NETFLX PREDSTAVLJA
Elisa, dobro si?
Već sam drugi put povratila.
Moraš nešto pojesti, zlato.
Operacija ti je sutra u 14 h.
Liječnik kaže da moraš imati snage.
Kako sutra?
Zašto? Želiš pričekati?
Ne želim.
Na probnom si roku.
Ne možeš sada dobiti dijete.
Znam.
Tako je najbolje.
Dođi, pa ćemo ti kupiti novu odjeću.
Elisa?
Može?
Volim te, dušo.
Silno.
I ja tebe, mama.
Vidimo se večeras.
Pusa!
BOK, ELISA VRIJEME JE DA UPOZNAŠ PRIJATELJE
Jedan, dva, tri… Akcija!
Pozdrav Fabrizijevim prijateljima. Dobro došli u novi film.
Igrat ćemo se pogađanja.
Kamo idemo ako pjevam ovu pjesmu?
Nebo je sve više i više plavo
Točno. Idemo u moju Calabriju. Danas su sa mnom…
Reci svoje ime i kamo ideš. Izrezat ću taj dio.
Profil se zove „Fabrizijevi prijatelji“?
Ime je osmislila moja sestra.
Bok, ja sam Sofia. Idem na vjenčanje…
Bok. Ja sam Mark. Idemo na mariaggio.
Vaše vjenčanje?
-Ne. -Ne još.
Nemojte si upadati u riječ. Neću moći ništa montirati.
Riccardo. Liječnik.
Reci još nešto. Kamo ideš, na primjer.
Idem u posjet obitelji. Dosta je bilo.
Oprosti, ali u krupnom planu izgledaš famozno.
Vrlo si fotogeničan. Trebao bi biti glumac.
-Bok. -Bok.
Bez brige, to je za njegov Instagram.
-Blog o putovanju. -O putovanju.
Što da radim?
Reci svoje ime i kamo ideš.
Ja sam Elisa, idem na odmor kod roditelja.
Bok, Elisa.
Društvo, možete li biti opširniji?
Želim da se gledatelji vežu za vas.
Ne?
Možete li barem pozdraviti? Mahnuti?
Idemo!
Naši se prijatelji još moraju zagrijati. Sada je 16,37 i mi…
Kasnimo deset minuta.
Čuli ste liječnika, kasnimo.
Bok, Fabrizijevi prijatelji. Upamtite.
„Bit ćemo prijatelji do kraja.“
Rez! Spremi!
Bog vremena?
Zeus.
Ne, Kron je bog vremena.
Mužjak koje životinje živi u ženki kako bi se parili?
Znam to.
Udičarka.
Kako me to uspaljuje.
Zaboga.
-Žedan si? -Jesam.
Straga. U hladnjaku.
To se traži, stari.
Vrijeme je za pivce.
Zaradio si pet zvjezdica.
-Drugo ime za pšenicu? -Žito.
Čime se hrani klaun iz romana Ono? Djecom.
Strahom.
Što si rekao?
Djeca su sredstvo. Pennywise se hrani njihovim strahom.
Elisa. Dobro je.
-Ne bih, hvala. -Samo jedanput se živi.
Ne bih, hvala.
Ostatak života bit ćeš stara.
-Uživaj sada. -Mark, dosta.
Popij gutljaj. Pridruži nam se.
Živjeli.
Tko je izdao Isusa?
…kaže da je ovo najljepši dio Italije.
-Rekla si mi za njega. -Da.
MAJKA I KĆI NESTALE, SJENA 'NDRANGHETE
-To! -Si!
Baš tako. Da.
O čemu je članak?
O mafiji na ovom području.
O ovdašnjoj mafiji.
-Ima ih više? -Da.
Poput tjestenine!
Trenette, tagliatele, fusili.
Volim fusile.
Sranje. Pogledaj ovo.
