NETFLIX PRESENTA
Elisa, ¿estás bien?
Es la segunda vez que vomito.
Tienes que comer algo, cariño.
La cirugía es mañana a las dos.
El doctor dice que debes comer bien.
¿Es mañana?
¿Por qué? ¿Quieres esperar?
No.
Estás a prueba, Elisa. No puedes permitirte tener un bebé.
Lo sé.
Es lo mejor que puedes hacer.
Vamos, iremos de compras esta semana. ¿Sí?
¿Hola?
¿Elisa?
¿Te parece?
Te quiero, cariño.
Te quiero mucho.
Yo también, mamá.
Nos vemos esta noche.
Un beso.
VEHÍCULO COMPARTIDO HOLA, ELISA, HORA DE UNIRTE A TUS AMIGOS
FABRIZIO MARK SOFIA RICCARDO
Uno, dos, tres. ¡Acción!
Hola, amigos de Fabrizio, bienvenidos a este nuevo video.
Les tengo un acertijo.
¿Adónde vamos si canto esta canción?
El cielo es cada vez más azul.
Correcto. Iremos a mi Calabria, y hoy nos acompañan…
Di tu nombre y adónde vas. Cortaré esta parte.
¿Tu cuenta se llama "Amigos de Fabrizio"?
Mi hermanita lo eligió.
- Hola, soy Sofía, y vamos a la boda de… - Hola.
Me llamo Mark y vamos a un "matrimonio".
¿Tu boda?
- No. - No. Aún no.
¿Podrían no hablar encima del otro? Si no, no podré editarlo.
Riccardo, doctor.
¿Puede decir algo más, por favor? Como a dónde va.
Voy a ver a mi familia, pero no me grabes.
Lo siento, pero su primer plano es increíble.
Es muy fotogénico, debería ser actor.
- Hola. - Hola.
No te preocupes, es para su Instagram o algo así.
- Es un blog de viajes. - Un blog de viajes.
¿Qué hago?
¿Puedes decir tu nombre y adónde vas?
Soy Elisa, voy con mis padres de vacaciones.
Hola, Elisa.
Chicos, ¿podrían contar algo más?
Necesito que el espectador se interese.
¿No?
¿Pueden al menos saludar con la mano?
Vámonos.
Nuestros amigos necesitan entrar en confianza. Son las 4:37 y vamos…
Diez minutos tarde.
Es tarde, como dijo el doctor.
Adiós, amigos de Fabrizio, y recuerden: "Seremos amigos hasta el final".
¡Corte! ¡Fin!
¿El dios del tiempo?
Zeus.
No, del tiempo. Es Cronos.
¿Qué animal macho debe vivir dentro de la hembra para aparearse?
Lo sé.
Diablo negro.
Dios, eso me excita.
Dios mío.
- ¿Tienes sed? - ¿Sed? Sí.
Atrás. Nevera.
Claro que sí.
Es hora de la cerveza.
Te daré cinco estrellas.
- ¿Otro nombre para el trigo? - Grano.
- ¿De qué se alimenta el payaso de It? - Niños.
Miedo.
¿Qué dijiste?
Los niños son una herramienta. Se alimenta de su miedo.
Elisa. Está buena.
- Estoy bien. Gracias. - Hay que disfrutar.
- Estoy bien. - Serás vieja el resto de tu vida.
- Debes disfrutar. - Mark.
Toma un sorbo. Sé parte de la tribu.
Salud.
¿Apóstol que traicionó a Jesús?
…dijo que por aquí está el kilómetro más hermoso de Italia.
- Me contaste sobre ese tipo. - Sí.
MADRE E HIJA DESAPARECIDAS LA SOMBRA DE 'NDRANGHETA
- ¡Sí! - ¡Sí!
Así. Sí.
- ¿Qué es? - Es…
Es la mafia de esta zona.
La mafia de aquí.
- Así que hay más de una. - Sí.
¡Como la pasta!
Trenette, tagliatelle, fusilli.
