Wat voorafging:
Geen gunsten meer. Ik wil weer mezelf zijn. Ik werd gescout.
Toen ik hier aankwam, viel dat stil.
Ik ben Jackie. - Aangenaam.
Extra punten voor een samenvatting. - Waren alle leerkrachten maar zoals u.
Niemand komt naar studentenvergaderingen om iets te veranderen.
We zijn benieuwd naar je ideeën.
Verander van tactiek bij Will zijn vader. - Doe wat ik je vraag.
Dat zit me niet lekker. - Pech. Jij werkt voor mij.
Mijn artikel is gepost. Het gaat over Reid en zijn visie.
Hier laat ik het niet bij.
Ivy en ik moesten een team zijn. - Sta op je strepen,
of ze blijft over je heen walsen.
Jazz is niet single. Wij hebben iets.
Je vertrouwde me en ik heb je teleurgesteld. Sorry. Kom naar huis.
Dan komen we er wel uit. Ik hou van je, Will.
Ik ook van jou, oom Phil.
Knap werk. Ik kom naar je volgende match.
Verdomme. - Time-out.
Verzamelen. Kom op, jongens. Hierheen.
Hier gaan we. Komaan, jongens.
Will, Kirk stond vrij. - Ik kon ervoor gaan.
Tyler schoot tekort. - Je forceert het.
Ik ben op dreef. De volgende gaat erin.
We doen het zo... Tyler geeft hier de bal aan Will.
Will, kom naar het midden. Je passt naar Kirk.
Naar Kirk? - Ik hoor je.
We proberen te winnen. Ik kan het. - Niet meer. Ze zetten je vast.
Ik beslis. - Ik kan winnen.
Het gaat om het team. - Weet ik. Geloof me.
De attitude van West Philly komt eruit. - Wat zou er zijn?
Ik weet wie jou dat kan vertellen.
Ga gewoon met hem praten. - Winnen.
Ik stuur iets en dan praten we... Binnenkort.
Daar is hij.
Will, zoals afgesproken. - Will, ik sta vrij.
Verdomme.
Op een rij, jongens.
Will. - Hé, Doc. Doc.
Will.
Bedankt voor je komst. - Geen dank.
De coach had dat bedacht. Ik werd dubbel gedekt.
Je hebt gezien dat ik stond te knallen. - Ja, tot de winst op het spel stond.
Jouw team heeft verloren. - De coach bepaalt de fases.
D1-scouts zoeken topspelers.
De pro's zoeken lui die de match desnoods overnemen.
Want uiteindelijk is het de winst die telt.
Misschien de volgende match... - Ja, je hoort het wel.
Ga je hem zijn zin om te leven teruggeven? - Ik kan proberen.
Pap... Jullie praten morgen met Dr. Richardson over mijn medicatie verlagen.
Ik vroeg me af hoe jij ertegenover staat. - Daar zijn we nog niet over uit,
maar we hopen op duidelijkheid van de dokter.
Het zit zo...
Het is verergerd.
Hoezo? - Ik slaap slecht door de medicatie.
Mijn resultaten zakken. Ik moet me aanmelden bij universiteiten.
Van mijn angstremmers krijg ik... meer angst.
Luister, je moeder en ik gaan het gesprek ruimdenkend aan.
Goed? Zoals we beloofd hebben. Oké?
Ja. Dat waardeer ik.
Mag ik binnenkomen? - Tuurlijk, oom Phil.
Ik kom kijken hoe het met je gaat. - Zware match. We hadden moeten winnen.
Ja, ik zag die onenigheid met je coach. - Kirk moest voor ons winnen.
Sorry voor mijn taal, maar verdomme. Hij heeft vast spijt nu.
Ik weet hoe pijnlijk het is om te verliezen. Geloof me.
Maar ik moet zeggen... je klinkt best arrogant als je zo praat.
Dat snap ik. In Philly wist iedereen dat ik de wedstrijd kon redden.
De coach speelt psychologische spelletjes.
Alsof hij me uit mijn spel wil halen.
Als ik mijn gang mag gaan, winnen we. Elke keer.
Die wrijving... Komt die door de man met wie je na de match gesproken hebt?
Dat was Doc. Is verbonden met een steengoed reisteam.
Interessant om te imponeren.
Is dat je bedoeling?
Een patser imponeren die niks met je school te maken heeft?
Niet alles draait om Bel-Air.
