Tidligere:
Jeg har altid været betaget af dit arbejde.
Jeg ved ikke, om jeg er klar til at vise mine seneste værker.
- Du valgte at droppe din kunst. - En del af mig hader dig for det.
Folk siger endda, at du er en ideel kandidat til Neeman-legatet.
Det er en stor ære.
- Thirsty Chef? - Folk elsker Thirsty Chef.
- Det virker ikke som dig. - Det er det ikke.
Hvorfor betyder det noget, at min far er i politiet?
Han er politimester! Hvorfor sagde du det ikke?
Du har ikke fortalt mig om din far.
Det kan jeg ikke svare på, for jeg har ikke set ham, siden han skred.
Will har foreslået at tage tilbage til Philly.
Tænk på de muligheder, han kunne have her.
Det lyder, som om du vil tage min plads.
Har du set Will?
Det er politiet! Vi skal tale med husets ejer.
- Er du Wilkes datter? - Ja.
Festen er slut.
Se den flyve. Yamacraw kan stadig.
Lad os tale med forsamlingsmedlem Hernandez.
Kan vi bruge golfvognene? De er gratis.
Det er godt for humøret at gå. Det er en del af din straf.
Kom så.
Hvorfor bliver Will ikke straffet?
Hans straf er udsat på grund af hans fødselsdag.
Det hele er blæst helt ud af proportioner. Der var minimale skader.
Politiet tog os kun for støjovertrædelse.
Du er heldig, Lisa ringede til sin far.
Og jeg fik overtalt politichefen til at holde det hemmeligt.
Lavede du en aftale med politichefen?
Jeg påpegede bare, at min modstander i valget er politimesteren,
og at det kan se ud, som om vores familie blev angrebet til din fest.
Hold da kæft. Tak, far. Jeg mener det.
Selv tak. Betragt det som en nådegave.
Jeg vil gøre alt for at sikre din fremtid.
Forstår du?
Jeg sætter pris på, at du og onkel Phil sætter min straf på hold et stykke tid.
- Det bliver den bedste fødselsdagsgave. - Man bliver kun 17 én gang, ikke?
- Måske skal vi ikke tale om festen. - Jeg vil ikke stresse min mor yderligere.
- Hej! - Se hende lige! Hej, mor.
- Hej, min skat. - Hej, du kom.
Jeg vil ikke gå glip af din fødselsdag. Lad mig se dig.
Jeg har savnet dig. Jeg har savnet dig så meget.
Hej, søs.
Det er godt at se dig, skat. Tak, fordi du og Phil fløj mig hertil
og for at holde ham her ud.
Vi gør, hvad familier gør. Vi passer på hinanden.
- Kom så. - Okay. Du milde...
Du er blevet højere.
Vores træner får hele holdet til dyrke pilates og den slags.
For at styrke vores core og rette vores rygge ud.
- Det er en af landets bedste skoler. - Der kan man se. Fornemt.
Ja. Er det opfølgningsvideoen til den, der satte dig på landkortet?
Nej. Ikke endnu. Jeg må opbygge forventning.
Ellers kan det hurtigt gå galt.
Men tallene for den sexede kokkevideo... Tre millioner visninger.
Og dine almindelige videoer får kun en brøkdel af de hits.
- Du må ikke miste momentum. - Det gør jeg heller ikke.
- Okay. Hvad venter vi så på? - Jeg fortalte mor og far, det var en gang.
- Så jeg må forberede dem på mere. - Skal de underskrive en tilladelse?
Kylo, der er knive inden for rækkevidde. Vil du virkelig tale om det?
Det er min skyld. Jeg laver sjov.
Men jeg vil nødig se en mulighed gå din næse forbi.
Man skal da lade den højst rangerende politiker vinde.
Forsamlingsmedlem... Jeg har aldrig lært at tabe.
Skal vi ikke lade caddierne strække benene, mens vi kører?
Hvis du synes.
- Vi må se, hvordan det går ved dette hul. - Det føltes rigtig godt.
Forsamlingsmedlem Hernandez, kan jeg regne med din støtte?