Me gusta el fusilli.
Mierda. Mira esto.
LA ALCALDESA CONTRA LA MAFIA: "¡NO NOS INTIMIDARÁN!"
- Parece sangre. - Mark.
Perdón. Parece una lasaña.
No, esa es la alcaldesa. Tiene agallas.
Sacó a medio país de la calle.
Elisa, ¿no parece una lasaña?
¿Estás bien?
Algo le pasa.
Es mareo.
No sé si es mareo.
¿Por qué no respondes?
Contesta, por favor.
Si hablamos, encontraremos una solución para nuestra hija.
Me dejé llevar. Perdón. No volverá a pasar.
Pero sé razonable.
Somos adultos. ¿Sí?
- Adiós. - Oye.
¿Qué carajo? No puedes.
Alto. ¿Qué carajo haces?
Cariño, sal de aquí.
Iremos a la boda, serán abuelos.
- Mark. - Escucha.
No es mi cámper, es de mi mamá.
Si pasa algo, me destrozará la cabeza.
- ¿Qué haces? - Yo conduciré.
- Estás ebrio. - Conduzco mejor ebrio.
- Qué idiota. - Sí, dile.
Puedes conducir si no te sientes seguro.
No traje mi licencia de conducir.
Problema resuelto.
No, el problema no está resuelto. Problema no resuelto, ¿sí? ¿Qué…?
¿Eres de aquí?
- ¿Eres de aquí? - Sí, pero vivo en Roma.
Estudio cine... Estudio en la escuela de cine.
Ponte a hacer películas. Basta de esta mierda de Instagram.
Bueno, es complicado en Italia.
- ¿Estás bien? ¿Qué te pasó? - ¿Qué?
Sí. ¿Qué pasó?
Un imbécil me tomó de la cabeza una vez
y la golpeó tres veces contra la pared.
Mierda.
Yo también. Estaba…
- ¿Enojado? - Enojado. Sí.
En la escuela.
Pero luego lastimé a alguien.
Cuando eres adolescente, crees que la violencia es genial.
Como en una mala película.
Oye.
Por las buenas películas.
- Sí. - Sí. Salud.
¡Mark!
¡Mierda!
- ¡No! - Pongámoslo en el sofá.
¡Espera!
- Hay que entablillar su pierna. - Tengo una carpa.
- ¿Usamos los postes? - Sí.
- Postes, estacas, lo que sea. - Sí.
Cálmate, empeorarás las cosas.
¡Despacio!
Te dolerá un poco.
- ¡Mierda! - Aquí estoy.
¡Mierda!
- Sostenlos aquí. Así. - Sí.
- Lo siento. - Estoy aquí.
- Lo siento. - Está bien.
Bien. Ya casi terminamos.
Casi termina.
Listo.
Elisa, llama a emergencias.
Está bien. Estarás bien.
No funciona.
Fabrizio.
Mierda, Fabrizio, llama tú.
- Ya lo hice y no puedo. - ¿Qué? ¿Cómo no?
Intenta tú.
Sí, yo llamo.
Nada.
El mío tampoco funciona.
Necesitamos ayuda, ve a la calle a buscar ayuda.
No hay calle.
- ¿Nadie vio nada? - Me desmayé.
Yo también.
- ¿Cómo llegamos aquí? - Pregúntale a Mark.
¿Qué? ¿Arrastró el cámper?
Quizá. ¿Por qué no le preguntas?
Chicos.
¿Hay alguien?
Tuvimos un accidente.
¿Hola?
No hay nadie. Vamos.
- Entremos. - ¿Si viene el dueño?
¿Qué, entrar? Volvamos al cámper.
Era una cabra. Algo así.
Apareció en medio del camino.
Traté de alejarme,
pero Fabrizio tomó el volante, así que no pude…
Ahora es mi culpa.
Si no hubieras tomado el volante, no hubiéramos salido del camino.
Te estabas quedando dormido. Si no lo hacía, chocábamos.
¿Qué está diciendo?