GRADONAČELNICA PROTIV MAFIJE
-Izgleda kao mjesečnica. -Daj.
Oprosti. Izgleda poput lazanja.
To je gradonačelnica. Hrabra je.
Pola grada maknula je s ulice.
Elisa, lazanje, zar ne?
Jesi li dobro?
Nešto nije u redu s njom.
Mučnina od vožnje.
Nisam sigurna.
Zašto se ne javljaš?
Javi se, molim te.
Razgovorom bismo pronašli rješenje za nas i našu kćer.
Bio je to sjeban trenutak. Neće se ponoviti.
Budi razumna.
Oboje smo odrasli.
-Bok. -Hej!
Koji vrag? Ne možeš.
Stani. Što to radiš?
Ljubavi, makni se.
Na vjenčanje ćemo stići kad dobiju unuke.
-Mark. -Slušajte.
Kamper nije moj, nego mamin.
Ako se nešto dogodi, ubit će me.
-Što to radiš? -Preuzimam.
-Pijan si. -Bolje vozim kad sam pijan.
-Koji seronja. -Da, reci mu.
Ako se ne osjećaš sigurnim, slobodno ti vozi.
Nemam vozačku.
Onda je riješeno.
Vraga je riješeno. Ništa nije riješeno.
Odavde si?
-Živiš ovdje? -Da.
Ali živim u Rimu.
Studiram kinematografiju.
Onda snimaj filmove. Okani se Instagrama.
U Italiji je to complicato.
Jesi li dobro? Kako se to dogodilo?
Da. Što se dogodilo?
Jedan me seronja uhvatio za glavu
i triput udario njome o zid.
Sranje.
I meni se to dogodilo. Bio sam…
-Stronzo? -Da, seronja.
U školi.
Ali onda sam ozlijedio nekoga.
Kad si klinac, misliš da je nasilje fora.
Kao u lošem filmu.
Za dobre filmove.
-Da. -Živio.
Mark!
Jebote!
-Ne! -Stavimo ga na kauč.
Stanite!
-Moramo napraviti udlagu. -Imam šator.
-Da donesem štapove? -Sjajno.
-Štapove, klinove. -Dobro.
Smiri se, samo pogoršavaš situaciju.
Polakše!
Boljet će.
-Jebote! -Evo me.
-Drži štapove ovako. -Dobro.
-Žao mi je. -Tu sam.
-Žao mi je. -Sve je dobro.
Dobro. Još malo.
Još malo.
Gotovo.
Elisa, zovi 112.
U redu je. Sve će biti dobro. Oporavit ćeš se.
Ne radi.
Nema signala.
Fabrizio.
Jebote, Fabrizio, zovi 112.
-Zvao sam, ne radi. -Što? To je 112!
Hoćeš pokušati?
Dobro, pokušat ću.
Ništa.
Ni moj ne radi.
Trebamo pomoć. Izađite na cestu i potražite nekoga.
Nema ceste.
-Niste ništa vidjeli? -Onesvijestio sam se.
I ja.
-Kako smo došli ovamo? -Pitaj Marka.
On je dovukao kamper ovamo?
Možda. Pitaj ga.
Društvo.
Ima li koga?
Doživjeli smo nesreću.
Hej!
Nema nikoga. Idemo.
-Provalimo. -A vlasnik?
Nećemo provaljivati. Idemo natrag.
Vidio sam kozu. Nešto slično.
Pojavila se nasred ceste.
Pokušao sam je izbjeći,
ali Fabrizio je uhvatio upravljač i nisam mogao…
Sada sam ja kriv.
Da nisi uhvatio upravljač, ne bih skrenuo s ceste.
Zaspao si. Da nisam skrenuo, udarili bismo je.
Što govori?
Da si zaspao.
Što? Sere!
Možda sam zadrijemao na trenutak, ali…
Ne bismo se zabili u stablo da bloger nije paničario.
Prestani.
Koji kreten.