Jeg kan lide dig, Phil, men det er et tæt løb.
Og du lader ikke til at have styr på din familie.
- Min familie er ikke på stemmesedlen. - Men vælgerne tænker på dem.
Din kone er forsvundet fra kampagnen siden hendes vredesudbrud til et event.
Din datter lægger billige videoer ud,
og din søn holder fester, der bliver lukket af politiet.
Det er irrelevant. Det er mig, der stiller op som distriktsadvokat.
- Der er ingen pletter på mig. - Det er virkeligheden.
Hvis du vil vinde, så få styr på din familie.
Det var godt, men det kan ikke hamle op med en ostesteak.
Så langt ville jeg ikke gå.
Ja, ikke? Jeg bærer taskerne ovenpå, så du kan finde dig til rette.
Mor, du får det sjovt her.
Det er Diane. Hendes yngste datter er lige startet på Howard på et tennislegat.
Jeg er i poolhuset.
- Jeg har ikke set Diane i 20 år. - Hvornår var du her sidst?
Tyve år? Det var dit bryllup. Du kunne ikke bestille et privatfly dengang.
- Vi var alle flade. - Det kan jeg godt huske.
Vi spiste rester fra receptionen i to uger.
- Det problem har du ikke længere. - Du har ret. Meget har ændret sig.
Vores børn insisterer på at blive voksne. Will er næsten en mand.
Jeg tror, at jeg måske fortæller jeg ham om hans far.
- Fortæller ham hvad? - Det hele. Hele historien.
Har du tænkt længe over, hvordan det kan påvirke Will?
Det kan såre ham, og han bliver måske ked af det,
- Men hvis vi forklarer årsagerne... - Årsagerne? Måske hader han os.
Er du klar til det?
Selvom jeg gerne vil det her, burde vi ikke, for min mor er lige kommet.
Jeg har ikke set dig smile så stort, siden vi mødtes.
Jeg er mors dreng, og jeg indrømmer det gerne.
Det er sødt. Jeg er sikker på, din mor er fantastisk.
Det er hun. Du bør selv møde hende.
Tror du, hun ønsker, at en tilfældig pige lægger beslag på hendes tid?
Slap lige af. Du er ikke en "tilfældig pige".
Men du har ret.
Måske kan du møde hende i morgen til min fødselsdagsmiddag?
Jeg kan snige mig forbi min far, men du må tage dig af Carlton.
Siden han fandt ud af det med os, har han frosset mig ude.
Jeg tager mig af Carlton. Og du fokuserer på at charmere min mor.
- Kør pænt. - Vi ses.
- Hvad er der galt? Støtter han dig ikke? - Nej.
Han vil ikke vælge mellem to demokratiske kandidater.
Han er bange for, at Wilkes og jeg splitter partiet.
- Kan vi gøre noget ved det? - Wilkes skal ud af løbet.
Jeg stillede op før ham, og hans sene ankomst komplicerede tingene.
- Fint. Kan jeg hjælpe med noget? - Ja.
Prøv at undgå den slags ballade, der bringer politiet til vores dør.
- Vil du virkelig plage mig med det? - Ja, det vil jeg.
- Det gør du ikke mod Will. - Will er ny i vores verden.
Han lærer stadig om den granskning, vi lever under. Du kender det.
Will kan begå fejl, men det kan jeg ikke. Forstået.
- Moster Vy! - Kram din mest hengivne tilhænger.
Godt. Jeg tror, folk følger mig for at se dine kommentarer under hvert opslag.
Hun har gjort det samme på mine basketballopslag.
Jeg elsker at støtte min familie.
Hilarys holdning er, at folk skal vide, at de fleste af opskrifterne er afprøvet.
- Tre generationer tilbage. - Kan mormor Smith lave mad?
Ja, hun lavede mad til os hver anden søndag.
Jeg sprang frokost over før hendes mad.
- Følger du Hilary på de sociale medier? - Ja. Gør du ikke?
- Jeg blev bortvist. - Mor nedgjorde mig i kommentarerne.
Jeg måtte sætte nogle grænser. Så nu er hun blokeret af kærlighed.