Ik kan m'n doel op veel manieren bereiken. - O, ja? En dat is?
Een D1-studiebeurs. De League.
Een beurs kan ook op andere manieren. - Weet ik.
Luister, het is etenstijd. We hebben het er later nog wel over.
Luister niet naar Jan en alleman.
Denk na waarom ze jou iets komen vertellen.
Ik begrijp het echt niet.
De coach zegt dat ik een leider moet zijn. Een leider neemt het over.
Of moet je een leider zijn die het hele team verheft?
Dat vat ik dus niet. Dat doe ik toch door te winnen?
En ik ben de knapste op het veld. Ik heb rugpijn van dat hele team te dragen.
Je hebt zeker goeie wiet bij Jazz gerookt. Praat gewoon met de coach.
Zeg hoe je je voelt.
Hoi, Will. Carlton, zie ik je morgen bij de BSU?
Juist, ja. Zeker.
Met ideeën.
Heb je ideeën voor de BSU? - Totaal niet. Ik verzin wel wat.
Na je praatjes zul je wel moeten. - Dat helpt niet. Ik moet ervandoor.
Deuce.
De meesten hebben de plot samengevat, maar je moet dieper gaan.
Kom op.
Wees niet verlegen.
Ja, Olivia. - Hoe kan dat
als ik het boek niet echt begrijp? - Schrijf een opstel
met de bewering dat de roman ingewikkeld is.
Dan citeer je de passages die je verwarrend vond.
Wat doe ik als ik denk dat ik een betere versie kan schrijven?
In dat geval...
daag ik je uit om een novelle te schrijven en het te bewijzen.
Ik heb het boek van Robyn Spencer uit. Het was fenomenaal.
Die meid is niet vies van controverse. - Hebt u iets soortgelijks?
Ik Ben Hier Nog. Zwarte Waardigheid in een Witte Wereld.
Volgens mij zul je jezelf erin herkennen. - Bedankt, Miss Hughes.
Stond je in gedachten op een podium? - Ik ben dol op Tupac.
Wat doe je hier? - Ik wou je verrassen.
Met een lunch van Hilary Banks. - Oké. Super.
Een broodje met gebakken tofoe. Dat smaakt naar kip.
Lekker?
Is het smullen?
Goed gedaan.
Zijn we zwanger of zo? Je kijkt zo raar. - Wat? Nee.
Maar...
ik wou je vragen of ik... je Impala mag lenen.
Geen denken aan. Vergeet het maar dat ik mijn Impala in uitstekende staat ruil...
Waarvoor precies? Een bijna-broodje-kip?
Iemand ziet ze vliegen.
Schat, moet je horen... Ik zou uiterst voorzichtig zijn.
Ik heb hem maar een paar uur nodig. - Luister goed...
Naast de eerste eigenaar hebben er maar twee mensen mee gereden. Wie?
Geen idee. - Allebei ik. Vergeet het.
En als de derde persoon nu je vriendin is? - En als ik nu nee zeg?
Ik en mijn meiden maken een filmpje voor het nieuwe huis.
Ik zou er heel leuk uitzien achter het stuur van die auto.
Je brengt hem vanavond terug. - Oké. Afgesproken.
Je hebt geluk dat je een stuk bent. - Dank je. Je auto is je dierbaar.
Ik zal nooit... - Ga nu maar. Voor ik me bedenk.
Laat me raden. Ben jij degene met de perfecte score voor calculus?
Schuldig. Hoeveel had jij? - Een 7,5.
Ik had keihard gestudeerd.
Ga ervoor. - De Founders Award?
De teleurstelling niet waard.
Dan is een Ivy League-unief bijna gegarandeerd.
Probeer het. - Ik moet genomineerd worden
en stemmen krijgen van leerlingen, de staf en alumni. Een zwarte wint nooit.
Jij zou de eerste zijn. Carlton, je bent klassenvoorzitter.
Er is sindsdien veel veranderd, Lise. - Oké, maar ik heb je gezien.
Je zet je in, je gaat naar de BSU.
Je kunt echt genomineerd worden als je je blijft engageren.
Waarom ga jij er niet voor? - Ik ga als vierde generatie naar Howard.
Jij wilt naar Harvard of Yale gaan. - Princeton, eigenlijk.
Juist. Waarom? - Ik wil een nieuwe nalatenschap beginnen.
Puik werk, jongens. Morgen wil ik diezelfde energie zien.