Mark, stablo u koje smo udarili…
-Koliko je daleko bilo od ceste? -Ne znam.
Nekoliko metara.
Nema nikakve ceste.
Usred šume smo.
Nemoguće.
Nemoguće?
Pogledaj stabla.
Na tisuće ih je. Prošli smo kroz njih.
Ili misliš da smo s neba pali na ovu čistinu?
To ja zovem nemogućim.
-Kamo ideš? -Potražiti cestu.
-Idem s tobom. -Ne treba.
Ne tuda.
-Sve je isto. -Nije, pogledaj Sunce.
Moramo na jug.
Jug je ondje.
Bio si izviđač?
Nisam, odrastao sam na sličnom mjestu.
Vrati se ostalima.
MAMA NE ZNAM GDJE SMO
UPLAŠENA SAM TREBAMO POMOĆ
Jesi li dobro?
Pogledaj blesavca.
Jeste li dugo zajedno?
Otkad sam otišla u SAD.
Ni on nije Amerikanac.
Tek se doselio iz Bristola.
Odakle si ti?
Iz Odesse.
Ali živjela sam posvuda.
I u Italiji.
Poput kolibrića sam.
Kolibrića?
Čime se ti baviš?
Radim kao pripravnica u tvrtki. Diplomirala sam na Bocconiju.
Kažeš to samo tako.
Uglavnom radim na računalu.
Imam tvrtku koja izrađuje 3D nakit.
Svoju tvrtku?
Tako si mlada.
Tek je startup.
Pogledaj.
Lijep je.
Misliš li da je on kriv?
Ne.
Bit će dobro, vidjet ćeš.
Imaš kćer?
Oprosti, čuo sam što govorio.
Kako joj je ime?
Alma.
Plemenito ime. Alma.
Lijepo je. Što znači?
Znači da gledaš svoja posla. Već smo trebali pronaći cestu.
Gledao sam jedan američki film
o ljudima koji su završili u limbu, ali to nisu shvatili.
Zaglavili su ondje.
Osuđeni dovijeka ponavljati iste radnje.
Ne znam.
Kad se probude, uvijek je isti dan.
Ili siđu u prizemlje, ali završe na prvom katu.
Sofia.
Koji vrag?
Ima li koga?
Što je ovo?
Nešto sotonističko?
TRI VITEZA ČASTI
Više-manje.
Kako to misliš?
Moramo otići, smjesta.
Pogledaj glave. Krv je svježa.
Prvi nema oči.
Ali pronaći će te u noći.
Drugi ne može čuti, ali njuši tvoj strah od smrti.
Treći nema usta da prozbori, ali dobro pazi da te ne umori.
Krilati at uz njih stoji i mrtvački ti pokrov kroji.
Legenda o Ossu, Mastrossu i Carcagnossu.
Baka mi je pripovijedala o njima kad sam bio mali.
Trojica braće došli su iz drugog svijeta.
Bilo je to vrlo davno.
Ljudi su gladovali,
a oni su obećali da će ih spasiti u zamjenu za žrtvu.
Odabrali su žrtvu
i pripremili obred.
Žrtvi su odrezali jezik.
Uši.
Iskopali oči.
Krvlju su utažili glad.
Ali ne možeš dobiti nešto za ništa.
Tada su izgladnjeli
postali…
poput stada.
Njihova stada.
Baka ti je pričala čudne priče.
Dosta je bilo tog sranja.
Te glave u šumi…
-Sigurno ih je bilo pet? -Sigurno.
Netko nas želi uplašiti.
Prenoćimo u kamperu, sutra ćemo otići.
A Mark?
Ne možemo ga micati. Potražit ćemo pomoć i vratiti se po njega.
Baš.
Sofia.
Ništa. Nada.
Kako si, ljubavi?
Sve sam vas uvalio u govna.
Odmori se. Sutra je važan dan.
Fifi.
