‪NETFLIX 呈獻
‪艾莉莎，妳還好嗎？
‪這是我第二次吐了
‪妳得吃點東西，親愛的
‪手術時間是明天2點
‪醫生說妳必須保持健康良好
‪等等，明天？
‪怎麼了？妳想再等等？
‪沒有
‪妳還在試用期
‪現在不能懷孕
‪我知道
‪這是最好的做法
‪快點，我們很快搞定 ‪然後就可以狂買新衣，對吧？
‪好嗎？
‪艾莉莎？
‪聽起來不錯吧？
‪我愛妳，寶貝
‪非常愛妳
‪我也是，媽
‪今晚見
‪親一個
‪（汽車共乘 ‪艾莉莎，歡迎加入妳的朋友們）
‪（法布里奇歐、馬克 ‪蘇菲亞、里卡多）
‪一、二、三…開始
‪法布里奇歐的朋友們，大家好 ‪歡迎收看新影片
‪猜猜看
‪如果我唱這首歌，我們要去哪裡？
‪天空越來越藍
‪沒錯，我們要去卡拉布里亞 ‪今天的乘客有…
‪報上你們的姓名、要去哪裡 ‪我要剪出這段
‪你的網路暱稱叫 ‪“法布里奇歐的朋友們”？
‪-是我妹妹想到的 ‪-喔
‪嗨，我是蘇菲亞，我要去參加婚禮…
‪我叫馬克，我們要去…“婚禮”
‪你的婚禮？
‪-不是 ‪-不是，還沒有
‪可以請你們不要對談嗎？ ‪這樣我沒辦法剪接
‪里卡多，醫生
‪拜託再說點什麼吧？像是你要去哪裡
‪我要去看我的家人，但不要再拍了
‪抱歉，但你的特寫實在太帥了
‪你很上相，你應該當演員的
‪-嗨 ‪-嗨
‪別擔心，這是為了他的IG之類的
‪-是旅遊部落格 ‪-旅遊部落格
‪我該怎麼做？
‪先報妳的名字，妳要去哪裡
‪我是艾莉莎，我休假要回去看爸媽
‪嗨，艾莉莎
‪各位，你們可以詳細說明一下嗎？
‪我希望內容能吸引觀眾
‪不要嗎？
‪可以請你們至少揮揮手，說再見嗎？
‪我們走吧
‪我們的朋友還需要暖場一下 ‪現在是4點37分，我們…
‪晚了十分鐘
‪醫生說，我們晚了十分鐘
‪再見，法布里奇歐的朋友們 ‪永遠記住
‪“我們到死都是朋友”
‪卡，存檔！
‪誰是時間之神？
‪宙斯
‪不，時間之神是克羅諾斯
‪哪一種雄性動物 ‪要活在雌性體內才能交配？
‪我知道
‪鮟鱇魚
‪天啊，這讓我亢奮起來了
‪天啊
‪-你們口渴嗎？ ‪-口渴？對
‪後面有冰箱
‪好耶，老兄
‪現在是“啤酒時間”
‪你剛剛掙到五顆星評價了
‪-小麥的別稱？ ‪-麥粒
‪《牠》片中的小丑吃什麼？孩子
‪恐懼
‪你剛剛說什麼？
‪孩子們是工具，潘尼懷斯以恐懼為食
‪艾莉莎，這個很不錯
‪-不用了，謝謝 ‪-人生只有一次
‪我不喝
‪妳下半輩子有的是時間變老
‪-享受當下吧 ‪-馬克，別這樣
‪喝一口，成為團體的一分子
‪乾杯
‪背叛耶穌的使徒？
‪…他說這裡是義大利最美麗的路段
‪-妳跟我提過的傢伙 ‪-對
‪（母女失蹤，光榮會的陰影）
‪-對！ ‪-對！
‪像這樣，對！
‪-那是什麼？ ‪-嗯…
‪那是這一區的黑手黨
‪此區的黑手黨
‪-所以不只一個黑手黨？ ‪-對
‪就像義大利麵！
‪扁麵、扁寬麵…螺旋麵
‪我喜歡螺旋麵
