Wat voorafging:
Niemand verwacht dat je zo snel springt.
Ik ben terug. - Dat had ook niemand verwacht.
Mijn medicatie bezorgt me juist meer angst.
Hij mag z'n medicatie niet zelf verminderen.
Er zijn bijwerkingen zoals hoofdpijn.
Als je stress hebt, kom je naar ons toe. - Dat beloof ik.
We worden de koningen van Bel-Air. - Hé, Carlton.
Ze vindt je leuk. - Ik kom haar nergens tegen.
Dat los ik wel op.
Is dit de vergadering voor zwarten? Kijk wie de voorzitter is.
Er is een proces voor, Miss Hughes. - Daar ga je weer.
Miss Hughes is ontslagen. - Wat?
De BSU moet zich inzetten om Miss Hughes haar job te redden.
We betogen.
We doen wat ik zeg. - Ik kan winnen.
Het draait om het team.
Dat chique team heeft je zwakker gemaakt.
Vanavond laat ik ze de echte Will zien.
Goed zo. Will, passen.
Goede training, jongens. Goed gedaan.
Zul je ook passen als het ertoe doet? - Begin je daar weer over?
We moeten vooruitkijken, niet achteruit. We vallen of staan als team.
Nog één overwinning en we doen mee met het toernooi.
We willen allemaal winnen, hè? - Dat hoor ik graag.
Maar we moeten gefocust blijven, oké? Oké? - Ja, oké.
Ik zie jullie morgen. - Oké, coach.
Ty, kan ik je even spreken?
Wat is er? - Jij zou mij moeten steunen in het team.
Als jij tegen me bent, is iedereen dat. - Vorige match was je ook egoïstisch.
Nu heb je dat weer gedaan. - Luister, het spijt me.
Ik wou gewoon winnen. Nu zitten we in een goede positie.
We kunnen bijna naar de play-offs. - Ik wil je wel geloven,
maar kun je voor het team kiezen? - Dat beloof ik je.
Oké, ik vertrouw je.
Bel-Air gaat ervoor: Bulldogs winnen de titel.
Iedereen wil naar je huis gaan. - We maken er een betogingsbasis van.
Kom je ook? - Graag. Als jij dat wilt.
Ja, waarom niet? We zijn niet samen, maar het klikt toch nog?
Ja, natuurlijk.
De trofee is nu veel groter. - Mooi.
Nog mooier als ik hem vasthoud. - En iedereen voor je juicht.
Ik zie het al voor me. - Daarom klikt het zo goed tussen ons.
De rest had me arrogant genoemd. - Je bent wel arroganter dan anders.
Alles goed? - Ja, ik ben gewoon mezelf.
Misschien moet ik dat vaker doen. - De Will van West Philly.
Wil je daarom betogen? - Thuis zorgen we voor onze mensen.
Dat verandert ook in Bel-Air niet. - Oké, maar dit is nieuw voor Carlton.
Een walkout met de hele BSU voor een zwarte leerkracht? Dat is niet niks.
Carlton kan het wel aan. Dit is net wat hij nodig heeft. Geloof me maar.
Ik heb de BSU proberen om te praten, maar nu willen ze niet meer terug.
Ze staan te springen. - Ze denken dat het een spel is.
Rijkeluiskindjes die een dagje betogers spelen.
Moet je niet aan onze kant staan? - Ik sta aan jullie kant.
En als adviseur van de BSU adviseer ik jullie om goed na te denken.
Jullie hebben zo hard gewerkt en hebben zo'n mooie toekomst.
Heeft dit iets te maken met de nieuwe vacature voor onderdirecteur?
Ja, want je hebt je kandidatuur al gesteld.
Jouw naam is gevallen in de vergadering over de Founder's Award.
Voorzitter van de leerlingenraad en de eerste zwarte leerling die die prijs wint.
Dat wil je toch wel? - Natuurlijk.
Gelast de betoging dan af en zorg dat je neef en de rest de regels volgen.
C, ben je klaar om te gaan?
