NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Элиза, всё хорошо?
Уже второй раз стошнило.
Тебе надо поесть, милая.
Операция завтра в два. Врач говорит, ты должна быть здорова.
Как завтра?
А что? Хочешь подождать?
Нет.
Ты на испытательном сроке. Не можешь позволить себе ребенка.
Знаю.
Так будет лучше всего.
Не унывай. Скоро поедем обновлять гардероб. Ладно?
А?
Элиза?
Договорились?
Я люблю тебя, дорогая.
Очень.
И я тебя, мам.
Увидимся вечером.
Целую.
КАРПУЛИНГ ЭЛИЗА, ПОРА ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К ДРУЗЬЯМ
ФАБРИЦИО — МАРК — СОФИЯ — РИКАРДО
Раз, два, три. Мотор.
Привет всем друзьям Фабрицио. Это наше новое видео.
Давайте сыграем в угадайку.
Куда мы едем, если я пою эту песенку?
Небо всё ярче синеет
Верно. В мою родную Калабрию, и сегодня с нами…
Скажи, кто ты и куда едешь. Я потом отредактирую.
Страница называется «Друзья Фабрицио»?
Да, младшая сестра придумала.
Привет, я София, и я еду на свадьбу…
Привет. Меня зовут Марк, и мы едем на… марьяджо.
У вас свадьба?
- Нет. - Нет. Пока нет.
Можете не говорить одновременно? Иначе я не смогу смонтировать.
Риккардо, доктор.
Можете сказать еще что-нибудь? Куда едете, например.
Еду к своей семье, но заканчивай уже.
Извините, но крупный план на вас потрясающий.
Вы очень фотогеничный, вам в актеры надо.
- Привет. - Привет.
Не волнуйся, это для Инстаграма, что-то типа того.
- Блог о путешествиях. - Для блога.
Что делать?
Представься и скажи, куда едешь.
Меня зовут Элиза. Еду в отпуск к родителям.
- Привет, Элиза. - Привет.
Ребят, а можете чуть подробнее?
Нужно заинтересовать зрителей.
Нет?
Хотя бы попрощайтесь, помашите.
Поехали.
Нашим друзьям надо разогреться. Сейчас 16:37, и мы…
- Опаздываем на десять минут. - Доктор всё верно говорит.
Пока, друзья Фабрицио, и не забывайте: «Мы будем друзьями до конца».
Снято. Чудно!
- Кто был богом времени? - Зевс.
Времени же. Хронос.
Какое животное живет внутри самки, чтобы спариваться?
Знаю. Морской чёрт.
Аж заводит.
Боже.
- Пить хотите? - Пить? Да.
Сзади. Холодильник.
Круто, чувак!
Пора навернуть пивка.
За это тебе пять звезд.
- Другое название пшена? - Зерно.
Чем питается клоун из «Нечто»? Детьми.
Страхом.
Чего?
Дети — средство. Пеннивайз питается их страхом.
Элиза. Хорошее пивко.
- Мне не надо, спасибо. - Живем только раз.
Серьезно.
Дальше только старость.
- Наслаждайся сейчас. - Марк, хватит.
Да глотни разок. Выпей с нами.
Ура!
Апостол, предавший Иисуса?
…сказал, здесь самая красивая миля Италии.
- Ты рассказывала про него. - Да.
МАТЬ И ДОЧЬ ПРОПАЛИ БЕЗ ВЕСТИ ТЕНЬ НДРАНГЕТЫ
- Да! - Si!
Вот так. Да.
О чём это?
Это мафия этого региона.
Местная мафия.
- Так она не одна? - Да.
А, как паста!
Тренетте, тальятелле. Фузилли.
Я фузилли люблю.
Чёрт. Взгляни.
МЭР ПРОТИВ МАФИИ: «НАС НЕ НАПУГАТЬ»
- Похожа на месячные. - Марк, хватит.
Ладно, прости. На лазанью.
Нет, это мэр. Она с яйцами.
Половину города с улиц смела.
Элиза, ведь реально лазанья?
Всё нормально?
С ней что-то не так.
Укачивает в машине.
Не уверена, что дело в этом.
Чего ты не отвечаешь?
Ответь, пожалуйста.
Давай поговорим и найдем решение по поводу дочери.
Стремный был момент. Больше не повторится.
Но будь благоразумна. Мы же взрослые люди. Ладно?
- Пока. - Эй.
Какого хрена? Нельзя.
