc să-mi obțin MFA,
dar în mare parte lucrez în mod independent acum.
Catering, într-adevăr.
Și sunt foarte singur.
Oh Doamne. Şi eu. Așa dureros.
Dar părinții tăi? Sunt și ei la New York?
Tatăl meu...
Tatăl meu a murit când aveam 14 ani,
și mama mea a murit acum câteva luni, de fapt.
Îmi pare atât de rău.
Mulțumiri.
Știi, a fost bolnavă o vreme. Cancer.
Dar, știi, ea a vrut mereu să mă ducă în Anglia,
ca să putem afla despre istoria familiei noastre.
-Deci da.
Ei bine, este destul de fascinant, de fapt.
Faci parte din scandalul familiei.
Chiar înainte de nunta ei în 1925,
străbunica ta, Emmaline, a avut o aventură ilegală cu un lacheu.
Un lacheu negru?
Ei bine, evident, da.
Îmi imaginez că a fost un scandal.
Doamne, da. Apoi ea a ținut secret pentru toată lumea,
inclusiv viitorul ei soţ.
Destul de rebel, străbunica ta.
Deci, ce sa întâmplat cu bunicul meu?
Copilul?
Se pare că lacheul a părăsit satul
și a crescut singur copilul, bunicul tău.
Scandalurile nu mai sunt ce au fost
pentru că toată lumea este cu totul încântată de vești.
Toata lumea?
Nu pot păstra secrete.
Toată familia Alexander știe despre tine.
Unchiul mare Alfred, unchiul Julius, cei trei frați ai mei, toți verii.
Urmează o nuntă, de fapt. Ale mele--
Vărul nostru Martin
se căsătorește în câteva săptămâni.
Sărbătoare uriașă în mediul rural englezesc, foarte elegant.
Sunt el și logodnica lui, Cecile.
Ea este una dintre De Villes. Foarte bogat.
Va fi nunta secolului.
Știi ce? Ar trebui să vii!
-Ce? -La nunta. Ar trebui să vii.
Mi-ar plăcea, dar nu îmi pot permite o călătorie acum.
Nu fi prost, răsfățul nostru.
Am atât de multe mile de zbor frecvent. Mi-ai face o favoare.
Oliver, într-adevăr, mulțumesc, dar asta e prea mult pentru a cere.
Și unchiul mare Alfred dorește să te cunoască, la propriu.
Are 89 de ani și destul de fragil. I-ar plăcea ca noi toți să fim împreună.
Este o idee genială!
Eu doar...
Vorbesti serios?
Nu-mi pot imagina prin ce ai trecut după ce ți-ai pierdut mama.
Este tragic, dar mai ai familie.
Ai putea să-ți îndeplinești dorința mamei tale făcând călătoria pe care și-a dorit-o mereu.
În cel mai rău caz, este o călătorie cu toate cheltuielile plătite la Whitby, Yorkshire.
Trebuie doar să-mi suporti teribilul simț al umorului pentru câteva zile.
Hai, spune da.
Salut, fato. Cum e patria mamă?
Știi, se simte bine.
Sunt încântat să-mi cunosc familia.
Sunt entuziasmat pentru tine!
Acum, care sunt cele trei reguli?
Mănâncă roagă-te iubește?
Fată, dacă ajungi moartă într-un șanț,
Îți spun, nu te ajut.
Bine bine.
Uhh... să-ți trimită o poză cu plăcuța de înmatriculare,
iti trimite mesaj cand ma culc si...
Și nu ai încredere...
-Nu ai încredere în bărbații cu barbă. -...bărbaţii cu barbă.
-Nu. -Iată.
Sunt la sosiri. Te sun mai târziu.
Bine, dacă îl vezi pe Idris Elba, salută-l pentru mine.
- Bine, la revedere. -Evie.
Ai făcut!
Bună.
Cum a fost zborul?
Ai distrus antrenorul pentru totdeauna.
Plăcerea este de partea mea.
- Ești gata de aventură? -Cred.
Haide. Sa mergem.
Deci cine locuiește din nou aici?
Familia De Ville.
Dar familia noastră va rămâne în weekend pentru festivități.
Sfinte rahat.
Sunt regale sau ceva?
Nu. Sunt doar bani vechi.
Anglia este plină de asta.
Pe aici.
Iată-te.
Vezi unde calci.
Iată.
În regulă.
Cu siguranță, trebuie să ai cel mai bun comportament al tău.
Bun venit la New Carfax Abbey.
Este incredibil.
Lasă-mă să mă duc să ne găsesc gazda.
În regulă. Trimiteți o fotografie a plăcuței de înmatriculare.
La naiba!
Îmi pare foarte rău.
Nu, domnișoară. Ne pare rău.
Imi pare foarte rau.
Oh, te rog, domnișoară, vom curăța asta.
E in regula. Dacă nu ne ajutăm unii pe alții, cine o va face, nu?
Eu sunt Evie, apropo.
Eu sunt Diya.
Sau și Dee este bine.
Eu sunt Imogen.
Și ce s-a întâmplat aici?
Oh, salut. Eram eu. eu--
Curățați-l imediat. Avem oaspeți care sosesc.
Da domnule. Desigur.
Chiar a fost vina mea.
Nu-mi pasă a cui a fost vina. Doar scapă de ea.
Nu e nevoie să fii sarcinat în privința asta.
Pardon?
M-am balbait?
