1
00:01:35,771 --> 00:01:39,312
‫"Netflix تقدم"‬

2
00:02:45,771 --> 00:02:46,937
‫هل أنت بخير يا "إليزا"؟‬

3
00:02:48,937 --> 00:02:50,771
‫إنها المرة الثانية التي أتقيأ فيها.‬

4
00:02:51,479 --> 00:02:53,562
‫عليك أن تأكلي شيئًا يا عزيزتي.‬

5
00:02:54,062 --> 00:02:55,812
‫العملية الجراحية غدًا الساعة الـ2.‬

6
00:02:55,896 --> 00:02:57,979
‫يقول الطبيب إنه يجب أن تكون صحتك جيدة.‬

7
00:02:58,062 --> 00:02:58,979
‫مهلًا، غدًا؟‬

8
00:03:00,271 --> 00:03:01,771
‫لماذا؟ هل تريدين أن تنتظري؟‬

9
00:03:02,896 --> 00:03:03,771
‫لا.‬

10
00:03:04,896 --> 00:03:06,354
‫أنت في فترة تجريبية.‬

11
00:03:06,437 --> 00:03:08,229
‫لا يمكنك تحمّل إنجاب طفل.‬

12
00:03:10,062 --> 00:03:10,979
‫أعرف.‬

13
00:03:11,062 --> 00:03:12,687
‫إنه أفضل شيء لفعله.‬

14
00:03:14,771 --> 00:03:17,771
‫هيا، سنذهب وسنعيد ترتيب‬
‫خزانة ملابسنا قريبًا. حسنًا؟‬

15
00:03:17,854 --> 00:03:18,687
‫اتفقنا؟‬

16
00:03:19,979 --> 00:03:20,979
‫"إليزا"؟‬

17
00:03:21,646 --> 00:03:22,479
‫هل يناسبك هذا؟‬

18
00:03:26,646 --> 00:03:27,854
‫أحبك يا عزيزتي.‬

19
00:03:28,729 --> 00:03:29,812
‫أحبك كثيرًا.‬

20
00:03:30,729 --> 00:03:32,062
‫وأنا أيضًا يا أمي.‬

21
00:03:32,146 --> 00:03:33,437
‫سأراك الليلة.‬

22
00:03:33,937 --> 00:03:34,812
‫قبلاتي.‬

23
00:03:55,312 --> 00:03:58,979
‫"تقاسم الركوب، مرحبًا يا (إليزا)‬
‫حان وقت الانضمام إلى أصدقائك"‬

24
00:03:59,062 --> 00:04:01,812
‫"(فابريزيو)، (مارك)، (صوفيا)، (ريكاردو)"‬

25
00:04:21,562 --> 00:04:23,312
‫1، 2، 3. ابدأ التصوير.‬

26
00:04:23,812 --> 00:04:27,104
‫مرحبًا بكل أصدقاء "فابريزيو"،‬
‫وأهلًا بكم في هذا الفيديو الجديد.‬

27
00:04:27,187 --> 00:04:28,896
‫إذًا، سنلعب لعبة تخمين صغيرة.‬

28
00:04:28,979 --> 00:04:31,604
‫إلى أين نذهب، إن كنت أغني هذه الأغنية؟‬

29
00:04:32,354 --> 00:04:35,604
‫"السماء تزداد زرقة أكثر"‬

30
00:04:36,896 --> 00:04:41,271
‫صحيح. سنذهب إلى "كالابريا"، واليوم معنا…‬

31
00:04:41,354 --> 00:04:44,687
‫قولي اسمك وإلى أين أنت ذاهبة.‬
‫سأقطع هذا الجزء.‬

32
00:04:44,771 --> 00:04:47,187
‫هل اسم الحساب الشخصي "أصدقاء (فابريزيو)"؟‬

33
00:04:47,271 --> 00:04:48,979
‫أختي الصغيرة هي من اقترحت الاسم.‬

34
00:04:49,062 --> 00:04:53,062
‫مرحبًا، أنا "صوفيا"، وسأذهب إلى حفل زفاف…‬

35
00:04:53,146 --> 00:04:57,896
‫مرحبًا. أنا "مارك" وسنذهب إلى "حفل زفاف".‬

36
00:04:58,396 --> 00:04:59,479
‫زفافكما؟‬

37
00:04:59,562 --> 00:05:01,396
‫- لا.‬
‫- لا. ليس بعد.‬

38
00:05:01,896 --> 00:05:06,312
‫هل يمكنكما عدم التحدث إلى بعضكما البعض؟‬
‫وإلا لن أستطيع تعديل أي شيء.‬

39
00:05:07,146 --> 00:05:09,021
‫أنا "ريكاردو"، طبيب.‬

40
00:05:09,937 --> 00:05:13,437
‫أيمكنك قول شيء آخر من فضلك؟‬
‫إلى أين أنت ذاهب.‬

41
00:05:13,521 --> 00:05:16,729
‫سأذهب لرؤية عائلتي، لكن يكفي هذا الآن.‬

42
00:05:16,812 --> 00:05:19,562
‫آسف، لكن وجهك من قريب مذهل.‬

43
00:05:19,646 --> 00:05:22,354
‫أنت جذاب جدًا، يجب أن تكون ممثلًا.‬

44
00:05:22,437 --> 00:05:24,979
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

45
00:05:25,062 --> 00:05:28,271
‫لا تقلقي، هذا الفيديو‬
‫لحسابه على "إنستغرام" أو ما شابه.‬

46
00:05:28,354 --> 00:05:30,437
‫- إنها مدوّنة سفر.‬
‫- مدوّنة سفر.‬

47
00:05:30,521 --> 00:05:31,687
‫ماذا أفعل؟‬

48
00:05:31,771 --> 00:05:35,187
‫يمكنك أن تقولي اسمك وإلى أين أنت ذاهبة.‬

49
00:05:35,271 --> 00:05:37,979
‫أنا "إليزا"، سأذهب في إجازة لرؤية والديّ.‬

50
00:05:38,062 --> 00:05:39,021
‫مرحبًا يا "إليزا".‬

51
00:05:39,521 --> 00:05:42,271
‫هلا تتحدثون أكثر يا رفاق؟‬

52
00:05:42,354 --> 00:05:44,604
‫أريد أن يتواصل معنا المشاهدون.‬

53
00:05:45,646 --> 00:05:46,604
‫لن تتحدثوا؟‬

54
00:05:46,687 --> 00:05:49,271
‫أيمكنكم على الأقل أن تقولوا وداعًا،‬
‫لوّحوا بأيديكم؟‬

55
00:05:49,354 --> 00:05:50,187
‫هيا بنا.‬

56
00:05:50,271 --> 00:05:54,312
‫لا يزال على أصدقائنا أن يستعدوا.‬
‫الساعة 4:37…‬

57
00:05:54,396 --> 00:05:55,771
‫وتأخرنا 10 دقائق.‬

58
00:05:55,854 --> 00:05:57,729
‫كما يقول الطبيب، تأخرنا 10 دقائق.‬

59
00:05:57,812 --> 00:05:59,979
‫وداعًا يا أصدقاء "فابريزيو"، وتذكّروا دائمًا،‬

60
00:06:00,062 --> 00:06:01,979
‫"سنكون أصدقاء حتى النهاية."‬

61
00:06:02,729 --> 00:06:03,771
‫إيقاف التصوير. حفظ!‬

62
00:06:30,687 --> 00:06:31,937
‫من كان إله الزمن؟‬

63
00:06:32,021 --> 00:06:32,854
‫"زيوس".‬

64
00:06:33,437 --> 00:06:35,062
‫لا، إله الزمن. إنه "كرونوس".‬

65
00:06:37,562 --> 00:06:41,396
‫أي حيوان ذكر‬
‫يجب أن يعيش داخل الأنثى ليحدث تزاوج؟‬

66
00:06:41,896 --> 00:06:42,729
‫أعرف هذا.‬

67
00:06:43,312 --> 00:06:44,229
‫شيطان البحر.‬

68
00:06:44,729 --> 00:06:46,146
‫يا إلهي! هذا يثيرني.‬

69
00:06:47,937 --> 00:06:48,771
‫يا إلهي!‬

70
00:06:50,354 --> 00:06:52,021
‫- هل أنتم عطشون؟‬
‫- عطشون؟ أجل.‬

71
00:06:52,604 --> 00:06:53,812
‫في الخلف. في البراد.‬

72
00:06:54,396 --> 00:06:56,896
‫مرحى يا رجل!‬

73
00:06:56,979 --> 00:06:58,437
‫حان وقت احتساء الجعة!‬

74
00:07:00,271 --> 00:07:01,937
‫سنمنحك تقييم 5 نجوم.‬

75
00:07:05,062 --> 00:07:07,812
‫- اذكر اسم آخر للقمح؟‬
‫- حبوب.‬

76
00:07:10,437 --> 00:07:13,187
‫ما الذي يتغذى عليه المهرج "إت"؟‬
‫الأطفال.‬

77
00:07:15,021 --> 00:07:15,854
‫الخوف.‬

78
00:07:15,937 --> 00:07:16,896
‫ماذا قلت؟‬

79
00:07:16,979 --> 00:07:19,937
‫الأطفال أداة. يتغذى "بيني وايز" على خوفهم.‬

80
00:07:22,229 --> 00:07:24,021
‫مذاقها جيد يا "إليزا".‬

81
00:07:24,104 --> 00:07:26,604
‫- لا أريد، شكرًا.‬
‫- يعيش المرء مرة واحدة.‬

82
00:07:27,437 --> 00:07:28,271
‫لا أريد.‬

83
00:07:28,354 --> 00:07:30,146
‫ستصبحين عجوزًا بقية حياتك.‬

84
00:07:30,229 --> 00:07:31,854
‫- استمتعي الآن.‬
‫- بربك يا "مارك".‬

85
00:07:32,354 --> 00:07:34,396
‫خذي رشفة. شاركينا.‬

86
00:07:39,479 --> 00:07:40,312
‫نخبكم.‬

87
00:07:43,604 --> 00:07:45,229
‫من التلميذ الذي خان "يسوع"؟‬

88
00:08:04,604 --> 00:08:08,312
‫…قال إن هذا المكان أجمل كيلومتر ونصف‬
‫في "إيطاليا".‬