Ja. Ik moet gewoon nog even mijn spullen nemen.
Will, het wordt blijkbaar zwaar om Stratus te verslaan.
Ja, ze staan misschien wel hoger in de ranking, maar dat maakt het leuker.
Klaar?
Ik bestel eten voor vanavond. Wat wil je?
Ik wil weten welke regels ik moet volgen van Miss Bassin.
Heb je dat gehoord?
Ze maakt zich zorgen omdat we de reputatie van de school zullen besmeuren.
Dan moet ze Miss Hughes haar job maar teruggeven.
Denk je echt dat de school zal toegeven? - Wel als we samenwerken.
Dus jij moet sterk blijven, C. - Waarom ben ik plots de spilfiguur?
Een week geleden was ik de Clarence Thomas van de BSU.
Je hebt ons ertoe aangezet om voor Miss Hughes te vechten.
Je hebt de BSU iets gegeven om voor te vechten. Nu word je een echte leider.
En denk eens aan je kleine zus. Wil je dat ze zichzelf de schuld geeft?
Nee.
Oké, je hebt gelijk. De walkout gaat door. - Oké. Nu ken ik mijn neef weer.
We zullen die school eens iets laten zien.
Ik wil het spandoek aan de overkant kunnen zien.
Haal de kreuken eruit voor je het neerlegt.
Weet je nog, Geoffrey? - Ja.
Commandeerde mam jullie? - Nee.
Ze hielpen me graag met mijn kunstwerken. - Ja, het was me een eer.
Ashley, gaat het wel?
Miss Hughes is ontslagen door mijn schuld. - Ashley, dat is jouw schuld niet.
We gaan er samen iets aan doen.
Geen stress, Ash. Als je school dit ziet, krijgen ze wel spijt van het ontslag.
Het recht zal zegevieren.
Maar wat als dat niet gebeurt?
Oké, als je borden wilt maken, moet je hier zijn.
Als je een open brief wilt schrijven, mag je bij Yazmin gaan zitten.
Er is genoeg pizza en pasta voor iedereen. Pak maar iets uit de koelkast.
Blijf uit de wijnkelder.
Als je wilt rondbellen, mag je in de zetel gaan zitten.
Yazmin, mis ik nog iets? - Ik wil jullie allemaal bedanken.
We moeten er staan voor onze leerkrachten en eerlijke zwarte literatuur.
Alles goed, Ty? - Ik kom helpen.
Bedankt dat je ons steunt.
Je kunt mijn ervaring met het schoolhoofd wel gebruiken.
En ik hield van Miss Hughes, dus ik kan niet lijdzaam toekijken.
Zo is het. We waarderen het echt dat je hier bent.
Met plezier.
Wacht even, ik moet een ramp vermijden.
Wat ben je aan het doen? - Ik probeer een coalitie te vormen.
Als we de steun van alle leerlingen krijgen, hoeven we niets te doen.
Mijn idee is 10.000 keer beter. Ga Yazmin daar gaan helpen.
Moet ik flirten terwijl we Miss Hughes helpen?
Miss Hughes gelooft vast in zwarte liefde. Doe het voor haar.
Je bent gestoord. - Ga nu maar. Je zult me dankbaar zijn.
Je kunt het. - Carlton, net op tijd.
Ik wil een idee met je bespreken.
Hé Will, heb je een momentje? - Ja.
Heb ik weer iets fouts gedaan? - Nee, totaal niet.
Je tante en ik hebben je hulp nodig. Het gaat om Carlton.
Weet je van zijn medicatie? - Ja, al een tijdje.
Meestal respecteren we in zo'n geval zijn privacy,
maar Carlton verlaagt z'n dosis. Je moet hem in de gaten houden.
Zeg het als je iets raars opmerkt. - Raar? Carlton is altijd raar.
Ik meen het, Will. - Wat bedoel je?
Alles wat je abnormaal lijkt.
Alle details zijn belangrijk.
Oké. Als ik C moet helpen, doe ik dat. - Dat waardeer ik, Will.