Хватит. Какого хрена ты творишь?
Детка, выходи.
Пока мы доберемся до свадьбы, они уже состарятся.
- Марк. - Слушай.
Фургон не мой, а мамин, ясно?
Если что-то случится, она меня убьет.
- Ты что делаешь? - Сажусь за руль.
- Ты пьян. - Я вожу лучше, когда пью.
- Вот мудак. - Да, скажи ему.
Можешь сам, если не доверяешь мне. Не вопрос.
У меня прав с собой нет.
Проблема решена.
Хера с два проблема решена. Проблема не решена, ясно? Что за…
Ты отсюда?
- Живешь здесь? - Да.
Но… я живу в Риме.
Учусь. В школе кино.
Так иди снимай кино. Хватит делать фигню для Инстаграма.
Ну, в Италии это сложно.
Ты в порядке? Как это случилось?
Да… Как это случилось?
Один засранец схватил меня за голову
и трижды ударил ей об стену.
Вот чёрт.
Я тоже. Я был…
- Засранец? - Засранец.
В школе.
Но потом из-за меня кое-кто пострадал.
Подростком ты думаешь, что насилие — это круто.
Как в каком-то плохом фильме.
Эй.
За хорошие фильмы.
- Да. - Да. За тебя.
Марк!
Чёрт!
- Нет! - На диван его.
Стойте!
- Надо наложить шину. - Есть палатка.
- Стойки подойдут? - Думаю, да.
- Стойки, палки, что угодно. - Да.
Успокойся, а то будет еще хуже.
- Медленно! - Будет немного больно.
- Чёрт! - Я здесь.
- Держи стойки. Вот так. - Да.
- Простите. - Я здесь.
- Простите. - Всё хорошо.
Так. Почти закончили.
Почти всё.
Готово. Элиза, звони 118.
Всё нормально. Всё будет хорошо. С тобой всё будет в порядке.
Не работает.
Сети нет.
Фабрицио.
Чёрт, Фабрицио, звони 118.
- Звонил, не получается. - Что? Это же 118!
Сам попробуй.
Конечно, попробую.
Ничего.
Мой тоже не ловит.
Надо позвать на помощь, выйдем на дорогу и найдем кого-нибудь.
Дороги нет.
- Никто ничего не видел? - Я вырубился.
Я тоже.
- Как мы сюда попали? - Марка спроси.
Чего? Он сюда фургон притащил?
Возможно. У него иди спроси.
Ребят.
Есть кто дома?
Мы попали в аварию.
Ау?
Дома никого. Пошли.
- Вломимся? - А если вернутся?
То есть «вломимся»? Идем к фургону.
Это был козел. Что-то подобное.
Валялся посреди дороги.
Я пытался объехать его,
но Фабрицио схватил руль, и я не смог…
Я теперь виноват.
Чувак, если бы ты не схватил руль мы бы не съехали с дороги.
Он засыпал. Если бы я не свернул, мы бы врезались.
- Что он говорит? - Что ты спал за рулем.
Что? Чушь собачья!
Может, и заснул на секунду, но мы…
Не въехали в дерево, если бы Кьяра Ферраньи не запаниковала.
Ладно, хватит.
Вот дебил.
Марк. Дерево, в которое мы въехали. Далеко оно было от дороги?
Не знаю.
Да в нескольких метрах.
Дороги не видно.
Мы посреди леса.
Невозможно.
Невозможно?
Глянь на деревья.
Мы проехали через тысячи деревьев.
Или мы на эту поляну с неба упали?
Вот это невозможно.
- Вы куда, доктор? - Искать дорогу.
- Я с вами. - Не надо.
Не туда.
- Тут всё одно. - Нет, гляньте на солнце.
Нам надо на юг.
Вот же юг.
Ты бойскаутом был?
Нет, но вырос в подобных местах.
Возвращайся к остальным.
МАМА Я НЕ ЗНАЮ, ГДЕ МЫ
МНЕ СТРАШНО НАМ НУЖНА ПОМОЩЬ
Всё хорошо?
Гляди, какой дурачок.
Вы давно вместе?
С тех пор, как я переехала в Штаты. Но он не американец.
Недавно переехал из Бристоля.
А ты откуда?
Из Одессы.
Но я успела пожить повсюду.
И в Италии.
Я как колибри. Знаешь таких? Колибри?
Чем занимаешься?
Стажируюсь в консалтинговой фирме. Закончила Боккони.