În largul meu, domnule Field.
Cred că acesta este unul dintre oaspeții noștri importanți.
Și asta face diferența?
Cele mai sincere scuze ale mele, doamnă.
domnule.
Vă mulțumesc, doamnelor.
Îmi pare rău pentru asta. Poate fi destul de exigent.
Mai degrabă un nemernic.
Oh, deci tu trebuie să fii Evelyn.
-Evie. Si tu esti? -Walter!
M-ai bătut la pumn. Ai fost prezentat?
-Nu. -Da.
Ei bine, nu formal.
Ei bine, acesta este vărul meu despre care îți spuneam, Evie Alexander.
Este Jackson, într-adevăr.
Evie, acesta este stăpânul conacului, Walter De Ville.
Poți să-mi spui doar Walt.
-Bună, Walt. -Bună.
Da, deci eu am fost cel care a dat peste ei
și ochelarii, așa că...
Da, chiar nu a fost vina lor.
Bine, deci, tu ești nebunul. Am înţeles.
-Este acesta un cadou pentru cuplul fericit? -Da.
-Pot? -Oh da.
Am reușit.
Este foarte impresionant.
domnule? Terenul este pregătit pentru inspecție.
Ei bine, scuză-mă.
Sper să te bucuri de timpul tău la New Carfax, Evie.
Ah, și mulțumesc că m-ai lăsat să rămân. Ta...
conac, e frumos.
Casa mea e casa ta.
Ei bine, asta a fost doar ușor ciudat.
Sunt sigur că a luat un picior din asta.
Domnule, îmi permit să escortez doamna...
în dormitorul ei?
Evie, el este domnul Field, majordom șef aici la New Carfax.
Da, ne-am cunoscut.
Am înțeles.
A se distra.
Ești binevenită să te aventurezi oriunde în moșie, doamnă.
Cu excepția bibliotecii. Renovăm.
Sunt toate acestea reale?
Vă asigur că totul este autentic, doamnă.
Maestrul este un mare susținător al artelor.
Permiteți-mi să vă prezint servitoarei doamnei dumneavoastră, doamna Swift.
Primesc o servitoare?
Desigur.
Bună. Eu sunt Evie.
Bun venit, domnișoară.
Pe aici.
Asta este camera mea?
E pe placul tau, domnisoara?
Da.
Asta e... ceva.
Un cadou de la domnisoarele de onoare.
Există mai mult de unul?
Da, este o tradiție De Ville.
Oglinda s-a spart săptămâna trecută, dar am comandat una nouă.
Nu sunt șapte ani ghinion?
Ce-i cu barele?
Crispații sunt destul de agresivi în această perioadă a anului.
Shriki?
Păsări carnivore locale, domnișoară.
Ei manifestă o tulpină aparte de brutalitate.
Își pun în țeapă prada pe spini.
Legenda spune că ai scos ochiul unui grajd
și l-a înfipt pe un vârf de gard.
Le-a dat femeilor de serviciu o groază.
Sfinte rahat.
-Domnișoară? -Da?
Acesta este soneria de serviciu.
Doar trageți de el dacă aveți nevoie de ajutor.
Da, asa.
-Te rog nu. - Scuze.
Cine e?
O fostă doamnă a casei.
Ei bine, pare încântată să fie aici.
Era o femeie de mare profunzime.
Ea a murit recent.
Îmi pare atât de rău.
Știu că durerea de a pierde pe cineva nu te părăsește niciodată.
Mai este ceva de care veți avea nevoie, domnișoară?
Nu.
Îți promit că voi fi cel mai ușor client de până acum.
Multumesc, domnisoara.
Este un pat cu baldachin?
G, locul ăsta e nebun.
Au avut saloane și clopote de serviciu.
În regulă. Ei bine, nu te lăsa ademenit.
Următorul lucru pe care îl știi, vei poza pentru portrete nud.
Și m-am făcut un fund total cu stăpânul conacului.
Ai exagerat din nou cu bule?
Poate. Dar în apărarea mea,
majordomul lui era un prost cu drept,
şi atunci domnul a intrat în picioare şi a salvat ziua.
Am menționat că e fierbinte?
Aștepta. Majordomul sau domnul?
Domnul, Walt.
Și ai crede că ar avea 100 de ani,
dar el are vârsta noastră.
Rezistaţi.
Așteaptă o secundă.
-Bună. -Bună. Walt.
Îmi pare rău că te deranjez atât de târziu. Am văzut lumina aprinsă sub ușa ta.
Ce faci?
Am vrut doar să-mi cer scuze din nou.
Majordomul nostru, este un pic de modă veche.
Sper că nu ai fost jignit.
Am fost, de fapt.
Îmi pare rău.
Imi pare rau. Bolnav--
Voi vorbi cu el.
Există vreo șansă să ștergem memoria și să o luăm de la capăt?
Nu stiu daca este posibil,
dar poate ai putea face o a doua impresie mai bună.
Bine, bine.
Și... ce mai fac cu asta?
Solid șapte și jumătate.
Poate un opt.
Bine. Cel puțin acesta este un început.
Am încredere că cazarea dvs. corespunde standardelor dvs. înalte?
Adică, pot trăi cu asta.
-Da? Esti sigur? -Da. Da.
Bine. Ei bine, mulțumesc că ai tolerat-o.
Vă mulțumesc pentru scuze.
Am să te las să te odihnești puțin.