Heb je de informatie over Doc al bekeken?
Ja, hij is met veel zaken bezig die je kunnen helpen bij het basketballen.
We moeten het met je moeder bespreken. - Maar jullie vinden het goed?
We staan ervoor open. - Oom Phil, hij is geweldig.
Ik weet niet of je nu zo iemand nodig hebt.
Je komt van ver. Je mag nu niet overhaast aan iets beginnen.
Hé, mam. - Hé, schat.
Heb je even tijd? - Ja, wat is er?
Ik vroeg me af of jij of pap iets wou zeggen over Jazz.
Waarom zouden we iets willen zeggen? - Mam, kom op.
Pap heeft vast iets gezegd. - Echt niet.
Als je z'n mening wilt, moet je 't vragen. - Dat gaat niet.
Dan zegt hij: Als jij gelukkig bent, ik ook.
Misschien vindt hij dat echt.
Luister. Na je breuk met Lamarcus hebben je vader en ik beslist
dat we nooit meer voor of tegen je vriendjes zouden zijn.
Jullie wilden dat ik met Lamarcus trouwde, maar nu zeggen jullie niks?
Ik ben weg van Jazz. Dat weet je. - En pap?
Dat moet je aan hem vragen. - Oké, bedankt, mam.
Wacht. Je moet iets voor me doen. - Maar jij wilt mij niet helpen?
Oké, je moet niet. Ik heb een mogelijke job voor je.
Moet ik een speech geven op de betoging? En de open brief dan?
Mensen blijven niet lang opletten.
Ze zullen maar drie zinnen lezen en het opgeven. Ze moeten opletten.
Oké. Waarom geef jij de speech niet, als voorzitter van de BSU?
Van mij verwachten ze dat.
Dat snap ik, maar als ik het doe, is het een verrassing omdat ik de modelneger ben.
Dat is cru gezegd, maar het is wel een goed argument.
Kijk, Carlton, we vechten tegen het systeem.
Sorry als je het daar moeilijk mee hebt. - Nee, ik snap het wel.
Ik snap het nut wel. Ik doe het. - Echt?
Dank je wel. Dank je.
Carlton en ik gaan de speech schrijven. Jullie kunnen elders helpen.
Kunnen we ergens alleen werken? - Ja, volg me maar.
Ben je echt in Minneapolis geweest? - M'n moeder komt van daar.
We zijn daar gaan betogen na de moord op George Floyd.
Dat was intens. - Dat wist ik niet.
Het was in de zomer en we praten er niet echt over op school.
In de zomer? Heb je dan geen wedstrijden? - Ik maak tijd voor belangrijke dingen.
Ik had ook willen gaan, maar mijn vader...
Het is niet makkelijk om een commissaris te overtuigen van een betoging.
Nee. - Je kunt op andere manieren helpen.
Drew wil Lisa elk jaar opnieuw versieren.
En het lukt nooit. - Je weet maar nooit.
Eerst had ze Carlton, dan jij. Drew is een coole gast.
Misschien ziet Lisa hem eindelijk staan. - Misschien.
Vind je haar nog altijd leuk? - Natuurlijk niet.
Als jij het zegt.
Alles goed, Lise? James, toch? - Drew. Bijna juist.
Drew, juist.
Zijn de spandoeken af? - Nee, we nemen even pauze.
Als je hulp nodig hebt, toon ik hoe het moet. Het lukt wel.
Kun je schilderen, Will? - Ja, vraag maar aan Lisa.
Drew gaat ons helpen. Wil je meedoen? - Meedoen?
Jullie kunnen het wel alleen. Ik wil niet in de weg lopen.
Blijf maar aan die borden werken. - Doe ik.
Je mag al mijn werk cureren en je krijgt een marktconform salaris. Wat denk je?
Het is een mooie kans, mam, maar ik heb er de tijd niet voor.
Gaat het zo goed? - Ja.
Ik heb morgen een vergadering over de promotie voor een drankje.
Dat is wel goed nieuws. - Weet je, je hebt een assistent nodig.