Jeg elsker dine videoer. Selvom den seneste er...
Hun får posten fjernet, så snart hun får styr på tingene med sin chef, Kylo.
- Kylo, han er så sød. Jeg følger ham. - Hvad hørte jeg? Undskyld mig?
- Du sender ham ikke beskeder! - Rør ikke min telefon.
- Hej, moster Vy. - Du godeste! Du er så flot, Carlton!
- Jeg har altid værdsat din ærlighed. - Og tillykke med dine karakterer.
Will siger, at du er den bedste i klassen.
Jeg er på en delt tredjeplads, men jeg håber at få lov at holde dimissionstale.
Det er jeg sikker på. Phillip?
Godt at se dig. Godt, du kom sikkert frem.
Jeg er så glad for at være her med min søn.
Jeg er glad for, at vi alle er her. En stor, lykkelig familie.
Sidst, vi gjorde det, var hos mormor Molly i Philly, ikke?
Dem elskede jeg. Og hendes makaroni og ost?
- Hvorfor holdt vi op med det? - Mormor blev syg.
- Virkelig syg. - Og jeg måtte tage mig af hende.
Jeg prøvede at hjælpe, men vores liv var herude.
- Vi sendte penge. - Checks tømmer ikke bækkener.
- Jeg måtte gøre det alene. - Du kunne have hyret en plejer.
- Det havde vi også betalt for. - Skulle en fremmed passe vores mor?
- Skylder vi hende ikke mere? - Tag det nu roligt.
Jeg kan huske, I gjorde det, da mormor var døende.
Det ændrede ikke noget dengang, og det ændrer ikke noget nu.
Sorte og brune kvinder nedgøres, hvis vi er bare lidt seksuelle.
Hvis vi viser lidt hud, er vi ludere.
Hvide piger er modige, når de afslører det hele.
Vi har ikke brug for en forelæsning om, hvordan racisme former kønspolitik.
Du lovede at fjerne videoen. Nu lyder det, som om du ikke gør det.
Jeg vil genoverveje, hvad det kan betyde for mig.
Har du overvejet, hvad det kan betyde for resten af os, for min kampagne?
Jeg må svare på spørgsmål om, at du er nøgen på sociale medier.
Jeg er ikke nøgen, far. Din kampagne bør ikke skamme sig over min kropspositivitet.
Forstår de det ikke, kan de gå ad helvede til.
Så essensen er, at du beholder din post og laver flere af dem?
Ja.
Så er det afgjort.
Undskyld mig. Jeg har en historie at skrive.
Det er svært at forstå, men jeg træffer gode forretningsbeslutninger.
Ja.
Mor, forstår du ikke, hvad jeg prøver på?
Det gør jeg ikke. Men jeg elsker dig,
og jeg har lært med dig, at det er bedre at skændes mindre og lytte mere.
Her er mit spørgsmål: Afspejler det virkelig, hvem du er?
Moster Viv og jeg har meget at arbejde igennem.
Og selvom vi elsker hinanden, har vi altid været uenige.
- Vi er meget forskellige. - Ikke rigtig.
I har altid alle svarene, og I vil altid have det sidste ord.
- I ligner hinanden for meget. - Du har måske fat i noget.
Jeg kom for at fejre din fødselsdag. Du skal ikke bekymre dig om mig og Viv.
Godt. Så længe alle kan enes.
Jeg vil gøre mit bedste.
Jeg er ved at falde om. Jetlag. Så godnat.
Will, jeg kan ikke komme mig over, at du husker, at Viv og jeg skændtes.
Du var måske seks eller syv. Hvor langt tilbage kan du huske?
Jeg kan vist huske...
Jasmine kyssede mig på legepladsen, da jeg var fire.
Ja. Det var fedt.
Kan du huske din far?
Småting.
Men er han værd at huske?
- Jeg elsker dig, mor. - I lige måde.
Det er ret sent.
Kommer du i seng i aften, eller skal du til at sove her?
- Jeg er presset, Phil. - Du maler for Reid.