89
00:08:09,271 --> 00:08:11,354
‫- أخبرتني عن ذلك الرجل.‬
‫- أجل.‬

90
00:08:17,896 --> 00:08:21,021
‫"أم وابنتها متغيبتان في ظل (ندرانغيتا)"‬

91
00:08:24,229 --> 00:08:25,521
‫- أجل!‬
‫- أجل!‬

92
00:08:25,604 --> 00:08:26,937
‫هكذا. أجل.‬

93
00:08:27,021 --> 00:08:28,812
‫- ما هي "ندرانغيتا"؟‬
‫- إنها…‬

94
00:08:28,896 --> 00:08:31,354
‫إنها المافيا في هذه المنطقة.‬

95
00:08:31,437 --> 00:08:32,687
‫المافيا هنا.‬

96
00:08:32,771 --> 00:08:34,771
‫- إذًا، يوجد أكثر من مافيا؟‬
‫- نعم.‬

97
00:08:34,854 --> 00:08:37,062
‫مثل المعكرونة!‬

98
00:08:37,146 --> 00:08:40,437
‫الـ"ترينيته" والـ"تالياتلي" والـ"فوزيلي".‬

99
00:08:40,521 --> 00:08:41,604
‫أحب الـ"فوزيلي".‬

100
00:08:43,729 --> 00:08:45,062
‫تبًا. انظر إلى هذا.‬

101
00:08:45,146 --> 00:08:47,479
‫"العمدة تواجه المافيا: (يجب ألا نرهب)"‬

102
00:08:47,562 --> 00:08:49,437
‫- قميصها يبيّن دورتها الشهرية.‬
‫- بربك يا مارك.‬

103
00:08:49,521 --> 00:08:51,396
‫آسف. تبدو مثل اللازانيا.‬

104
00:08:51,479 --> 00:08:53,896
‫لا، إنها العمدة. إنها جريئة.‬

105
00:08:53,979 --> 00:08:55,771
‫أبعدت نصف البلدة عن الشوارع.‬

106
00:08:55,854 --> 00:08:58,146
‫ألا تشبه اللازانيا يا "إليزا"؟‬

107
00:09:01,562 --> 00:09:02,396
‫هل أنت بخير؟‬

108
00:09:24,354 --> 00:09:25,771
‫ثمة خطب ما بها.‬

109
00:09:26,271 --> 00:09:27,479
‫إنه دوار السيارة.‬

110
00:09:28,771 --> 00:09:30,562
‫لا أظن أنه دوار السيارة.‬

111
00:09:42,771 --> 00:09:44,062
‫لم لا تجيبين؟‬

112
00:09:44,646 --> 00:09:45,771
‫أجيبي من فضلك.‬

113
00:09:47,396 --> 00:09:50,146
‫سنجد حلًا لنا ولابنتنا إن تحدثنا.‬

114
00:09:51,937 --> 00:09:54,854
‫كانت غلطة. لن يتكرر الأمر.‬

115
00:09:56,187 --> 00:09:57,312
‫لكن فكّري بعقلانية.‬

116
00:09:57,812 --> 00:09:59,229
‫نحن بالغان. حسنًا؟‬

117
00:09:59,896 --> 00:10:01,187
‫- إلى اللقاء.‬
‫- مرحبًا.‬

118
00:10:01,937 --> 00:10:03,312
‫ماذا؟ لا يمكنك ذلك.‬

119
00:10:03,437 --> 00:10:05,521
‫توقف. ماذا تفعل بحق الجحيم؟‬

120
00:10:05,604 --> 00:10:06,771
‫انزل يا حبيبي.‬

121
00:10:06,854 --> 00:10:09,771
‫سيكون لهم أحفاد عندما نصل إلى الحفل.‬

122
00:10:09,854 --> 00:10:11,104
‫- "مارك".‬
‫- اسمع.‬

123
00:10:11,187 --> 00:10:13,021
‫إنها ليست مركبتي، بل مركبة أمي.‬

124
00:10:13,104 --> 00:10:15,479
‫إن حدث شيء ما، فستكسر رأسي.‬

125
00:10:15,562 --> 00:10:17,229
‫- ماذا تفعل؟‬
‫- سأتولى القيادة.‬

126
00:10:17,312 --> 00:10:19,687
‫- أنت ثمل.‬
‫- أقود بشكل أفضل عندما أثمل.‬

127
00:10:19,771 --> 00:10:21,437
‫- يا له من وغد!‬
‫- أجل، أخبره.‬

128
00:10:21,521 --> 00:10:24,479
‫يمكنك تولي القيادة،‬
‫إن لم تشعر بالأمان، لا مشكلة.‬

129
00:10:25,146 --> 00:10:27,104
‫ليست لديّ رخصة قيادة.‬

130
00:10:28,604 --> 00:10:29,604
‫حُلت المشكلة.‬

131
00:10:29,687 --> 00:10:33,812
‫"حُلت المشكلة".‬
‫لم تُحل المشكلة، اتفقنا؟ ماذا…‬

132
00:11:08,937 --> 00:11:10,062
‫هل أنت من هذه المنطقة؟‬

133
00:11:11,062 --> 00:11:12,812
‫- هل تعيش هنا؟‬
‫- أجل،‬

134
00:11:13,312 --> 00:11:15,896
‫لكنني أعيش في "روما".‬

135
00:11:15,979 --> 00:11:18,896
‫في معهد… أدرس في معهد السينما.‬

136
00:11:19,479 --> 00:11:23,312
‫إذًا، ابدأ في صناعة الأفلام.‬
‫كفاك من هذا الهراء على "إنستغرام".‬

137
00:11:24,312 --> 00:11:26,437
‫حسنًا، الأمر معقد في "إيطاليا".‬

138
00:11:33,521 --> 00:11:36,896
‫- هل أنت بخير؟ كيف حدث هذا؟‬
‫- ماذا؟‬

139
00:11:39,437 --> 00:11:42,062
‫أجل. ماذا حدث؟‬

140
00:11:43,146 --> 00:11:46,937
‫أمسك أحمق رأسي ذات مرة‬

141
00:11:47,021 --> 00:11:49,396
‫وصدمني 3 مرات في الحائط.‬

142
00:11:49,479 --> 00:11:50,896
‫تبًا!‬

143
00:11:51,687 --> 00:11:54,229
‫حدث هذا معي أيضًا، كنت…‬

144
00:11:54,312 --> 00:11:55,771
‫- "سترونسو" تعني وغد؟‬
‫- أجل.‬

145
00:11:55,854 --> 00:11:56,771
‫في المدرسة.‬

146
00:11:58,104 --> 00:12:00,562
‫لكنني أذيت شخصًا.‬

147
00:12:06,354 --> 00:12:08,896
‫في مرحلة المراهقة، تظن أن العنف أمر رائع.‬

148
00:12:09,604 --> 00:12:11,354
‫كما في فيلم سيئ.‬

149
00:12:18,396 --> 00:12:19,229
‫مهلًا.‬

150
00:12:20,229 --> 00:12:21,396
‫نخب الأفلام الجيدة.‬

151
00:12:21,896 --> 00:12:24,062
‫- أجل.‬
‫- نخبك.‬

152
00:12:28,021 --> 00:12:29,021
‫"مارك"!‬

153
00:12:30,812 --> 00:12:31,937
‫تبًا!‬

154
00:13:29,687 --> 00:13:32,187
‫تبًا!‬

155
00:13:32,937 --> 00:13:35,104
‫- لا!‬
‫- لنضعه على الأريكة.‬

156
00:13:39,771 --> 00:13:40,771
‫توقفوا!‬

157
00:13:42,146 --> 00:13:44,479
‫- يجب أن نضع جبيرة عليها.‬
‫- لديّ خيمة.‬

158
00:13:44,562 --> 00:13:46,354
‫- أيمكنك استخدام الأعمدة؟‬
‫- أظن ذلك.‬

159
00:13:46,437 --> 00:13:48,354
‫- الأعمدة أو الأوتاد، أي شيء.‬
‫- أجل.‬

160
00:13:49,187 --> 00:13:51,312
‫اهدأ، ستزيد الأمور سوءًا.‬

161
00:13:51,396 --> 00:13:52,646
‫تمهل!‬

162
00:13:52,729 --> 00:13:54,146
‫سيؤلمك هذا قليلًا.‬

163
00:13:55,812 --> 00:13:58,062
‫- تبًا!‬
‫- ها قد أحضرتها.‬

164
00:13:59,437 --> 00:14:01,396
‫- أمسكي بالأعمدة هنا. هكذا.‬
‫- حسنًا.‬

165
00:14:01,479 --> 00:14:04,062
‫- أنا آسف.‬
‫- أنا معك.‬

166
00:14:04,146 --> 00:14:05,771
‫- أنا آسف.‬
‫- لا بأس.‬

167
00:14:05,854 --> 00:14:07,562
‫حسنًا. كدنا أن ننتهي.‬

168
00:14:07,646 --> 00:14:08,479
‫كاد أن ينتهي.‬

169
00:14:12,062 --> 00:14:13,104
‫انتهيت.‬

170
00:14:13,187 --> 00:14:14,354
‫اتصلي بالطوارئ يا "إليزا".‬

171
00:14:15,979 --> 00:14:20,146
‫لا بأس. ستتحسن الأمور. ستكون بخير.‬

172
00:14:21,937 --> 00:14:23,021
‫لا يوجد إرسال.‬

173
00:14:25,896 --> 00:14:26,854
‫لا يوجد إرسال.‬

174
00:14:28,146 --> 00:14:28,979
‫"فابريزيو".‬

175
00:14:29,562 --> 00:14:31,271
‫تبًا، اتصل بالطوارئ يا "فابريزيو".‬

176
00:14:31,354 --> 00:14:34,021
‫- حاولت، لا يوجد إرسال.‬
‫- ماذا تعني؟ إنها الطوارئ!‬