‪哇靠，看看這個
‪（市長反對黑手黨：我們不受威嚇）
‪-她的衣服紅得像月經 ‪-馬克，拜託
‪抱歉，她看起來像千層麵
‪不，那是市長，她很有膽識
‪讓大半的城鎮遠離街頭黑幫
‪艾莉莎，她看起來像千層麵吧？
‪妳還好嗎？
‪她似乎不太對勁
‪是暈車
‪我不確定是不是暈車
‪妳為何不回我電話？
‪回我電話，拜託
‪如果我們能談談 ‪就能想辦法解決我們和女兒的事
‪當時我搞砸了，以後不會再發生了
‪但是要講道理
‪我們都是成年人了，好嗎？
‪-再見 ‪-嘿
‪搞什麼？你不可以
‪停下來，你他媽的在幹什麼？
‪寶貝，我們快走吧
‪等我們去到婚禮 ‪他們都當爺爺奶奶了
‪-馬克 ‪-聽著
‪這不是我的休旅車，是我媽的
‪要是出了事，她會打死我的
‪-你在做什麼？ ‪-我要接手
‪-你喝醉了 ‪-我喝酒車子開得更好
‪-真是個混蛋 ‪-對，告訴他
‪如果你覺得不安全 ‪你來開車，沒關係
‪我沒有帶駕照
‪問題解決了
‪解決個頭 ‪問題沒解決，好嗎？搞什麼…
‪你是當地人嗎？
‪-你住在這裡？ ‪-對
‪但是…我住在羅馬
‪學校…念書… ‪電影學院，我念電影學院
‪所以…去拍電影吧 ‪別搞什麼IG的鬼玩意
‪在義大利，這很複雜的
‪-你還好嗎？你的頭是怎麼回事？ ‪-什麼？
‪-對…怎麼回事？ ‪-喔
‪有個混蛋曾經抓著我的頭
‪朝牆壁用力撞了三次
‪該死
‪我也是，我以前…我是…
‪-惡霸？ ‪-惡霸，混蛋
‪在學校
‪但後來…我傷害了一個人
‪青少年的時候，總以為暴力很酷
‪就像那種爛電影
‪嘿
‪敬好電影
‪-對 ‪-對，乾杯
‪馬克！
‪幹！
‪-不！ ‪-把他放在沙發上
‪住手！
‪-我們得用夾板固定 ‪-我有一頂帳篷
‪-可以用桿子固定嗎？ ‪-應該可以
‪-桿子、木樁之類的 ‪-對
‪冷靜，你會把情況弄得更糟的
‪慢一點！
‪會有點痛
‪-幹！ ‪-我來
‪-握住桿子，像這樣 ‪-對
‪-對不起 ‪-我在這裡
‪-對不起 ‪-沒事的
‪好，我們快弄好了
‪快好了
‪好了
‪艾莉莎，叫救護車
‪沒事的，你不會有事的
‪電話打不通
‪沒有訊號
‪法布里奇歐
‪媽的，法布里奇歐，打118
‪-我打過了，沒有用 ‪-怎麼會？是118耶！
‪你想試試嗎？
‪當然，我來試試
‪沒訊號
‪我的電話也打不通
‪我們需要協助，到路上求救
‪這裡沒有路
‪-沒有人看到嗎？ ‪-我暈過去了
‪我也是
‪-我們怎麼會來這裡的？ ‪-問馬克
‪什麼？他把休旅車拖來這裡嗎？
‪也許吧，妳為什麼不問他？
‪各位
‪有人在家嗎？
‪我們出了意外
‪有人在嗎？
‪沒人在家，走吧
‪-我們進屋吧 ‪-萬一屋主回來呢？
‪什麼，擅自闖入？我們回休旅車吧
‪是一隻山羊之類的
‪出現在馬路中央
‪我試著閃開
‪但法布里奇歐抓住方向盤 ‪所以我無法…
‪現在變成我的錯了