Jeg maler for at søge Neeman-legatet.
Kunstdeadlines. Det husker jeg udmærket.
Jeg kunne godt bruge din hjælp med Hilary. Du sagde næsten intet.
Det nytter ikke at skændes med hende.
Det er det sidste, vi har brug for, men vi har måske et større problem.
Vy overvejer at fortælle Will...
...om Lou.
- Det mener fandeme du ikke! - Jeg frarådede hende det.
- Godt, for det er en dårlig idé. - Ja, for os.
Men Will fortjener at kende sandheden om sin far.
Ikke på hans 17-årsfødselsdag. Viv, vi er nødt til at stå sammen.
Phil, han finder ud af det en dag.
Jo længere han ikke ved noget, jo værre bliver det for os alle.
Kan jeg lugte den grillede skinke med kartofler og boller og sovs?
- Du går amok herinde! - Alle dine livretter på din store dag.
Tak.
Jeg ved, det kun er et par måneder, siden du rejste.
Men jeg føler bare, der er sket så meget.
Se dit ansigt.
Skat, du begynder at ligne...
Hvem?
En mand og ikke min lille dreng.
Jeg har ikke været en dreng længe.
Men jeg har tænkt over det længe.
Jeg har villet spørge dig, og jeg tror, at du var ved at sige det, men...
Ligner jeg min far? Altså mine øjne og ører?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Dit gode udseende kommer fra mig.
- Det er som at se sig i et spejl. - Ja.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Hvad er alt det her? - Det er et stykke himmel på jord.
Smag en af dem her.
Det er den bedste bolle, jeg har smagt.
Vent, til hun hælder sovs på. Det vil ændre dit liv.
Vent. Sådan laver mor ikke mad.
Mens jeg finpudsede mine evner i køkkenet,
havde din mor for travlt med at løbe rundt i gaderne.
Jeg har brug for detaljer. Ud med det.
Har du hørt om dengang, hun gik op på scenen til en D'Angelo-koncert?
Jeg gik ikke derop. Han inviterede mig op på scenen.
- Jeg husker ikke, han spurgte dig. - Han inviterede mig op med øjnene.
Nej?
Moster, har du flere hemmeligheder om min mor, som du vil afsløre?
Okay...
Fortalte hun om dengang, jeg købte lærred og maling til hende første gang?
For at distrahere mig, så du kunne tale i telefon, mens du skulle passe mig.
Jeg gjorde det, fordi du havde talent. Det giver du mig aldrig æren for.
Du kan tage æren for at tage mig med på stranden på min fødselsdag.
- Det bliver godt. - Godt.
Vi kan mødes til frokost?
Ja, naturligvis. Ja, så kan vi indhente det forsømte.
- Lad os smage maden. - Lad os det.
- Jeg rev noget ost. - Nå, så du rev osten denne gang.
Hun kom til Bel-Air. Hun brugte rivejernet.
- Tillykke med fødselsdagen, Will. - Tak, mand.
- Gik han med til at mødes? - Ja, det er arrangeret.
- Ingen presse. Kun dig og Wilkes. - Godt. Tak, Geoffrey.
Du ser træt ud. Hvad sker der ellers?
Jo...
- Måske fortæller Vy Will om hans far. - Det ønsker du ikke.
- Med god grund. - Det kan ødelægge hans fremskridt.
Ja, det kunne det vel.
Derfor har jeg brug for din hjælp.
Du skal sørge for, at Lou ikke kommer nær Will.
Det sidste, han har brug for, er at blive såret og skuffet igen.
Se, et stykke af mit hjem er altid tæt på, uanset hvor langt jeg går.
Lidt Philly rækker langt.
- Det er sindssygt. - Det er smukt.
Himlen, bjergene, havet.
- Det er som en drøm. - Præcis.
Det tog lidt tid, men nu begynder jeg at kunne lide Cali.
Jeg er stolt af dig.
Selvom jeg savner min dreng, er jeg glad for, at du trives herude.
Hvis det ikke var for onkel Phil og moster Viv...
Hvis de ikke havde støttet mig, ved jeg ikke, hvor jeg ville være.