177
00:14:34,104 --> 00:14:35,062
‫هل تريد المحاولة؟‬

178
00:14:35,562 --> 00:14:37,062
‫بالطبع، سأحاول.‬

179
00:14:40,521 --> 00:14:41,479
‫لا يوجد إرسال.‬

180
00:14:42,521 --> 00:14:44,021
‫لا يعمل هاتفي أيضًا.‬

181
00:14:47,437 --> 00:14:50,937
‫نحتاج إلى مساعدة،‬
‫اذهب إلى الطريق وابحث عن المساعدة.‬

182
00:14:52,937 --> 00:14:54,479
‫لا يوجد طريق.‬

183
00:15:18,146 --> 00:15:20,646
‫- ألم ير أحد شيئًا؟‬
‫- فقدت الوعي.‬

184
00:15:20,729 --> 00:15:21,604
‫وأنا أيضًا.‬

185
00:15:23,146 --> 00:15:25,479
‫- كيف وصلنا إلى هنا؟‬
‫- اسأل "مارك".‬

186
00:15:25,562 --> 00:15:27,604
‫ماذا؟ هل جلب الشاحنة إلى هنا؟‬

187
00:15:27,687 --> 00:15:29,396
‫ربما. لم لا تسألينه؟‬

188
00:15:32,146 --> 00:15:33,021
‫يا رفاق.‬

189
00:16:03,146 --> 00:16:04,437
‫هل يوجد أحد في المنزل؟‬

190
00:16:06,354 --> 00:16:08,062
‫تعرّضنا لحادث.‬

191
00:16:09,646 --> 00:16:10,479
‫مرحبًا؟‬

192
00:16:12,062 --> 00:16:13,521
‫لا يوجد أحد في المنزل. لنرحل.‬

193
00:16:19,854 --> 00:16:21,437
‫- لنقتحمه.‬
‫- ماذا عن المالك؟‬

194
00:16:21,521 --> 00:16:23,687
‫عم تتحدثين؟ لنعد إلى الشاحنة.‬

195
00:16:46,854 --> 00:16:49,437
‫كان ماعز. شيء من هذا القبيل.‬

196
00:16:49,521 --> 00:16:51,604
‫ظهر في منتصف الطريق.‬

197
00:16:51,687 --> 00:16:53,521
‫حاولت الابتعاد عنه،‬

198
00:16:53,604 --> 00:16:56,437
‫لكن أمسك "فابريزيو" عجلة القيادة،‬
‫لذا لم أستطع…‬

199
00:16:56,521 --> 00:16:57,604
‫أصبحت غلطتي الآن.‬

200
00:16:57,687 --> 00:17:01,312
‫لو لم تمسك عجلة القيادة،‬
‫لما انحرفنا عن الطريق.‬

201
00:17:01,396 --> 00:17:05,354
‫كان يغلب عليه النعاس.‬
‫لو لم أنحرف، لكنا صدمناه.‬

202
00:17:05,437 --> 00:17:06,687
‫ماذا يقول؟‬

203
00:17:06,771 --> 00:17:08,062
‫أنك كنت تغفو.‬

204
00:17:08,146 --> 00:17:09,812
‫ماذا؟ هراء!‬

205
00:17:10,479 --> 00:17:13,354
‫ربما غلبني النعاس للحظة،‬

206
00:17:13,437 --> 00:17:16,729
‫لكننا ما كنا لنصطدم بالشجرة‬
‫لو لم تشعر "كيارا فيراغني" بالذعر.‬

207
00:17:16,812 --> 00:17:17,646
‫أوقف هذا.‬

208
00:17:17,729 --> 00:17:18,562
‫إنه أحمق.‬

209
00:17:19,021 --> 00:17:21,146
‫"مارك". الشجرة التي اصطدمنا بها،‬

210
00:17:21,604 --> 00:17:23,854
‫- كم كانت تبعد عن الطريق؟‬
‫- لا أعرف.‬

211
00:17:24,812 --> 00:17:26,062
‫على بعد بضعة أمتار.‬

212
00:17:26,146 --> 00:17:27,437
‫لا يوجد طريق أمامنا.‬

213
00:17:28,896 --> 00:17:30,146
‫نحن في وسط الغابة.‬

214
00:17:34,729 --> 00:17:35,729
‫هذا مستحيل.‬

215
00:17:39,604 --> 00:17:40,437
‫مستحيل؟‬

216
00:17:41,562 --> 00:17:42,729
‫انظر إلى تلك الأشجار.‬

217
00:17:43,729 --> 00:17:45,979
‫مررنا عبر آلاف الأشجار.‬

218
00:17:46,979 --> 00:17:49,562
‫أو ربما سقطنا من السماء إلى هذا الفراغ.‬

219
00:17:51,521 --> 00:17:53,187
‫هذا ما أسمّيه مستحيلًا.‬

220
00:18:02,896 --> 00:18:05,187
‫- إلى أين تذهب؟‬
‫- للبحث عن الطريق.‬

221
00:18:05,271 --> 00:18:06,979
‫- سآتي معك.‬
‫- لا داعي لذلك.‬

222
00:18:08,229 --> 00:18:09,187
‫ليس من هذا الاتجاه.‬

223
00:18:09,271 --> 00:18:11,437
‫- كل شيء متشابه.‬
‫- لا، انظر إلى الشمس.‬

224
00:18:12,062 --> 00:18:13,437
‫علينا الاتجاه جنوبًا.‬

225
00:18:14,062 --> 00:18:14,896
‫هذا هو الجنوب.‬

226
00:18:17,979 --> 00:18:19,229
‫هل كنت فتى كشافة؟‬

227
00:18:20,687 --> 00:18:23,021
‫لا، لكنني ترعرعت في أماكن كهذه.‬

228
00:18:28,229 --> 00:18:29,521
‫عد إلى الآخرين.‬

229
00:18:37,354 --> 00:18:39,354
‫"أمي‬
‫لا أعرف أين نحن"‬

230
00:18:39,437 --> 00:18:41,479
‫"أنا خائفة، نحن بحاجة إلى المساعدة"‬

231
00:18:47,854 --> 00:18:48,854
‫هل كل شيء بخير؟‬

232
00:18:54,354 --> 00:18:55,646
‫انظري إلى مدى سخافته.‬

233
00:19:19,854 --> 00:19:21,521
‫هل أنتما في علاقة منذ وقت طويل؟‬

234
00:19:22,937 --> 00:19:24,604
‫منذ أن انتقلت إلى "أمريكا".‬

235
00:19:25,104 --> 00:19:26,604
‫إنه ليس أمريكيًا أيضًا.‬

236
00:19:27,187 --> 00:19:28,937
‫كان قد وصل للتو من "بريستول".‬

237
00:19:29,521 --> 00:19:30,729
‫من أين أنت؟‬

238
00:19:31,229 --> 00:19:32,271
‫"أوديسا".‬

239
00:19:32,854 --> 00:19:34,771
‫لكنني عشت في أماكن كثيرة.‬

240
00:19:35,312 --> 00:19:36,437
‫عشت في "إيطاليا" أيضًا.‬

241
00:19:37,021 --> 00:19:39,271
‫أنا مثل طائر الطنان. أتعرفينه؟‬

242
00:19:39,354 --> 00:19:40,187
‫طائر الطنان؟‬

243
00:19:43,812 --> 00:19:44,812
‫ماذا تعملين؟‬

244
00:19:46,646 --> 00:19:49,979
‫أتدرّب في شركة استشارية،‬
‫تخرجت من جامعة "بوكوني".‬

245
00:19:50,479 --> 00:19:51,604
‫يا للروعة!‬

246
00:19:51,687 --> 00:19:52,896
‫أتقولينها بهذه البساطة؟‬

247
00:19:53,937 --> 00:19:55,896
‫أغلب الوقت أعمل على الحاسوب.‬

248
00:19:58,146 --> 00:20:00,562
‫لديّ شركة تصنع المجوهرات ثلاثية الأبعاد.‬

249
00:20:01,479 --> 00:20:02,604
‫شركتك الخاصة؟‬

250
00:20:03,479 --> 00:20:04,562
‫أنت صغيرة جدًا.‬

251
00:20:04,646 --> 00:20:06,562
‫حسنًا، إنها مجرد شركة ناشئة.‬

252
00:20:06,646 --> 00:20:07,687
‫انظري.‬

253
00:20:09,896 --> 00:20:10,729
‫جميل.‬

254
00:20:20,229 --> 00:20:21,479
‫هل تظنين أن هذه غلطته؟‬

255
00:20:26,562 --> 00:20:27,646
‫لا.‬

256
00:20:28,687 --> 00:20:30,312
‫سيكون بخير، سترين.‬

257
00:20:40,854 --> 00:20:42,062
‫هل لديك ابنة؟‬

258
00:20:44,937 --> 00:20:46,687
‫آسف، سمعت المكالمة.‬

259
00:20:48,854 --> 00:20:49,854
‫ما اسمها؟‬

260
00:20:50,604 --> 00:20:51,437
‫"ألما".‬

261
00:20:51,521 --> 00:20:53,646
‫اسم فخم جدًا. "ألما".‬

262
00:20:55,562 --> 00:20:56,812
‫جميل. ماذا يعني؟‬

263
00:20:57,479 --> 00:21:00,937
‫يعني، اهتم بشأنك.‬
‫كان يجب أن نكون قد وجدنا الطريق.‬

264
00:21:04,771 --> 00:21:08,146
‫ذات مرة رأيت هذا الفيلم الأمريكي‬

265
00:21:08,646 --> 00:21:13,187
‫عن هؤلاء الناس الذين أصبحوا‬
‫في طي النسيان، لكنهم لم يدركوا ذلك.‬

266
00:21:14,062 --> 00:21:16,187
‫لذا كانوا محاصرين.‬

267
00:21:16,687 --> 00:21:19,146
‫حُكم عليهم أن يكرروا الأفعال نفسها‬
‫إلى الأبد.‬