Dat is een goed idee van je. Lisa, kan ik je even spreken?
Dat is een goed idee. Dat is perfect.
Wat is er? Hey.
Ik heb zitten nadenken.
Ik heb echt hulp nodig voor mijn tentoonstelling.
Zou jij mijn assistente willen worden?
Dus dat is een ja? - Absoluut.
Dat is gewoon perfect. - Excuseer. Miss Hughes is gearriveerd.
Ik weet het. Mr. Banks was even verrast.
Wie heeft haar uitgenodigd?
Ik ben zo blij dat je er bent.
Dat ik zo veel van mijn leerlingen zie samenwerken
om voor jullie principes te vechten, is hartverwarmend.
Ik hou van jullie. - Wij ook van jou, Miss Hughes.
Daarom willen we je weer voor de klas.
Ik laat jullie voortwerken. Veel succes morgen.
Ik heb even bij Miss Hughes gepolst. - Maakt ze een kans?
Ik weet het niet. Ze wou de school aan haar beloftes houden.
Welke beloftes? - Een inclusiever curriculum.
Het ging niet snel genoeg. - Dus deed ze het zelf.
Ja, ook al wist ze dat alle cursussen eerst goedgekeurd moeten worden.
Ze is meermaals gewaarschuwd. - Dat ziet er niet goed uit.
Sommige ouders hadden bezwaar. En de bonuspunten doen er ook geen goed aan.
Ze heeft het verkeerd aangepakt, maar ze gelooft er duidelijk in.
En ik ook. - Ik ook.
Maar al die kinderen, Ashley... Ik denk dat het tevergeefs is, Viv.
Of misschien moeten ze het grootser aanpakken.
We kunnen niet toelaten dat onze geliefde school
deze gewetenscrisis witwast.
Dat is een sterke afsluiter. - Is het niet overdreven?
Nee, ik vind het perfect. En jij zult het als een koning brengen.
Als een koning. Dat hoor ik graag.
Jij bent hier de koningin in.
Je bent voorzitter van de BSU, dat is echt cool.
Dat is wel zo, ja.
Maar het draait niet om één persoon of één mening.
Kijk maar wat jij hebt teweeggebracht door gewoon mee te doen.
Dat is best indrukwekkend.
Ik draag gewoon mijn steentje bij. - Dat weet ik. Bedankt daarvoor.
Hé, Carlton...
Sorry. Mam en pap willen met je praten.
Vergeet maar dat ik hier was. Sorry.
Wordt vervolgd? - Ja, wordt vervolgd.
Je moet meer eisen. Het curriculum aanpassen draait om meer dan één job.
Absoluut. Vorig jaar hebben ze onze petitie genegeerd.
Bel-Air Academy kan niet bepalen hoe zwart we ons gedragen.
Pap, wat vind jij ervan? - Je hebt een duidelijke boodschap nodig.
Ik ben voorstander om eerst alle feiten te kennen. Er is nog veel onduidelijk.
Maar Miss Hughes verdient wel beter.
Wat ik denk, doet er niet toe. De leerlingen moeten beslissen.
Dan doen we het. We kunnen de hele dag piekeren,
maar met een betoging kaart je een probleem aan. En dat is er ook.
Inderdaad. We mogen nu niet opgeven. - Voel die gedrevenheid.
Iedereen wil hieraan bijdragen. We kunnen nu niet stoppen.
Dat klopt. Dit gaat niet alleen over Miss Hughes. Dit gaat niet alleen over ons.
Als we het curriculum kunnen aanpassen, kunnen we het systeem veranderen.
We maken een statement. - Juist, C. En morgen doen we de walkout.
Jij en Yazmin hadden zich afgezonderd. Betogingsseks?
We hebben een speech geschreven. - Speechseks? Oké dan.
Jullie waren in tongen aan het spreken. Viezeriken.
Hé, Ash, ben je klaar? - Ik wil je dit geven.
Kom je niet mee? - Mijn school verbiedt de betoging.