Mă bucur că te-ai hotărât să termini excursia.
Abia astept sa te cunosc mai bine.
Şi eu.
Noapte bună, Evie.
Noapte, Walt.
O cred pe domnișoara noastră Evelyn
-O să iau o nuntă la destinație D. -Oprește-te, bine?
El este doar o gazdă bună.
-Serios o să negi acest accent? -Ce s-a întâmplat cu „nu ai încredere în nimeni”?
Oricine cu barci. El este un lord!
Și amândoi știm că a trecut un minut de când ai avut.
Bine. O să merg la jogging.
Mai bine l-ai înghiți!
... se termină aici.
Totul se termina aici...
cu mine.
Evie...
Trebuie să așteptăm aici misiunea dumneavoastră, doamnelor.
Ar trebui să fie în orice moment acum.
Iisus! M-ai speriat.
Domnișoară, ar trebui să te întorci în camera ta. Nu este sigur în întuneric.
Am vrut doar niște apă.
Două.
Trebuie să curățați biblioteca.
Voi ceilalți, întoarceți-vă în camerele voastre.
Da domnule.
Ce fac ei acolo jos?
Curățenia finală, domnișoară.
Te rog, du-te înapoi în pat.
Îți voi face un ceai de mușețel pentru a ajuta cu jet lag.
Haide acum.
Nu am văzut niciodată doi bărbați mișcându-se
Mână în mână Coldharbour Lane
Buna ziua?
Exact ca un vis Pentru mine, dragă, vezi
Ca un vis de atât de mult timp în urmă...
Scuzați-mă, domnișoară?
Cred că începe reuniunea ta de familie.
Oh, la naiba.
Acolo e.
Bună. Îmi pare atât de rău. Am dormit prea mult.
„Petreci târziu, dormi până târziu”, spun eu.
Sunt unchiul tău Julius.
Și, știi, suntem cu toții atât de încântați că ești aici.
Si eu sunt incantat.
Un toast.
Unchiul mare Alfred, patriarh.
Am vrut doar să profit de acest moment
să-i urez bun venit lui Evelyn în familie.
Am fost nespus de bucuros când Oliver mi-a spus despre existența ta.
Ce cadou!
Suntem atât de binecuvântați.
Cu adevărat înseamnă mai mult pentru mine...
pentru noi...
decât poți ști vreodată.
Atâția băieți...
credeam că am terminat pentru.
Randul meu?
În regulă. În primul rând, aș dori să-i mulțumesc lui Oliver.
Sigur știi cum să răsfeți o fată.
Și aș vrea să vă mulțumesc tuturor...
pentru că m-a primit cu brațele deschise.
Întotdeauna am fost doar mama mea, tatăl meu și eu.
Acum...
să învăț că am această familie cu totul nouă...
ei bine este--
E ca un vis, așa că...
- Pentru Evie! - Pentru Evie!
Oh multumesc.
E Dee, nu?
Un anume domnul De Ville se întreba unde vă aflați.
Într-adevăr?
Se pare că este destul de fermecat de tine.
Adică, poți să-l dai vina pe el?
Absolut nu.
Deci Walt...
Domnul. Ei ar...
nu suntem rude, nu?
Nici măcar.
Da bine. Am fost, știi, doar...
A se asigura.
Tu.
Urmați-mă.
Stăpânul casei a cerut Vino Cruor din 1897.
Ai nevoie de noi doi să mergem să-l luăm?
Ai tendința de a sparge lucruri.
Care este problema lui?
Să-l găsim și să plecăm de aici.
Bine.
La dracu.
-Aici. -Mulțumiri.
Fata ta!
Nu te mai încurca.
Am spus, renunță.
Aici!
Este blocat în spate!
Hei.
Dee, ce sa întâmplat?
Dee!
În spatele tău!
Dee.
Deci, cum e familia?
Foarte alb.
Deci te potrivi bine?
De fapt, erau foarte dulci.
Unchiul mare Alfred chiar a vărsat o lacrimă.
Este atât de drăguț. Îmi place când bătrânii plâng.
Ai cochetat cu domnul conac azi?
Nu încă, dar mi-a dat această rochie să o port în seara asta.
Wow. Evie, acesta este un gest.
Știu. Mă întreb la ce se așteaptă în schimb.
Ei bine, știi ce spun ei.
„Când un bărbat îți cumpără o rochie...”
Ce spun ei?
Ce s-a întâmplat? Esti bine?
Evie? Buna ziua?
Da. Sunt bine.
A fost doar un strigaș.
Ce dracu este un chiripă?
Evie!
Se anunță...
Doamna Evelyn Alexander!
Nu mă așteptam la asta.
Arăți divin.
Imi apartine. Acum ești un Alexandru, îți amintești?
Pare a fi oficial, nu?
-Vrei niște șampanie? -Mulțumesc.
Carpaccio de vită, domnișoară?
Doamne, nu. Multumesc oricum.
-Acea rochie este superba. -Mulțumesc. A fost un cadou.
Se anunță...
Noroc.
Doamnele de onoare...
Viktoria Klopstock și Lucy Billington!
Wow. Sunt populari.
-Ne întâlnim în sfârșit. -Tu trebuie să fii Evie.
Da, salut.
Ești american.
Ma asteptam la altceva.
Ei bine, asta e ceea ce primești.
Cum te numești din nou?
Eu sunt Lucy și aceasta este...