268
00:21:20,146 --> 00:21:21,229
‫لا أعرف.‬

269
00:21:21,312 --> 00:21:23,312
‫يستيقظون ويجدونه اليوم نفسه دائمًا.‬

270
00:21:23,812 --> 00:21:26,021
‫أو ينزلون إلى الأسفل ويجدون أنفسهم‬

271
00:21:26,104 --> 00:21:27,229
‫في الطابق نفسه.‬

272
00:21:40,312 --> 00:21:41,271
‫"صوفيا".‬

273
00:22:02,771 --> 00:22:03,937
‫ما هذا…‬

274
00:22:35,271 --> 00:22:36,396
‫هل يوجد أحد في المنزل؟‬

275
00:22:59,271 --> 00:23:00,312
‫ما هذا؟‬

276
00:23:01,562 --> 00:23:02,854
‫هل هذا شيء شيطاني؟‬

277
00:23:07,229 --> 00:23:10,521
{\an8}‫"فرسان الشرف الـ3"‬

278
00:23:10,604 --> 00:23:11,437
{\an8}‫تقريبًا.‬

279
00:23:12,354 --> 00:23:13,562
‫ماذا تعني؟‬

280
00:23:15,812 --> 00:23:17,354
‫أن علينا الذهاب الآن.‬

281
00:23:20,104 --> 00:23:22,396
‫انظر إلى الرؤوس، الدماء حديثة.‬

282
00:24:52,479 --> 00:24:54,146
‫الأول عيناه لم تعد له دليلًا.‬

283
00:24:54,646 --> 00:24:56,604
‫لكنه سيعثر عليك ليلًا.‬

284
00:24:58,062 --> 00:25:01,646
‫الثاني لا يسمعك وهو يطوف ‬
‫لكنه مؤكد سيكشف الخوف.‬

285
00:25:02,896 --> 00:25:06,896
‫الثالث ليس له فم ليتكلم،‬
‫لكن إن تكلّمت سيعلم.‬

286
00:25:07,937 --> 00:25:12,146
‫حصان مجنح بجانبهم، الموت هو ندائهم.‬

287
00:25:14,979 --> 00:25:17,812
‫إنها أسطورة "أوسو" و"ماستروسو"‬
‫و"كاركانيوسو".‬

288
00:25:19,229 --> 00:25:22,187
‫كانت جدتي تخبرني بها في طفولتي.‬

289
00:25:26,729 --> 00:25:29,229
‫هؤلاء الأخوة الـ3‬
‫الذين أتوا من عالم مختلف.‬

290
00:25:30,229 --> 00:25:31,896
‫منذ زمن بعيد جدًا.‬

291
00:25:37,187 --> 00:25:38,812
‫كان الناس يموتون جوعًا‬

292
00:25:40,187 --> 00:25:44,104
‫ووعدوا بإنقاذهم، لكن في مقابل التضحية فقط.‬

293
00:25:47,396 --> 00:25:48,937
‫لذا اختاروا الضحية…‬

294
00:25:50,771 --> 00:25:52,521
‫واستعدوا للطقوس.‬

295
00:25:56,479 --> 00:25:58,021
‫يقطعون اللسان…‬

296
00:26:00,354 --> 00:26:01,187
‫والأذنين…‬

297
00:26:03,771 --> 00:26:04,604
‫والعيون.‬

298
00:26:07,312 --> 00:26:09,146
‫قضوا على الجوع بالدماء.‬

299
00:26:11,271 --> 00:26:13,187
‫لا تحصل على شيء دون مقابل.‬

300
00:26:15,729 --> 00:26:18,271
‫منذ ذلك الحين، أصبح…‬

301
00:26:19,229 --> 00:26:20,354
‫الجائعون…‬

302
00:26:23,937 --> 00:26:24,771
‫مثل الرعيّة.‬

303
00:26:31,187 --> 00:26:32,146
‫رعيّتهم.‬

304
00:26:36,229 --> 00:26:38,187
‫أخبرتك جدتك بأمور غريبة.‬

305
00:26:38,271 --> 00:26:40,187
‫كفى هراء.‬

306
00:26:40,646 --> 00:26:42,229
‫الرؤوس في الغابة.‬

307
00:26:42,312 --> 00:26:44,479
‫- هل أنت متأكد أنها كانت 5؟‬
‫- 5.‬

308
00:26:45,646 --> 00:26:47,187
‫أحدهم يحاول إخافتنا.‬

309
00:26:51,021 --> 00:26:53,979
‫لنقضي الليلة في السيارة، سنرحل غدًا.‬

310
00:26:54,062 --> 00:26:54,896
‫ماذا عن "مارك"؟‬

311
00:26:55,396 --> 00:26:59,604
‫لا يمكننا نقله حاليًا.‬
‫سنجد المساعدة ونعود من أجله.‬

312
00:26:59,687 --> 00:27:00,562
‫بالطبع.‬

313
00:27:03,146 --> 00:27:03,979
‫"صوفيا".‬

314
00:27:33,687 --> 00:27:35,271
‫لا شيء.‬

315
00:27:37,021 --> 00:27:38,104
‫كيف حالك يا حبيبي؟‬

316
00:27:39,146 --> 00:27:41,062
‫ورطتكم ورطة كبيرة.‬

317
00:27:43,896 --> 00:27:46,729
‫استرح، الآن. سيكون غدًا يومًا مرهقًا.‬

318
00:27:48,437 --> 00:27:49,271
‫"فيفي".‬

319
00:27:50,729 --> 00:27:53,104
‫لم أنت برفقة فاشل مثلي؟‬

320
00:27:59,937 --> 00:28:01,521
‫علام تضحك؟‬

321
00:28:01,604 --> 00:28:02,437
‫لا شيء.‬

322
00:28:03,562 --> 00:28:04,812
‫لا شيء إطلاقًا.‬

323
00:28:06,479 --> 00:28:09,062
‫اصطدمنا بشجرة تبعد أمتار قليلة من الطريق.‬

324
00:28:09,937 --> 00:28:12,687
‫ثم استيقظنا أمام منزل‬
‫يشبه أفلام "سام ريمي".‬

325
00:28:14,271 --> 00:28:15,896
‫هناك رؤوس مقطوعة…‬

326
00:28:16,771 --> 00:28:18,896
‫وصور لمزارعين مجانين.‬

327
00:28:21,187 --> 00:28:22,229
‫نحن معزولون.‬

328
00:28:23,354 --> 00:28:24,979
‫هواتفنا الخلوية لا تعمل.‬

329
00:28:28,437 --> 00:28:30,021
‫لماذا لا يقولها أحد؟‬

330
00:28:31,271 --> 00:28:33,104
‫إنه فيلم الرعب التقليدي.‬

331
00:28:33,187 --> 00:28:34,312
‫اخلد إلى النوم يا رجل.‬

332
00:28:41,521 --> 00:28:44,271
‫- إلى أين تذهب؟‬
‫- يجب أن أتبوّل.‬

333
00:28:47,271 --> 00:28:49,396
‫يحتاج هذا الرجل بشدة إلى حبيبة.‬

334
00:29:30,646 --> 00:29:33,896
{\an8}‫"أمي"‬

335
00:29:36,687 --> 00:29:37,521
‫ها أنا!‬

336
00:29:43,021 --> 00:29:45,687
‫وهذا؟ أري أمك مدى جماله.‬

337
00:29:48,604 --> 00:29:49,437
‫قبلة؟‬

338
00:29:52,437 --> 00:29:57,396
‫أنت لطيفة جدًا! أعطني قبلة صغيرة.‬
‫انظري يا عزيزتي كيف تعطي والدها قبلة.‬

339
00:30:12,354 --> 00:30:13,187
‫ما هذا؟‬

340
00:30:17,854 --> 00:30:19,521
‫مهلًا، إلى أين تذهبين؟‬

341
00:30:19,604 --> 00:30:20,729
‫ابق مع "مارك".‬

342
00:30:57,021 --> 00:30:57,937
‫ابقي هنا.‬

343
00:30:58,521 --> 00:30:59,479
‫احذري.‬

344
00:31:11,479 --> 00:31:14,729
‫اخرج. هناك شخص في الغابة.‬
‫يجب أن نخرج من هنا.‬

345
00:31:14,812 --> 00:31:15,646
‫ماذا…‬

346
00:31:18,896 --> 00:31:21,437
‫- ماذا حدث؟ مهلًا.‬
‫- تعال.‬

347
00:31:27,979 --> 00:31:30,687
‫- ماذا يحدث يا "فابري"؟‬
‫- تحركي، اصعدي إلى الأعلى.‬

348
00:31:31,354 --> 00:31:34,271
‫- أيمكنك إخباري بما يحدث بحق الجحيم؟‬
‫- هيا!‬

349
00:31:45,687 --> 00:31:46,521
‫ما هذا؟‬

350
00:31:56,771 --> 00:31:58,187
‫لقد قطعوا لسانها.‬

351
00:32:02,521 --> 00:32:03,937
‫ماذا فعلوا بك؟‬

352
00:32:10,562 --> 00:32:12,646
‫أظن أنه من الأفضل أن تبتعدي.‬

353
00:32:14,937 --> 00:32:15,812
‫إنه محق.‬

354
00:32:16,437 --> 00:32:18,104
‫- هيا بنا.‬
‫- هلا تساعدوني؟‬

355
00:32:18,729 --> 00:32:20,062
‫لا. يجب أن نذهب.‬

356
00:32:20,146 --> 00:32:21,562
‫توجد فتاة صغيرة.‬

357
00:32:21,646 --> 00:32:23,646
‫- إنها فكرة مريعة.‬
‫- دعيها وشأنها.‬

358
00:32:23,729 --> 00:32:27,229
‫تبًا يا "صوفيا"، دعيها وشأنها! هيا بنا!‬

359
00:32:28,896 --> 00:32:30,687
‫لا تقلقي. سأساعدك.‬

360
00:32:48,937 --> 00:32:50,437
‫أطفئي المصباح.‬

361
00:33:03,604 --> 00:33:05,312
‫"مارك"!‬

362
00:33:05,812 --> 00:33:08,687
‫- اصمتي!‬
‫- تبًا لك! "مارك"!‬

363
00:33:08,771 --> 00:33:12,437
‫- اصمتي! أغلق باب الفخ.‬
‫- أرجوك، لديهم بندقية.‬