Što radiš s gubitnikom poput mene?
Čemu se ti smiješ?
Ničemu.
Baš ničemu.
Udarili smo stablo uz cestu.
I probudili se pred kućom iz Raimijeva filma.
Vidjeli smo odrezane glave
i fotografije ludih seljaka.
Odsječeni smo.
Mobiteli nam ne rade.
Zašto nitko to ne želi reći?
Kao da smo u filmu strave.
Spavaj, čovječe.
-Kamo ćeš? -Idem pustiti pijetlu krv.
Taj tip očajnički treba curu.
MAMA
Ta-da!
A ovo? Pokaži mami kako je lijepo!
Pusa?
Preslatka si. Daj mi pusicu. Mama, gledaj kako tati daje pusu.
Što je to?
Čekaj, kamo ćeš?
Ostani s Markom.
Ostani ovdje.
Budi oprezna.
Izađi. Netko je u šumi. Moramo pobjeći.
Koji vrag?
-Što se dogodilo? -Dođi.
-Fabri, što se događa? -Brzo! Na kat.
-Reci mi što se događa! -Brzo!
Što je to?
Odrezali su joj jezik.
Što su ti učinili?
Bolje da joj ne prilaziš.
Ima pravo.
-Idemo. -Pomozite mi.
Ne. Moramo otići.
Ona je samo djevojčica.
-Grozna zamisao. -Pusti je.
Sofia, moramo je ostaviti! Idemo!
Bez brige. Pomoći ću ti.
Isključi svjetiljku.
Mark!
-Začepi! -Odjebi! Mark!
-Začepi! -Imaju pušku.
Zatvori vratašca.
Tišina. Začepi.
Što želite?
Što to radite?
Molim vas, ne! Što to radite?
Nemojte, molim vas.
Ne! Što to radite?
Bože moj! Što želite?
Nemojte, molim vas.
Moramo krenuti. Idemo.
-Čekaj. -Što da čekam?
Ne možemo je ostaviti ovdje.
Makni se.
Dođi.
Ti odgovaraš za nju. Idemo.
Elisa.
Nismo prvi.
-Što to radiš? -Možda ima nešto za jelo.
Ili ovo.
A vi?
Zašto samo stojite?
Baš ste nesposobni.
Dvije djevojke. I kreten.
Za tebe nema nade.
Što si rekla?
Što si to rekla?
Za mene nema nade?
Ako ti to kažeš, sigurno je točno.
-Ti si stručnjakinja. -Hajde, reci.
Da te čujem.
I hoću. Ne sramim se to reći.
-Ovdje smo zbog Marka. -Kako to možeš reći?
-Imaj malo poštovanja. -Poštovanja?
Zašto? Zato što je mrtav?
To i nas očekuje večeras!
Ostavio si ga da umre. Napustio si ga.
Nisi dao da mu pomognem.
Zar misliš da smo Nindža kornjače?
To su bili samo seljaci.
Bolesnici.
Ne želim poginuti zbog pijanog vozača koji nas je uvalio u ovo.
Prestanite.
Bila je to nesreća.
Ja sam liječnik.
Liječim ljude.
Ne spašavam ih.
Ma je li?
Da te pitam nešto, Riccardo.
Kakav to liječnik ide kamperom?
Većina ih putuje zrakoplovom, vlakom, automobilom.
Kakav si ti to liječnik?
Kakve to veze ima s ičime?
-Dosta je bilo svađe. -Začepi!
Nisi se previše trudila da ga spasiš.
Mogla si me ugristi za ruku.
Udariti nogom u jaja.
Nisi se potrudila spasiti ljubav svog života.
Mogla si se više truditi.
Hoćeš li mi pokazati?
To je tvoje?
Chiara.
Prekrasno ime.
Znaš li kako izaći iz šume?
OVO NIJE ŠUMA
Kako to misliš da nije šuma?
Moramo otići.
Šališ se?