Viktoria.
Am vrut doar să oferim o primire călduroasă aici.
Sunt atât de încântat să fii alături de noi.
Nu mai încerca atât de mult.
Mulțumesc, Lucy.
Sunt la fel de încântat să fiu aici.
Ești foarte drăguț.
Mulțumesc.
Si tu.
Oliver ne-a spus atât de multe despre tine.
Nu crede un cuvânt. Are o înclinație pentru lingușire.
Deci, de unde o cunoști pe Cecile?
Mireasa.
Cece, o cunoaștem de ani de zile.
Toate familiile noastre au slujit De Villes de generații.
Familia mea, familia Billington, se ocupă de afacerile lor juridice.
Klopstocks își gestionează finanțele.
Și după cum sunt sigur că știi,
Alexandrii le găsesc aceste case incredibile.
Viața ta la New York, se pare...
teribil de banal.
Ce noroc că vărul tău te-a smuls din aer și te-a adus aici
pentru noi.
Voi primi o reumplere.
Mi-a făcut plăcere să te cunosc, Lucy.
Șampanie, te rog.
Întotdeauna mi-am dorit să vizitez New York.
Voi lua roșu privé.
Este doar un hop peste iaz.
Da. Nu călătoresc mult, mi-e teamă.
Ei bine, ar trebui. Îți voi arăta în jur.
- Ai vrea? -Desigur.
Te voi duce în locurile secrete.
Mi-ar placea asta.
Ar fi de necrezut.
Mulțumesc. În avans.
Cu plăcere. În avans.
Domnul de la New Carfax Abbey...
Walter DeVille!
Aștepta. Ce faci?
Se obișnuiește să am primul dans.
Nu cunosc niciun dans.
Este bine. Urmează-mi exemplul.
Oh Doamne.
Iesi din cap.
-Gata? -Nu.
Doi, trei, unu, doi, trei.
Oh nu.
Te simți bine?
Eu sunt.
Dar nu pot scăpa de sentimentul că toată lumea se uită la mine.
Poți să-i dai vina?
Nu te lauda.
Trebuie să recunoști, ea are un anumit je ne sais quoi.
Oh, da, accentul ei ajunge direct în canalul urechii interne.
Chiar faci ca gelozia să pară radiantă, Viktoria.
Presupun că felicitările sunt în ordine.
O femeie Alexandru.
Și aici am crezut că ați fost cu toții uscați.
Vrei să pleci de aici?
Nu trebuie să găzduiești petrecerea ta?
Da.
Sunt prea mulți sicofanți.
Prefer conversația reală.
-Am înţeles. -Iată.
Mulțumesc.
Deci, te plictisești vreodată aici?
Da. Mai des decât ai crede.
Pur și simplu nu văd cum este posibil asta din punct de vedere fizic.
Ei bine, chiar și o viață de îngăduință are dezavantajele ei.
Există lupi în Anglia?
americani. Lupii?
Nu am avut lupi de peste 400 de ani.
Cunoaștere sau nuditate? Ce va fi, Eve?
Acesta este secolul al XVII-lea?
Bine făcut. 1632.
E frumos.
Și ce este acea clădire?
Gheața. Dintr-o epocă trecută.
Înainte de refrigerare.
Dar am ceva mai bun să-ți arăt.
E al tau?
Dar, din păcate, nu toți avem talent.
Vrei să-i dai o învârtire?
În rochia asta?
Este bine. Îți voi cumpăra unul nou.
Îmi pare rău. Știu cum suna asta.
E in regula.
Înțeleg. Ești, cum ar fi, Rockefeller bogat, sau orice altceva.
Este bine.
Deci, ce te-a atras la ceramică?
Ceramică.
Scuze. Ceramică.
Mama mea.
A fost unul dintre hobby-urile ei.
Când eram copil, ea m-a învățat cum să fac boluri și căni,
sculpturi de lut prostesc.
Trebuie să fi emoționat-o să știe că ai crescut pentru a fi artist.
Aș folosi termenul „artist” în mod liber,
dar, da, cred că a fost.
Acum că a plecat...
mă ține aproape de ea.
Dar părinții tăi?
Nu mai sunt cu noi.
A fost cu mult, mult timp în urmă.
Uită-te la noi.
Un cuplu de orfani.
Dickens ar avea o zi de câmp.
Nu sunt genul despre care scrie.
Oh, de ce?
Nu am calități de răscumpărare.
Nu mai juca un tip.
Ce tip? Ce tip e asta?
Un misterios, care se autodepreciază,
„Oh, nu mă pot abține, am atât de mulți bani” tip rău.
Este un front. Pot spune.
Da? Cum poți să spui?
Ei bine, pentru unul, nu ți-ai aruncat toată moștenirea în lovitură.
- Destul de realizare. -Da, ai fi surprins.
Și ai făcut tot posibilul să-mi ceri scuze.
Asta e răscumpărător.
Am făcut asta pentru că încerc să te impresionez.
Oricum, îmi arăți toate astea doar pentru a mă tortura, sau...
Da. Nu, ce vrei să spui?
Doar că, nu-mi pot imagina cum este să te trezești
și aveți toate acestea la îndemână în fiecare zi.
Ei bine, poate ar trebui să-ți imaginezi asta.
Când o să încetezi să spui astfel de lucruri?
Când ai de gând să mă săruți?
Ce te face să crezi că vreau să te sărut?