364
00:33:29,271 --> 00:33:32,854
‫اهدئي. اصمتي!‬

365
00:34:00,771 --> 00:34:03,271
‫ماذا تريدون؟‬

366
00:34:14,229 --> 00:34:16,146
‫ماذا تفعلون؟‬

367
00:34:30,854 --> 00:34:34,646
‫لا تفعلوا هذا أرجوكم! ما الذي تفعلونه؟‬

368
00:34:59,396 --> 00:35:02,271
‫لا! ما الذي تفعلونه؟‬

369
00:35:05,312 --> 00:35:09,521
‫يا إلهي! ماذا تريدون؟‬

370
00:36:55,437 --> 00:36:57,437
‫يجب أن نذهب. لنتحرك.‬

371
00:36:57,937 --> 00:37:00,062
‫- انتظر.‬
‫- لماذا؟‬

372
00:37:02,521 --> 00:37:04,354
‫لا يمكننا تركها هنا.‬

373
00:37:08,271 --> 00:37:09,646
‫ابتعدي.‬

374
00:37:15,646 --> 00:37:16,479
‫تعالي.‬

375
00:37:35,771 --> 00:37:37,979
‫إنها مسؤوليتك. هيا بنا.‬

376
00:38:15,771 --> 00:38:16,604
‫"إليزا".‬

377
00:40:47,562 --> 00:40:48,771
‫لسنا الأولين.‬

378
00:40:54,937 --> 00:40:57,479
‫- ماذا تفعل؟‬
‫- ربما يمكنني إيجاد شيء لآكله.‬

379
00:40:58,354 --> 00:40:59,229
‫أو ربما هذا.‬

380
00:41:01,937 --> 00:41:03,479
‫ماذا عنكم جميعًا؟‬

381
00:41:03,562 --> 00:41:05,354
‫لماذا تقفون فحسب؟‬

382
00:41:07,687 --> 00:41:09,021
‫مجموعة من الفشلة.‬

383
00:41:09,729 --> 00:41:11,562
‫فتاتان صغيرتان وأحمق.‬

384
00:41:11,646 --> 00:41:12,937
‫لا أمل فيك.‬

385
00:41:13,521 --> 00:41:14,562
‫ماذا قلت؟‬

386
00:41:15,812 --> 00:41:17,062
‫ماذا قلت؟‬

387
00:41:17,896 --> 00:41:19,146
‫لا أمل فيّ؟‬

388
00:41:19,229 --> 00:41:21,354
‫حسنًا، إن قلت ذلك، فلا بد أن هذا صحيح.‬

389
00:41:21,437 --> 00:41:23,521
‫- أنت الخبيرة.‬
‫- هيا، قلها.‬

390
00:41:24,354 --> 00:41:25,271
‫قلها.‬

391
00:41:25,771 --> 00:41:27,979
‫أجل، سأقولها. ليست لديّ مشكلة في قول ذلك.‬

392
00:41:28,062 --> 00:41:30,687
‫- نحن هنا بسبب "مارك".‬
‫- كيف يمكنك قول هذا؟‬

393
00:41:30,771 --> 00:41:32,771
‫- تحل ببعض الاحترام أيها الطبيب.‬
‫- احترام؟‬

394
00:41:33,521 --> 00:41:35,854
‫احترام ماذا؟ لأنه مات؟‬

395
00:41:36,437 --> 00:41:38,354
‫هذا ما سيحدث لنا الليلة!‬

396
00:41:38,437 --> 00:41:41,229
‫تركته ليموت، لقد تخليت عنه.‬

397
00:41:41,312 --> 00:41:42,812
‫لم تدعني أساعده.‬

398
00:41:42,896 --> 00:41:46,104
‫من تظنينا؟ سلاحف النينجا؟‬

399
00:41:46,187 --> 00:41:47,604
‫كانوا مجرد مزارعين.‬

400
00:41:48,312 --> 00:41:49,187
‫أشخاص مضطربين.‬

401
00:41:49,271 --> 00:41:52,021
‫لن أتعرض للقتل من أجل شخص كان يقود وهو ثمل‬

402
00:41:52,104 --> 00:41:53,479
‫وأوقعنا في هذه الورطة.‬

403
00:41:53,562 --> 00:41:54,396
‫هلا توقفت؟‬

404
00:41:54,896 --> 00:41:56,146
‫كان حادثًا.‬

405
00:41:59,146 --> 00:42:00,312
‫أنا طبيب.‬

406
00:42:02,354 --> 00:42:03,396
‫أعالج الناس.‬

407
00:42:03,896 --> 00:42:05,104
‫لا أنقذهم.‬

408
00:42:06,854 --> 00:42:07,687
‫حقًا؟‬

409
00:42:09,229 --> 00:42:11,104
‫هل يمكنني أن أسألك شيئًا يا "ريكاردو"؟‬

410
00:42:12,687 --> 00:42:14,521
‫أي نوع من الأطباء يتقاسمون السيارات؟‬

411
00:42:15,771 --> 00:42:19,604
‫حسب معرفتي، يسافر الأطباء على متن الطائرات‬
‫أو القطارات أو السيارات المستأجرة.‬

412
00:42:22,271 --> 00:42:23,937
‫أي نوع من الأطباء أنت؟‬

413
00:42:25,146 --> 00:42:27,771
‫ما علاقة هذا بأي شيء؟‬

414
00:42:27,854 --> 00:42:29,687
‫- كفا عن القتال، هيا.‬
‫- اصمت!‬

415
00:42:32,062 --> 00:42:34,396
‫تتحدثين وكأنك حاولت إنقاذه كثيرًا.‬

416
00:42:36,354 --> 00:42:38,021
‫لماذا لم تعضي يدي؟‬

417
00:42:41,646 --> 00:42:43,437
‫لماذا لم تركليني على خصيتيّ؟‬

418
00:42:47,021 --> 00:42:49,896
‫لم تحاولي كفاية لإنقاذ حب حياتك.‬

419
00:42:54,771 --> 00:42:56,396
‫كان بوسعك المحاولة أكثر.‬

420
00:43:30,229 --> 00:43:31,104
‫هل يمكنني رؤيتها؟‬

421
00:43:36,604 --> 00:43:37,437
‫هل هذه مذكراتك؟‬

422
00:43:39,312 --> 00:43:41,146
‫"(كيارا)!"‬

423
00:43:41,229 --> 00:43:42,062
‫"كيارا".‬

424
00:43:44,854 --> 00:43:45,937
‫اسمك جميل.‬

425
00:44:14,854 --> 00:44:16,687
‫هل تعرفين طريق الخروج من هذه الغابة؟‬

426
00:44:35,896 --> 00:44:38,896
‫"إنها ليست غابة"‬

427
00:44:39,521 --> 00:44:41,354
‫ماذا تعنين بأنها ليست غابة؟‬

428
00:45:03,187 --> 00:45:04,146
‫يجب أن نذهب.‬

429
00:45:53,562 --> 00:45:55,146
‫هل تمازحني؟‬

430
00:46:11,979 --> 00:46:13,479
‫أين الشاحنة بحق الجحيم؟‬

431
00:46:14,604 --> 00:46:15,979
‫لقد أخذوا الشاحنة!‬

432
00:46:17,146 --> 00:46:20,562
‫كنت متأكدًا‬
‫من أننا نسلك الطريق الصحيح نحو الجنوب.‬

433
00:46:21,187 --> 00:46:24,479
‫- لا أفهم كيف وصلنا إلى هنا.‬
‫- نعم؟ هل كنت متأكدًا؟‬

434
00:46:24,979 --> 00:46:26,187
‫- هل كنت متأكدة؟‬
‫- مهلًا.‬

435
00:46:26,271 --> 00:46:28,687
‫كيف يعقل أننا نسير في دائرة؟‬

436
00:46:28,771 --> 00:46:30,187
‫- لا أعرف…‬
‫- ألا تعرف؟‬

437
00:46:30,271 --> 00:46:32,021
‫- كنا نتجه جنوبًا.‬
‫- ألا تعرف؟‬

438
00:46:32,104 --> 00:46:34,854
‫أريد إنقاذ نفسي مثلك. لا أفهم…‬

439
00:46:34,937 --> 00:46:36,937
‫كنا نتجه جنوبًا.‬

440
00:46:39,312 --> 00:46:45,646
‫تبًا.‬

441
00:46:49,062 --> 00:46:49,896
‫لا بأس.‬

442
00:46:50,854 --> 00:46:52,687
‫ربما أكون في غيبوبة.‬

443
00:46:55,187 --> 00:46:56,937
‫ربما يكون مجرد كابوسًا.‬

444
00:46:59,062 --> 00:47:00,854
‫وأنتم جميعًا غير موجودين.‬

445
00:47:02,229 --> 00:47:05,271
‫صدقني، أتمنى الآن لو لم أكن موجودًا أيضًا.‬

446
00:47:18,604 --> 00:47:20,437
‫على الأقل، لقد نسوا هذه.‬

447
00:47:28,562 --> 00:47:30,479
‫أتوا بالأمس بعد حلول الظلام.‬

448
00:47:35,146 --> 00:47:37,979
‫لا أشعر برغبة في العودة، لكن الخارج أسوأ.‬

449
00:47:39,937 --> 00:47:40,812
‫إنه محق.‬

450
00:47:42,604 --> 00:47:43,521
‫ماذا إذا عادوا؟‬

451
00:47:45,646 --> 00:47:49,271
‫سنحرق كل شيء إذا عادوا.‬
‫الغابة وهذا المنزل اللعين.‬

452
00:48:38,729 --> 00:48:40,479
‫لا، شكرًا، سأقوم بمناوبة الحراسة.‬

453
00:48:54,312 --> 00:48:55,729
‫هذا يحدث لتأديبي.‬

454
00:48:57,937 --> 00:48:58,771
‫ارتكبت…‬

455
00:48:59,812 --> 00:49:00,812
‫خطأ…‬

456
00:49:03,437 --> 00:49:04,604
‫ومات المريض.‬

457
00:49:07,062 --> 00:49:08,562
‫كان عملي هو كل حياتي.‬

458
00:49:10,021 --> 00:49:11,187
‫خسرت كل شيء.‬

459
00:49:13,604 --> 00:49:15,687
‫ثم توالت الأشياء.‬

460
00:49:15,771 --> 00:49:17,021
‫عدت إلى المنزل إلى زوجتي.‬

461
00:49:17,812 --> 00:49:20,396
‫قلت كلمة واحدة خاطئة في الوقت الخطأ، وأنا…‬

462
00:49:22,646 --> 00:49:24,479
‫لا تسمح لي برؤية ابنتي حتى.‬

463
00:49:26,521 --> 00:49:27,354
‫هذا صحيح.‬

464
00:49:30,646 --> 00:49:32,979
‫كنت عائدًا إلى بلدي لأعيش مع أمي.‬

465
00:49:33,062 --> 00:49:36,146
‫ما زالت تظن أنني في الـ15 من عمري.‬
‫قالت، "عد إلى المنزل."‬