Hé. Gasten, gasten... Ik wil eens met jullie babbelen.
Ik wil het hebben over het einde van de match.
Het was verhit met de coach, maar ik wou niemand beledigen. Maar eerlijk?
We halen de play-offs niet als we zo... - Ik heb sorry gezegd.
Kun je het niet loslaten? - Het gaat over het team.
Iedereen moet een tandje bijzetten. In Philly zeg je 't als iemand slecht speelt.
Niemand huilt. Je vermant je en doet het nodige om te winnen.
Vermannen? Serieus?
Philly boeit me niet. We zijn je arme maatjes niet.
Jij moet op je woorden letten, verdomme. - Hou op.
Laat hem los.
Ik ben niet bang. Als je in ons team wilt spelen, moet je oppassen wat je zegt.
En ik zou wat dimmen.
Doe normaal.
Denkt iedereen er zo over?
Misschien heb je gelijk, Kirk.
Misschien zit ik in het verkeerde team.
Dag, Miss Hughes. Kan ik helpen? - Nee, het lukt wel.
Ik doe het graag...
Wat is er aan de hand? - Ik...
Ik werk hier niet langer als leerkracht.
Wat? Waarom niet? - Ik mag geen vragen beantwoorden.
Dat mogen ze u niet aandoen.
Maak je maar geen zorgen over mij. Blijf die fantastische, geniale jongedame.
Laat niemand jou ooit veranderen. Ja?
Ik heb al met Carlton gesproken. U moet veranderingen goedkeuren.
Hoe voelt u zich erbij?
Carlton maakt het goed. Die paniekaanvallen kwamen door druk van mij.
Ik hou me in. - Je bent niet de enige druk.
Je hebt cijfers, meisjes en dingen waarvan we niet eens weten.
Je beschrijft het leven. Moeten we hem voorgoed pillen laten slikken?
Als dat nodig is.
Toch, dokter? - Binnenkort is hij volwassen.
Dan hebt u er niks meer over te zeggen. Wat welwillendheid kan geen kwaad.
Laat zien dat u hem vertrouwt.
Medicatie afbouwen hoort hij niet in zijn eentje te doen.
Bedankt, dokter. - Graag gedaan.
Welkom in ons nieuwe huis.
Ivy, je hebt jezelf overtroffen. Dit is zalig.
Cut. Cut.
Ivy, we hebben dit nu al twaalf keer gedaan. Wat is er mis?
We moeten allemaal in de auto zitten en ik zeg mijn tekst op weg naar de deur.
Oké. Snel wat, voor het donker is.
Ik zit achter het stuur. - Ik heb gezegd dat ik zou rijden.
Ik rij hem niet in de prak. Hoe ver rijden we? Drie meter?
Wees voorzichtig. - Komt goed.
Klaar? Filmen maar.
Oké, jongens.
Hemeltje. Wat vet, Ivy.
Jazz? - Cut.
Miss Ivy, alles goed? Gelieve te parkeren en uit te stappen.
Serieus? Jij ook al?
Ik laat je me paaien met een broodje en jij liegt gewoon tegen me?
Ik heb niet gelogen. Ik zat aan het stuur, maar Ivy wou per se wisselen.
Wat is dat toch met jou en Ivy? Met die vijandelijke sfeer.
Ze dwingt je tot van alles. - Nietes.
Geef een ander voorbeeld dan dit. - Had je mij je vriend genoemd
als Ivy geen interesse had? - Toen besefte ik dat ik om je geef.
Ik heb gemerkt dat ik als enige post over onze relatie.
Ik doe dat niet. - Waarom doe je je single voor?
Schatje, ik ben een influencer. Ja? Er zijn dus twee Hilary's.
Hilary het merk moet een aura van bereikbaarheid behouden.
Pardon? - Het zijn gewoon zaken, schat.
We hebben dus officieel iets, maar dat blijft onder ons?
Precies. Je snapt het.
Heb je al iets van Reid gehoord? - Ik heb gebeld, maar hij belt niet terug.
Hij mijdt jou. De lafaard. - Reid mag ons avondmaal niet verpesten.
Hoe gaat het met iedereen? - Goed.
Ga je ze nog zeggen dat je met het basketbalteam gestopt bent?
Waar heb je die onzin gehoord?
Ik ben niet gestopt. Ik ben weggegaan door gelul.
Alles in orde, hommeltje?
Eigenlijk niet.