Ого. Так просто об этом заявляешь?
Я же просто за компьютером сижу.
У меня компания, выпускающая 3D-украшения.
Собственная компания?
Но ты такая юная.
Ну да, это же просто стартап.
Смотри.
Мило.
Думаешь, это он виноват?
Нет.
Он поправится, увидишь.
Доктор, у вас дочь?
Простите, слышал ваш разговор.
Как ее зовут?
Альма.
Благородное имя. Альма.
Класс. Что оно означает?
Не твое собачье дело. Мы уже должны были выйти к дороге.
Я как-то видел американский фильм
о людях, которые оказались в Лимбо, но сами они этого не понимали.
Они оказались заперты, понимаете?
Были обречены вечно повторять одно и то же.
Не знаю…
Проживают один и тот же день.
Или спускаются вниз и оказываются на том же этаже.
София.
Это что за твою мать?
Есть кто дома?
Что это?
Что-то сатанинское?
ТРИ РЫЦАРЯ ЧЕСТИ
Более или менее.
Это что значит?
Что надо валить отсюда.
Гляньте на головы, кровь свежая.
Первый не имеет глаз.
Но в темноте найдет он вас.
Второй глух, но на страх имеет хороший нюх.
Третий вечно молчит, но и ты при нём не кричи.
С ними рядом конь крылатый, вестник смерти, огнем объятый.
Это легенда об Оссо, Мастроссо и Карканьоссо.
Мне ее бабушка в детстве рассказывала.
Трое братьев, пришедшие из другого мира.
Давным-давно.
Люди умирали от голода.
А они обещали спасти их, но только в обмен на жертву.
Они выбрали жертву…
…и приготовились к ритуалу.
Они отрезали язык…
…уши…
…и вырвали глаза.
Кровью они утолили голод.
Но ничего не дается даром.
И с тех пор голодные…
…превратились…
…в стадо.
Их стадо.
- Мутные темы тебе бабуля рассказывала. - Ладно, завязывайте уже.
Головы в лесу. Уверены, что их было пять?
Пять.
Нас пытаются напугать.
Проведем ночь в фургоне, а завтра уедем.
А Марк?
Сейчас мы не сможем его тащить. Найдем помощь и вернемся за ним.
Конечно.
София.
Ничего.
Как мой малыш?
Я дико вас всех подставил.
Отдохни.
Завтра важный день.
Фифи.
Зачем тебе такой неудачник, как я?
А ты над чем смеешься?
Ни над чем.
Вообще ни над чем.
Мы врезались в дерево в паре метров от дороги.
Дальше мы просыпаемся перед домом Сэма Рэйми.
В лесу отрубленные головы
и фотографии сумасшедших фермеров.
Мы изолированы.
У нас не работают телефоны.
Почему все молчат?
Это классический фильм ужасов.
Спи уже, чувак.
- Ты куда? - Бак сливать.
Этому типу срочно нужна девушка.
МАМА
Та-да!
А этот? Покажи маме, как красиво.
Поцелуешь?
Такая ты милашка! Поцелуй меня. Мам, смотри, как она целует папу.
Что такое?
Стой, ты куда?
Оставайся с Марком.
Стой тут.
Будь осторожна.
Выходите. В лесу кто-то есть. Надо срочно валить.
Какого…
- Что случилось? Эй. - Идем.
- Фабри, что происходит? - Двигай, наверх.
- Да что за хрень происходит? - Вперед!
А это что?
Ей отрезали язык.
Что они с тобой сделали?
Думаю, лучше держаться подальше.
Он прав. Уходим.
Помочь не хотите?
- Нет. Надо уходить. - Тут же девочка.
- Очень плохая идея. - Оставь ее.
София, блин, оставь ее! Идем!
Не бойся. Я тебе помогу.
Выключи фонарик.
Марк!
- Заткнись! - Пошел ты! Марк!
- Заткнись! Закрой дверь чердака. - Прошу вас, у них ружье!
Тихо. Молчи.
Что вам нужно?
Что вы делаете?
Пожалуйста, нет! Что вы делаете?
Что вы делаете?
Не надо, прошу.
Нет!
Нет! Что вы делаете?
Господи. Чего вы хотите?
Нет!
Нет, прошу!
Надо уходить. Пошли.
- Подожди. - Чего ждать?
Ее нельзя бросать тут.
Отойди.
Идем.
Ты за нее отвечаешь. Уходим.
Элиза.
Мы не первые.