466
00:49:37,271 --> 00:49:38,229
‫عد إلى المنزل.‬

467
00:49:47,187 --> 00:49:48,771
‫هذا هو نوع الأطباء الذي أكونه.‬

468
00:50:03,437 --> 00:50:05,562
‫كنت أخيّم ذات يوم،‬

469
00:50:05,646 --> 00:50:08,187
‫وكان هناك رجل من الشمال قال،‬

470
00:50:09,021 --> 00:50:11,687
‫"أنت من الجنوب، لا بد أنك من المافيا."‬

471
00:50:13,271 --> 00:50:14,604
‫قلت،‬

472
00:50:15,104 --> 00:50:17,604
‫"ليس كل من يعيشون في الجنوب مافيا."‬

473
00:50:18,979 --> 00:50:20,187
‫لكنه أصرّ.‬

474
00:50:21,104 --> 00:50:22,437
‫قال، "لا."‬

475
00:50:22,937 --> 00:50:25,021
‫"أنت من الجنوب، أنت مافيا."‬

476
00:50:27,937 --> 00:50:29,771
‫حاولت أن أجادله،‬

477
00:50:29,854 --> 00:50:32,562
‫قائلاً إن هناك سكان من الجنوب‬
‫الذين لا يأكلون البيتزا‬

478
00:50:33,021 --> 00:50:35,104
‫وهناك سكان من الجنوب ليسوا من المافيا.‬

479
00:50:37,437 --> 00:50:41,062
‫في اليوم التالي، قال مجددًا،‬
‫"لا، أنت من الجنوب،‬

480
00:50:41,146 --> 00:50:42,312
‫أنت مافيا."‬

481
00:50:43,979 --> 00:50:45,687
‫لذا كان عليّ قتله.‬

482
00:51:16,687 --> 00:51:19,687
‫ذات يوم،‬
‫أخبرت والديّ أنني أريد ترك الجامعة.‬

483
00:51:20,437 --> 00:51:22,271
‫أردت فعل شيء آخر.‬

484
00:51:24,021 --> 00:51:27,354
‫أدخلتني أمي إلى السيارة،‬
‫وأخذتني إلى البحر.‬

485
00:51:28,062 --> 00:51:30,187
‫في فيلا جميلة بها بركة سباحة.‬

486
00:51:31,979 --> 00:51:32,812
‫قالت،‬

487
00:51:33,979 --> 00:51:34,812
‫"انظري إليها."‬

488
00:51:36,812 --> 00:51:39,229
‫لقد أصرّت، "ألقي نظرة أفضل."‬

489
00:51:42,062 --> 00:51:45,271
‫"لو لم ندفع تكاليف دراستك،‬
‫لكان هذا منزلنا."‬

490
00:51:47,104 --> 00:51:48,854
‫عدت إلى الصف بعد يومين.‬

491
00:51:54,437 --> 00:51:56,021
‫أفعل هذا من أجل "مارك".‬

492
00:52:01,354 --> 00:52:02,729
‫افعلي ذلك من أجل الطفل.‬

493
00:52:05,146 --> 00:52:05,979
‫هل كنت تعرفين؟‬

494
00:52:06,896 --> 00:52:08,729
‫اكتشف الجميع الأمر يا عزيزتي.‬

495
00:52:10,854 --> 00:52:13,604
‫كانت أيامه معدودة بالفعل‬
‫قبل أن ينتهي بنا المطاف هنا.‬

496
00:52:14,562 --> 00:52:15,437
‫حقًا؟‬

497
00:52:16,896 --> 00:52:18,146
‫إنه أفضل شيء.‬

498
00:52:23,687 --> 00:52:24,687
‫ألا تظنين هذا؟‬

499
00:52:27,146 --> 00:52:28,146
‫كيف لي أن أعرف؟‬

500
00:52:42,146 --> 00:52:42,979
‫خذيه.‬

501
00:52:45,437 --> 00:52:47,229
‫أعرف أنه ليس جميلًا.‬

502
00:52:47,979 --> 00:52:49,396
‫لكنه أول شيء صنعته.‬

503
00:52:50,687 --> 00:52:53,146
‫عندما أنهيته،‬
‫عرفت أن بإمكاني النجاح بمفردي.‬

504
00:53:00,646 --> 00:53:02,854
‫لا تبكي.‬

505
00:56:42,562 --> 00:56:43,771
‫لا تنظري.‬

506
00:56:44,354 --> 00:56:45,729
‫أرجوك، لا تنظري.‬

507
00:59:13,312 --> 00:59:15,354
‫لم نلاحظ حتى.‬

508
00:59:16,104 --> 00:59:17,437
‫هذا غير منطقي.‬

509
00:59:20,646 --> 00:59:21,812
‫أنا آسف.‬

510
00:59:29,021 --> 00:59:30,437
‫أيمكنني معانقتك؟‬

511
01:00:03,937 --> 01:00:05,354
‫لم نستيقظ.‬

512
01:00:06,312 --> 01:00:07,562
‫ماذا كان في هذا؟‬

513
01:00:11,354 --> 01:00:12,562
‫ماذا تقولين؟‬

514
01:00:13,146 --> 01:00:14,479
‫لم تشرب أبدًا.‬

515
01:00:15,687 --> 01:00:17,104
‫لماذا لم تشرب؟‬

516
01:00:17,854 --> 01:00:18,937
‫هل جننت؟‬

517
01:00:23,104 --> 01:00:25,062
‫أرجوك، لم أعد أستطيع التحمل.‬

518
01:00:27,479 --> 01:00:28,979
‫لم يبق سوانا.‬

519
01:00:32,562 --> 01:00:34,271
‫أنا خائف يا "إليزا".‬

520
01:00:38,854 --> 01:00:39,979
‫أنا خائف.‬

521
01:00:54,937 --> 01:00:56,312
‫هل تسمعني يا "فابريزيو"؟‬

522
01:01:00,229 --> 01:01:01,812
‫خذها إلى أسفل، عند الغزال.‬

523
01:01:12,812 --> 01:01:15,687
‫إن كنت تستطيع سماعنا،‬
‫خذ الفتاة إلى أسفل، عند الغزال.‬

524
01:01:16,187 --> 01:01:17,021
‫من أنت؟‬

525
01:01:19,812 --> 01:01:21,146
‫أنا "فابريزيو". هذا أنا.‬

526
01:01:25,646 --> 01:01:26,562
‫من الذي يتحدث؟‬

527
01:01:26,646 --> 01:01:28,187
‫- لا أحد.‬
‫- ابتعد!‬

528
01:01:31,187 --> 01:01:32,062
‫حسنًا.‬

529
01:01:32,146 --> 01:01:33,687
‫هل تسمعني يا "فابريزيو"؟‬

530
01:01:33,771 --> 01:01:35,187
‫إنه أنا، "فابريزيو".‬

531
01:01:36,104 --> 01:01:39,604
‫الشخص المثير للشفقة، الأحمق.‬
‫ماذا تدعونني أيضًا؟‬

532
01:01:40,354 --> 01:01:41,646
‫هاك، أعطيني إياها.‬

533
01:01:43,437 --> 01:01:44,271
‫أعطيني إياها.‬

534
01:01:47,229 --> 01:01:49,937
‫قلت لك أن تعطيني إياها بحق السماء!‬

535
01:01:57,521 --> 01:01:58,354
‫لا.‬

536
01:02:01,396 --> 01:02:02,229
‫لا.‬

537
01:02:04,521 --> 01:02:05,354
‫لا!‬

538
01:02:07,312 --> 01:02:08,146
‫لا!‬

539
01:02:11,271 --> 01:02:14,062
‫لا!‬

540
01:02:15,104 --> 01:02:20,937
‫لا!‬

541
01:02:21,021 --> 01:02:24,479
‫أنت ساقطة لعينة!‬

542
01:02:24,562 --> 01:02:27,687
‫ساقطة لعينة! لقد أفسدت كل شيء.‬

543
01:02:28,271 --> 01:02:30,062
‫كل شيء! لقد أفسدت كل شيء!‬

544
01:02:30,937 --> 01:02:32,479
‫أيتها الساقطة اللعينة!‬

545
01:02:57,812 --> 01:02:58,646
‫خذها.‬

546
01:03:15,812 --> 01:03:22,312
‫النجدة! ليساعدني أحد!‬

547
01:03:57,021 --> 01:03:59,271
‫أخبرني يا أبي.‬

548
01:03:59,354 --> 01:04:02,312
‫عندما كان قلب جدي مفطورًا، ظل يقول،‬

549
01:04:02,396 --> 01:04:05,354
‫"لم يعد هناك أي احترام!"‬
‫ما هو الاحترام يا أبي؟‬

550
01:04:09,437 --> 01:04:12,979
‫"يا بني، الاحترام هو الفضيلة‬

551
01:04:13,062 --> 01:04:15,896
‫كل رجل في (كالابريا) لم يعد‬

552
01:04:16,604 --> 01:04:19,521
‫هذا الشعور موجودًا في قلبه‬

553
01:04:20,146 --> 01:04:23,312
‫انتهى الاحترام، وكذلك الشرف‬

554
01:04:23,771 --> 01:04:30,396
‫عندما تحدث جدك عن ماضيه وشبابه لأبنائه‬

555
01:04:31,062 --> 01:04:34,021
‫انتهى به المطاف بقلب مفطور‬

556
01:04:34,687 --> 01:04:38,396
‫تذكّر أن كل شيء اختفى"‬

557
01:04:48,271 --> 01:04:49,437
‫النجدة.‬

558
01:04:50,521 --> 01:04:51,854
‫رجاءً.‬

559
01:04:56,437 --> 01:04:57,312
‫أبي.‬

560
01:04:57,396 --> 01:05:00,812
‫من هم الفرسان الـ3‬
‫الذين تحدث جدي عنهم دائمًا؟‬