Alle leerlingen die betogen, worden geschorst.
Ik zet geen stap terug. - Ik ook niet.
Ik haat het dat ik er niet bij kan zijn. - Toch wel,
want ik hang dit naast je leslokaal. Beloofd.
Bedankt, Carlton. Het is niet wat ik wou, maar het is wel iets.
Dat is juist. Bekijk het positief. - Oké.
Ik zie je op school.
We zijn nog bezig met de inrichting, maar naast een eigen plek voor elke influencer,
zijn er deze zones voor groepsvideo's. Daar kunnen we elkaar inspireren.
Die heb ik gezien. Ik vond de culinaire tour van Milaan heel leuk.
Ja, daar ben ik heel trots op. Dit is nog maar het begin.
Wat vind je van het product? - Het is fantastisch.
We zullen vast een goede manier vinden om reclame te maken.
De nieuwe smaak komt volgende maand uit.
Als we met jullie in zee gaan, zou Ivy dan willen meewerken?
Natuurlijk. Hangt de samenwerking daarvan af?
Simply Spiked moet gewoon weten of we genoeg mensen kunnen bereiken.
Mijn bazen zullen zeker akkoord gaan met haar tien miljoen volgers.
Mooi. Mooi. Oké, dan gaan we verder.
Hoezo, 'onder andere schorsen'? Wat kunnen ze nog doen?
Het staat allemaal in de e-mail.
Elke betrokken leerling wordt geschorst, ook bij buitenschoolse activiteiten.
Wat een onzin.
We zijn nog niemand kwijt. - Nog niet.
Misschien vinden ze het te riskant nu de school zo zwaar optreedt.
Wat? Kom je afzeggen voor de betoging?
Nee, we hebben het besproken. Zoals de coach zei: We vallen en staan als team.
Als jij betoogt, doen wij dat ook. - Ik wist dat je leuk was.
Mijn maat. - De zwem- en lacrosseclub doen nog mee.
De atletiekclub ook. - We gaan naar binnen.
Ik heb een noodvergadering ingelast en ik denk dat elke zwarte leerling komt.
Aarde aan Carlton.
Ik weet dat Miss Bassin je doet twijfelen, maar we moeten het samen doen.
Ja, maar ik moet aan beide kanten denken.
Ik help je wel. Aan de ene kant staan de zwarten.
Aan de andere kant mensen die hen willen onderdrukken.
Jij moet een kant kiezen.
Nee, we moeten betogen. Dit gaat over meer dan alleen Miss Hughes.
Juist. Anders verandert er niks. - Ik wil niet geschorst worden.
Ik ook niet. - Ze zullen ons echt niet schorsen.
Hé, ze kunnen alleen winnen als ze verdeling zaaien.
Ze kunnen niet alle zwarte leerlingen schorsen.
Will heeft gelijk. Dat zou een ramp worden voor hun sociale media.
Als we ze daarop wijzen, kunnen we met ze onderhandelen.
Dat bedoelde ik niet. - Nu staan we sterk.
Miss Bassin, kunt u ons bij het schoolhoofd krijgen?
Hij wil vast een delegatie spreken. Jij en Carlton misschien?
Oké. Gaat iedereen akkoord dat we toch betogen om te kunnen onderhandelen?
Ja.
Ja, mooi. Goed zo.
Ja, zo.
Bedankt, Greg. Dank je wel. Bedankt.
Ziet alles er goed uit? Fantastisch. Dank je wel.
Hilary. Wat doe jij hier?
Ik weet dat je bezig bent met je fotoshoot, maar ik moet je spreken over...
Dat is niet nodig. Bedankt.
Ik moet je spreken over een deal. - Een deal?
Ik heb een topvergadering gehad over een mogelijke samenwerking voor het huis.
De perfecte kans... - Ik doe het zelf wel.
En mijn volgende look moet mat zijn. Wat heb je allemaal?
Ivy, kun je vijf seconden luisteren?
Je valt hier binnen tijdens mijn werkdag.
Oké, maar je nam niet op. - Omdat ik aan het werken was.