- Ты что делаешь? - Может, найду какой еды.
Или это.
А вы чего?
Хер ли вы стоите?
Куча бездарей.
- Две девчонки. Придурок. - А ты пропащий человек.
Что ты сказала?
Я пропащий?
Наверное, раз ты это говоришь.
- Ты же эксперт. - Давай, скажи.
Не сдерживайся.
Скажу. Мне-то нетрудно сказать.
- Мы тут из-за Марка. - Как ты смеешь?
- Проявите уважение. - Уважение?
Уважение к чему? Потому что он мертв?
Мы сами к вечеру сдохнем!
Ты оставил его умирать, ты бросил его.
Не дал мне ему помочь.
А мы кто, твою мать, такие? Черепашки-ниндзя?
Они просто фермеры.
Больные люди.
Я не погибну из-за пьяного водилы, втянувшего нас в эту дичь.
Хватит уже.
Это был несчастный случай.
Я врач.
Я лечу людей.
Не спасаю.
Вот как?
Можно тебя спросить, Рикардо?
Что за врач едет на карпуле?
Насколько я знаю, врачи предпочитают самолеты, поезда, прокатные тачки.
Что ты за доктор такой?
А это тебя за каким хером волнует?
- Хватит, идем уже. - Завали!
Сама же не особо рвалась его спасать.
Чего не укусила за руку?
Почему ты не вдарила мне по яйцам?
Не особо ведь рвалась спасти любовь всей своей жизни.
Могла бы стараться получше.
Можно посмотреть?
Он твой?
КЬЯРА!
Кьяра.
Красивое имя.
Знаешь, как выбраться из леса?
ЭТО НЕ ЛЕС
В смысле, «не лес»?
Нам пора.
Это шутка такая?
Где, мать его, фургон?
Они забрали фургон!
Я был уверен, что мы идем в правильном направлении, на юг.
- Не понимаю, как мы тут оказались. - Да? Уверен ты был?
- Уверен? - Погодите.
А как тогда мы сделали круг?
- Я не знаю… - Не знаешь?
- Мы шли на юг. - Не знаешь?
Я хочу спастись не меньше вашего. Не понимаю…
Мы шли на юг.
Твою же мать.
Всё хорошо.
Может, я в коме.
Или это просто кошмар.
И вас всех не существует.
Поверьте, мне бы тоже этого хотелось.
Хотя бы это забыли.
Вчера они пришли ночью.
Не хочется возвращаться, но снаружи еще хуже.
Он прав.
А если вернутся?
Если вернутся, сожжем всё. Весь лес и этот чертов дом.
Нет, спасибо, я на страже.
Дисциплинарная мера.
Я совершил
ошибку…
…и пациент умер.
Работа была моей жизнью.
Я потерял всё.
А потом всё закрутилось.
Я был дома с женой.
Неверное слово в неподходящее время, и я…
Даже с дочкой видеться не дает.
И поделом.
Я возвращался домой к матери.
Всё еще думает, что мне 15. Зовет домой.
«Возвращайся».
Вот такой я врач.
Как-то я ходил в поход,
а там был парень с севера, и он сказал:
«Ты с юга. Наверное, ты мафиози.
А я ответил:
«Не все южане мафиози».
Но он настаивал.
Говорит: «Нет.
«Ты с юга, ты мафиози».
Я пытался убедить его,
что есть южане, которые не едят пиццу,
и есть южане, которые не состоят в мафии.
На следующий день он снова говорит: «Нет, ты с юга, ты мафиози».
Короче, пришлось его убить.
Как-то я сказала родителям, что хочу бросить универ.
Хотела чего-то другого.
Мама посадила меня в машину и отвезла на море.
На прекрасную виллу с бассейном.
Он сказала:
«Посмотри».
Настаивала: «Посмотри хорошенько».
«Этот дом был бы нашим, если бы не твоя учебе».
Через два дня я вернулась на пары.
Я делаю это ради Марка.
Ты — ради ребенка.
Ты поняла?
Милая, все поняли.
Его дни были сочтены еще до всего этого.
Правда?
Так лучше всего.
Не думаешь?
Откуда мне знать?
Возьми.
Неправда, что оно милое.
Но оно мое первое.
Сделав его, я поняла, что смогу делать их сама.
Эй. Не плачь.
Не смотри.
Пожалуйста, не смотри.
Мы даже не заметили.
Бред какой-то.
Прости.
Можно тебя обнять?