561
01:05:10,437 --> 01:05:13,521
‫"الفرسان الحكيمون الـ3 الذين ذكرهم‬

562
01:05:14,021 --> 01:05:16,937
‫كانوا 3 قديسين حولهم هالات مقدسة‬

563
01:05:17,437 --> 01:05:20,396
‫عرّفونا القوانين الشريفة‬

564
01:05:20,896 --> 01:05:25,229
‫وكلنا مخلصون لهم"‬

565
01:05:44,604 --> 01:05:46,521
‫نخب "فرسان الشرف الـ3".‬

566
01:05:47,146 --> 01:05:48,604
‫قديسينا الراعين.‬

567
01:05:48,687 --> 01:05:53,312
‫"أوسو" و"ماستروسو" و"كاركانيوسو". نخبكم.‬

568
01:05:59,562 --> 01:06:00,812
‫الآن، استمتعوا بوجباتكم.‬

569
01:06:30,062 --> 01:06:30,896
‫كفى!‬

570
01:06:57,646 --> 01:06:58,521
‫أترين؟‬

571
01:06:59,354 --> 01:07:00,437
‫إنهم جميعًا سعداء.‬

572
01:07:02,562 --> 01:07:04,104
‫لأنني أعتني بهم.‬

573
01:07:05,396 --> 01:07:06,896
‫أنا أم للجميع.‬

574
01:07:09,187 --> 01:07:10,396
‫ألست أمًا للجميع؟‬

575
01:07:13,271 --> 01:07:14,521
‫إنهم ليسوا لئيمين.‬

576
01:07:15,271 --> 01:07:16,812
‫إنهم يسخرون منك.‬

577
01:07:18,312 --> 01:07:20,812
‫لكنهم يعرفون أنك أغلى شخص هنا.‬

578
01:07:26,396 --> 01:07:27,396
‫إن لم تموتي،‬

579
01:07:27,896 --> 01:07:29,604
‫كيف يمكنني الاعتناء بهم؟‬

580
01:07:36,312 --> 01:07:37,437
‫أنت جميلة جدًا.‬

581
01:07:38,437 --> 01:07:39,812
‫يا لك من فتاة جميلة!‬

582
01:07:41,146 --> 01:07:42,187
‫أنا آسفة.‬

583
01:07:45,354 --> 01:07:47,396
‫لكن المافيا لم تعد كما كانت.‬

584
01:07:50,354 --> 01:07:51,854
‫علينا جميعًا التأقلم.‬

585
01:07:56,354 --> 01:07:59,479
{\an8}‫"مخيم الفرسان الـ3"‬

586
01:08:11,354 --> 01:08:12,521
‫النجدة.‬

587
01:08:15,729 --> 01:08:17,812
‫كلوا قبل أن يبرد الأكل.‬

588
01:08:18,771 --> 01:08:23,229
‫النجدة.‬

589
01:08:24,937 --> 01:08:27,271
‫النجدة!‬

590
01:08:30,396 --> 01:08:34,062
‫النجدة!‬

591
01:08:45,979 --> 01:08:48,021
‫النجدة!‬

592
01:10:30,396 --> 01:10:32,062
‫ابتسمي ابتسامة جميلة أيتها الأم.‬

593
01:10:38,396 --> 01:10:39,812
‫لقد سجّلت كل شيء.‬

594
01:10:40,354 --> 01:10:41,187
‫هاك.‬

595
01:10:42,187 --> 01:10:43,396
‫يجب أن أكون صادقًا.‬

596
01:10:43,479 --> 01:10:45,437
‫أحياناً تفسدون الأمور يا رفاق،‬

597
01:10:45,521 --> 01:10:47,521
‫لكن هذه اللحظة عندما تكتشفون،‬

598
01:10:48,021 --> 01:10:49,854
‫تكون أفضل لحظة.‬

599
01:10:52,646 --> 01:10:53,604
‫أين "كيارا"؟‬

600
01:10:54,937 --> 01:10:56,104
‫ماذا فعلت بها؟‬

601
01:10:56,729 --> 01:10:58,521
‫لن أحرق عليك الأحداث يا عزيزتي.‬

602
01:11:00,104 --> 01:11:01,646
‫هل هذا ما تفعله؟‬

603
01:11:03,812 --> 01:11:05,979
‫هل تصوّر فيديوهات لأشخاص يموتون؟‬

604
01:11:07,854 --> 01:11:09,104
‫إنها أفلام رعب.‬

605
01:11:20,437 --> 01:11:22,146
‫ما الذي تضحكين عليه؟‬

606
01:11:28,771 --> 01:11:31,396
‫إذًا، سأموت في فيلم فاشل مزيف.‬

607
01:11:33,271 --> 01:11:36,021
‫حيث يُدعى الأشرار "أوسو"…‬

608
01:11:37,479 --> 01:11:38,562
‫و"ماستروسو" و…‬

609
01:11:39,562 --> 01:11:42,479
‫و"كا… "كارادوسو"!‬

610
01:11:42,562 --> 01:11:44,521
‫"كاركانيوسو". الاسم ليس صعبًا.‬

611
01:11:44,604 --> 01:11:46,604
‫إنهم مؤسسو المافيا الـ3،‬

612
01:11:46,687 --> 01:11:50,937
‫وقد حوّلتهم إلى "فريدي" و"جيسون"‬
‫و"ليذرفيس". أنا عبقري.‬

613
01:11:52,021 --> 01:11:55,271
‫كانوا ليوقّعوا معي في "الولايات المتحدة"‬
‫لننتج جزء ثان.‬

614
01:11:56,062 --> 01:11:57,187
‫فيلمك سيئ.‬

615
01:12:00,396 --> 01:12:02,354
‫إنه مسروق من فكرة أفلام كثيرة مماثلة.‬

616
01:12:05,271 --> 01:12:07,229
‫الناس مثلك ينتقدون دائمًا.‬

617
01:12:07,729 --> 01:12:11,687
‫كل ما نجده في "إيطاليا" هي الأفلام‬
‫الكوميدية السيئة وأفلام "اليوتيوب" السيئة.‬

618
01:12:11,771 --> 01:12:13,479
‫لا أحد في "إيطاليا" يريد أن يخاف.‬

619
01:12:13,562 --> 01:12:15,979
‫تذهبين إلى السينما وتقولين، "مقرف!"‬

620
01:12:16,062 --> 01:12:19,437
‫"النجدة…"‬

621
01:12:21,271 --> 01:12:26,021
‫بعد ذلك، تشغّلين التلفاز‬
‫ولا تُعرض أشياء سوى عن الموت. طوال اليوم.‬

622
01:12:26,521 --> 01:12:27,937
‫لأنك تحبينها.‬

623
01:12:28,021 --> 01:12:31,937
‫الطالبة التي تذبح زميلتها في السكن،‬
‫ هذا ما تحبينه.‬

624
01:12:32,521 --> 01:12:35,146
‫الأم التي خنقت ابنها، رائع.‬

625
01:12:35,687 --> 01:12:39,229
‫الزوج الذي يطعن زوجته.‬
‫هذا يُحقق مبيعات أكثر من الكوكايين.‬

626
01:12:41,646 --> 01:12:45,396
‫وأنت تسألينني عما نفعله هنا.‬

627
01:12:47,187 --> 01:12:48,604
‫هذا ما تريدينه.‬

628
01:12:50,229 --> 01:12:53,021
‫هذا أكثر محتوي أصلي مطلوب.‬

629
01:12:54,062 --> 01:12:55,104
‫إنه المستقبل.‬

630
01:12:58,271 --> 01:12:59,104
‫ليس مستقبلي.‬

631
01:13:00,354 --> 01:13:01,437
‫سنرى.‬

632
01:15:25,896 --> 01:15:26,729
‫"كيارا"؟‬

633
01:15:33,729 --> 01:15:34,562
‫"كيارا"؟‬

634
01:17:12,146 --> 01:17:13,146
‫أيتها الساقطة!‬

635
01:17:13,729 --> 01:17:15,854
‫سافلة لعينة!‬

636
01:17:15,937 --> 01:17:19,187
‫أقسم إنني سأقتلها مرتين.‬

637
01:17:19,271 --> 01:17:21,771
‫أود قتل تلك الساقطة مرتين.‬

638
01:17:21,854 --> 01:17:24,896
‫- لكنها خدعتك.‬
‫- تلك الساقطة الضعيفة.‬

639
01:17:29,771 --> 01:17:31,187
‫مهلًا. لديّ فكرة.‬

640
01:17:31,271 --> 01:17:32,146
‫- حقًا؟‬
‫- أجل.‬

641
01:17:32,646 --> 01:17:36,979
‫نعم. إذًا، بشكل أساسي،‬
‫لدينا اللقطة الجميلة للرجال المقنعين.‬

642
01:17:37,062 --> 01:17:39,646
‫سنعرض لقطة تضحية هذين الأحمقين لفترة أطول.‬

643
01:17:39,729 --> 01:17:41,104
‫حسنًا؟ اقطع.‬

644
01:17:42,021 --> 01:17:45,062
‫ثم لقطة وهي مستلقية في المنزل.‬

645
01:17:45,146 --> 01:17:49,604
‫أحتضنها بين ذراعيّ وأقول جملتي الرائعة،‬

646
01:17:49,687 --> 01:17:51,646
‫"أنا خائف، يا (إليزا)"‬

647
01:17:52,146 --> 01:17:54,854
‫"أنا خائف يا (إليزا)"‬

648
01:17:55,896 --> 01:17:56,937
‫فكرة سيئة.‬

649
01:17:57,854 --> 01:18:01,021
‫كيف ستفقدها الوعي؟‬
‫إذا ضربتها مجددًا، ستموت.‬

650
01:18:03,229 --> 01:18:04,937
‫- بزجاجة الجعة.‬
‫- فكرة سيئة.‬

651
01:18:05,437 --> 01:18:08,646
‫بربك! كل ما يمكنك قوله هو،‬
‫"هذه فكرة سيئة."‬