Ei bine, acum este un clișeu.
Vrei să le opresc?
Multumesc ca ati venit.
Mulțumesc.
Fata ta s-a transformat într-un dovleac?
Se recuperează după jet lag.
Părea că te distrezi.
E destul de revigorantă.
Toate strălucitoare și noi?
Joacă-te frumos.
Mereu.
Sunt serios.
Evie.
Hei, eu sunt! Eu sunt, bine?
E ceva aici.
-Ce? -Acolo.
Unde?
Nu e nimic aici.
Nu dar...
Hei!
Hei hei hei!
E in regula.
E în regulă, ești în siguranță. Uită-te la mine. Hei.
Esti in siguranta.
-Da. -Vino aici.
Nu trebuie să faci asta. Am făcut mizeria.
E treaba mea, domnișoară. Nu poți avea camera ta în această stare.
Oh, la naiba. Îmi pare rău.
Nu-ți fă griji.
Simt că înnebunesc.
Mulțumesc, doamnă Swift. Mulțumesc. O sa vad de aici.
Da domnule.
Cum te simti?
-Ca un prost. -Nu.
Bine? Este un mediu nou. Este nevoie de timp pentru a se adapta.
Dacă vrei, aș putea sta cu tine până adormi.
Da, ar fi frumos.
-Mulțumesc. -Da.
Ai vreo preferință?
Pentru ce?
Partea laterală a patului. M-am cam întins...
-doar peste tot. - Da, nu.
Adică oriunde. Orice merge.
Bine.
-Hai. -Bine.
Vorbește-mi.
Mă va ajuta să adorm.
Există de fapt ceva de care sunt curios,
dar nu prea știu cum să o întreb.
Da, este puțin înainte.
Ei bine, stai întins în patul meu, așa că...
Mă întreb, ce vrei cu viața ta?
- Mergem acolo. -Oh da.
Nu am stăpânit niciodată vorbele mici.
Am observat.
Bine, așa că sunt tentat să spun că vreau să fiu un artist care lucrează.
Spune ceva important și toate astea.
Dar, sincer, am călcat pe apă...
abia trecând.
Vreau să trăiesc viața pe deplin.
Tu stii? Aruncă prudența în vânt.
Asta îmi doresc cu adevărat.
Răspuns grozav.
Dar tu?
Ce vrei pentru viața ta?
Mă gândesc destul de mult la asta.
Pot spune.
Am o viață grozavă și știu asta. Dar tu stii ce?
Având toți banii din lume, nu înseamnă nimic.
Știi că este ceva ce spun doar oamenii bogați, nu?
Știu.
Eu doar...
Vreau ca cineva să împărtășească toate acestea. Cineva cu care să se bucure.
M-am săturat de fațadă și de păstrarea constantă a aparențelor.
Da, e o viață grozavă...
dar este izolator.
Vreau ca cineva să mă vadă așa cum sunt cu adevărat.
Nu încearcă să mă transforme într-o idee sau într-un concept.
Sau o mâncărime pe care trebuie să o zgârie.
Cineva care mă acceptă.
Bună, cap adormit!
Cât este ceasul?
Este timpul pentru ziua noastră de spa.
Am aranjat o zi de răsfăț pentru doamnele de la petrecerea de mireasă.
Am auzit că ai avut o seară bună.
O da. Nu-ți face griji pentru asta.
Mi-a luat ceva timp să mă obișnuiesc și eu cu acest loc bătrân.
Poți lăsa chestia aia aici. Nu există niciun serviciu unde mergem.
Haide.
În regulă.
Zi de spa.
Aceasta este Evie.
Sta. Relaxa.
Buna ziua.
Deci, sunt încântat să-i cunosc în sfârșit pe miri în seara asta.
Da. Sunt într-adevăr potrivirea perfectă.
Ai vrea să te căsătorești într-o zi, Evie?
Oh Doamne. Nu știu.
Mă simt atât de tânăr.
Dar dacă ai întâlni persoana potrivită?
Vârsta este doar un număr.
Poate într-o zi, dar îmi place independența mea.
Văd.
Ai frati?
Nu. Unul a fost suficient pentru părinții mei.
Și probabil că ar fi cerut o rambursare dacă ar fi putut.
Nu, mă îndoiesc foarte mult de asta.
A fost o glumă.
Corect, desigur.
Ei bine, am frați mai mari...
dar și-a dorit întotdeauna o soră.
Lasă-o pe biata fată în pace, Lucy.
Ești ca un mic pomeranian.
Și eu mi-am dorit mereu o soră.
Tu și Walter parcă vă apropiați îngrozitor, Evie.
Doar începem să ne cunoaștem.
Nu trebuie să te joci cu mine, dragă.
Sunt curios, totuși.
Ce ți-a spus despre noi?
Nimic prea mult.
Dar sunt sigur că îmi va spune dacă este ceva demn de spus.
Sunt sigur că te va completa la momentul potrivit.
Totuși, cât de bine poți cunoaște pe cineva dacă nu îi cunoști trecutul?
Cred că ar trebui să iei oamenii așa cum sunt. Tu stii?
Oamenii se schimbă. Nu are rost să dezgroape schelete.
Eu numesc prostii.
Nimeni nu are atâta virtute.
Având ocazia, toți am cotrofia. Citiți-le jurnalele, textele, e-mailurile.
Nu ne putem abține. Este în natura noastră.