Vent lidt.
Vil du bare rose din moster og onkel for de sidste par måneder,
når jeg har opfostret dig alene?
Jeg ser dig, mor. Hvis du ikke havde sendt mig herud,
var jeg nok aldrig nået til denne fødselsdag. Så tak.
Det er mig, der takker, skat.
Tak, fordi du er den mand, jeg altid har vidst, du skulle være.
Du må aldrig glemme hele historien om din baggrund.
- Jeg hører dig. - Kom her.
- Jeg elsker dig, skat. - I lige måde.
- Vil du prøve pariserhjulet? - Ja.
Afspejler det virkelig, hvem du er?
- Du kommer for sent. - Politianliggende.
Jeg er allerede offentligt ansat.
Puds ikke fjer. Der er ingen kameraer.
Jeg tager loven alvorligt. Jeg køber mig ikke fri, som du gjorde til Carltons fest.
Din datter var gæst, og ingen tjekkede hendes alkoholindtag.
Så drop helgen-rutinen. Vi ved begge, hvorfor det ikke klæder dig.
Forsamlingsmedlem Hernandez sagde, du havde et forslag.
Dette valg er blevet kompliceret, siden du stillede op.
Du og jeg kan dele demokraternes stemmer, så Crawford vinder.
Det undgår vi ved, at vores debat afgør, hvem af os der fortsat stiller op.
Den, der fører derefter, bliver den eneste demokratiske kandidat,
Taberen giver op og støtter vinderen fuldt ud.
- Debatten afgør det hele. - Præcis.
Har vi en aftale?
Hej, Kylo.
Jeg fandt på fire andre videoideer ud over Thirsty Chef,
og de er alle for vilde.
Jeg var bange for, du ville være sådan.
- Hvad skal det betyde? - Jeg har researchet dig, Hilary.
Du droppede ud af college og forlod to-tre jobs og praktikpladser.
Du droppede endda de online roller, du prøvede for sjov.
Og hvad så? Jeg har fundet mig selv.
Du har et mønster.
Så snart noget ikke går, som du ønsker, er du hurtig til at starte et nyt projekt.
Det er en nem vane at få, når man aldrig skal betale en regning.
Rend mig, Kylo!
Psykoanalyser mig ikke, bare fordi jeg ikke gør, som du vil.
Giv ikke mig skylden. Du hadede den video, indtil jeg postede den,
og den skød i vejret og gav dig alle dine sponsorer.
Og jeg beholder alle mine sponsorer.
Jeg kan gøre det på min måde. Uden dig.
Ja, men hvis du rejser, tilhører alt det indhold, du har skabt i dette hus, mig,
og du skylder mig et aflysningsgebyr. Det er ret stort.
Du har ikke læst kontrakten, vel?
- Goddag, fru Banks. Godt at se dig. - Mange tak, chefkok Armstrong.
- Jeg glæder mig til et godt måltid. - Du ved, jeg ikke svigter dig.
- Beklager forsinkelsen. - Bare rolig, moster Viv.
Det gav os tid til at se Christina Aguilera ankomme.
Vi så Riri, sidst vi var her, ikke? Hun var sej.
Det var hun, og hun sørgede for at få valuta for pengene.
- Kommer du her tit, skat? - Ja.
Vi prøver at tage børnene med ud at spise en gang om ugen.
- For at udvide deres smagsløg. - Ja, fisk og skaldyr er populære.
Viv, hvad har du så travlt med for tiden?
En galleriejer har nomineret mig til Neeman-legat.
Det er et genialt tilskud til billedkunstnere.
- Maler du igen? - Ja. Moster Vivs kunst er for vild.
Hun får folk til at betale 20.000 for sine værker.
Det er godt at høre. Jeg blev skuffet, da du holdt op med at male.
Især efter alt det, mor og jeg ofrede, så du kunne blive kunstner.
Tilgiv mig for at svigte dig. Du vidste jo ikke, hvordan jeg havde det.
Du havde trods alt travlt med at jagte Lou...
- Lad os ikke tale om det. - Goddag, de damer og den herre.