Мы не проснулись.
Что там было?
О чём ты?
Ты не пил.
Почему ты не пил?
Ты с ума сошла?
Прошу тебя, я больше так не могу.
Остались только мы.
Мне страшно, Элиза.
Мне страшно.
Фабрицио, слышишь меня?
Отведи ее под оленя.
Если слышишь нас, отведи девчонку под оленя.
Кто ты?
Я Фабрицио. Это же я.
Кто говорит?
- Никто. - Не подходи!
Фабрицио, ты слышишь?
Это Фабрицио. Это же я.
Жалкий, тупой. Как еще вы меня называете?
Хватит, отдай.
Отдавай.
Отдай, говорю, твою же мать!
Нет.
Нет!
Стерва, шлюха чертова!
Шлюха, мать твою! Ты всё испортила.
Всё! Ты всё испоганила!
Стерва ты гребаная!
Заберите ее.
Помогите! Кто-нибудь, помогите!
Папа, расскажи мне кое-что.
Когда дедушке было грустно, он всё повторял:
«Уважения больше нет!» Папа, что такое уважение?
Мой сын, уважение — добродетель
Что в сердце у каждого калабрийца
Этого чувства больше нет
Конец уважению и чести вместе с ним
Когда дед рассказывал детям о прошлом И молодости своей
У него сжималось сердце
Когда он вспоминал то, чего больше нет
Помогите.
Пожалуйста.
Папа.
Кем были те трое рыцарей, о которых всегда рассказывал дед?
Три мудрых рыцаря, о которых он говорил
Были тремя святыми из священных кругов
Они передали нам справедливые законы
А мы все посвятили им себя
За трех Рыцарей чести.
Наших святых покровителей. Оссо, Мастроссо и Карканьоссо. За вас.
Приятного аппетита.
Довольно!
Видишь?
Они все счастливы.
Ведь я забочусь о них.
Я им всем мама.
Всем ведь мама?
Они не злые.
Просто передразнивают.
Но они знают, что ты тут самая ценная.
Если ты не умрешь, как я буду о них заботиться?
Ты такая красивая.
Такая красивая девочка.
Мне жаль.
Но мафия уже не та, что раньше.
Приходится адаптироваться.
ЛАГЕРЬ ТРЕХ РЫЦАРЕЙ
Помогите.
Ешьте, пока не остыло.
Помогите.
Помогите мне!
Помогите! Помогите мне!
Помогите!
Улыбнись нам, мамочка.
Ты всё снимал.
Ладно.
Скажу прямо.
Порой вы всё портите,
но момент, когда вы всё понимаете…
Лучше, мать его, не бывает.
Где Кьяра?
Что ты с ней сделал?
Без спойлеров, дорогуша.
Этим ты занимаешься?
Снимаешь видео с убийствами?
Это фильм ужасов.
Хер ли ты смеешься?
Над тем, что умру в мутном фильме какого-то лузера.
Где злодеев зовут Оссо,
Мастроссо и…
Ка… Карадоссо!
Карканьоссо. Не так уж и сложно.
Это три основателя мафии,
а я превратил их в новых Фредди, Джейсона и Кожаное лицо. Я гений.
В Штатах мне бы уже сиквел заказали.
Твой фильм — отстой.
Содран с кучи других.
Такие, как ты, вечно критикуют.
И вот у нас снимают лишь тупые комедии и говнофильмы на YouTube.
В Италии не хотят бояться.
Идешь в кино и все такие «Фу, мерзко!»
«Помогите…»
Но включаешь телек, а там только смерть. Весь день.
Потому что вам нравится.
Студент, расчленивший соседа. Вот что вам нравится.
Мама, задушившая сына. Чудесно.
Муж, зарезавший жену. Продается лучше, чем кокаин.
А ты спрашиваешь, что мы тут делаем.
Ты же этого хочешь.
Это самый востребованный оригинальный контент.
За этим будущее.
Не мое.
Посмотрим.
Кьяра?
Сука!
Гребаная сука!
Клянусь. Я бы дважды ее убил.
Дважды бы прикончил эту тварь.
- Но она же тебя провела. - Сучка тощая.
Погоди. У меня идея.
- Да ну? - Да.
Итак, делаем прекрасный кадр людей в масках.
Задержимся подольше на жертве этих двух мудил.
Ладно? Снято.
И вот она такая. Лежит в доме.
Я крепко держу ее в руках и произношу свою чудесную фразу:
«Элиза. Элиза, мне страшно».