Ik werk ook. Ik probeer ons hogerop te helpen.
Je moet dus opletten als ik het over Simply Spiked heb.
Simply Spiked, lekker. - Bedankt.
Ik moet weer aan het werk, maar over een paar uur ben ik klaar. We praten nog.
Is dat goed? - Ja.
Tot ziens.
Hoe ziet het eruit? Wauw, dat is prachtig.
toegang geweigerd.
Nog eens bedankt. Tot snel. Oké, dag.
Geoffrey?
Phil, alles goed? Ik ben me wat aan het inlezen.
Ik dacht dat je naar het bedrijf zou gaan? - Er zijn wat vergaderingen geannuleerd.
Daarom werk ik van thuis uit. Maar nu je hier bent...
Cohiba Behike. Wat hebben we te vieren? - Een nieuw begin.
Dat had je niet moeten doen. - Dat weet ik. Maar ik wil het graag.
Ik ben blij dat je er bent, broer.
Bedankt.
Hopelijk ben je klaar om erin te vliegen, want ik heb je nodig.
Natuurlijk.
James Lewis.
Er klopt iets niet met hem. - James?
Kun je hem vertrouwen?
Ik wil het wel, maar... Wil jij dat onderzoeken?
Doe ik. - Mooi.
Ik stop deze in de humidor voor straks. Zo doen we dat.
We begrijpen dat het vanuit jullie perspectief lijkt
alsof het bestuur Miss Hughes overhaast heeft ontslagen,
maar er is veel aan voorafgegaan.
Mr. Hartwig heeft een comité opgericht voor het curriculum. Ik was voorzitter.
Er is een hoop veranderd.
Dat klopt wel, maar we vinden het nog niet voldoende.
Juist. En...
We begrijpen jullie standpunt en we willen samen een oplossing zoeken.
We hebben veel ideeën om onze stem te laten horen,
maar ook om gênante situaties voor de school te vermijden.
Ik luister.
Luister, iedereen. We hebben goed nieuws.
De walkout gaat door en niemand wordt geschorst.
Ook zal de school het beleid aanpassen waardoor Miss Hughes ontslagen is
en ze richten een curriculumraad op waar ook leerlingen lid van worden.
Mooi. - Goed begin.
Goed gedaan. - Vertel de rest maar.
Ja, natuurlijk. We...
We mogen geen borden dragen, niets scanderen en niet speechen.
Willen ze ons de mond snoeren? - Het is een compromis, Will.
Wij moeten wel veel opgeven.
Een stille betoging kan juist heel krachtig zijn.
Het is geen betoging meer, maar een brandoefening.
Meer krijg je niet van het schoolbestuur.
Als jullie niet akkoord gaan, worden de betogers geschorst.
Luister, meer hebben we niet en de tijd begint te tikken.
We maken nog altijd een krachtig statement.
We gaan stemmen. Wie is er voor het compromis?
Wie is tegen?
Will. Will. Loop je nu echt gewoon weg?
Betogingen verzetten zich tegen autoriteit.
Als ze het goed vinden, doe je het fout. Ze spelen met je voeten.
Hij heeft gelijk. Zullen we ze terugpakken?
Waar denk je aan? - We hebben toch al een plan?
Ik wou het niet zeggen, maar als ze de betoging toelaten,
kunnen ze onze spandoeken of Carlton z'n speech niet tegenhouden.
Dus we doen alsof we akkoord gaan? - Goed plan. Heel goed plan.
Wat zeg je ervan, Carlton? Ben je klaar om viraal te gaan?
We hebben je nodig, Carlton.
Ja, we gaan er gewoon voor. - Geweldig.
We houden dit tussen ons. Het mag niet bekend raken.
Als je de koning van Bel-Air wilt worden, moet je onvergetelijk zijn.
Ja. Het dynamische duo. - Het wordt top. Geloof me maar.
Meid, je bent al een uur te laat.
Ja, het wordt geweldig. - Ivy. Meen je dat nu?