- Vil I bestille. - Ja.
Og vi nyder denne frokost på min fødselsdag.
Ekstra energi er ikke nødvendig.
- Tillykke. - Tak.
Jeg har tænkt over det, Phil.
Måske skulle du prøve noget andet med Wills far?
Kendte du Lou, ville du ikke sige det. Will har ikke brug for ham lige nu.
Hvorfor skal du bestemme det?
Hvorfor ikke Will? Hvorfor ikke hans far?
Jeg tænker på min søn. Tænk lidt på Carlton,
og fortæl mig så, hvad du ville gøre, hvis du var i Lous sted?
- Bare gør, som jeg bad om. - Sådan er jeg ikke.
- Det virker ikke rigtigt. - Det er en skam. Du arbejder for mig.
Forstået.
Mor, kan vi tale lige ud af posen uden forbehold?
Om hvad, skat?
Om min far. Du og moster Viv fik mig til at tænke på ham.
Jeg husker...
- Hun burde ikke have nævnt ham. - Jeg har tænkt på det i årevis.
Men du taler aldrig om ham, og når jeg nævner ham, afskrækker du mig.
Det var, fordi jeg ikke ville sige noget grimt om ham foran dig.
- Især da du var yngre. - Jeg er ældre nu.
Og jeg vil vide alt. Hvordan var han? Godt og skidt.
Hvilke kvaliteter har jeg fra ham? Der må være et par stykker, ikke?
Din far, Lou, var kompliceret, skat.
Og du har ikke brug for hans fiaskoer og mangler i dit hoved.
Du bliver en bedre mand, end han kunne blive.
Nej, mor. Hold op. Jeg kan se, hvad du gør, og det er ikke i orden.
Jeg er træt af tavshed. Jeg er 17, ikke syv. Jeg vil høre hele historien.
Den rigtige.
Godt.
Din far var en halvhjertet drømmer.
Han sprang fra en plan om at blive rig til en anden.
Jeg troede på hans løfter og løgne.
Han skyldte en masse penge væk, og jeg betalte hans gæld.
Han skabte et rod, og jeg ryddede op.
- Hvorfor? - Fordi jeg var ung.
Jeg kan ikke forestille mig, at du ville finde dig i det. Undskyld.
Fordi jeg ændrede mig. Jeg ændrede mig, da jeg fik dig.
Det var, som om Lous forbandelse var blevet brudt.
Du blev min verden.
Derfor gik han sin vej. Han kunne ikke bruge mig mere.
- Hvad så? - Jeg beklager, at jeg skældte dig ud.
Det var ikke i orden. Undskyld.
Det værdsætter jeg, men jeg vil hellere høre: "Jazz, du havde ret."
Hvad med: "Jazz, du er irriterende", men nej, du havde ret.
Jeg har ikke sagt det til mine forældre,
men jeg bad Kylo om at skride, og jeg har forladt huset.
Det var vel rart at sige fra over for Fuckboi 5.000.
Det gjorde det. Men nu bor jeg på hotel, indtil jeg finder et nyt sted,
og jeg skylder Kylo 50.000 dollar for at bryde kontrakten.
- 50.000? Har du så mange skejser? - Jeg finder ud af noget.
Det ved jeg. Det gør du altid. Og du klarer dig.
Som Chloe Bailey. "Vis nåde."
- Hej, min pige. - Hej, Vy.
- Carlton, hvad har du købt til ham? - Ankelvægte.
Han har sagt, at han vil "træne mullerne", så han kan "fange flere kroppe i spurt".
- Jeg ved ikke hvad det betyder. Men... - Hvor betænksomt.
Da Will vil var fem eller seks, tiggede han mig om at give ham en bror.
Det er sjovt. Da Ashley blev født, tiggede jeg også mine forældre om en bror.
Nu har I begge fået, hvad I ville have, og universet gør det, det skal.
Det gør det vel.
Der er en, du skal møde, mor. Det er Lisa.
Hej. Kom her og giv mig et kram.
En fornøjelse at møde dig, fru Smith. Jeg har hørt så meget godt fra Will.