Cred că va trebui doar să fim de acord să nu fim de acord.
Deci, nici măcar nu ești puțin curios ce face el
în spatele acelor uși încuiate?
Care este problema ta?
Îmi pare rău, domnișoară.
-Îmi pare atât de rău! -Nu, este in regula. Sincer.
Oh, Evie. Sângerezi.
-Sunt bine. Nu-i nimic. -Săracul de tine.
Staţi să văd.
Ce naiba?
Oh, Doamne.
Hei, Evie, vin cu tine.
E in regula. Ne vedem mai tarziu.
Doar te tachinez, păpușă. Înviorează-te.
Vei învăța să mă iubești.
Promisiune.
La naiba!
Evie?
Esti bine?
Plec.
De ce? Viktoria a spus ceva?
Nu-mi pasă de Viktoria.
Bine, uite. Pot explica asta.
-Ce? Că mă urmăreai? -E un pic cam exagerat.
Ai un dosar pe birou cu numele meu pe el, Walt.
-Dacă mă lași să explic... -Știam că e prea frumos pentru a fi adevărat.
- Și iată dovezile. - Dovezi?
Ai spus că vrei să mă cunoști, dar totul este aici în alb și negru.
Numele mamei, unde am copilărit, școala mea. Știai totul.
Să nu tragem doar concluzii.
Și spune-mi, îi verifici pe toți cei care vin aici...
sau este un privilegiu rezervat unor oameni ca mine?
Asta nu are nimic de-a face cu asta.
Gândire inteligentă să-mi verific cazierul judiciar.
Și apropo, mi s-au îndepărtat amigdalele când aveam 13 ani...
așa că s-ar putea să vrei să adaugi asta la micul tău dosar.
-Eşti încăpăţânat. -Ești arogant.
Nu știi cum e să te folosească de oameni
și profită de tine tot timpul.
Într-adevăr? Nu știu cum e asta?
Am vrut să știu câteva lucruri despre tine înainte să te las să dormi sub acoperișul meu.
Nu ai fi făcut la fel?
Când Oliver a întrebat dacă ar putea să-și invite vărul pierdut de mult la nuntă,
Am întrebat dacă poate trimite niște informații despre tine
pentru a te asigura că nu ai fost un oportunist.
Nu ar fi prima dată.
Și da, disprețuiesc tehnologia, iar el știe asta,
așa că mi-a tipărit câteva pagini.
Și asta este măsura.
Vreau să te cunosc.
Adevăratul tu. Nu niște puncte marcante pe o bucată de hârtie.
Și da, aș minți dacă aș spune că nu sunt...
intrigat de ceea ce am vazut.
Eu sunt vinovat de asta.
Ar fi trebuit să mă întrebi.
Știu și îmi pare rău.
Și am făcut o greșeală.
E doar...
Nu sunt obișnuit cu asta.
Și nu mă așteptam să fii tu.
Nici eu nu te asteptam.
-Tocmai am avut prima ceartă? -Nu fi fermecător.
Crezi că ești singurul care îi este frică să te rănească?
-Vă rog. Nimic nu te sperie. -Oh da?
Când te-am văzut împachetându-ți lucrurile, m-a speriat.
Te rog nu fugi.
Bine.
Gata cu secretele.
Ar trebui să ne pregătim pentru cina de repetiție.
E deja vremea aceea?
Ma tem ca da.
Ei bine, abia aștept să văd nunta secolului.
Ar trebui să facem o nuntă dublă.
Foarte amuzant.
De ce nu?
De ce să nu faci o nuntă cu pușcă?
-Da. -Oh Doamne.
Adică, familiile noastre sunt aici.
Toate aranjamentele au fost făcute.
Ești ridicat de sex.
Ar trebui să trăim momentul. Aruncă prudența în vânt.
OK bine. Accept.
Ți-am lăsat o rochie în garderobă. În cazul în care ai nevoie de ceva de îmbrăcat.
Mai multe cadouri?
Walt.
Știi că am glumit, nu?
Acolo e!
Dragă, te rog, stai jos.
Festivitățile sunt pe cale să înceapă.
Bine.
Cu siguranță cineva arată rolul.
Dragii mei prieteni,
camarazii mei...
Aș dori să salut oficial cele trei mari familii la New Carfax.
Billingtonii din Whitby.
Klopstocks, Budapesta.
Și Alexandrii din Londra.
- Să înceapă sărbătoarea. -Auzi, auzi!
Ești o viziune.
Deci, a fost intens.
Cunoști englezii și tradițiile lor.
Sunt atât de bucuros că în sfârșit putem fi sinceri unul cu celălalt.
Şi eu.
Deci, unde sunt mirii?
Dacă mă răsfățați cu toții încă un moment.
Cele patru familii ale noastre s-au slujit reciproc de generații.
Dar după cum știți cu toții,
a lipsit cineva din acest tabel,
cineva vital pentru alianța noastră.
Și toți am simțit tensiunea acestui dezechilibru.
Dar în seara asta, acea legătură odată ruptă va fi reînnoită,
refortificat...
când Evelyn Alexander și cu mine ne căsătorim.
Felicitări!
Ce faci? Walt!
Băuturi răcoritoare, vă rog.
Walt! Walt!
Oh, în sfârșit! mă plictiseam obscen.
Bine.
Lordul meu.
Atâta timp cât îmi pasă să-mi amintesc,
voi muritorii drăguți mi-ați oferit darul soțiilor.