Ik zie jullie straks, oké?
Waar zat je het voorbije uur?
Juist. Ze willen me hun campagne voor H2Ivy voorstellen.
Kunnen we het kort houden? - Ja. We moeten over Simply Spiked praten.
Ik zou ze vandaag nog bellen. Ik wil die kans niet kwijtraken.
Even daarover... H2Ivy zou toch het officiële huisdrankje worden?
Hoezo? Dat hebben we niet afgesproken. Je hebt het niet eens gevraagd.
Dat doet er niet toe, want mijn advocaten willen niet dat ik de concurrentie steun.
De concurrentie? Ivy, even serieus. - Wat?
Simply Spiked is een internationaal merk. Niemand kent H2Ivy.
Dat is niet waar. Ik krijg een billboard op Sunset Boulevard.
Leuk voor jou, maar dit is een kans voor het huis.
Simply Spiked is al akkoord gegaan. - Maar ik niet.
Je zult iemand anders moeten vinden, want ik doe het niet. Punt.
Ik moet gaan.
komt het goed?
we kunnen tekenen.
Om het antwoord te vinden, begin je best met de rechterdriehoek.
Als je deelneemt aan de walkout, loop dan deze kant op.
Kom je? - Natuurlijk.
Hier gaan we.
Carlton, het is je gelukt. - Ja. Ik kan het niet goed geloven,
maar ik heb het niet alleen gedaan. De rest van de BSU verdient de eer.
Iedereen is er. Tijd om ons te misdragen. - Geduld, Will.
Waar hebben jullie het over? - Niets. Hé, iedereen, dit is top.
We hebben veel deelnemers, maar wat moeten we nu doen?
Neem veel foto's en video's.
Al die mensen zullen een grote indruk maken.
Bij een gelijkbenige driehoek kun je...
We hopen dat het zien van al deze leerlingen die Miss Hughes steunen
jullie kan inspireren om te eisen dat ze haar job terugkrijgt.
Bedankt voor jullie steun.
Daar voel ik me goed bij. - Die video is oersaai.
Drew. - Tyler.
Neem hier een foto van. - Will, slogans mochten niet.
Je bent een goede bondgenoot.
Verdomme. Ik moet gaan.
Je moet dat filmen.
Ja, maar mijn gsm is... - Meen je dat? Ik doe het wel.
Carlton.
Carlton, ze hebben het spandoek weggehaald. Jij kunt nog speechen.
Speechen? - Ja. Spring gewoon op een tafel.
Goed idee. - Als ze je wegtrekken, filmen we.
Het effect blijft. - Carlton, waar wacht je op?
Je kunt het. - Oké, ja.
Geef me gewoon even. Het gaat wel.
Geef me gewoon een minuutje. - Carlton, waar ga je...
Wat is er mis met hem?
Carlton, we strijden tegen het systeem. - Dit is onvergetelijk.
Hé, C. Wat is er gebeurd met de borden en de speech?
Ik kan het niet. - Hoezo?
Ik kan de speech niet geven. - Carlton, iedereen wacht op je.
Zeg dit niet tegen mam en pap. Ik laat iedereen in de steek.
Oké? - Oké.
Carlton, het komt wel goed, oké? Ik help je wel. Blijf gewoon ademen.
Blijf gewoon ademen.
Verdomme.
Bedankt voor jullie deelname, allemaal. Nu moeten jullie terug naar de les.
Ga terug naar...
Jullie hebben jullie punt gemaakt. Ga nu allemaal terug naar binnen.
Ga allemaal terug naar de les. En snel een beetje.
Kijk. Kijk, iedereen.
Is dat Will? - Ja.
Nee, nee, nee. Wat doet hij nu?
zwarte leerkrachten doen ertoe.
Zwarte leerkrachten doen ertoe. Zwarte leerkrachten doen ertoe.
Het is hem gelukt.
Ashley, stop je gsm weg. - Het is hem gelukt.
Ga zitten, Ashley. Ashley Banks.
Zwarte leerkrachten doen ertoe.