1
00:01:03,606 --> 00:01:05,483
넌 고향이 어디야?

2
00:01:05,566 --> 00:01:06,942
조선은 처음인가?

3
00:01:07,026 --> 00:01:09,028
가족은 어때? 아내는?

4
00:01:09,111 --> 00:01:10,362
아, 배고프다

5
00:07:34,997 --> 00:07:35,998
비켜!

6
00:07:36,582 --> 00:07:37,583
비켜

7
00:08:00,272 --> 00:08:01,273
내 가방!

8
00:08:09,448 --> 00:08:12,034
내 다이아 반지

9
00:22:22,759 --> 00:22:24,886
오셨어요, 형부?

10
00:23:42,547 --> 00:23:45,091
우리 사위가 걱정돼서 그랬겠지

11
00:33:10,489 --> 00:33:13,492
만파식적을 뺏겼어?

12
00:33:14,451 --> 00:33:15,953
조선 요괴한테?

13
00:33:17,496 --> 00:33:19,248
1등급 이상의 요괴였습니다

14
00:33:28,799 --> 00:33:33,470
내가 변명을 허락했니?

15
00:34:01,665 --> 00:34:04,293
어째서 조선의 요괴에게 패했느냐?

16
00:34:08,964 --> 00:34:11,925
패한 자에게는 죽음뿐

17
00:34:13,051 --> 00:34:15,220
죽여 주십시오

18
00:34:23,270 --> 00:34:26,565
조선 땅을 샅샅이 뒤져서

19
00:34:26,648 --> 00:34:29,651
만파식적에 버금가는

20
00:34:30,068 --> 00:34:32,154
신물들을 찾아와

21
00:34:33,197 --> 00:34:36,533
그것이 본토의 요괴인 네가

22
00:34:39,578 --> 00:34:42,498
이 땅에 온 이유다

23
00:44:29,918 --> 00:44:32,253
"반도 호텔"