Miss Hughes is vandaag ontslagen. - Wat?
Miss Hughes? Waarom? - Ze mocht er niks over zeggen.
Wat erg. Ik was gek op haar. - Jullie allemaal.
Ik zag Mw. Kwan met haar praten. Ze leek in de problemen te zitten.
Ik wil een spoedvergadering met de ouderraad voor antwoorden.
Waarom zouden ze één van de weinige zwarte leerkrachten ontslaan?
Jongen, heb je een momentje? - Ja. Zeker. Kom maar op met het verdict.
Je vader en ik hebben gepraat en hebben besloten om je dosis te verlagen.
Vanaf morgen. - Enorm bedankt.
Het is de juiste beslissing. Dank je wel.
Maar je houdt ons op de hoogte, toch? Laat weten hoe je je voelt.
Er zijn bijwerkingen. Hoofdpijn, duizeligheid.
Bij stress of triggers kom je direct naar ons.
Beloofd. - En denk erom,
het is geen schande om terug te gaan naar je huidige dosis als dat moet. Oké?
Ik hou van jullie.
Verrek.
Hallo? - Jackie, met Will.
Juist. Will. De kerel die bang is van honden.
Of de kerel die uitblonk op het veld.
Bedankt voor je berichtje. Kun je praten? - Valt te zien wat je te zeggen hebt.
Jij weet hoe Doc te werk gaat. - Gladjes.
Echt wat een meisje wil horen.
Het was een leuke babbel... - Wacht even. Moment, meid.
Laat me uitpraten.
Wat ik wou zeggen, is... dat ik je beter wil leren kennen.
Jij hebt gezegd: Als je een goeie indruk wilt maken, kom je er niet met praatjes.
Dus... wanneer zie ik je nog een keertje?
Ik ben straks vrij.
Zullen we ergens afspreken?
Oké. Wanneer?
Straks. Een plekje voor na de uren in Inglewood.
Als je toestemming nodig hebt... - Nee. Nee, hoor.
Zeg maar wanneer en waar.
Ik zal er zijn.
Door de omstandigheden rond Miss Hughes haar plotse ontslag
moeten wij, als ouderraad, grip krijgen op de situatie.
Het was geen plots ontslag.
Ze is meermaals op het matje geroepen omdat ze het leerplan niet volgde.
Het systeem heeft ze bewust genegeerd. - Misschien deugt het systeem dan niet.
Moet ze de leerlingen niet uitdagen en allerlei standpunten aanreiken?
Mijn dochter heeft kennisgemaakt met geweldige auteurs dankzij Miss Hughes.
James Baldwin, Toni Morrison, Paula Giddings, Ta-Nehisi Coates...
Ik begrijp je, Vivian. Maar ze is ontslagen
omdat ze het beleid meermaals geschonden heeft.
Daar kun je niet omheen.
Dat zullen we nog wel zien.
Ik hoopte al dat ik je hier zou vinden.
Phil.
Bij ons laatste treffen had je weinig te zeggen.
Ik was niet klaar voor dat gesprek. Maar ik ben er nu. Als dat goed is.
Ik luister.
Toen je Will over zijn vader vertelde...
was ik nog nooit zo boos geweest.
Ik wist dat je woest zou zijn.
Juist. Dat is het 'm. G...
Je kent mij beter dan wie dan ook.
Je wist hoe ik zou reageren. Maar je hebt het toch gedaan.
Dus had je een goeie reden.
Ik weet dat je aan Frederick denkt.
Hoe gaat het met jou?
Ik voel me niet zo goed bij de beslissingen die ik genomen heb.
Hij is mijn zoon. - Je weet waarom je hem niet mag zien.
Ja, dat snap ik. - Als je emoties...
Ik snap het. Ik begrijp de afspraak. Ik ben niet dom.
Ik heb ze gemaakt. Hier snap ik het.
Maar hier...
Hij is familie. Begrijp je? - Ik ook.
Je hebt heel duidelijk gemaakt dat ik personeel ben.
Daarom heb ik oprecht spijt van wat ik gezegd heb.
Ik was oneerbiedig.
Ik ben te ver gegaan.
Dat laat ik nooit meer gebeuren.
Dat zal tijd vergen. - Dat snap ik.
Maar weet dat ik van je hou, makker.
Wij allemaal. Kom naar huis, zodat we kunnen laten zien hoeveel.
Plan je je volgende ontsnapping? - Verdorie.