Que estabas dormido.
¿Qué? ¡Mentira!
Quizá me dormí un segundo, pero nosotros…
No habríamos chocado si él no hubiera entrado en pánico.
Ya basta.
Es un idiota.
Mark. El árbol con el que chocamos, ¿a qué distancia estaba?
No sé.
Como a unos metros.
No hay carretera.
Estamos en medio del bosque.
Es imposible.
¿Imposible?
Mira esos árboles.
Miles de árboles y los atravesamos.
O quizá caímos del cielo hasta aquí.
Eso sí es imposible.
- ¿Adónde va? - A buscar el camino.
- Iré con usted. - No es necesario.
No es por allí.
- Es lo mismo. - No, mire el sol.
Debemos ir al sur.
Ese es el sur.
¿Fuiste Boy Scout?
No, pero crecí en lugares como este.
Regresa con los demás.
MAMÁ, NO SÉ DÓNDE ESTAMOS
TENGO MIEDO NECESITAMOS AYUDA
¿Estás bien?
Mira lo tonto que es.
¿Llevan mucho tiempo juntos?
Desde que me mudé a Estados Unidos.
Él tampoco es estadounidense.
Acababa de llegar de Bristol.
¿De dónde eres?
Odessa.
Pero viví un poco en todas partes.
Incluso en Italia.
Soy como un colibrí. ¿Sabes?
¿Colibrí?
¿Tú qué haces?
Hago una pasantía en una consultora. Estudié en Bocconi.
Vaya.
¿Lo dices así?
Solo estoy en la computadora.
Tengo una empresa que crea joyas en 3D.
¿Tu propia empresa?
Eres muy joven.
Bueno, estamos empezando.
Mira.
Bonito.
¿Crees que fue su culpa?
No.
Se pondrá bien, ya verás.
¿Tiene una hija?
Perdón, lo escuché hablando.
¿Cómo se llama?
Alma.
Un nombre muy lindo. Alma.
Hermoso. ¿Qué significa?
Significa "qué te importa". Ya deberíamos haber encontrado el camino.
Una vez vi una película estadounidense
sobre unas personas que terminan en el limbo, pero no se dan cuenta.
Estaban como atrapados, ¿sabe?
Condenados a hacer lo mismo una y otra vez.
No lo sé.
Siempre era el mismo día.
O bajaban las escalares y estaban en el mismo piso.
Sofía.
¿Qué diablos es eso?
¿Hay alguien?
¿Qué es esto?
¿Algo satánico?
LOS TRES CABALLEROS DEL HONOR
Más o menos.
¿Qué quieres decir?
Que debemos irnos ahora.
Mire las cabezas, la sangre está fresca.
El primero ciego es,
pero te encuentra donde estés.
El segundo no puede oír, pero presiente tus ganas de huir.
El tercero no tiene boca para hablar, pero, si lo ves, no vayas ni a murmurar.
Un caballo con alas a su lado, un presagio de la muerte que ha llegado.
Es la leyenda de Osso, Mastrosso y Carcagnosso.
Mi abuela me la contaba cuando era pequeño.
Son tres hermanos que vinieron de otro mundo.
Hace mucho, mucho tiempo.
La gente moría de hambre,
y prometieron salvarlos, pero solo a cambio de un sacrificio.
Eligieron a una víctima…
y prepararon su ritual.
Le cortaron la lengua…
las orejas…
y los ojos.
Con su sangre, ahuyentaron el hambre.
Pero todo tiene un precio.
Y, desde entonces, los hambrientos…
se convirtieron…
en un rebaño.
En su rebaño.
Tu abuela te contaba cosas raras.
Ya basta de tonterías.
Las cabezas en el bosque.
- ¿Seguro que eran cinco? - Cinco.
Alguien quiere asustarnos.
Pasemos la noche en el cámper, mañana nos vamos.
¿Y Mark?
Ahora no podemos moverlo. Encontraremos ayuda y regresaremos por él.
Por supuesto.
Sofía.
Nada.
¿Cómo está mi bebé?
Los metí a todos en este lío.
Ahora, descansa. Mañana será un gran día.
Fifì.
¿Qué haces con un perdedor como yo?
¿De qué te ríes?
Nada.
De nada.
Chocamos contra un árbol a metros de la carretera.
Y nos despertamos frente a la casa de Sam Raimi.
Hay cabezas colgadas
y fotos de campesinos locos.
Estamos aislados.
Los celulares no funcionan.
¿Por qué nadie lo dice?
Es la clásica historia de terror.
Ve a dormir, viejo.
- ¿Adónde vas? - A cambiar el agua de los peces.
Ese tipo necesita una novia.
MAMÁ
¡Tarán!
¿Y esto? Muéstrale a mamá lo hermoso que es.
¿Beso?
¡Eres tan linda! Dame un besito. Mamá, mira cómo le da un beso a papá.
¿Qué sucede?
¿Adónde vas?
Quédate con Mark.
Quédate aquí.
Cuidado.
Salgan. Hay alguien en el bosque. Debemos salir de aquí.
¿Qué mierda?
- ¿Qué pasó? - Ven.
- Fabri, ¿qué está pasando? - Muévete, sube.
- ¿Qué rayos pasa aquí? - ¡Vamos!
¿Qué es eso?
Le cortaron la lengua.
¿Qué te hicieron?
Creo que es mejor que te alejes.
Tiene razón.
- Vamos. - ¿Me ayudas?
No. Tenemos que irnos.
Hay una niña.
- Es una muy mala idea. - Déjala.
¡Sofía, mierda, déjala! ¡Vamos!
No te preocupes. Te ayudaré.
Apaga la linterna.
¡Mark!
- ¡Cállate! - ¡Vete a la mierda! ¡Mark!
- ¡Cállate! Cierra la puerta. - Por favor, tienen un rifle.
Silencio. Cállate.
¿Qué quieren?
¿Qué están haciendo?
¡Por favor, no! ¿Qué estás haciendo?
¡No! ¿Qué están haciendo?
Dios mío. ¿Qué quieren?
No, por favor.
Tenemos que irnos. Vamos.
- Espera. - ¿Esperar a qué?
¡No podemos dejarla aquí!
Muévete.
Ven.
Es tu responsabilidad. Vamos.
Elisa.
No somos los primeros.
- ¿Qué haces? - Quizá pueda encontrar algo de comer.
O tal vez esto.
¿Y ustedes?
¿Por qué estás ahí parada?
Manga de incompetentes.
Dos niñas y un idiota.
Eres un inhumano.
¿Qué dijiste?
¿Que soy un inhumano?
Si tú lo dices, así debe ser.
- Tú eres la experta. - Adelante, dilo.
Déjalo salir.
Sí, no tengo problema en decirlo.
- Esto es culpa de Mark. - ¿Cómo dice eso?
- Más respeto, doctor. - ¿Respeto?
¿Respeto por qué? ¿Porque está muerto?
¡Así terminaremos esta noche!
Lo dejaste morir, lo abandonaste.
No me dejaste ayudarlo.
¿Quiénes crees que somos? ¿Las Tortugas Ninja?
Solo eran campesinos.
Estaban locos.
No moriré solo porque un conductor ebrio nos metió en este lío.
¿Puedes parar?
Fue un accidente.
Soy médico.
Curo a la gente.
No los salvo.
¿Sí?
¿Puedo preguntarte algo, Riccardo?
¿Qué médico comparte el auto?
Hasta donde sé, los médicos viajan en avión, en tren, en auto.
¿Qué clase de doctor eres?
¿Y eso qué tiene que ver con todo esto?
- Basta de pelear, vamos. - ¡Cállate!
Tampoco hiciste mucho para salvarlo.
¿Por qué no me mordiste la mano?
¿Por qué no me pateaste las bolas?
No te esforzaste mucho para salvar al amor de tu vida.