Trei mirese.
Trei. Numărul magic.
Și în schimb,
voi și familiile voastre v-ați bucurat de siguranță și prosperitate timp de generații.
Suntem cei mai puternici când suntem trei.
Putem prospera când sunt trei.
Când Emmaline, mireasa mea Alexander, a ales să ne părăsească,
uniunea noastră a fost compromisă. Emmaline, mireasa mea Alexander.
În 1925, străbunica ta, Emmaline...
Străbunica ta...
Cine este acela?
Fosta doamna a casei.
Ea a murit recent.
În seara asta, sărbătorim legătura noastră veșnică,
pactul pe care strămoșii tăi l-au făcut cu multe, multe luni în urmă.
Încărcați-vă ochelarii.
Pentru Evie.
- Noua mea mireasă. - Pentru Evie.
Ai adus o viață nouă acestor patru pereți.
Poate chiar suficient pentru a face această inimă veche să bată din nou.
Fie ca fetele de mireasa sa se bucure!
Fecioarele de onoare se bucură!
Cred că felicitările sunt de treabă, dragă verișoară.
Trebuie sa plec. Trebuie să...
Vă rog. Lasa-ma sa plec.
Te implor, te rog.
Evie.
Iubirea mea, oricare ar fi problema?
Vreau sa merg acasa.
Dar aceasta este casa ta.
Suntem familia ta.
Evie, am crezut că am fost de acord că am terminat cu șarada.
Secrete.
Acum suntem liberi să fim adevăratele noastre sine. Nu?
De ce stați toți acolo?
Fă ceva! Ajutați-mă!
-Toți sunteți niște monștri! Voi toti! -Domnișoară!
Esti bolnav!
Nu lua cuvintele ei la inimă. Știi cât de dificile pot fi miresele.
Ajutor!
Ajutați-mă!
Ma faci de rusine.
Hei, eu sunt.
Nu.
Pregătește-o.
Seara asta e a ta.
Mâine este a mea.
Bun venit noua noastră mireasă în familie.
Mânca. Hai, mănâncă.
Bun venit la petrecerea ta burlacilor, Evie.
Hei, nu, nu, nu. Nu plânge.
În curând vom fi exact ca surorile. Trei păpuși perfecte pentru maestru.
Te rog dă-mi drumul.
Destul deja.
Nici măcar străbunica ta nu a fost atât de dificilă...
până când a refuzat să se hrănească cu ajutorul ajutorului.
Act cu adevărat egoist.
Ne-a pus pe toți în pericol.
Emmaline era drăguță.
Și eram prieteni atât de grozavi. Ea doar... Ei bine, a devenit confuză.
Dar tu, nu ne vei dezamăgi așa cum a făcut ea, acum, nu, Evie?
Chestia aia, în camera mea, tu ai fost?
Scuze. Eram într-o dispoziție jucăușă.
De ce? De ce faci asta pentru mine?
Pentru sângele tău, desigur.
Liniile noastre de sânge sunt rare. Sunt speciali.
Iar combinația dintre ele ne face pe cei patru atotputernici.
Imun la efectele timpului.
Uite, am fost amândoi odată exact în aceeași poziție ca și tine, Evie.
Deși alegerile erau limitate pentru femei pe atunci.
Viktoria este alături de el de 500 de ani.
Eu, doar o sută.
La ceremonie, vei fi legat de maestru.
Și la noi.
Dar pentru a face legătura permanentă, trebuie mai întâi să-i consumi sângele.
Când bei, îi vei absorbi puterea.
Vei câștiga puterea a o sută de oameni.
Dar numai după ce stăpânul îți bea sângele
ne va da tuturor viata vesnica.
Te vei bucura de puterile tale atâta timp cât trăiește el.
Nu.
Nu Nu NU.
Nu, nu! Nu.
Îți place asta?
Dee.
Curăță-l pe acesta. Ține-l pentru ceremonie.
Noua stăpână a căpătat strălucire.
Uite, Evie! Noua ta casă.
-Te rog nu ma baga acolo. -Nu Nu NU. Nu vă faceți griji.
Încă poți fi afară în timpul zilei.
Există atât de multe concepții greșite despre genul nostru.
Vă rog.
-Spune noapte buna! -Ajutor! Nu! Fara oprire!
Ajutor!
Ajutor! Nu!
Nu!
Stop! Te rog nu! Lasa-ma sa ies!
Nu, nu mă lăsa aici!
Nu!
Nu! Ajutor!
Ajutor!
La dracu.
Repede, acum.
Trebuie să fii liniştit.
-Aștepta. Diya. -Va trebui să trimiți ajutor.
De ce mă ajuți?
Străbunica ta a fost o prietenă dragă.
A rezistat cât a putut de dragul tuturor.
Dar în cele din urmă, a fi căsătorit cu un monstru era prea mult de suportat.
Mișcă-te repede.
Dacă vezi unul, un țăruș, tăierea capului sau focul sunt singurele modalități de a-i ucide.
Și nu înceta să alergi până nu ești într-un avion din Anglia.
Ce se va întâmpla cu tine?
Voi primi ceea ce merit.
Merge!
Du-te, du-te!
-Bărbații, acolo! -Dreapta!
Scoateți terenurile.
-Nu va ajunge departe. -Domnule.
Te vom urmări!
Ajutați-mă.
Ajuta-ma te rog!