‪要不是你抓住方向盤 ‪我們也不會駛離公路
‪他快睡著了 ‪如果我不急轉彎，我們就撞上去了
‪他說什麼？
‪說你睡著了
‪什麼？胡扯！
‪也許我恍神了一下，但我們…
‪如果那個網紅不要驚慌失錯 ‪我們就不會撞到樹
‪別這樣
‪他是個白痴
‪馬克，我們撞到的那棵樹
‪-離公路多遠？ ‪-我不知道
‪大概幾公尺
‪放眼望去都沒有路
‪我們在樹林裡
‪這不可能
‪不可能？
‪看看那些樹
‪我們穿過了好幾千棵樹
‪或者我們從天而降，落到這片空地
‪我說那才叫不可能
‪-你要去哪裡？ ‪-去找路
‪-我跟你一起去 ‪-不用了
‪不是那邊
‪-看起來都一樣 ‪-不，看看太陽
‪我們要往南走
‪那是南邊
‪你是童子軍嗎？
‪不是，但我是在這種地方長大的
‪回去找其他人
‪（媽媽，我不知道我們在哪裡）
‪（我很害怕，我們需要幫助）
‪沒事吧？
‪看看他有多傻
‪你們在一起很久了嗎？
‪自從我搬到美國之後
‪他也不是美國人
‪他當時剛從布里斯托過去
‪妳是哪裡人？
‪奧德薩
‪但我四處為家
‪義大利也是
‪我就像蜂鳥，妳懂嗎？
‪蜂鳥？
‪妳是做什麼的？
‪我從博科尼大學畢業 ‪在一家管理顧問公司實習
‪哇
‪妳就這樣輕描淡寫啊？
‪我多數時間只是在打電腦
‪我有一家製作3D珠寶的公司
‪妳自己的公司？
‪妳這麼年輕
‪那是一家初創公司
‪妳看
‪很漂亮
‪妳覺得是他的錯？
‪沒有
‪他會沒事的，妳等著瞧
‪你有一個女兒？
‪抱歉，我不小心聽到了
‪她叫什麼名字？
‪艾瑪
‪很高貴的名字，艾瑪
‪真好，這個名字什麼意思？
‪意思是別多管閒事 ‪我們應該找到公路了才對
‪有一次我看美國電影
‪故事是說一群人其實到了靈薄獄 ‪但他們自己不知道
‪所以他們就是困住了，你懂嗎？
‪注定要永遠重複同樣的行為
‪我不知道
‪他們每次醒來，總是同一天
‪或是他們下樓，卻發現自己
‪在同一層樓
‪蘇菲亞
‪搞什麼…
‪有人在家嗎？
‪這是什麼？
‪崇拜撒旦之類的？
‪（榮譽三騎士）
‪差不多是那樣
‪什麼意思？
‪我們必須離開了
‪看看那些頭，血還是新鮮的
‪第一個沒有眼睛
‪但他晚上找得到你
‪第二個沒有耳朵 ‪但他聽得到你的恐懼
‪第三個沒有嘴巴，但如果你看到他 ‪一句話也別說
‪一匹有翼的馬站在他身邊 ‪那是死亡之歌
‪這是奧索、馬斯托索 ‪卡卡諾索的傳說
‪小時候我的奶奶常講他們的故事
‪他們是三兄弟，來自另一個世界
‪很久很久以前
‪大家快餓死了
‪他們答應會拯救大家 ‪但要求獻祭來交換
‪所以他們選出了犧牲者…
‪準備獻祭儀式
‪他們切斷舌頭…
‪耳朵…
‪以及眼睛
‪有了血，他們的飢餓消失了
‪但是天下沒有白吃的午餐
‪從那時候起，饑餓…
‪就變成
‪一個牧群
‪他們放養的牧群
‪你奶奶告訴你的故事還真奇怪
‪別再胡說八道了
‪樹林裡的頭顱
‪-你確定有五個嗎？ ‪-五個
‪有人想嚇唬我們
‪我們在休旅車裡過夜，明天就出發
‪馬克怎麼辦？
‪現在無法移動他 ‪我們會找人回來幫他
‪當然
‪蘇菲亞
‪沒有，什麼都沒有
‪我的寶貝還好嗎？
‪我害慘你們了
‪好好休息，明天是大日子
‪菲菲
‪妳幹嘛跟我這種魯蛇在一起？
‪你在笑什麼？
‪沒什麼
‪沒事
‪我們撞到離公路才幾公尺的樹
‪醒來卻好像置身恐怖片的場景
‪有砍下的頭…
‪瘋狂農夫的照片
‪我們與世隔絕
‪大家的手機都不能用
‪為什麼沒人說出來？
‪這是經典的恐怖片
‪快睡吧，老兄
‪-你要去哪裡？ ‪-去尿尿
‪那傢伙很需要一個女朋友
‪（媽媽）
‪妳看！
‪這個呢？讓媽媽看看有多美
‪親一個？
‪妳好可愛，給我一個吻 ‪媽咪，妳看她親了爸爸一下
‪什麼事？
‪妳要去哪裡？
‪你陪著馬克
‪待在這裡
‪小心點
‪出來吧，森林裡有人 ‪我們必須離開這裡
‪搞什麼…
‪-發生什麼事？嘿 ‪-快來
‪-法布里，怎麼了？ ‪-快點上樓
‪-可以告訴我是怎麼回事嗎？ ‪-快走！
‪這是什麼？
‪他們砍掉了她的舌頭
‪他們對妳做了什麼？
‪我覺得妳最好別多管閒事
‪他說得對
‪-我們走吧 ‪-你們會幫我嗎？
‪不行，我們必須走了
‪她是個小女孩
‪-這個主意真糟 ‪-別管她了
‪蘇菲亞，別管她了！我們走！
‪別擔心，我來幫妳
‪把手電筒關掉
‪馬克！
‪-閉嘴！ ‪-去你的！馬克！
‪-閉嘴！關上活板門 ‪-拜託，他們有步槍
‪安靜，閉嘴
‪你想怎麼樣？
‪你在做什麼？
‪拜託不要！你要做什麼？
‪不！你在做什麼？
‪天啊，你想怎樣？
‪我們必須走了，快點
‪-等等 ‪-等什麼？
‪我們不能把她丟在這裡
‪讓開
‪來吧
‪她是妳的責任，走吧
‪艾莉莎
‪我們不是第一個
‪-你在做什麼？ ‪-也許我能找到可以吃的東西
‪或是這個
‪那你們呢？
‪杵在那裡幹嘛？
‪一群沒用的人
‪兩個小女孩，一個笨蛋
‪你真是無藥可救
‪妳說什麼？
‪妳剛剛說什麼？
‪我無藥可救？
‪既然妳這樣說，肯定是真的了
‪-因為妳是專家嘛 ‪-來啊，說出來
‪大聲說出來
‪我會的，我沒什麼不敢說的
‪-我們會在這裡，是因為馬克 ‪-你怎能這麼說？
‪-醫生，放尊重點 ‪-尊重？
‪尊重什麼？因為他死了？
‪今晚我們都會死的！
‪你任憑他死去，你拋下他
‪你不讓我幫他
‪妳以為我們是誰？忍者龜啊？
‪他們只是農民
‪他們生病了
‪我可不要白白丟了性命 ‪就因為有人硬要酒駕
‪讓我們陷入這種困境
‪別說了好嗎？
‪那是意外
‪我是醫生
‪我治療病人
‪我不能拯救他們
‪是嗎？
‪里卡多，我能問你一件事嗎？
‪什麼樣的醫生會和別人共乘？
‪據我所知，醫生旅行都是搭飛機 ‪火車、租車
‪你是什麼樣的醫生？
‪這跟這一切有什麼關係？
‪-別再吵了，拜託 ‪-閉嘴！
‪妳也沒多努力救他吧
‪妳為什麼不咬我的手？
‪妳為什麼不踢我要害？