Pudiste esforzarte más.
¿Puedo verlo?
¿Es tuyo?
Chiara.
Es un nombre hermoso.
¿Sabes cómo salir de este bosque?
NO ES UN BOSQUE
¿Cómo que no es un bosque?
Debemos irnos.
¿Es en serio?
¿Dónde rayos está el cámper?
¡Se llevaron el cámper!
Estaba seguro de que íbamos por el camino correcto, al sur.
- No sé cómo terminamos aquí. - ¿Sí? ¿Estabas seguro?
- ¿Seguro? - Espera.
¿Cómo terminamos dando vueltas?
- No sé… - ¿No lo sabes?
- Íbamos al sur. - ¿No sabes?
Quiero salvarme tanto como tú. No entiendo…
Íbamos al sur.
¡Mierda!
Está bien.
Tal vez estoy en coma.
Quizá sea solo una pesadilla.
Y ustedes ni siquiera existen.
Créeme, ojalá no existiera.
Al menos se olvidaron esta.
Ayer vinieron de noche.
No quiero volver ahí dentro, pero acá afuera es peor.
Tiene razón.
¿Y si regresan?
Si regresan, quemaremos todo. El bosque y esta maldita casa.
No, gracias, estoy de guardia.
Medida disciplinaria.
Cometí…
un error y…
el paciente murió.
Mi trabajo era mi vida.
Perdí todo.
Entonces, una cosa llevó a la otra.
Regresé a casa con mi esposa.
Dije algo mal en el momento equivocado y…
ahora ni siquiera me deja ver a mi hija.
Y tiene razón.
Iba a volver a vivir con mi mamá.
Aún cree que tengo 15. Solo dijo: "Ven a casa".
Regresa a casa.
Ese es el tipo de doctor que soy.
Una vez estaba acampando,
y un tipo del norte me dijo:
"Si eres del sur, debes ser mafioso".
Y yo le dije:
"No todos los del sur son mafiosos".
Pero insistió.
Me dijo: "No, no.
Si eres del sur, eres mafioso".
Quise que entrara en razón,
le dije que había sureños que no comen pizza
y que había sureños que no eran mafiosos.
Al día siguiente, volvió a decirme:
"No, si eres del sur, eres mafioso".
Así que hice que lo mataran.
Les dije a mis padres que quería dejar la universidad.
Quería hacer otra cosa.
Mi mamá me subió al auto y me llevó al mar.
A una hermosa casa con piscina.
Me dijo:
"Mírala".
Repitió: "Mírala mejor.
Sería nuestra si no hubiéramos pagado tus estudios".
A los dos días, estaba en la universidad.
Lo haré por Mark.
Tú hazlo por el bebé.
¿Lo sabías?
Cariño, todos lo sabíamos.
Igual ya había tomado una decisión.
¿Sí?
Es lo mejor.
¿Lo crees?
¿Cómo saberlo?
Tómalo.
Sé que no es lindo.
Pero fue el primero.
Cuando lo terminé, supe que no podía hacerlo sola.
Oye. No llores.
No mires.
Por favor, no mires.
No nos dimos cuenta.
No tiene sentido.
Lo siento.
¿Puedo abrazarte?
No nos despertamos.
¿Qué tenía esto?
¿De qué hablas?
Nunca bebiste.
¿Por qué no bebiste?
¿Estás loca?
Por favor, no aguanto más.
Solo somos tú y yo.
Tengo miedo, Elisa.
Tengo miedo.
Fabrizio, ¿me copias?
Llévala debajo del ciervo.
Si nos oyes, lleva a la chica debajo del ciervo.
¿Quién eres?
Soy Fabrizio. Soy yo.
¿Quién habla?
- Nadie. - ¡Aléjate!
Fabrizio, ¿me oyes?
Soy Fabrizio. Soy yo.
El inadaptado, el imbécil. ¿Cómo me llamaban?
Vamos, dámelo.
Dámelo.
¡Dije que me lo devuelvas, carajo!
No.