652
01:18:08,729 --> 01:18:11,896
‫قالت أمي بوضوح. يريدها العميل واعية.‬

653
01:18:11,979 --> 01:18:15,562
‫تبًا لأمي أيضًا!‬

654
01:18:15,646 --> 01:18:19,479
‫- أخفض صوتك.‬
‫- تبًا لهذا! لن أخفض صوتي!‬

655
01:18:19,979 --> 01:18:21,979
‫انظري إلى ما مررت به…‬

656
01:18:22,062 --> 01:18:25,479
‫للحصول على الشاحنة،‬
‫لأن الرجل الإنجليزي أراد القيادة!‬

657
01:18:25,562 --> 01:18:28,062
‫لقد أفسدت الأمر. أنت من تسببت بالحادث.‬

658
01:18:28,146 --> 01:18:30,021
‫- و"إليزا" هذه!‬
‫- لا أبالي.‬

659
01:18:30,104 --> 01:18:33,604
‫الشيء الوحيد الذي اكتشفته‬
‫هو وجود شيء في الجعة.‬

660
01:18:33,687 --> 01:18:34,604
‫هل اشتكيت؟‬

661
01:18:34,687 --> 01:18:37,687
‫كان لساني مقطوعًا،‬
‫كنت أتعرق دائمًا ولم أستطع التحدث.‬

662
01:18:37,771 --> 01:18:39,937
‫- أنت عديم الفائدة!‬
‫- سأقطع لسانك!‬

663
01:18:40,021 --> 01:18:41,021
‫أنا المخرج.‬

664
01:18:41,104 --> 01:18:44,687
‫سأذهب إلى أمي وستضربك‬
‫لأنك لا تستطيع فعل أي شيء.‬

665
01:18:44,771 --> 01:18:48,646
‫- أنا الفنان في هذه…‬
‫- أخفض صوتك!‬

666
01:18:48,729 --> 01:18:51,062
‫- العائلة.‬
‫- اصمت!‬

667
01:19:02,062 --> 01:19:03,187
‫أنت غير كفء.‬

668
01:19:06,146 --> 01:19:07,396
‫قزمة.‬

669
01:19:25,271 --> 01:19:27,771
‫يومان وأنا أضع هذا الشيء في فمي.‬

670
01:19:27,854 --> 01:19:31,562
‫- في المرة القادمة سأكون الشريرة.‬
‫- لا تعرف أمي شيئًا عن الرعب.‬

671
01:19:31,646 --> 01:19:33,312
‫إنها الرئيسة.‬

672
01:19:33,396 --> 01:19:36,521
‫إن أرادت أن تكون واعية عندما تموت،‬
‫فستكون كذلك.‬

673
01:19:36,604 --> 01:19:39,812
‫هذا غير منطقي.‬
‫مثل تجميد "ليوناردو ديكابريو".‬

674
01:19:39,896 --> 01:19:42,479
‫لماذا لا يتسلق الباب؟‬

675
01:19:46,771 --> 01:19:48,937
‫هذا صحيح، كانت توجد غرفة.‬

676
01:19:49,437 --> 01:19:52,396
‫سنكون جاهزين بعد 15 دقيقة.‬
‫أدخل الفتاة إلى المنزل.‬

677
01:19:52,896 --> 01:19:54,562
‫ها أنت ذا. ماذا؟‬

678
01:19:55,646 --> 01:19:58,646
‫ماذا الآن؟ ماذا أفعل الآن؟‬
‫أخبريني، ماذا أفعل؟‬

679
01:19:59,229 --> 01:20:00,187
‫لا أعرف.‬

680
01:20:08,104 --> 01:20:10,896
‫توقف عن الشرب،‬
‫وإلا ستضطر إلى التبول في موقع التصوير.‬

681
01:20:11,479 --> 01:20:12,896
‫أتحدث من واقع خبرتي.‬

682
01:20:29,979 --> 01:20:30,812
‫تبًا.‬

683
01:21:12,937 --> 01:21:14,646
‫هربت الفتاة!‬

684
01:21:16,687 --> 01:21:18,146
‫هربت الفتاة!‬

685
01:21:23,521 --> 01:21:24,396
‫حسنًا.‬

686
01:21:24,937 --> 01:21:27,146
‫حسنًا، ستقتلينني ثم ماذا بعد ذلك؟‬

687
01:21:27,229 --> 01:21:28,854
‫ماذا ستفعلين؟‬

688
01:21:28,937 --> 01:21:31,687
‫إنهم ينتظرونك في المنزل بالفعل.‬

689
01:21:36,354 --> 01:21:39,812
‫سيقطّعونك ويطعمونك للخنازير.‬

690
01:21:39,896 --> 01:21:42,521
‫هل تفهمين؟ سيطعمونك للخنازير.‬

691
01:21:44,812 --> 01:21:45,646
‫هيا.‬

692
01:21:48,562 --> 01:21:49,812
‫اتركي تلك البندقية.‬

693
01:21:51,396 --> 01:21:53,354
‫لنجد حلًا، شيء ما.‬

694
01:21:53,437 --> 01:21:55,396
‫أنت تحتاجين إليّ، إن أردت أن تعيشي.‬

695
01:21:55,979 --> 01:21:59,187
‫- لا يمكنك النجاة بمفردك.‬
‫- أنت تتحدث كثيرًا.‬

696
01:22:02,437 --> 01:22:04,062
‫أرجوك، لا تفعلي هذا.‬

697
01:22:06,562 --> 01:22:08,187
‫أنا خائف.‬

698
01:22:10,354 --> 01:22:11,979
‫أنا خائف.‬

699
01:22:15,354 --> 01:22:18,104
‫لا تقلق، إنه مجرد فيلم.‬

700
01:22:21,229 --> 01:22:22,187
‫أيتها الساقطة.‬

701
01:22:22,854 --> 01:22:27,229
‫أيتها الساقطة. أنت تستحقين الموت في…‬

702
01:23:03,396 --> 01:23:04,729
‫ها هي نهاية فيلمك.‬

703
01:25:02,896 --> 01:25:07,812
‫"منطقة عسكرية، ممنوع العبور‬
‫دورية مراقبة مسلحة"‬

704
01:26:17,979 --> 01:26:19,646
‫"أمي، الجراحة بعد بضع ساعات"‬

705
01:26:19,729 --> 01:26:22,979
‫"لماذا هاتفك الخلوي مغلق؟‬
‫إن كانت مزحة، فلن تفلتي بفعلتك"‬

706
01:28:05,604 --> 01:28:08,771
‫"ما رأيكم في الفيلم؟"‬

707
01:28:08,854 --> 01:28:10,646
‫"شاهدت دقيقتين فقط، إنه ممل"‬

708
01:28:10,729 --> 01:28:12,562
‫"أحببته"‬

709
01:28:12,646 --> 01:28:14,271
‫"يجب أن تموت (إليزا)"‬

710
01:28:14,354 --> 01:28:15,812
‫"مسروق من أفلام أخرى"‬

711
01:28:15,896 --> 01:28:17,437
‫"الأسطورة حقيقية!"‬

712
01:28:17,521 --> 01:28:19,812
‫"تقصد (أوسو) و(ماستروسو) و(كاركانيوسو)؟"‬

713
01:28:19,896 --> 01:28:21,646
‫"أجل، ابحثوا على (غوغل)"‬

714
01:28:21,729 --> 01:28:24,521
‫"الأمريكيون الإيطاليون‬
‫لا يجيدون صنع أفلام الرعب"‬

715
01:28:24,604 --> 01:28:25,896
‫"مزيد من الدماء‬
‫وإلا لن تحصلوا على عضوية"‬

716
01:28:25,979 --> 01:28:27,812
‫"على الأقل هل يمكن فهمها؟"‬

717
01:28:27,896 --> 01:28:30,229
‫"المخرج إيطالي، أظهروا الدعم"‬

718
01:28:30,312 --> 01:28:32,437
‫"لا يا (كيتي)"‬

719
01:28:32,562 --> 01:28:36,479
‫"أحببت مؤخرة الفتاة الشقراء"‬

720
01:28:36,562 --> 01:28:38,062
‫"حسنًا. سأشاهده الآن"‬

721
01:28:38,187 --> 01:28:39,021
‫"أخبرني رأيك"‬

722
01:28:40,854 --> 01:28:43,104
‫"(بلودفليكس)‬
‫أدخل كلمة المرور للدخول إلى الحساب الشخصي"‬

723
01:28:43,812 --> 01:28:45,812
‫"(بلودفليكس)"‬

724
01:28:46,396 --> 01:28:50,271
{\an8}‫"(قصة رعب كلاسيكية)‬
‫تشغيل، معلومات أخرى"‬

725
01:28:50,396 --> 01:28:53,604
{\an8}‫"(قصة رعب كلاسيكية)‬
‫تشغيل"‬

726
01:28:55,562 --> 01:28:56,812
{\an8}‫"(بلودفليكس) تقدّم"‬

727
01:28:57,771 --> 01:28:59,187
{\an8}‫- مرحبًا يا "إليزا".‬
‫- مرحبًا.‬

728
01:28:59,271 --> 01:29:01,896
{\an8}‫هلا تتحدثون قليلًا يا رفاق؟‬

729
01:29:01,979 --> 01:29:04,562
{\an8}‫أريد أن يتواصل معنا المشاهدون.‬

730
01:29:05,521 --> 01:29:06,437
{\an8}‫ألن تتحدثوا؟‬

731
01:29:06,521 --> 01:29:09,021
{\an8}‫أيمكنكم على الأقل أن تقولوا وداعًا‬
‫وتلوّحوا بأيديكم؟‬

732
01:29:10,021 --> 01:29:14,021
{\an8}‫أيتها الساقطة. أنت تستحقين الموت في…‬

733
01:29:16,229 --> 01:29:19,021
{\an8}‫الطعام جاهز يا أبي. هل ستأتي؟‬

734
01:29:22,354 --> 01:29:23,646
‫أنا قادم يا عزيزتي.‬

735
01:34:27,854 --> 01:34:33,229
‫ترجمة "ساندي مجدي"‬