‪妳不夠努力去拯救一生的摯愛
‪妳可以更努力一點的
‪我可以看看嗎？
‪是妳的嗎？
‪（琪亞拉）
‪琪亞拉
‪很美的名字
‪妳知道離開森林的路嗎？
‪（這不是森林）
‪什麼叫不是森林？
‪我們得走了
‪開什麼玩笑？
‪休旅車在哪裡？
‪他們開走了休旅車！
‪我很確定我們是往南走
‪-我不明白我們為什麼在這裡 ‪-是嗎？你確定？
‪我們怎麼可能原地繞圈圈？
‪-我不知道… ‪-你不知道？
‪-我們是往南走的 ‪-你不知道嗎？
‪我跟你一樣想自救，我不明白…
‪我們是朝南走的
‪幹
‪沒關係
‪也許我…昏迷了
‪也許這只是一場惡夢
‪你們根本不存在
‪相信我，我也希望我此刻不存在
‪至少他們忘了這個
‪昨天他們是天黑以後過來的
‪我不想回去，但待在外面更糟
‪他說得對
‪如果他們回來怎麼辦？
‪如果他們回來，我們會燒掉一切 ‪包括森林和這間該死的房子
‪不，謝了，輪到我值班
‪紀律處分
‪我犯了…
‪一個錯誤…
‪病人死了
‪工作原本是我的人生
‪我失去了一切
‪然後事情一件接著一件
‪我和太太在家
‪我在錯誤的時間，說錯一句話…
‪她甚至不讓我見女兒了
‪沒錯
‪我準備回去跟我媽一起住
‪她還以為我15歲，她說：“回家吧”
‪回家吧
‪我就是這樣的醫生
‪有一天我在露營
‪有個來自北義的人說
‪“你來自南方，你一定是黑手黨…”
‪我說
‪“不是每個南義人都是黑手黨”
‪但他很堅持
‪他說：“不”
‪“你來自南義，你是黑手黨”
‪我試著跟他講道理
‪我說，有些南義人不吃披薩
‪有些南義人不是黑手黨
‪隔天他又說：“不，你來自南義
‪你是黑手黨”
‪所以我必須殺了他
‪有一天我告訴我爸媽 ‪我不想念大學了
‪我想做別的事
‪我媽讓我上車，載我去海邊
‪到一座有游泳池的美麗別墅
‪她說
‪“妳看看”
‪她很堅持，“妳看清楚”
‪如果我們沒替妳付學費 ‪這間房子就是我們的了
‪兩天後，我又回去上課了
‪我這麼做是為了馬克
‪妳是為了寶寶
‪妳知道了？
‪親愛的，每個人都猜到了
‪在還沒來這裡之前 ‪寶寶的日子就所剩不多了
‪是嗎？
‪這是最好的作法
‪妳不覺得嗎？
‪我怎麼會知道？
‪給妳
‪這不是什麼好東西
‪但這是我的第一個作品
‪當我完成這個戒指 ‪我知道可以靠自己做出點什麼
‪嘿，別哭
‪別看
‪拜託不要看
‪我們甚至沒發現
‪這說不通
‪對不起
‪可以抱妳一下嗎？
‪我們沒有醒來
‪這裡面是什麼？
‪妳在說什麼？
‪你從不喝酒
‪為什麼你不喝酒？
‪妳瘋了嗎？
‪拜託，我受不了了
‪只剩下我們兩個了
‪我很害怕，艾莉莎
‪我很害怕
‪法布里奇歐，聽到了嗎？
‪帶她到鹿頭底下
‪如果你聽見我們的話 ‪帶那個女孩到鹿頭底下
‪你是誰？
‪我是法布里奇歐，是我
‪誰在說話？
‪-沒有人 ‪-別過來！
‪喔
‪法布里奇歐，你聽得到嗎？
‪我是法布里奇歐