¡No!
¡Eres una perra, una puta de mierda!
¡Una puta! Lo arruinaste todo.
¡Todo! ¡Lo arruinaste!
¡Eres una maldita perra!
Llévatela.
¡Ayuda! ¡Que alguien me ayude!
¡Ayuda!
Papá, dime algo.
Cuando el abuelo estaba triste, repetía: "¡Ya no hay respeto!"
Papá, ¿qué es el respeto?
Hijo mío, el respeto es la virtud
que todo calabrés tiene en su corazón.
Este sentimiento ya no existe.
El respeto terminó y el honor también.
Cuando tu abuelo habló de su pasado y de su juventud con sus hijos,
terminó con su corazón roto,
recordando todo lo que ya no está.
Ayuda.
Por favor.
Papá.
¿Quiénes eran los tres caballeros de los que hablaba el abuelo?
Los tres sabios caballeros que mencionó
eran tres santos de los círculos sagrados.
Nos trajeron las leyes honorables
y todos nos dedicamos a ellos.
Por los Tres Caballeros del Honor.
Nuestros santos patronos.
Osso, Mastrosso y Carcagnosso. Salud.
Disfruten su comida.
¡Basta!
¿Lo ves?
Están todos felices.
Porque me ocupo de ellos.
Soy la mamá de todos.
Soy la mamá de todos, ¿verdad?
No son malos.
Solo están jugando.
Porque saben que eres la más preciada aquí.
Si no mueres,
¿cómo cuidaré de ellos?
Eres tan hermosa.
Qué chica tan hermosa.
Lo siento.
Pero la mafia ya no es lo que era.
Todos tenemos que adaptarnos.
CAMPAMENTO DE LOS TRES CABALLEROS
Ayuda.
Coman antes de que se enfríe.
Ayuda.
¡Ayúdenme!
¡Ayuda! ¡Ayúdenme!
¡Ayuda!
Muéstranos una sonrisa, mami.
Lo grabaste todo.
Sí.
Debo ser honesto.
A veces lo arruinaban todo,
pero el momento en que lo descubriste,
fue el mejor.
¿Dónde está Chiara?
¿Qué le hiciste?
No te anticipes, cariño.
¿Esto es lo que haces?
¿Videos de gente muriendo?
Son películas de terror.
¿De qué carajo te ríes?
Así que muero en una falsa película de perdedores.
Donde los malos se llaman Osso…
Mastrosso…
y Caradosso.
Carcagnosso. No es tan difícil.
Son los tres fundadores de la Mafia,
y los convertí en los nuevos Freddy, Jason y Leatherface. Soy un genio.
En Estados Unidos, ya me habrían contratado para una secuela.
Tu película apesta.
Es una copia de muchas otras.
La gente como tú siempre critica.
Y en Italia, solo hay comedias de mierda y videos de YouTube.
En Italia, no quieren tener miedo.
Van al cine y dicen: "¡Qué asco!
Ayuda, ayuda".
Y luego encienden la televisión y solo pasan muertes. Todo el día.
Porque les gustan.
Les gustan las historias del estudiante que mató a su compañero.
La mamá que ahogó a su hijo. Maravilloso.
El esposo que apuñaló a su esposa. Eso vende más que la cocaína.
Y me preguntas qué hacemos aquí.
Esto es lo que quieren.
Este es el contenido original más buscado.
Es el futuro.
No el mío.
Ya lo veremos.
¿Chiara?
¡Perra!
¡Maldita perra!
Lo juro. La mataría dos veces.
Dos veces mataría a esa maldita perra.
- Te puso en ridículo. - Esa perra desgarbada.
Espera. Tengo una idea.
- ¿Sí? - Sí.
Básicamente, metemos la toma en la que estamos enmascarados.
Filmamos más tiempo el sacrificio de esos idiotas.
¿Bien? Corte.
Y ahí está ella, tirada en la casa.
La sostengo entre mis brazos y digo mi hermoso diálogo:
"Elisa. Elisa, tengo miedo.