Gdje je, dovraga, kamper?
Uzeli su kamper!
Bio sam uvjeren da idemo kamo treba, na jug.
-Ne shvaćam zašto smo ovdje. -Da? Bio si uvjeren?
-Uvjeren? -Čekaj.
Kako je moguće da smo išli u krug?
-Ne znam! -Ne znaš?
-Išli smo na jug. -Kako znaš?
I ja se želim spasiti. Ne shvaćam…
Išli smo na jug!
Jebemu!
Jebemu.
Sve je u redu.
Možda sam u komi.
Možda je ovo noćna mora.
A vi uopće ne postojite.
Vjerujte mi, i ja bih htio da ne postojim.
Barem su zaboravili ovo.
Jučer su došli kad je pala noć.
Ne želim opet unutra, ali vani je gore.
Ima pravo.
Što ako se vrate?
Ako se vrate, sve ćemo spaliti. I šumu i jebenu kuću.
Ne, hvala, čuvam stražu.
Disciplinska mjera.
Ja…
Pogriješio sam i…
pacijent je umro.
Posao mi je bio život.
Sve sam izgubio.
A onda je jedno vodilo drugome.
Bio sam sa ženom.
Jedna pogrešna riječ u pogrešnom trenutku…
Ne dopušta mi da vidim kćer.
I ima pravo.
Htio sam se preseliti natrag majci.
Još misli da imam 15 g. „Dođi kući.“
Dođi kući.
Takav sam liječnik.
Jedanput sam bio na logorovanju.
Sa mnom je bio tip sa sjevera koji mi je rekao:
„S juga si. Sigurno si mafijaš.“
Rekao sam mu
da nisu svi s juga mafijaši.
No ustrajao je.
Rekao je: „Ne, ne.
S juga si, to znači da si mafijaš.“
Pokušao sam ga urazumiti.
Rekao sam mu da neki južnjaci ne jedu pizzu
i da neki južnjaci nisu mafijaši.
Idući je dan opet rekao:
„Ne, s juga si. Mafijaš si.“
Dao sam ga ubiti.
Rekla sam roditeljima da želim odustati od faksa.
Htjela sam nešto drugo.
Mama me stavila u auto i odvezla do mora.
Bile smo u divnoj vili s bazenom.
Rekla mi je:
„Pogledaj.“
Onda je rekla: „Pogledaj bolje.
Ova bi kuća bila naša da ti nismo platili studij.“
Dva dana poslije bila sam na faksu.
Radim to za Marka.
Ti za dijete.
Znala si?
Dušo, svi su znali.
Dani su mu bili odbrojeni i prije ovoga.
Ozbiljno?
Tako je najbolje.
Slažeš se?
Kako da ja znam?
Uzmi ga.
Nije istina da je lijep.
Ali bio mi je prvi.
Kad sam ga završila, znala sam da mogu uspjeti.
Nemoj plakati.
Nemoj gledati.
Molim te, nemoj.
Nismo ni primijetili.
To nema smisla.
Žao mi je.
Smijem li te zagrliti?
Nismo se probudili.
Što je bilo u ovome?
Što želiš reći?
Ti nisi pio.
Zašto nisi pio?
Jesi li normalna?
Molim te, ne mogu više.
Samo smo mi ostali.
Bojim se, Elisa.
Bojim se.
Fabrizio, čuješ li me?
Odvedi je ispod jelena.
Ako nas čuješ, odvedi djevojku ispod jelena.
Tko si ti?
Fabrizio. To sam ja.
Tko to govori?
-Nitko. -Ne prilazi!
Fabrizio, čuješ li me?
To sam ja, Fabrizio.
Jadnik, glupan… Kako ste me još zvali?
Daj mi to.
Jebemu, rekao sam ti da mi daš to!
Ne.
Ne!
Gaduro! Jebena kurvo!
Jebena droljo! Sve si upropastila!