Waarom ben je nog wakker? - Ik slaap slecht door mijn medicatie.
En jij? - Ik wou kijken hoe jij het maakt.
Hou al maar op.
Er is maar één manier om weg te glippen buiten de camera's om.
Wat kost die info me?
Wat krijgen we nu? - Nieuw plan, hij komt mee.
Carlton, we gaan naar South Central. - Ik heb goed nieuws gekregen
en ik wil feesten. - Wegwezen voor we weer gesnapt worden.
Oké dan.
Dit is te gek. - In alle ernst... Luister even.
Als jullie het verknoeien, draai ik ervoor op. Niet drinken... Carlton...
Ik ben verantwoordelijk. Niet drinken, geen gedoe. Ik sleur je weg zoals je pa.
Begrepen?
Oké, amuseer jullie.
Cool, hè.
Volgens mij kijkt dat meisje naar jou. - Verrek, wat een stoot.
Je moet iets zeggen.
Tegen...
Tegen haar.
Nu. Niet bang zijn. Gaan met die banaan. Vooruit. Kom op.
Tjonge.
Ik wist wel dat het je zou lukken. - Alles goed?
Ik ken overal mensen. - Leuk.
Ik heb wat vraagjes over Doc.
Verdien de antwoorden door wat moves te tonen.
Kun je dat wel aan? - Ja.
In West Philly kunnen we er wat van. - Ja?
Daar kom je zo achter. Kom op.
Wat? Wat? - Ik zal je laten zien hoe wij dansen.
Laat maar zien. Laat zien, Jack.
Verdomme. Ik ben zo terug. Wil je water? - Nee, dank je.
Oké. Laat niemand tegen je aanschuren. - Haast je dan.
Carlton. Is alles in orde?
Shalonda en Britney willen water. - Shalonda en Britney?
Wacht eens even.
Ten eerste, ik ben trots op jou. Ten tweede, ga je flauwvallen?
Nee, hoor. Deze vibe is de remedie, verdomme.
We moeten dit veel vaker doen. - Klinkt goed, C.
Sorry, ik moest even naar mijn neef. - Geen probleem. Waar waren we?
Wat is er?
Mijn oom staat achter jou.
Jij had wat vragen over mij?
Ik leen hem eventjes. Kom mee.
Oom? Jackie, wat moet dit?
Ik wist niet dat Jackie je nichtje was. Ik wou niet oneerbiedig zijn.
Geen punt. Dit gaat niet over Jackie. Laten we het over jou hebben.
Oké.
Waarom duikt een D1-gegadigde uit Philly ineens op in Bel-Air?
Heeft je ma je eruit gegooid? - Dat zou ze nooit doen. Ze is top.
Is je pa in beeld?
Je weet hoe dat gaat. Hij is een nietsnut. Ik sta mijn mannetje.
Respect. Hopelijk kun je harde waarheden aan in plaats van zachte leugens.
Wat je ook te zeggen hebt, gooi het eruit. - Dat blitse Bel-Air-team...
Dat heeft jou en je spel soft gemaakt. Geloof je me niet?
Hoeveel D1-scouts komen naar je kijken? Iedereen heeft een NIL-deal of D1-aanbod.
Je hebt gelijk. Wat moet ik doen?
Stel je talent tentoon waar het gewaardeerd wordt. Sterren zitten bij AAU.
Daar worden echte spelers voorbereid op de beste D1-scholen. Zij krijgen NIL-deals.
Moet ik m'n team verruilen voor het jouwe?
Welnee. We hebben spelers die voor hun school en voor ons spelen.
We maken er iets van. - Zeg maar wanneer en waar.
Je hoort van me.
En denk erom, niemand gaat in tegen een winnaar.
Kijk eens aan. Zijne Majesteit belt eindelijk terug.
Alles kits, familie? - Geoffrey.
Ik heb je gemist.
Viv. - Welkom, Geoffrey.
Wat fijn om je te zien. - Insgelijks. Ash.
Je ziet er goed uit, G. - Ik doe m'n best.
Naast een warm welkom wil ik geen gedoe.
We pikken onze routine weer op. Volgens mij lopen jullie tien minuten achter.
We hebben jou ook gemist. - Waarom doet hij zo?
Fijne dag.
Je wilt geen gedoe, maar ik blijf eraan denken.
Je bent weggegaan door mij. - Ho maar.
Niet achteromkijken. Oké?