‪那個可悲的蠢蛋，你們還叫我什麼？
‪來，給我
‪給我
‪媽的！我叫妳給我
‪不
‪不！
‪妳真是他媽的賤人！
‪該死的賤人！妳毀了一切
‪全毀了！都是妳！
‪賤女人！
‪把她帶走
‪救命啊！誰來救我！
‪爸，告訴我
‪爺爺心裡難過時，總會這樣說
‪“現在都不懂得尊重了！” ‪爸，尊重是什麼？
‪我的兒子，尊重是一種美德
‪每個卡拉布里亞人心中都有的
‪這種美德已經不存在了
‪尊重已經消失，榮譽也一樣
‪當你爺爺對孩子們 ‪談起他的過去、他的青春
‪最後總是會覺得傷心
‪想起這一切都不在了
‪救命
‪拜託
‪爸
‪爺爺常說的三個騎士是誰？
‪他提到的三位聰慧騎士
‪是聖圈的三位聖人
‪他們帶給我們光榮的法律
‪我們全心全意效忠他們
‪敬榮譽三騎士
‪我們的守護聖者
‪奧索、馬斯托索、卡卡諾索，乾杯
‪祝各位用餐愉快
‪夠了！
‪看吧？
‪他們都很開心
‪因為我會照顧他們
‪我是每一個人的母親
‪我是大家的媽媽，對吧？
‪他們不是壞人
‪他們在戲弄妳
‪但他們知道妳是這裡最珍貴的人
‪如果妳不死
‪我要怎麼照顧他們？
‪妳好美
‪這麼漂亮的女孩
‪對不起
‪但黑手黨不像從前那樣了
‪我們都得適應
‪（三騎士營地）
‪救命
‪快吃，免得菜涼了
‪救命
‪救救我！
‪救命！救救我！
‪救命！
‪笑一個，媽咪
‪你全都錄下來了
‪對
‪我得老實說
‪有時候你們會搞砸事情
‪但是當妳恍然大悟的那一刻
‪那是最棒的
‪琪亞拉在哪裡？
‪你要把她怎麼樣？
‪親愛的，不能先爆雷
‪你專門做這種事嗎？
‪拍攝人們死亡的影片？
‪這些是恐怖片
‪妳他媽的在笑什麼？
‪所以我死在某個魯蛇的假電影中
‪片中的壞蛋叫奧索…
‪馬斯托索…
‪卡卡多索！
‪是卡卡諾索，沒那麼難的
‪他們是黑手黨的三位創始人
‪我把他們變成新的猛鬼佛萊迪 ‪面具魔傑森和皮面人
‪如果在美國 ‪他們早就和我簽約拍續集了
‪你的電影爛透了
‪抄襲太多別人的電影了
‪像妳這種人總是愛批評
‪在義大利，你們只愛 ‪蹩腳的喜劇和YouTube的爛電影
‪在義大利，沒有人想看恐怖片
‪你們去看電影只會大叫“噁心！”
‪“救命啊！哭哭…”
‪但是你打開電視 ‪整天播放的全是死亡
‪因為你們喜歡
‪殘殺室友的女學生…那是你們喜歡的
‪那個媽媽掐死她的兒子…太棒了
‪那個丈夫刺死他的太太 ‪那比古柯鹼還暢銷
‪妳還要問我，我們在這裡做什麼
‪這就是妳要的
‪這是最熱門的原創內容
‪這是未來
‪不是我的
‪我們等著瞧
‪琪亞拉？
‪賤人！
‪臭婊子！
‪我發誓我要殺她兩次
‪兩次，我要殺了那個該死的賤人
‪-但是她騙過你了 ‪-那個瘦皮猴賤人
‪等等，我有個主意
‪-是嗎？ ‪-對
‪對，基本上 ‪我們有蒙面男的漂亮鏡頭了
‪兩個混蛋的獻祭，我們就拍久一點
‪好嗎？卡
‪她就躺在屋子裡
‪我把她緊緊抱在懷裡 ‪說出漂亮的台詞