Sve! Sve je uništeno!
Jebena gaduro!
Odvedi je.
Upomoć! Pomozite mi!
Tata, reci mi nešto.
Kad je djed bio tužan, uvijek je govorio
da više nema poštovanja. Što je poštovanje, tata?
Sine moj, poštovanje je vrlina
Koju svatko iz Calabrije nosi u srcu
Taj osjećaj više ne postoji
Nema više poštovanja ni časti
Kad je tvoj djed djeci govorio o prošlosti I o svojoj mladosti
Završio je slomljena srca
Prisjetio se svega što više ne postoji
Pomozite mi.
Molim vas.
Tata.
Tko su bila tri viteza o kojima je djed uvijek govorio?
Tri viteza koja je spomenuo
Bili su sveci iz svetih krugova
Donijeli su nam časne zakone
Koje svi od nas poštujemo
Za tri viteza časti.
Naše svece zaštitnike.
Ossa, Mastrossa i Carcagnossa. Živjeli.
A sada dobar tek.
Dosta!
Vidiš?
Svi su sretni.
Zato što se brinem za njih.
Svima sam im mama.
Svima sam vam mama, zar ne?
Nisu zli.
Rugaju ti se.
Ali znaju da si ti ovdje najdragocjenija.
Ako ne umreš,
kako ću se brinuti za njih?
Lijepa si.
Baš lijepa djevojka.
Žao mi je.
Ali mafija nije što je nekoć bila.
Svi se moramo prilagoditi.
KAMP TRI VITEZA
Pomozite mi.
Jedite dok se nije ohladilo.
Pomozite mi.
Pomozite mi!
Upomoć! Pomozite mi!
Pomozite mi!
Lijepo se nasmiješi, mamice.
Sve si snimio.
Tako je.
Moram biti iskren.
Katkad sve zabrljate,
ali trenutak u kojem sve shvatite
nenadmašan je.
Gdje je Chiara?
Što si joj učinio?
Neću ti pokvariti zaplet.
Ovime se baviš?
Snimaš ljude kako umiru?
To su filmovi strave.
Zašto se smiješ?
Umrijet ću u lažnom filmu nekog jadnika.
U kojem se negativci zovu Osso,
Mastrosso
i Ca… Caranosso!
Carcagnosso. Nije teško.
Oni su tri osnivača mafije.
Pretvorio sam ih u novog Freddyja, Jasona i Leatherfacea. Genijalno.
U SAD-u bi mi već ponudili nastavak.
Film ti je očajan.
Kopija tolikih drugih.
Takvi kao ti uvijek kritiziraju.
Zato se u Italiji snimaju samo jadne komedije i filmići za YouTube.
U Italiji ne žele strah.
Kad odeš u kino, svi su filmovi odvratni.
„Upomoć!
Šmrc…“
A kad uključiš TV,
cijeli dan govore samo o smrti.
Zato što to volite.
Studentica koja je raskomadala cimericu. To volite.
Mama ugušila sina.
Divota.
Muž koji je izbo ženu.
To povećava prodaju kokaina.
I onda pitaš mene što radim ovdje.
Ovo ste htjeli.
Ovo je najtraženiji originalni uradak.
To je budućnost.
Nije moja.
Vidjet ćemo.
Chiara?
Gadura!
Jebena gadura!
Najradije bih je dvaput ubio.
Dvaput bih ubio tu namigušu.
-Prevarila te. -Žgoljava gadura.
Čekaj. Imam zamisao.
-Imaš? -Imam.
Počnemo prekrasnim kadrom maskiranih muškaraca.
Duže se zadržimo na žrtvi dvojice seronja.
Može? Rez.
A ona će ležati u kući.
Čvrsto ću je držati u naručju i izgovoriti prekrasnu rečenicu.
„Elisa, bojim se.
Bojim se, Elisa. Bojim se.“
Neće biti dobro.