Ik ben blij dat we allebei onze weg teruggevonden hebben.
Hoe hebben jullie het uitgepraat? - Dat is iets tussen ons.
Maar broederschap is waardevol. Hoe en waar je dat ook vindt.
Het is niet iets wat je om één discussie weggooit.
Je hebt tijd genoeg om bij te praten. Ga, of je komt te laat op school.
Komt in orde, makker. Tot kijk. - Dag.
Ik moet het Reid nageven, hij heeft echt lef.
Wat zegt hij?
Hij denkt dat ik overstuur ben omdat het artikel over hem gaat. En of.
Het artikel moet over mij en mijn perspectief gaan. Het is mijn kunst.
Tijd om hem hard aan te pakken, schat. Ik kan niet wachten.
Mam, weet je al meer over Miss Hughes? - Een beetje.
Ze zouden een gegronde reden hebben. Een klasgenoot van jou heeft thuis verteld
dat ze haar boeken zag geven die niet bij het leerplan hoorden.
Kunnen we echt niks meer doen?
Lieverd...
Ik heb nooit gezegd dat we niks kunnen doen.
Ik kan niks beloven, maar ik weet wel dit:
als niemand het systeem ontwricht, zal het systeem niet veranderen.
Ziezo, makker. Bedankt dat je plaatselijk koopt.
Hilary: laten we lunchen ik wil me excuseren.
Ik wou je spreken.
Je had gelijk over bepaalde dingen.
Weet je wat?
Dat stel ik echt op prijs.
Knap dat je dat toegeeft.
We moeten een stapje verder gaan met onze relatie.
Daar staat een bed. Hoe wil je het doen? - Lieve deugd.
We moeten mijn ouders inlichten.
Ik stel niet om het even wie voor. Zo zie je dat ik me niet schaam voor jou.
Oké. Ik bedoel...
Ja. Ja, waarom niet.
Waarom niet.
Zeg eens, wanneer wil je dat doen?
Nu. - Nu? Wacht.
Wat is dit? - Hallo.
Dag, liefje. Je ziet er knap uit. - Dank je.
Bijtje. - Moet je het hier zien. Lieve deugd.
Wat mooi. - Dank je.
Jazz?
Ik dacht dat wij zouden lunchen. Wat is er aan de hand?
Ik dacht dat je misschien zou willen lunchen met mij en mijn vriend.
Je vriend?
Jazz? - Wat?
Meneer en mevrouw B.
Hoe gaat het ermee?
Natuurlijk willen we dat. Dit is geweldig. Jazz. Nietwaar, Phil?
Dank je, papa. - Oké dan. Laten we dan maar eten.
Miss Hughes is ontslagen om een paar blanke ouders die niet in hun schik zijn.
Ze heeft haar leerlingen gewoon eerlijke boeken gegeven
over ras, seksualiteit en onze geschiedenis.
Neem uw tijd, eerwaarde. - We moeten in actie komen.
Miss Hughes haar ontslag heeft een weerslag op de hele campus.
Carlton heeft gelijk. Miss Hughes heeft zich ontfermd over velen van ons.
We zijn het haar verschuldigd. - We moeten haar ontslag aanvechten.
Dat vind ik ook.
Dit is ideaal om te laten zien dat wij er zijn
en niet dulden dat één van de weinige zwarte leerkrachten ontslagen wordt.
Dit is ook onze school. - We laten zien dat het ons menens is.
We moeten protesteren.
Protesteren?
Ja, we verlaten een poos de les. Een walkout.
Precies. Maar het is geen walkout, het is een blackout.
Ja, dat bevalt me wel.
Kan ik u helpen? - Vivian Banks. Ik kom voor Reid.
Er was helaas een noodgeval. Het moet een andere keer.
O, nee. Zo erg. Is alles in orde? Is er iemand gewond?
Nee, zo zit het niet. Het is meer een kunstnoodgeval. Begrijpt u?
Een kunstnoodgeval? Annuleert hij daarom onze afspraak? Zonder verwittiging?
Het spijt me, Mw. Banks.
Geef je baas een boodschap. Zeg tegen die narcist met zijn gladde praatjes
dat hij mijn werk niet hoeft uit te leggen in de pers of mijn verhaal hoeft te doen.
Hij is mijn manager noch mijn poortwachter.
Ik heb zijn diensten niet langer nodig. - Dat kunt u hem beter zelf zeggen.