Tengo miedo. Elisa, tengo miedo".
No funciona.
¿Cómo la vas a noquear? Si la golpeas de nuevo, morirá.
- Con cerveza. - No funciona.
Vamos, todo lo que sabes decir es "No funciona".
Mamá fue clara. El cliente la quiere consciente.
¡A la mierda con mamá también!
- Baja la voz. - ¡Al carajo! ¡No bajaré la voz!
¡Mira por todo el maldito lío que pasé
porque el inglés quería conducir el cámper!
Tú lo arruinaste. Tú causaste el accidente.
- ¡Y esa Elisa! - No me importa.
Lo único que descubrió es que había algo en la cerveza.
¿Me quejé?
Estaba rasguñada, sudada y no podía hablar.
- ¡Inútil! - ¡Te corté la lengua!
Soy el director.
Mamá te pateará el trasero porque no sabes hacer nada.
- Soy el artista en esta… - ¡Baja la voz!
- …familia. - ¡Cállate!
Eres un inútil.
Maldita enana.
Dos días con esta cosa en mi boca.
- La próxima vez seré la mala. - Mamá no sabe nada de terror.
Ella es la jefa.
Si quiere que esté consciente hasta que muera, así será.
No tiene sentido. Como cuando DiCaprio muere congelado.
¿Por qué no se subió a la puerta?
Es cierto, había espacio.
Estaremos listos en 15. Lleva a la chica a la casa.
Ahí lo tienes. ¿Sí?
¿Ahora qué? ¿Qué hago ahora? Dime, ¿qué hago?
No sé.
Deja de beber o querrás orinar en el set.
Hablo por experiencia.
Mierda.
¡La chica escapó!
Bien.
Bien, me matarás, ¿y luego qué?
¿Qué carajo harás?
Ya están en la casa esperándote.
Te descuartizarán y serás la comida de los cerdos.
¿Entiendes? Serás la comida de los cerdos.
Vamos.
Baja el rifle.
Busquemos una solución.
Para sobrevivir me necesitas.
- No puedes hacerlo sola. - Hablas demasiado.
Por favor, no lo hagas.
Tengo miedo.
Tranquilo, es solo una película.
Perra.
Maldita perra. Te mereces morir en…
Ahí está su final.
ZONA MILITAR NO PASAR, VIGILANCIA ARMADA
MAMÁ LA CIRUGÍA ES EN UNAS HORAS
¿POR QUÉ APAGASTE EL CELULAR? SI ES UNA BROMA, NO ME GUSTA
¿COMENTARIOS SOBRE LA PELÍCULA?
MIRÉ DOS MINUTOS, ABURRIDA
ME GUSTÓ
ELISA DEBERÍA HABER MUERTO
ES UNA COPIA
¡LA LEYENDA ES REAL!
¿OSSO, MASTROSSO Y CARCAGNOSSO?
SÍ, GOOGLÉALO
LOS ITALIANOS APESTAN HACIENDO PELÍCULAS DE TERROR
MÁS SANGRE O ME DESUSCRIBO
¿AL MENOS SE ENTIENDE?
EL DIRECTOR ES ITALIANO, APÓYALO
NO, KITTY
ME GUSTA EL CULO DE LA RUBIA
CIERTO, PADAN. LA VERÉ AHORA
DIME QUÉ OPINAS
BLOODFLIX INGRESAR CONTRASEÑA
LA CLÁSICA HISTORIA DE TERROR REPRODUCIR - MÁS INFORMACIÓN
LA CLÁSICA HISTORIA DE TERROR REPRODUCIR
BLOODFLIX PRESENTA
- Hola, Elisa. - Hola.
Chicos, ¿podrían contar algo más?
Necesito que el espectador se interese.
¿No?
¿Pueden al menos saludar con la mano?
Maldita perra. Te mereces morir en…
Papá, la cena está lista. ¿Vienes?
Ya voy, cariño.
Subtítulos: Daniela Nelbone