Imi pare rau. Nu avem bani.
Vă rog.
Ei vin după mine. Vă rog. De Ville.
Jonathan, e o fată aici.
Aici, dragă.
Tremurați.
Muşeţel. Calmează sufletul.
Da, bună, domnule Harker aici.
Da, este o domnișoară aici care pare destul de tulburată.
Da.
Nu prea le aud, dragă. Ai putea să încerci?
Bună, aceasta este Mina Harker.
Da, ei bine, fata spune că a scăpat din New Carfax.
Ei bine, știu, este teribil de alarmant, da.
Oh, da, știu.
Tocmai i-am făcut o ceașcă de ceai.
Ia o înghițitură, draga mea. Este bun pentru nervi.
Da, desigur.
Oh, este onoarea noastră, într-adevăr.
Sunt pe drum.
Chiar ar trebui să bei ceaiul.
Nu ne dracu asta pentru noi toți, draga mea.
A fost o încercare galanta. Îți dau asta.
Am încredere că l-ai scos din sistem acum.
Cine eşti tu?
În țara veche se numeau amabilul meu strigoi sau nosferatu.
Și în Țara Românească, mi-au numit Fiul Dragonului.
O supranumită care îmi place mai degrabă.
Îmi spui că ești...?
Evie, Evie, Evie, gândește-te la ce câștigi aici.
Bogăție, putere, putere mare, viață veșnică.
Gata cu boala ca mama ta.
Fără luptă. Nu mai este îngrădit de fragilitatea existenței umane.
O viață de privilegii.
Un sentiment de apartenență și o familie dedicată în întregime ție.
Nu de asta ai venit aici?
Nu asta vrei?
Pentru cineva din mediul tău, cu siguranță acest lucru este mai mult decât un picior în sus.
Ți-ar face viața mult mai ușoară dacă ai veni de bunăvoie.
Indiferent, nu ai niciun cuvânt de spus în această chestiune. Ai fost deja de acord cu propunerea mea.
M-ai păcălit.
Din fericire pentru mine, literele mici sunt irelevante.
Scuzați-mă.
Bine.
Fibula este atât de subestimată în opinia mea.
Nu mai zâmbi.
Mă bucur că ți-ai venit în fire, iubirea mea.
Suntem adunați aici în această seară
pentru a sfinţi uniunea dintre stăpânul nostru binevoitor şi noua sa mireasă
din linia de sânge Alexandru.
Fie ca ei să înflorească.
Fie ca fetele de mireasa sa se bucure!
Maestru.
O iei pe femeia asta ca mireasa ta?
Fac.
Și tu, Evelyn Alexander, iei pe maestru să iubească, să cinstească,
slujiți și ascultați în toate zilele vieții voastre veșnice?
Totul se termină aici
cu mine.
Să știi că atunci când lucrurile sunt grele, ești mai puternic decât crezi că ești.
Îi vei absorbi puterea.
Da.
Fie ca acum să faci schimb de sânge.
Mai încet, dragă.
Mai sunt multe de urmat.
O vreau pe ea următoare.
Nu! Nu! Tocilar. Nu.
Evie, te rog, adică...
Nu!
Crezi că poți schimba mii de ani doar așa?
- L-am omorât. S-a terminat. - Fată proastă.
A fost doar o rană în carne.
Dacă ar fi mort, nu aș putea face asta.
Știi! Dragă, du-te și cere ajutor!
Esti patetic.
Nu ești unul dintre noi. Ești un halfling.
Asta ai tot ce ai?
Nu ești nimic.
Ce crezi ca faci?
E de ajuns, Viktoria, te rog.
Te întorci la rând.
Nu.
Nu?
Nu. Nu-mi mai spui ce să fac.
I-am spus Maestrului că ești slab în momentul în care te-a menționat.
Că ai fost atât de sub standardele noastre.
Ar fi trebuit să-i tăiez gâtul bebelușului, bunicul tău...
când am avut șansa.
o sa ma bucur...
tăindu-ți capul și hrănindu-l nenorociților de lupi!
Idiotule.
Îți făceam o favoare.
Te salvează de scuza ta mizerabilă pentru o existență.
Oferind o familie...
statut, privilegiu...
toată puterea din lume.
Aș prefera să mor decât să fac parte din asta.
Voi, femeile moderne, sunteți atât de nerecunoscători.
Toate acele femei.
Ești un monstru.
Sunt un zeu!
Sper că veți arde cu toții.
Tu...
Hei. Sunt eu.
Am plătit polițiștii. Ne-a luat ceva timp.
Trebuie să distrugem dovezile și să plecăm naibii din oraș.
Nu-ți face griji, e muritoare.
Ea nu are nicio putere.
În regulă. În regulă. Voi reveni la tine.
Încă cel mai alb om pe care l-am văzut vreodată.
Trebuie să spun, îmi place toată privirea asta asupra ta.
Ei bine, multumesc.
Afară cu vechiul, cu noul.
Stii planul?
Da. Intrăm acolo și îi scoatem F.
Exact, dar lasă-mă să preiau conducerea.
Nu vrei să fii retrogradat la lateral?
Vă rog. Întotdeauna am fost prietenul tău.
Bine, soră...
ești gata?
Pentru dumneavoastră?
Mereu.
Aștepta. De unde ai luat un liliac?
E ironic, nu?
Liliac, vampiri.
Haide, E. E bine.