‪“艾莉莎，我好害怕”
‪“我很害怕，艾莉莎，我好害怕”
‪這樣行不通
‪你要怎麼把她弄昏？ ‪如果你再打她，她就會死
‪-再用啤酒 ‪-不行
‪拜託，妳只會說“不行”
‪媽媽說得很清楚，客戶要她保持清醒
‪去他的媽媽！
‪-小聲點 ‪-去他的！我幹嘛小聲！
‪看看我費盡千辛萬苦…
‪才弄到休旅車 ‪結果那個講英文的傢伙要開車
‪你搞砸了，車禍是你造成的
‪-還有那個艾莉莎！ ‪-我不在乎
‪她只猜到啤酒裡有掺東西
‪我有抱怨嗎？
‪我全身擦傷，總是滿頭大汗 ‪而且不能說話
‪-你真沒用！ ‪-我把妳的舌頭切掉了！
‪我是導演
‪我要去找媽，她會修理你 ‪因為你什麼也做不好
‪-我是這個家裡的… ‪-小聲一點！
‪-藝術家 ‪-閉嘴！
‪你真無能
‪臭ㄚ頭
‪整整兩天我含著這玩意
‪-下次我要當壞人 ‪-媽媽不懂恐怖片的事
‪她是老闆
‪如果媽媽要讓她 ‪在死時保持清醒，那她就要清醒
‪這樣完全不合理 ‪就像李奧納多狄卡皮歐凍死一樣
‪他幹嘛不爬上那扇門板？
‪沒錯，上面還有空間
‪我們再15分鐘就準備好了 ‪帶那個女孩進屋
‪好，走吧？
‪現在呢？我現在做什麼？ ‪告訴我，我要怎麼做？
‪我不知道
‪別再喝了，不然你就得在片場尿尿
‪我這是經驗之談
‪該死
‪那個女孩逃走了
‪那個女孩逃走了！
‪好
‪好，妳會殺了我，然後呢？
‪妳打算怎麼辦？
‪他們已經在屋裡等妳了
‪他們會把妳切開，然後餵豬
‪懂嗎？他們會拿妳餵豬
‪來吧
‪把槍放下
‪我們來想個辦法
‪如果妳想活命，妳會需要我的
‪-妳一個人辦不到 ‪-你他媽的話太多了
‪拜託，別這麼做
‪我很害怕
‪別擔心，只是一部電影
‪賤人
‪妳這個賤人，妳活該死在…
‪這就是你的電影結局
‪（軍區，禁止闖入，武裝監視）
‪（媽媽：再幾個小時就要手術了）
‪（妳為何關機？ ‪如果是惡作劇，我要給妳好看）
‪（BLOODFLIX小編 ‪評論這部電影？）
‪（我撐了兩分鐘，無聊）
‪（我喜歡）
‪（艾莉莎應該死掉的）
‪（抄襲其他電影）
‪（傳說是真的！）
‪（奧索、馬斯托索、卡卡諾索？）
‪（BLOODFLIX小編 ‪對，請上網搜尋）
‪（我們義大利人不太會拍恐怖片）
‪（更血腥，不然就退訂）
‪（至少還看得懂？）
‪（導演是義大利人，要支持一下）
‪（沒有貓）
‪（超愛金髮妞的美臀）
‪（我現在來看）
‪（讓我知道）
‪（BLOODFLIX ‪輸入密碼以存取設定檔）
‪BLOODFLIX
‪（《經典恐怖故事》 ‪播放–其他資訊）
‪（《經典恐怖故事》播放）
‪BLOODFLIX 呈獻
‪-嗨，艾莉莎 ‪-嗨
‪各位，你們可以詳細說明一下嗎？
‪我希望內容能吸引觀眾
‪不要嗎？
‪可以請你們至少揮揮手，說再見嗎？
‪妳這個賤人，妳活該死在…
‪爸爸，可以吃飯了，你要來嗎？
‪我馬上過去，小寶貝
‪字幕翻譯：陳彬彬