I lige måde. Behandler min dreng dig som en gentleman?
- Ellers var jeg ikke sammen med ham. - Hende kan jeg lide.
Hun siger sin mening.
Og det har man brug for i en ung kvinde. Men han får vilde idéer af og til.
Sig, at han skal sætte sig ned.
- Hvad laver du? - Det...
Middagen bliver desværre forsinket. Phil sidder fast i trafikken.
- Hvor kommer maden fra? - Roscoes.
- Det er min favorit. - Ja, det er rigtig godt.
- Så kan jeg åbne gaver. - Lad os åbne gaverne.
- Måske skulle vi vente til efter maden. - Selvfølgelig må du det, skat.
Her. Begynd med min. Ja, din mor.
Hvad skriver du? "Til min lille dreng, min sol, fordi du skinner som en."
Fedt.
Hold da op.
Det er smukt. Jeg har vist aldrig set det før.
Det er fantastisk. Tak, mor. Det er fedt.
- Moster, tog du billedet? - Nej, det blev taget, før jeg kom.
- Mor, hvem tog billedet? - Vil du åbne min nu?
Ja. Jeg åbner den. Hvor skal jeg starte?
Jeg tror, jeg ved, hvad det er. Lad os se.
Det er limited edition-udgaven. Tak! Hold da op!
- Tillykke. - Hvor har du skaffet dem? Tak.
Jeg må røre ved dem. Signeret af Jordan?
- Han har velsignet dem. - Vildt.
Det er vildt.
Hvad koster signerede Jordan-sko nu til dags?
Jeg vidste ikke, at Phils sko var så dyre.
Du kunne ikke lade mig få dette øjeblik, vel?
Få det ikke til at handle om vores problemer.
Will er glad for sin gave. Det er det vigtigste. Lad os droppe det.
Ikke når du smider om dig med penge for at nedgøre mig foran mit barn.
Jeg forstår dig bare ikke. Hvordan du blev sådan.
Hvordan? Succesrig? For det er vel det, der gør dig vred?
Flere af mine drømme gik i opfyldelse, så nu skal du nedgøre mig, når du kan?
Din drøm gik i opfyldelse, fordi mor støttede dig.
Fordi jeg støttede dig, og så støttede Phil dig.
Du har ikke besteget et bjerg. Du blev båret.
Og det, jeg gav dig og Will, er ikke dramatisk nok til at blive husket
eller endda få æren for.
Jeg vil ikke overstråle nogen eller nægte nogen æren.
Jeg er ikke din fjende.
Men du er overbevist om, at det er, hvad jeg er.
Ved du, hvad der står klart?
Det står klart, at før dette fine hus
hjalp jeg dig med at finde din stemme som kunstner.
Når du manglede materialer, købte jeg dem.
Jeg hjalp dig med at flytte til L.A. og betalte regningerne.
Og det øjeblik du ikke havde brug for mig, slettede du mig bare.
Du slettede mig fra dit liv.
Og nu skal min søn gøre det samme.
Det er jeg ked af.
Sådan har det altid været.
Jo mere jeg giver, jo gladere er jeg, og jo mere bitter bliver hun.
Mor, tag en dyb indånding.
- Jeg er ked af, at du overværede det. - Moster Vy sagde mange sårende ting.
Forfærdelige ting.
Har du nogensinde spurgt dig selv hvorfor?
Måske er hun bare såret under al den vrede?
Vy er lavet af stål. Vy betalte selv for college.
Vy opfostrede Will alene. Vy...
...tog sig selv af vores mor.
- Hun har gjort det hele. - Ja.
Det er en stor forventning at lægge på nogen, ikke?
Jeg har gjort det mod hende hele livet.
Mor, jeg tror, du og din søster skal have jer en snak.
Uden fornærmelser selvfølgelig.
Hvornår er du blevet så klog?
Den 117. gang, du sagde, jeg skulle få det til at fungere med Will.
Fordi vi er familie.
Jeg ville ikke ødelægge din fest. Det ville jeg virkelig ikke.
Mor... Du ved godt, at ingen kan slette dig fra mit liv, ikke?
- Nogensinde. - Tak, skat.
I mit hoved havde jeg planlagt en skøn tur for at fejre din fødselsdag.
Men din moster Viv gik mig på nerverne.
Jeg elsker dig, mor, men det er ikke kun moster Vivs skyld.
Du slog også under bæltestedet.
Kun når jeg forsøgte at forsvare mig. Hun gik over stregen først.
Og hvad så? Venter du på en undskyldning?
Det er nu, du siger, jeg skal være den voksne.
Det er et godt råd.
Will? Må jeg tale med min søster alene et øjeblik?
Gør mig stolt.
- Jeg... - Du havde ret.
Jeg har ikke altid anerkendt, hvor meget jeg fik,
og at jeg var afhængig af dig og mor. Jeg har været unfair over for jer begge.
Du har altid været den stærke,
der passede på mig, og jeg er ked af, at jeg ignorerede det.
- Kan du tilgive mig? - Ja, naturligvis. Du er min søster.
Desuden kan jeg ikke give dig skylden for alle mine skuffelser.
Jeg har truffet mine valg, og et af dem var Lou.
Undskyld, jeg ikke lyttede til dig.
Jeg er ked af, at jeg har bebrejdet dig for det i alle de år.
Du havde ret om ham.
- Jeg ville ønske, jeg ikke havde. - Også mig.
Men han gav mig en gave, jeg altid vil være taknemmelig for.
- Will. - Han er noget særligt.
Ja, han er en fin ung mand.
Derfor har jeg besluttet ikke at gøre noget for at ændre det.
Skal vi vente med at fortælle ham om Lou?
Ja. Måske engang i fremtiden.
Jeg elsker dig, Viv.
Det ved jeg da godt.
Jeg elsker også dig. Kom så.
Efter at have set vores mødre i dag kan jeg ærligt sige:
Jeg har ikke tænkt mig at bære nag til dig i årevis, Will.
Heller ikke jeg, men hvordan kommer vi videre,
hvis du ikke kan acceptere, at jeg er sammen med Lisa nu?
Det handler ikke kun om Lisa. At du kom her, sendte mig ud i en ond spiral.
Jeg havde det allerede svært i skolen med at få gode karakterer
og føre mit lacrossehold til mesterskabet.
Mine forældre havde brug for, at jeg var perfekt. Det er udmattende.
Og så dukkede du op og fandt sammen med min eks.
Så at være sammen med Lisa er dråben, der fik bægeret til at flyde over?
Du kom bare vadende, og mine forældre elskede dig,
pigerne i skolen kunne ikke få nok af dig,
og alt det, jeg har arbejdet hårdt for, fik du uden overhovedet at prøve.
Jeg hører dig. Så du siger altså, at du er en hader?
Jeg laver sjov. Det var for sjov. Jeg forstår dig. Sådan da.
Men mit eneste spørgsmål er: Er det stadig et problem, at jeg er sammen med Lisa,
for jeg kan ikke se mig over skulderen hele tiden?
Hør her...
Det gør ondt, men Lisa og jeg er færdige.
Det har vi været længe. Og hvem hun så dater, rager ikke mig.
Lov mig, at du ikke sårer hende. Det fik hun rigeligt af fra mig.
Det lover jeg.
Seriøst.
Hej, G.
Du skal gøre mig en tjeneste. En stor en.
Nå, den slags. Hvor stor?
Kan du kigge lidt på min far?
- Du har ret. Det er meget at bede om. - Det ved jeg, men...
Jeg vil bare vide, hvor han tog hen, efter han forlod mig. Og hvorfor.
Hvor han er. Noget i den stil.
Jeg ved ikke, om der er tilfredsstillende svar til spørgsmålet "hvorfor".
Folks motiver er svære at finde.
Men angående hvor din far er nu...
Jeg skal gøre, hvad jeg kan for at finde ud af det.
Tak, G.
Tak mig ikke endnu. Vent og se, om jeg leverer.
Ja, mand. Det ved jeg, du gør. 007.