Dat zou ik doen, maar ik heb zelf een kunstnoodgeval.
Carlton.
Wat is er, Miss Bassin?
Het verbaasde me dat je zo gepassioneerd over Miss Hughes sprak.
Natuurlijk. Ze is een geweldige leerkracht. Ze is onheus behandeld.
Zo zie ik het allicht ook.
Maar er is een goeie en foute manier om iets aan te pakken.
Zeker hier.
Mijn neef en ik zeiden maar wat. We waren aan het brainstormen.
We gaan niet echt opstaan en de school verlaten.
Gelukkig maar. Jij hebt dit voorgedragen bij de BSU.
Je reputatie hangt er dus van af. Wees voorzichtig.
Ja, mevrouw.
Hé, Will. - Alles kits, Ty?
Belangrijke match vanavond. Is alles in orde tussen jou, de coach en Kirk?
Ja, hoor. Van mij komt er geen drama. - Fijn.
Het team is in tijden niet zo goed geweest. We kunnen de play-offs halen.
Misschien zit de eindwinst er wel in.
Geen zorgen. Ik ben er voor het team. - Top.
Tot op de wedstrijd. - Ja.
Kijk daar. De zwarte bevrijder, Carlton X.
Carlton X? Laten we ons nog niet vastpinnen op die bijnaam.
Ik wou je spreken over de walkout. - Blackout.
Hoe we het ook willen noemen. Ik vind het niet iets goeds.
Dat is ook niet de bedoeling, het is een protest.
Daarom word je een held voor ons volk. - Maar... Ik weet het niet.
En als... Als we nu te ver gaan?
Wees sterk. Ik ben er voor je.
Dat is de angst die erin sluipt. We doen dit samen.
Kom vanavond naar de match. Je zult wel zien.
Wat zal ik zien?
De coach zit me op de huid sinds ik hier ben.
Vanavond laat ik hem de echte Will zien. Die van West Philly.
Ik laat zien hoe het moet. Ik wijk niet van je zijde.
Will uit West Philly is terug.
Verdomme.
Gaan. Daar, Tyler.
Zoek hem.
Jawel.
Kom op, schatje. Komaan, verdomme.
Kom op.
Will meende het toen hij zei dat hij er zou staan.
Dit is van een ander niveau.
Vooruit. Vooruit. Vooruit. Vooruit. Vooruit. Vooruit.
Kom op, schatje.
Komaan.
Bal, bal, bal.
Verzamelen. Puik werk, jongens. Goed gewerkt.
Kom maar. Goed gewerkt. Ga even zitten.
Puik werk. We staan 15 punten voor. We winnen.
Laten we aan ons perimeterspel werken. Geef straks de bal aan Kirk.
Kirk bakt er niks van. - Nietes.
Hoeveel punten heb je gescoord? - Hou op.
Pass de bal naar Kirk. Punt.
Verder nog iets? - Nee.
Laten we sterk eindigen. We halen de winst binnen.
Kom. Hard werk op drie. Eén, twee, drie. - Hard werk.
Blokkeren. Blokkeren.
Will.
Hij staat daar, Will.
Poen, schatje. Scheppen.
Doe wat ik zeg, Will. - Maar ik ben op dreef.
Daar staat hij, Will.
Komaan.
Ik sta te knallen. Ik schitter.
Oké, ster.
Wat een onzin.
Scheer jullie weg.
Ik zei het toch, niemand gaat in tegen een winnaar.
Inderdaad. - De coach moest je wel laten spelen.
Die winst is het enige wat telt. Vat je dat nu?
Ik denk het. - Mooi. Als je met mij komt werken,
kan het niet op. - Neem me niet kwalijk.
Philip Banks. Will zijn oom en voogd. - Aangenaam.
Ik had het met Will over de match. - Dit is de kerel over wie ik het had.
Will, kleedkamer. Kom op. - Ik kom eraan.
Ga naar je team. Fantastische match. - Gefeliciteerd met de zege.
Bedankt. - We praten nog.
West Philly. - Zeker.
Goeie jongen.
Wat bent u? Recruiter? - Recruiter, coach, mentor. Zoiets.
Als u dingen wilt bespreken met Will, geef mijn vrouw en mij een seintje.
Wij zijn er graag bij.
Mijn kaartje. We bespreken zijn toekomst.
Als er iets te bespreken is. We houden contact.
Mr. Hightower. - Ik kijk ernaar uit om van u te horen.