Kako ćeš je onesvijestiti? Ako je opet udariš, umrijet će.
-Pivom. -Nije dobro.
Ma daj! Samo govoriš da nije dobro.
Mama je bila jasna. Klijent želi da bude svjesna.
Jebeš mamu!
-Stišaj se. -Zajebi to! Neću!
Sjeti se što smo sve učinili da bismo vratili kamper
jer je Englez htio voziti.
Zabrljao si. Izazvao si nesreću.
-I ona Elisa! -Nije me briga.
Shvatila je samo da je nešto u pivu!
Žalila sam se?
Bila sam izgrebena, znojna i morala sam šutjeti.
-Beskorisna si! -Odrezat ću ti jezik!
Ja sam redatelj!
Reći ću te mami i razbit će te jer ništa ne radiš kako valja.
-Ja sam umjetnik… -Stišaj se!
-Umjetnik sam… -Začepi!
Nesposoban si.
Patuljčica.
Dva sam dana ovo nosila u ustima.
-Idući ću put ja biti negativac. -Mama nema pojma o časti.
Ona je šefica.
Ako želi da bude pri svijesti kad umre, tako će biti.
To nema smisla. Kao ni smrznuti Leonardo DiCaprio.
Zašto se nije popeo na jebena vrata?
Istina, bilo je dovoljno mjesta.
Spremni smo za 15 minuta. Odvedi djevojku u kuću.
Eto, čula si.
Što sad? Reci mi, što ću sada?
Ne znam.
Nemoj piti. Pišat će ti se pred kamerama.
Govorim ti iz iskustva.
Jebemu.
Djevojka je pobjegla!
Dobro.
Ubit ćeš me i što onda?
Koji ćeš onda kurac?
Već su u kući i čekaju te.
Razrezat će te i baciti svinjama.
Shvaćaš? Bacit će te svinjama.
Daj.
Spusti pušku.
Pronađimo rješenje. Bilo kakvo.
Trebaš me ako želiš živjeti.
-Nećeš uspjeti sama. -Previše govoriš.
Nemoj, molim te.
Bojim se.
Bez brige, ovo je samo film.
Gaduro.
Zaslužuješ umrijeti na…
Eto vam kraja.
VOJNO PODRUČJE - ZABRANJEN ULAZ NAORUŽANI ČUVARI
MAMA OPERACIJA JE ZA KOJI SAT
ZAŠTO TI JE MOBITEL ISKLJUČEN? TO JE ŠALA? ČUT ĆEŠ ME
KOMENTARI O FILMU?
GLEDAO DVIJE MINUTE, DOSADNO
SVIDJELO MI SE
ELISA JE TREBALA KREPATI
POKRALI DRUGE FILMOVE
LEGENDA ŽIVI!
OSSO, MASTROSSO I CARCAGNOSSO?
DA, POTRAŽI NA GOOGLEU
MI TALIJANI NE ZNAMO SNIMATI FILMOVE STRAVE
VIŠE KRVI ILI ODLAZIM
BAREM SU RAZUMLJIVI?
REDATELJ JE TALIJAN, PODRŽITE GA
NEMA MACE
SUPER JE ZBOG PLAVUŠINA DUPETA
ODMAH ĆU GA POGLEDATI
JAVI MI
KRVOFLIX UNESI LOZINKU ZA PROFIL
KRVOFLIX
KLASIČNA HOROR PRIČA POKRENI - INFORMACIJE
KLASIČNA HOROR PRIČA POKRENI
KRVOFLIX PREDSTAVLJA
-Bok, Elisa. -Bok.
Budite malo opširniji, društvo.
Želim da se gledatelji vežu za vas.
Ne?
Možete li barem pozdraviti? Mahnuti?
Gaduro! Zaslužuješ umrijeti na…
Tata, jelo je gotovo. Dolaziš?
Evo me, zlato.
Prijevod titlova: Davor Fröbe