«Мне страшно. Элиза, мне страшно».
Не сработает.
Как ты ее вырубишь? Если ударишь снова, она помрет.
- Пивом. - Не сработает.
Да ладно, ты только и можешь говорить «Не сработает».
Мама ясно сказала. Клиент хочет, чтобы она была в сознании.
И маму нахер!
- Говори тише. - Нахер! Не буду я тише говорить!
Смотри, через что я прошел,
чтобы достать фургон, англичанин-то захотел за руль!
Так ты всё запорол. Устроил аварию.
- И эта Элиза! - Плевать мне.
Только вот она поняла, что в пиве что-то есть!
Мне пожаловаться? Я вся исцарапалась, сидела потная и молчала.
- Бестолочь! - Я вырезал тебе язык!
Я режиссер.
Я скажу маме, и она тебе наваляет — ничего не можешь сделать.
- Я тут художник. - Говори тише!
- Я художник в семье. - Заткни пасть!
Ты бестолочь.
Карлица.
Два дня с этой штукой во рту.
- В следующий раз я буду злодеем. - Мама не знает о хорроре.
Мама тут главная. Если хочет, чтобы она была в сознании, так и будет.
Это же бред. Как замерзший Леонардо Ди Каприо.
Хер ли он не залез на дверь?
Это правда, места бы хватило.
Готовы через 15 минут. Ведите девчонку в дом.
Пожалуйста!
И что теперь? Что мне делать? Скажи, что делать?
Не знаю.
Хватит пить, а то на площадке писать захочется.
Говорю по своему опыту.
Твою ж ма…
Девчонка сбежала!
Ладно.
Вот ты убьешь меня, и что дальше?
Хер ли ты будешь делать?
Они уже в доме, ждут тебя.
Тебя порежут, а потом скормят свиньям.
Врубаешься? Тебя скормят свиньями.
Ну же.
Опусти ружье.
Давай найдем решение, как-нибудь.
Я тебе нужен, если хочешь жить.
- Одна ты не справишься. - Ты слишком много трепишься.
Прошу тебя, не надо.
Мне страшно.
Мне страшно!
Не волнуйся, это просто кино.
Шлюха.
Шлюха стремная. Ты заслуживаешь смерти на…
Вот тебе и финал.
ВОЕННАЯ ТЕРРИТОРИЯ — НЕ ВХОДИТЬ ВООРУЖЕННАЯ ОХРАНА
МАМА ОПЕРАЦИЯ ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ
ПОЧЕМУ МОБИЛА ВЫКЛЮЧЕНА? ЕСЛИ ЭТО ШУТКА, ТЕБЕ НЕСДОБРОВАТЬ.
КОММЕНТАРИИ К ФИЛЬМУ?
ХВАТИЛО НА ДВЕ МИНУТЫ, СКУЧНО
МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ
ЭЛИЗА ДОЛЖНА БЫЛА СДОХНУТЬ
СОДРАНО С ДРУГИХ ФИЛЬМОВ
ЛЕГЕНДА НАСТОЯЩАЯ!
ОССО, МАСТРОССО И КАРКАНЬОССО?
ДА, ЗАГУГЛИ
МЫ, ИТАЛЬЯНЦЫ, НЕ УМЕЕМ СНИМАТЬ ХОРРОРЫ.
БОЛЬШЕ КРОВИ ИЛИ ОТПИШУСЬ
ИХ ХОТЯ БЫ МОЖНО ПОНЯТЬ?
РЕЖИССЕР — ИТАЛЬЯНЕЦ, ПОДДЕРЖИТЕ
КОТЯТОК НЕ ЗАМЕЧЕНО
СУПЕРЛАЙК ЗА ЗАДНИЦУ БЛОНДИНОЧКИ
ЛАДНО, СЕЙЧАС ПОСМОТРЮ
ДАЙ ЗНАТЬ
BLOODFLIX ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ
КЛАССИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ УЖАСОВ СМОТРЕТЬ — ИНФОРМАЦИЯ
КЛАССИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ УЖАСОВ СМОТРЕТЬ
BLOODFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ
- Привет, Элиза. - Привет.
Ребят, а можете чуть подробнее?
Нужно заинтересовать зрителей.
Нет?
Хотя бы попрощайтесь, помашите.
Шлюха. Ты заслуживаешь смерти на…
Пап, еда готова. Ты идешь?
Иду, милая.
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров